‫سوره تکویر‬

‫‪30‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪7‬‬ ‫مکه‬
‫‪29‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫الر ْح َٰم ِن ه‬
‫الر ِح ِيم‬ ‫ِب ْس ِم ه ِ‬
‫َّللا ه‬

‫به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانیاش‬

‫همیشگی‪.‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫س ُك ِّ ِور ْ‬
‫ت‬ ‫ِإذا ال ه‬
‫ش ْم ُ‬

‫هنگامی که خورشید را به هم درپیچند (‪)۱‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا النُّ ُجو ُم ا ْنكدر ْ‬

‫ت‬

‫و هنگامی که ستارگان تیره و بی نور شوند (‪)۲‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا ْال ِجبا ُل ُ‬

‫س ِيِّر ْ‬
‫ت‬

‫و هنگامی که کوه ها را به حرکت آرند و از جا برکنند (‪)۳‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ع ِ ِّ‬
‫طل ْ‬
‫ت‬ ‫و ِإذا ْال ِعش ُ‬
‫ار ُ‬

‫و هنگامی که اموال نفیس و با ارزش رها و‬

‫بی صاحب شود (‪)۴‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا ْال ُو ُح ُ‬
‫وش ُح ِشر ْ‬
‫ت‬

‫و هنگامی که همه حیوانات وحشی محشور شوند (‪)۵‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫س ِ ِّجر ْ‬
‫ت‬ ‫و ِإذا ْال ِبح ُ‬
‫ار ُ‬

‫و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند (‪)۶‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا النُّفُ ُ‬
‫وس ُز ِّ ِوج ْ‬
‫ت‬

‫و هنگامی که هرکس [با همسان خود] قرین و جفت شوند‬

‫[خوبان با خوبان و بدان با بدان] (‪)۷‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا ْالم ْو ُءودة ُ ُ‬

‫س ِئل ْ‬
‫ت‬

‫و هنگامی که از [دختر] زنده به گور بپرسند (‪)۸‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ب قُ ِتل ْ‬
‫ت‬ ‫ي ذ ْن ٍ‬ ‫ِبأ ِِّ‬

‫به کدام گناه کشته شده؟ (‪)۹‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ف نُ ِشر ْ‬
‫ت‬ ‫ص ُح ُ‬
‫و ِإذا ال ُّ‬

‫و هنگامی که نامه های اعمال را بگشایند…‪)۱۰( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫سما ُء ُك ِشط ْ‬
‫ت‬ ‫و ِإذا ال ه‬

‫و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند (‪)۱۱‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا ْالج ِحي ُم ُ‬

‫س ِعِّر ْ‬
‫ت‬

‫و هنگامی که دوزخ افروخته شود…‪)۱۲( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫و ِإذا ْالجنهةُ أ ُ ْز ِلف ْ‬

‫ت‬

‫و هنگامی که بهشت را نزدیک آرند (‪)۱۳‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ت‬ ‫ت ن ْف ٌ‬
‫س ما أ ْحضر ْ‬ ‫ع ِلم ْ‬

‫[در چنین موقعیت و زمانی است که] هر کس هر عملی را‬

‫[از خیر و شر] حاضر کرده است‪ ،‬بداند‪)۱۴( .‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫فَل أ ُ ْق ِس ُم ِب ْال ُخنه ِس‬

‫پس سوگند به ستارگانی که باز می گردند‪)۱۵( ،‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ْالجو ِار ْال ُكنه ِس‬

‫ستارگانی که به سرعت می روند و پنهان می شوند (‪)۱۶‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫والله ْي ِل ِإذا ع ْسعس‬

‫و سوگند به شب هنگامی که [روی می آورد‪ ،‬و زمانی که]‬

‫می رود (‪)۱۷‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫صبْحِ ِإذا تنفهس‬

‫وال ُّ‬

‫و سوگند به صبح هنگامی که می دمد [و با گستردن نورش‬

‫تاریکی را می زداید] (‪)۱۸‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ِإنههُ لق ْو ُل ر ُ‬
‫سو ٍل ك ِر ٍيم‬

‫که قرآن کالم فرستاده ای ارجمند و بزرگوار است‪)۱۹( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ِذي قُ هو ٍة ِع ْند ِذي ْالع ْر ِش م ِكي ٍن‬

‫نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای‬

‫مقام و منزلت است؛ …‪)۲۰( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ين‬
‫ُمطاعٍ ث هم أ ِم ٍ‬

‫آنجا مورد اطاعت [فرشتگان] و امین است…‪)۲۱( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫احبُ ُك ْم ِبم ْجنُ ٍ‬

‫ون‬ ‫و ما ص ِ‬

‫و رفیق و یار شما دیوانه نیست‪)۲۲( .‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ين‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫ُ‬
‫ولق ْد رآهُ ِب ْاْل ِ‬

‫بی تردید امین وحی را در افق روشن دیده است‪)۲۳( ،‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ين‬ ‫وما ُهو على ْالغ ْي ِ‬

‫ب ِبض ِن ٍ‬

‫و او نسبت به [ابالغ و تعلیم] آنچه به او وحی می شود‪،‬‬

‫بخیل نیست (‪)۲۴‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫وما ُهو ِبق ْو ِل شيْط ٍ‬

‫ان ر ِج ٍيم‬

‫و قرآن‪ ،‬کالم شیطان رانده شده نیست؛ (‪)۲۵‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫فأيْن ت ْذهبُون‬

‫پس [با انکار قرآن و روی گرداندن از آن]‬

‫کجا می روید؟ (‪)۲۶‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ِإ ْن ُهو ِإ هَّل ِذ ْك ٌر ِل ْلعال ِمين‬

‫قرآن فقط وسیله یادآوری و پند برای جهانیان است؛ (‪)۲۷‬‬

‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ِلم ْن شاء ِم ْن ُك ْم أ ْن ي ْست ِقيم‬

‫برای هرکس از شما که بخواهد [در همه شؤون زندگی مادی‬

‫و معنوی] راه مستقیم بپیماید (‪)۲۸‬‬
‫جزء ‪30‬‬ ‫سوره تکویر (‪)81‬‬

‫ب ْالعال ِمين‬ ‫وما تشا ُءون ِإ هَّل أ ْن يشاء ه‬

‫َّللاُ ر ُّ‬

‫طی ر ِاه مستقیم را] نخواهید خواست مگر آنکه خدا‬

‫ِ‬ ‫[‬ ‫شما‬ ‫و‬
‫پروردگار جهانیان بخواهد‪)۲۹( .‬‬