‫‪30‬‬ ‫‪105‬‬

‫‪19‬‬ ‫مکه‬
‫‪5‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫الر ْح َٰم ِن ه‬
‫الر ِح ِيم‬ ‫ِب ْس ِم ه ِ‬
‫َّللا ه‬

‫به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانیاش‬

‫همیشگی‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫ِ ْال ِِي ِل‬ ‫أل ْم تر كيْف فعل ربُّك ِبَأ ْ‬

‫ْحب ِ‬

‫آیا ندانسته ای که پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟ (‪)۱‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫أل ْم ي ْجع ْل كيْد ُه ْم ِفي ت ْ‬

‫ض ِليل‬

‫آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب‬

‫نساخت؟!] (‪)۲‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫وأ ْرسل عل ْي ِه ْم طي ًْرا أبب ِبيل‬

‫و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛ (‪)۳‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫ت ْر ِمي ِه ْم ِب ِحجبرة ِم ْن ِس ِ ِّجيل‬

‫[که] بر آنان سنگ هایی از نوع سنگ ِگل می افکندند‪)۴( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره فیل (‪)105‬‬

‫ْف مَأ ْ ُكول‬

‫فجعل ُه ْم كع ْ‬

‫سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد‪)۵( .‬‬