‫سوره قریش‬

‫‪30‬‬ ‫‪106‬‬
‫‪29‬‬ ‫مکه‬
‫‪4‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره قریش (‪)106‬‬

‫الر ْح َٰم ِن ه‬
‫الر ِح ِيم‬ ‫ِب ْس ِم ه ِ‬
‫َّللا ه‬

‫به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانیاش‬

‫همیشگی‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره قریش (‪)106‬‬

‫ف قُريْش‬
‫ِ ِِليَل ِ‬

‫[خدا فیل سواران را هالک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با‬

‫مردم و با حرم امن] الفت دهد؛ (‪)۱‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره قریش (‪)106‬‬

‫ْف‬ ‫اء وال ه‬

‫صي ِ‬ ‫ِإيَل ِف ِه ْم ِر ْحلة ال ِ ِّ‬
‫شت ِ‬

‫[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی]‬

‫تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت‪ ،‬امر معاششان را‬
‫تأمین کنند‪)۲( ].‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره قریش (‪)106‬‬

‫ب َٰهذا ْالب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ف ْلي ْعبُدُوا ر ه‬

‫پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛ (‪)۳‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره قریش (‪)106‬‬

‫اله ِذي أ ْ‬
‫طعم ُه ْم ِم ْن ُجوع وآمن ُه ْم ِم ْن خ ْوف‬

‫پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد‪ ،‬و از بیمی [که‬

‫از دشمن داشتند] ایمنی شان بخشید‪)۴( .‬‬