‫سوره الرحمن‬

‫‪27‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪97‬‬ ‫مدینه‬
‫‪78‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫الر ْح َٰم ِن ه‬
‫الر ِح ِيم‬ ‫ِب ْس ِم ه ِ‬
‫َّللا ه‬

‫به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش‬

‫همیشگی‪.‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫الر ْح َٰمن‬
‫ه‬

‫[خدای] رحمان (‪)۱‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫علهم ْالق ْرآن‬

‫قرآن را تعلیم داد‪)۲( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫خ لق ْ ِ‬
‫اْل ْنسان‬

‫انسان را آفرید؛ (‪)۳‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫علهمه ْالبيان‬

‫به او بیان آموخت؛ (‪)۴‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ش ْمس و ْالقمر ِبح ْسبان‬

‫ال ه‬

‫خورشید و ماه با حسابی [منظم و دقیق] روانند؛ (‪)۵‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ان‬ ‫والنه ْجم وال ه‬

‫شجر ي ْسجد ِ‬

‫و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده می کنند؛ (‪)۶‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫سماء رفعها ووضع ْال ِميزان‬

‫وال ه‬

‫و آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و‬

‫مادی] ترازو نهاد؛ (‪)۷‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫أ هَّل ت ْ‬
‫طغ ْوا ِفي ْال ِميز ِ‬
‫ان‬

‫تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت‬

‫و انصاف مگذرید‪)۸( ].‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫وأ ِقيموا ْالو ْزن ِب ْال ِق ْس ِط وَّل ت ْخ ِسروا ْال ِميزان‬

‫و ترازو را به عدالت برپا دارید و از ترازو مکاهید؛ (‪)۹‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫و ْاْل ْرض وضعها ِل ْْلن ِام‬

‫و زمین را برای [زندگی] مردم نهاد؛ (‪)۱۰‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ِفيها فا ِكهةٌ والنه ْخل ذات ْاْل ْكم ِام‬

‫در آن میوهها و نخلها با خوشههای غالفدار است (‪)۱۱‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫الريْحان‬
‫فو ه‬ ‫ب ذو ْالع ْ‬
‫ص ِ‬ ‫و ْالح ُّ‬

‫و دانههای با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست‪)۱۲( ،‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس [ای انس و جن!] کدامیک از نعمت های پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟ (‪)۱۳‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫اْل ْنسان ِم ْن ص ْلصال ك ْالَ هخ ِ‬

‫ار‬ ‫خ لق ْ ِ‬

‫انسان را از گلی خشکیده مانند سفال آفرید‪)۱۴( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ارج ِم ْن نار‬ ‫وخلق ْالج ه‬

‫ان ِم ْن م ِ‬

‫و جن را از آمیزه ای [از شعله های مختلف] آتش‬

‫به وجود آورد‪)۱۵( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟ (‪)۱۶‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ب ْالم ْغ ِربي ِْن‬

‫ب ْالم ْش ِرقي ِْن ور ُّ‬
‫ر ُّ‬

‫پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است‪)۱۷( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۱۸‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫مرج ْالب ْحري ِْن ي ْلت ِقي ِ‬

‫ان‬

‫دو دریای [شیرین و شور] را روان ساخت در حالی که‬

‫همواره باهم تالقی و برخورد دارند؛ (‪)۱۹‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫بيْنهما ب ْرز ٌخ َّل ي ْب ِغي ِ‬

‫ان‬

‫[ولی] میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمیکنند‬

‫[درنتیجه باهم مخلوط نمی شوند!] (‪)۲۰‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۲۱‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي ْخرج ِم ْنهما اللُّؤْ لؤ و ْالم ْرجان‬

‫از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون می آید‪)۲۲( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۲۳‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫وله ْالجو ِار ْالم ْنشآت ِفي ْالب ْح ِر ك ْاْلعَْ ِم‬

‫و او را در دریا کشتی های بادبان برافراشته‬

‫چون کوه هاست‪)۲۴( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۲۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ك ُّل م ْن عليْها فان‬

‫همه آنان که روی این زمین هستند‪ ،‬فانی میشوند‪)۲۶( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ويبْق َٰى و ْجه ر ِبِّك ذو ْالجَ ِل و ْ ِ‬

‫اْل ْكر ِام‬

‫و تنها ذات باشکوه و ارجمند پروردگارت‬

‫باقی میماند‪)۲۷( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۲۸‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ض ك ك هل ي ْوم وو ِفي شأْن‬

‫ت و ْاْل ْر ِ‬ ‫ي ْسأله م ْن ِفي ال ه‬
‫سماوا ِ‬

‫هر که در آسمان ها و زمین است از او درخواست [حاجت]‬

‫می کند‪ ،‬او هر روز در کاری است‪)۲۹( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۳۰‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫سن َْرغ لك ْم أيُّه الثهقَ ِن‬

‫ای انس و جن! به زودی به [حساب]‬

‫شما میپردازیم‪)۳۱( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۳۲‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫يا م ْعشر ْال ِج ِِّن و ْ ِ‬

‫اْل ْن ِس ِإ ِن ا ْستط ْعت ْم أ ْن ت ْنَذوا ِم ْن‬
‫ض فا ْنَذوا ك َّل ت ْنَذون ِإ هَّل‬ ‫ت و ْاْل ْر ِ‬ ‫سماوا ِ‬ ‫أ ْقط ِ‬
‫ار ال ه‬
‫ِبس ْلطان‬

‫ای گروه جن و انس! اگر می توانید از کرانه ها و نواحی آسمان ها‬

‫و زمین بیرون روید‪ ،‬پس بیرون روید؛ نمی توانید بیرون روید‬
‫مگر با نوعی توانایی و قدرت‪)۳۳( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۳۴‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ان‬ ‫اس فَ ت ْنت ِ‬

‫صر ِ‬ ‫ي ْرسل عليْكما شو ٌ‬
‫اظ ِم ْن نار ونح ٌ‬

‫بر شما شعله هایی از آتش بی دود و دود آتش آلود فرستاده‬
‫خواهد شد‪ ،‬در نتیجه نمیتوانید یکدیگر را [برای دفع عذاب]‬
‫یاری دهید! (‪)۳۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۳۶‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫سماء فكان ْ‬
‫ت و ْردً كال ِ ِّدو ِ‬
‫ان‬ ‫فإِذا ا ْنشقه ِ‬
‫ت ال ه‬

‫و ناگهان آسمان بشکافد و چون چرمی سرخ رنگ و گلگون‬

‫شود‪)۳۷( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۳۸‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫في ْوم ِئذ َّل ي ْسأل ع ْن ذ ْن ِب ِه ِإ ْن ٌ‬

‫س وَّل جان‬

‫پس در آن روز [به علت سرعت فوق العاده حسابرسی و روشن‬

‫ّ‬
‫بودن همه امور] هیچ انس و جنی را از گناهش نپرسند‪)۳۹( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۴۰‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي ْعرف ْالم ْج ِرمون ِب ِسيماو ْم فيؤْ خذ ِبالنهو ِ‬

‫اصي و ْاْل ْقد ِام‬

‫گناهکاران به نشانه هایشان شناخته می شوند‪ ،‬پس آنان را به موهای پیش‬

‫سرو به پاهایشان می گیرند [و به آتش می اندازند‪)۴۱( ].‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۴۲‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫َٰو ِذ ِه جهنهم اله ِتي يك ِذِّب ِبها ْالم ْج ِرمون‬

‫این همان دوزخی است که گنهکاران آن را دروغ‬

‫میپنداشتند‪)۴۳( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫يطوفون بيْنها وبيْن ح ِميم آن‬

‫آنان در میان آتش و آب جوشان رفت و آمد میکنند (‪)۴۴‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۴۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫و ِلم ْن خاف مقام ر ِبِّ ِه جنهت ِ‬

‫ان‬

‫ّ‬
‫و برای کسی که از مقام پروردگارش [که احاطه و تسلط او‬
‫بر ظاهر و باطن هستی است] بترسد دو بهشت است‪)۴۶( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۴۷‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ذواتا أ ْفنان‬

‫[دو بهشتی که] دارای درختان و شاخسارهای باطراوت و‬

‫انبوه است‪)۴۸( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۴۹‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ان‬
‫ان ت ْج ِري ِ‬
‫ِفي ِهما عيْن ِ‬

‫در آن دو بهشت دو چشمه ای است که‬

‫همواره جاری است‪)۵۰( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۵۱‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ِفي ِهما ِم ْن ك ِِّل فا ِكهة ز ْوج ِ‬

‫ان‬

‫در آن دو بهشت از هر میوه ای دو نوع فراهم است‪)۵۲( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۵۳‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫مت ه ِكئِين عل َٰى فرش بطائِنها ِم ْن ِإ ْستبْرق ك وجنى ْالجنهتي ِْن‬

‫دان‬

‫[بهشتیان] بر بسترهایی که آستر آنها از حریر درشت بافت است‪،‬‬

‫تکیه می زنند‪ ،‬و میوه های رسیده آن دو بهشت [به آسانی] در‬
‫دسترس است‪)۵۴( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۵۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫س ق ْبله ْم‬ ‫ف ل ْم ي ْ‬
‫ط ِمثْه هن ِإ ْن ٌ‬ ‫اصرات ه‬
‫الط ْر ِ‬ ‫فِي ِه هن ق ِ‬
‫وَّل جان‬

‫در آن بهشت ها زنانی هستند که فقط به همسرانشان عشق می‬

‫ورزند‪ ،‬و پیش از آنان دست هیچ انس و جنی به آنان نرسیده‬
‫است‪)۵۶( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۵۷‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫كأنهه هن ْالياقوت و ْالم ْرجان‬

‫گویی آن زنان بهشتی یاقوت و مرجان اند‪)۵۸( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۵۹‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ان ِإ هَّل ْ ِ‬
‫اْل ْحسان‬ ‫و ْل جزاء ْ ِ‬
‫اْل ْحس ِ‬

‫آیا پاداش نیکی جز نیکی است؟ (‪)۶۰‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۶۱‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫و ِم ْن دو ِن ِهما جنهت ِ‬
‫ان‬

‫و جز آن دو بهشت‪ ،‬دو بهشت دیگر [هم] هست‪)۶۲( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۶۳‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫م ْدوا همت ِ‬
‫ان‬

‫آن [دو بهشت دیگر] در نهایت سرسبزی اند‪)۶۴( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۶۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ان‬
‫ضاخت ِ‬
‫ان ن ه‬
‫ِفي ِهما عيْن ِ‬

‫در آن دو بهشت دو چشمه همواره جوشان و در‬

‫حال فوران است‪)۶۶( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۶۷‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ِفي ِهما فا ِكهةٌ ون ْخ ٌل ور هم ٌ‬

‫ان‬

‫در آنها میوه های فراوان و درخت خرما و انار است‪)۶۸( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۶۹‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ِفي ِه هن خيْر ٌ‬
‫ات ِحس ٌ‬
‫ان‬

‫در آنها زنانی نیکو سیرت و زیبا صورتاند‪)۷۰( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۷۱‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ات ِفي ْال ِخي ِام‬

‫ور م ْقصور ٌ‬
‫ح ٌ‬

‫حوریانی که در سراپرده ها مستورند‪)۷۲( .‬‬

‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۷۳‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ل ْم ي ْ‬
‫ط ِمثْه هن ِإ ْن ٌ‬
‫س قبْله ْم وَّل جان‬

‫ّ‬
‫پیش از همسران بهشتی شان دست هیچ انس و جنی به آنان‬
‫نرسیده است‪)۷۴( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۷۵‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي ِحسان‬ ‫مت ه ِك ِئين عل َٰى ر ْفرف خ ْ‬

‫ضر وعبْق ِر ِّ‬

‫بر بالش های سبز و فرش های زیبا تکیه می زنند‪)۷۶( .‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫ي آَّل ِء ر ِبِّكما تك ِذِّب ِ‬

‫ان‬ ‫ف ِبأ ِِّ‬

‫پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را‬

‫انکار میکنید؟(‪)۷۷‬‬
‫جزء ‪27‬‬ ‫سوره الرحمن (‪)55‬‬

‫تبارك ا ْسم ر ِبِّك ِذي ْالجَ ِل و ْ ِ‬

‫اْل ْكر ِام‬

‫همیشه سودمند و با برکت است نام پروردگار با‬

‫شکوه و ارجمندت‪)۷۸( .‬‬