Informativno vojaškostrokovno glasilo Ministrstva za obrambo RS

12. marec 2004

Leto XII/5

V Afganistan
odpotoval prvi
kontingent SV

Kako se
za Nato
pripravlja
RKB-enota

Priloga:
Slovenska
vojska v
mirovnih
operacijah
 Tragična nesreča pilota Sl
Na pokopališču v Murski Soboti so se v soboto, 6. marca, svojci,
sodelavci iz 15. brigade Slovenske vojske, številni prijatelji in meš-
čani Murske Sobote poslovili od tragično preminulega majorja
Draga Svetine, namestnika poveljnika 15. brigade in pilota Slovenske
vojske, ki je prejšnjo sredo umrl ob strmoglavljenju vojaškega letala
S p re m l j a m o

v naselju Spodnja Žerjavica pri Lenartu. Pogreba se je udeležil tudi

načelnik GŠSV generalmajor Ladislav Lipič s sodelavci, ob nesreč-
nem dogodku pa so sožalje pokojnikovi družini izrekli tudi predsed-
nik vlade Anton Rop, minister za obrambo dr. Anton Grizold in drugi
predstavniki javnega življenja.
Major Drago Svetina je bil izkušen pilot, zelo aktiven pa je bil tudi v mursko-

Foto: Jože Pojbič

soboškem aeroklubu, v katerem je sodeloval kot športni pilot. Nesreča se je
zgodila v sredo, 3. marca, ob 11.30, ko je vojaško letalo pilatus PC 9 iz še
nepojasnjenih vzrokov strmoglavilo le približno 100 metrov od najbližjih hiš

Srečanje slovenskega in
avstrijskega obrambnega ministra
Mariboru na krajšem delovnem obisku sestal z avstrijskim obram- prispevamo k oblikovanju skupne evropske varnostne in obrambne poli-
bnim ministrom Güntherjem Platterjem. tike,« je menil avstrijski obrambni minister Platter. Opozoril je, da Jugovz-
Osrednji temi pogovora ministrov sta bili varnostnopolitični položaj v hodna Evropa ostaja težišče avstrijskih mirovnih misij, v BiH pa bo Avstrija
Jugovzhodni Evropi ter prevzem misije v Bosni in Hercegovini. Glede var- po njegovih napovedih sodelovala s 100 do 150 vojaki.
nostnopolitičnega položaja v Jugovzhodni Evropi je dr. Grizold poudaril, Ministra Grizold in Platter sta poudarila, da skupen nastop Slovenije in Av-
da so stabilnost, mir in varnost Zahodnega Balkana eden od temeljnih strije v operaciji Sforja v Bosni in Hercegovini pomeni zelo konkretno po-
nacionalnih interesov Republike Slovenije, zato si za uresničevanje tega budo, ki si jo lahko Evropska unija le želi. Sicer pa je obrambno in vojaško
cilja aktivno prizadevamo tudi na vojaškoobrambnem področju. Sloven- sodelovanje med državama zelo dobro, tokratni delovni obisk pa je okrepil
ska vojska je vključena v operacije v podporo miru v Bosni in Hercegovini medsebojno poznavanje in s tem zaupanje na obrambnem in vojaškem
ter na Kosovu, drugim državam, na primer Makedoniji, pa posredujemo področju. Mag. Andreja Jernejčič
izkušnje, pridobljene na poti v Nato in Evropsko unijo. Ministra sta se do-
govorila tudi o skupni nameri, da bosta Slovenija in Avstrija sodelovali v
okviru strateškega prevzema misije v BiH. V povezavi s tem bosta državi
na bližnjem neformalnem zasedanju obrambnih ministrov Evropske unije
podali pismo o takšni nameri.
Skupen nastop Slovenije in Avstrije bo zelo pomembna spodbuda za
celotno Evropsko unijo pri vzpostavljanju skupne evropske varnostne in
obrambne politike, je menil Grizold in napovedal, da bosta državi pristoj-
ne v Evropski uniji kmalu pisno obvestili o najpomembnejših elementih
skupnega nastopa. »Slovensko stališče je zelo jasno. Ne bomo zmanjšali
našega kontingenta v Bosni in Hercegovini, ki deluje v okviru zveze Nato,
temveč ga bomo le preoblikovali v okviru misije Evropske unije,« je pojasnil
minister Grizold. Po Platterjevih besedah je varno mednarodno okolje sku-
pen cilj Avstrije in Slovenije. »Če sta v našem okolju zagotovljeni varnost
in stabilnost, bodo varne tudi Avstrija, Slovenija in vsa Evropa,« je dejal in
opozoril na pomen tokratnega ter prihodnjih skupnih nastopov Avstrije in
Slovenije v okviru Evropske unije. »Smo v središču Evrope, zato ji lahko

2 S LO V E N S K A V O J S K A
ovenske vojske

Fotografija na naslovnici: Bruno Toič

Fotografija je bila posneta
ob odhodu prve skupine
naselja Spodnja Žerjavica. Prebivalci, ki so kmalu po strmoglavljenju prihiteli na bližnjo njivo, slovenskih vojakov na misijo v
Afganistan. Na sliki je poveljnik
so najprej slišali silovit pok, ostanki letala pa so bili tudi v neposredni okolici. Kljub bližini na- kontingenta SICON ISAF 5
selja drugih žrtev in materialne škode ni bilo. Kmalu po nesrečnem dogodku je kraj nesreče major Peter Zakrajšek.
zavarovala policija, Ministrstvo za obrambo pa je ustanovilo posebno preiskovalno komisijo, SPREMLJAMO 2
ki bo na podlagi zbranih materialnih dokazov in pričevanj poskušala ugotoviti vzrok nesreče.
Tragična nesreča pilota Slovenske vojske
V komisiji so tudi predstavniki ministrstev za promet in notranje zadeve, k sodelovanju pa so
Srečanje slovenskega in avstrijskega obrambnega ministra
povabili mednarodne letalske izvedence in predstavnike proizvajalca letal pilatus. Kronika 14

Vsebina
Po doslej znanih podatkih je pilot opravljal prelet v okviru rednega usposabljanja, zadnji Chronicle
stik pred strmoglavljenjem pa je po predpisanem postopku vzpostavil s kontrolo letenja v V vojsko pod geslom V službi domovine 15
Mariboru. Letalo je bilo eno od treh te vrste, ki so v zračni floti Slovenske vojske namenjena Tuji vojaški atašeji v Celju
izključno za urjenje in ni bilo opremljeno za prenos bojnih sredstev. Letala so homologirana Odprtje knjižnice v Vojašnici Celje
v skladu z mednarodnimi standardi po FAR 23. Pilatus je bil redno servisiran, zadnji pregled Vipavski center zdaj usposablja 600 vojakov 20
pa je bil opravljen 22. februarja letos. Ta vojaška letala niso opremljena s črno skrinjico, zato
je preiskovanje vzrokov nesreče oteženo. 49-letni pilot Drago Svetina je bil eden najbolj iz- AKTUALNA TEMA 4
kušenih pilotov, ki si je bogate pilotske izkušnje pridobival že v vojaškem letalstvu nekdanje V Afganistan odpotoval kontingent SV
JLA, po osamosvojitvi pa se je pridružil letalski enoti Slovenske vojske. Bojna eskadrilja Slo- Odlično pripravljeni za zahtevno nalogo 5
venske vojske je imela doslej 12 letal pilatus PC9 in dva pilatusa PC6, osem večnamenskih V SV do leta 2008 razvili sodoben bataljon za RKBO 8
helikopterjev bell-412 in tri helikopterje bell-206 (jet ranger). V njeni sestavi so tudi trans- Začeli usposabljati vod za dekontaminacijo za NRF 11
portno letalo turbolet L-410 in več lahkih letal zlin L-143 in L-242. Lani je dobila še dva od
ZAŠČITA IN REŠEVANJE 6
štirih večnamenskih transportnih helikopterjev cougar AS 532 AL. V 15. brigadi vojaškega
letalstva so imeli doslej le nekaj nesreč s posledicami na plovilih, tokratna nesreča vojaške- Kipec Civilne zaščite prejel Vladimir Šerbel
ga letala pa je prva, v kateri je pilot umrl. Roman Bric
STROKOVNE TEME 16
Foto: arhiv 15. brigade SV
Obrambni sistem in kadri od leta 1991 do 2003 (6. del)27

NAŠE KORENINE 17
Pohod v Jelenov Žleb

INTERNET 18
Nove storitve elektronske javne uprave

RAZVEDRILO 19
Križanka

PRILOGA
Slovenska vojska v mirovnih operacijah
Cilji in rezultati prve faze empiričnega raziskovanja

Letalo je strmoglavilo na njivo v naselju Spodnja Žerjavica. Naslednja številka revije Slovenska vojska izide 26. marca
2004. Nenaročenega gradiva ne vračamo.

Military aircraft crash Informativno vojaškostrokovno glasilo

Ministrstva za obrambo
On Wednesday, 3rd March, Pilatus PC-9 SAF military pilot training aircraft crashed in
the town of Spodnja Žerjavica near Lenart. Its pilot Drago Svetina, Deputy Commander Naslov uredništva: Kardeljeva ploščad 24,
1000 Ljubljana, telefon: +386 1/471 26 62,
of the 15th SAF Brigade, lost his life in the crash. Drago Svetina was one of the most faks: +386 1/471 27 70, elektronska pošta:
skilled and experienced pilots in the SAF. The plane was one of the first three military urednistvo.sv@mors.si, http://www.mors.si,
aircrafts designed especially for pilot training and was not techinically equipped to odgovorni urednik: mag. Roman Bric,
carry any weapons. All of the aircrafts are homologised in accordance with FAR 23 novinarji: Meta Grmek, Marko Pišlar, Valerija Šket, fotograf: Bruno
Toič, prevodi: Mateja Perpar, tajnica uredništva: Milena Topolovec,
international requirements. The cause of the accident is not yet known. The accident is
priprava in tisk: Schwarz, d. o. o., naklada: 10.000 izvodov. Revija
currently being investigated by a special commission, which includes the representati- Slovenska vojska je prvič izšla 14. maja 1993. Izhaja dvakrat na
ves of the Swiss manufacturer of Pilatus PC-9. mesec, julija in avgusta ena številka. Novinarski prispevki, objavljeni
v reviji, niso uradno stališče Ministrstva za obrambo RS.

S LO V E N S K A V O J S K A 3
 V Afganistan odpotoval
kontingent SV
Aktualna tema

Pripadniki kontingenta so se za mogen in izkušen vojaški kolektiv, ki je

odhod v ISAF pripravljali od aprila
V sredo, 25. februarja, je z brniškega letališča v Afganistan v Slovenski vojski zaposlen v povpre-
lani. V tem času so opravili števil-
odpotovalo šest pripadnikov slovenskega kontingenta, ki bodo čju več kot deset let, v njem pa so pri-
na terenska urjenja z namenskim
sodelovali v mirovni operaciji ISAF 5, preostalih 12 pripadnikov padniki, ki so končali najzahtevnejše
usposabljanjem za delovanje v
pa je odšlo prvi teden marca. Slovenski kontingent na območju oblike specialističnega usposabljanja
najtežjih okoljih in bojnih razmerah.
odgovornosti skrbi za izvidovanje, vojaško navzočnost, zaščito doma in v tujini. »Ne dvomim, da smo
Med pripravami so utrdili znanje o
delovanja in podporo mednarodni skupnosti. Opremljen je s izbrali dovolj reprezentativne eno-
taktičnih postopkih, ki naj bi jih enota
sodobno osebno vojaško opremo, oborožitvijo, sredstvi zvez, šti- te Slovenske vojske, ki bo dostojno in
izvajala na terenu, o saniteti, RKBO,
rimi terenskimi vozili hummer in transportnim vozilom unimog. profesionalno zastopala našo drža-
zaščiti in varstvu pred neeksplodi- vo,« je bil prepričan polkovnik Furlan.
ranimi ubojnimi sredstvi, opravili so Poudaril je pomen napotitve pripad-
veliko obveščevalnih priprav, ki so nikov specialne enote SV na mirovno
obsegale seznanjanje z aktualnimi misijo, s čimer bodo preverili in potrdili
razmerami v državi ter spoznava- svojo vrhunsko usposobljenost v med-
nje navad lokalnega prebivalstva, narodnem okolju. Polkovnik Furlan je
kulture, vere in zgodovine spora. V pripadnikom ODSD zaželel uspešno
bojni skupini odreda za specialno opravljanje nalog in srečno vrnitev v
delovanje (ODSD) so specialisti za domovino po šestmesečni dolžnosti.
posamezna vojaška področja. S Na pot jih je pospremil z upanjem, da
podrobnostmi o misiji ISAF so jih ob bodo s svojim poslanstvom prispevali
obisku v Sloveniji seznanili pripadniki k večji prepoznavnosti in ugledu Slo-
nizozemskih specialnih sil, ki že venske vojske v tujini. S transportnim
sodelujejo na tej misiji. Slovenskim letalom antonov so z brniškega letališ-
kolegom so posredovali dragocene ča odpeljali približno 40 ton sredstev,
izkušnje o pogojih za delo. s katerimi bodo zagotavljali 14-dnevno
Pripadnike slovenskega kontingenta je pred odhodom v Afganistan sprejel oskrbo kontingenta s hrano, rezervne dele za vozila, orodje, strelivo, orožje,
tudi poveljnik 1. brigade polkovnik Branimir Furlan. Povedal je, da je to ena od sredstva za nastanitev, klimatske naprave, grelce, šotore s pripadajočo opre-
najzahtevnejših aktivnosti Slovenije po letu 1991. Zato so izbrali najbolj ho- mo in sanitetni material.

milijonov tolarjev. Za plačilo teh stroškov naj bi MO z

Ministrstvom za finance našlo ustrezno rešitev, saj
jih Uprava za zaščito in reševanje ne more zagotoviti
iz svojega proračunskega denarja.

4 S LO V E N S K A V O J S K A
 Odlično pripravljeni
za zahtevno nalogo

Aktualna tema
Glede odhoda pripadnikov SV v Afga- dročju nismo imeli nobenih izkušenj.
nistan je bilo precej zapletov. Najprej Kontingent SV, ki je odpotoval v sestavo mednarodnih mirovnih Poveljstvo AFNORTH je zagotovilo
so lani poleti odhod preložili zaradi sil ISAF (International Security Assistance Force) v Afganistan, strokovnjake, ki so nam pomagali pri
težav s pridobitvijo potrdila za dostop vodi major Peter Zakrajšek. Bil je eden od prvih častnikov SV, pripravi tovora za prevoz.
do tajnih podatkov zveze Nato. V za- ki so končali šolanje v tujini, kjer je pridobil bogate izkušnje pri
četku februarju so odhod na prošnjo delu v mednarodnem okolju. Pred odhodom v Afganistan smo Nam lahko predstavite naloge pri-
predstavnikov mednarodne brigade ga povabili na krajši pogovor, v katerem nam je pojasnil, kako padnikov slovenskega kontingenta?
v Kabulu zaradi preobremenjenosti je slovenska enota pripravljena za eno od najbolj zahtevnih Poleg poveljevanja slovenskega kon-
logističnih zmogljivosti ob načrtova- mednarodnih nalog SV po letu 1991. Poudaril je, da zanj pomeni tingenta bom opravljal tudi dolžnost
nih premikih enot ponovno prestavili odhod na misijo ISAF velik poklicni izziv. častnika za povezavo v poveljstvu
za dva tedna. Kako so te spremembe misije ISAF. Koordiniral bom aktiv-
vplivale na motivacijo pripadnikov nosti med poveljstvom misije ISAF in
slovenske enote? UNAMA (United Nations Assistance
Pripadniki te enote so v njej v pov- Mission in Afganistan), ki deluje na
prečju zaposleni več kot deset let, humanitarnem področju in skrbi za
zato zapleti niso bistveno vplivali na graditev varne ter stabilne države. V
njihovo motivacijo. Povzročali pa so poveljstvu misije ISAF bo poleg mene
določeno negotovost med njihovimi še podčastnik SV. Bojna skupina de-
družinskimi člani in s tem posredno setih pripadnikov ODSD bo opravljala
tudi napetost med pripadniki. naloge globinskega izvidovanja za
potrebe mednarodnega poveljstva
Katere so bile najpomembnejše aktiv- misije ISAF na 40 krat 70 kilometrov
nosti enote v vmesnem obdobju? velikem območju odgovornosti v
Pripadniki SV so potem, ko so bili okolici afganistanske prestolnice. V
lani poleti že pripravljeni za odhod poveljstvu večnacionalne brigade
v Afganistan, opravili dodatna usposabljanja in se še opremili. Ves čas so Kabul bodo delovali še trije pripadniki SV, in sicer častnik ter dva podčastni-
spremljali razmere v Afganistanu in preoblikovanje misije ISAF. ka, in trije pripadniki nacionalnega podpornega elementa, ki bodo skrbeli za
logistično in administrativno podporo slovenskega kontingenta.
enskega kontingenta je delno prilagojena zemljepisnim raz-
ganistanu. Vojaki bodo izpostavljeni neugodnim podnebnim razmeram in nevarnostim
ših pripadnikov je sestavljena iz opreme bojevnika 21. stoletja, zaradi min ter sovražnega delovanja paravojaških skupin. Kako je urejeno,
amezniku zagotavlja osebno zaščito in kakovostno opravljanje če bi se kdo resneje poškodoval ali celo izgubil življenje?
nalog. Delno je prilagojena puščavskim razmeram, predvsem Doslej v Slovenski vojski nismo imeli primerov, pri katerih bi se posameznik
uniforma, ki je v svetlejši barvni kombinaciji in z drugačnim teže poškodoval ali izgubil življenje, se pa na to intenzivno pripravljamo že
vzorcem. To je specialna enota, zato so nekateri deli dodani dalj časa. Ob napotitvi v Afganistan so vsa poveljstva SV in službe MO začele
opremi bojevnika 21. stoletja, predvsem bojni jopič, rokavi- na tem področju še bolj intenzivno delati. Pripravili so rešitve, kako ukrepati
ce, nahrbtnik in sredstva zvez. Za sporazumevanje bomo v takih primerih. Določene rešitve smo predvideli tudi v okviru mednarodnih
uporabili sredstva zvez, ki jih ima SV in ki ustrezajo Natovim pogodb in z vzpostavitvijo ustreznega sistema v matični državi. Kako bo to
tandardom. Varen prenos podatkov na daljavo smo dosegli z potekalo, bomo videli, ko bo prišlo do takih primerov.
ekaterimi vrstami programske zaščite. To območje je varnostno
ecej tvegano, zato smo v Kabul odpeljali tudi oklepljena vozila Katere so po vašem mnenju največje nevarnosti dela na tej misiji?
mmer, ki zagotavljajo zaščito posadke pred neeksplodiranimi Poleg nevarnosti, ki jih pomenijo mine in promet, obstaja tudi velika nevar-
ojnimi sredstvi, in transportno vozilo unimog. nost zaradi povračilnih ukrepov talibanov in delovanja paravojaških skupin,
ki niso pod nadzorom. Nevarni so predvsem nenadzorovani raketni napadi
a misija s strateškim pošiljanjem kontingenta, kar je za SV po- in samomorilski bombni napadi.
Do zdaj so namreč slovenski pripadniki sodelovali na misijah,
za prevoz lahko uporabljali civilna prevozna sredstva. Kako bo poskrbljeno za logistično podporo slovenske enote?
morali strateški premik vojaških sredstev, glede katerega velja- Slovenski pripadniki bodo nameščeni v kanadski bazi Julian v Kabulu. S
ahteve, predvsem pri pakiranju nevarnega tovora. Na tem po- Kanadčani smo sklenili pogodbe, ki zagotavljajo večino logistične pod-

S LO V E N S K A V O J S K A 5
 pore delovanja slovenskega kontingenta, kot so prehrana, voda, elektrika,
gorivo za vozila in druge potrebščine. Pripadniki SV bodo bivali in delali v
šotorih, opremo pa bodo skladiščili v zabojnikih. Drugi del zagotovitve je v
pristojnosti Nemčije, med drugim medicinska oprema, vzdrževanje tovornih
vozil, poštne storitve in strateška evakuacija poškodovanca ali posmrtnih
ostankov.
Aktualna tema
Kako ste zagotovili povezavo slovenskega kontingenta z matično enoto v
domovini?
Kontingent smo opremili s sodobnimi sredstvi, ki omogočajo neprekinjeno
sporazumevanje v vseh pogojih na tako veliki razdalji. Pripadnike smo opre-
mili s satelitskimi terminali, elektronskimi sredstvi in računalniki, ki zagotav-
ljajo varen prenos podatkov. Poleg tega smo organizirali tudi poštne storitve,
ki vključujejo kurirske posle.
Slovensko enoto je pred odhodom preverila posebna kanadska evalva-
cijska skupina. Kakšna je bila njihova ocena in katere pomanjkljivosti so
ugotovili?
Ugotovili so, da je naša enota usposobljena za delo na tako zahtevni misiji.
Imeli so nekaj pripomb, ki z naše strani sploh niso problematične, nanašajo
pa se predvsem na zdravstveno zagotovitev in varno sporazumevanje prek
sredstev zvez, kar smo rešili z ustrezno programsko opremo. Pri preverjanju
so imeli nekaj težav, saj je naša enota posebna skupina, pri kateri je bilo
treba preverjanje prilagoditi naravi nalog in velikosti skupine.
Kako ocenjujete pripravljenost enote?
Pripadniki slovenske enote so veterani in odlično pripravljeni za tako zahtev-
no nalogo. Svojo usposobljenost so potrdili na mednarodnih vojaških vajah,
na katerih so dobili visoke ocene usposobljenosti.
Marko Pišlar
Foto: Bruno Toič
On Wednesday, 25th February, an advanced-party of six members
of Slovenian contingent, who will be participating in the ISAF peace
support operation departed from the Brnik Airport. The remaining 12
servicemembers are to join them in the first week of March. In their
area of responsibility, the contingent from Slovenia will carry out the
reconnaissance assignments and operation protection as well as ren-
der support to the international community. The contingent is equipped
with modern military equipment, weapons, communication means as
well as with field vehicles hummer and unimog transport vehicle.
6 S LO V E N S K A V O J S K A
Kipec Civilne
Kot je dejal premier mag. Rop, je Slovenija v zadnjem desetletju normativno,
organizacijsko, tehnično, kadrovsko in funkcionalno vzpostavila sistem CZ.
Uskladila in povezala ga je z varnostnim ter obrambnim sistemom, usklaje-
ne so naloge med državo in občinami. Po mnenju mag. Ropa je zadovoljivo
razvita telekomunikacijska, informacijska, izobraževalna, logistična in druga
infrastruktura za delovanje reševalnih enot. Stanje bi morali, je opozoril pred-
sednik vlade, izboljšati pri preventivi, saj novi predpisi pri urejanju prostora in
graditvi objektov ter predlog strategije prostorskega razvoja države niso do-
volj. Premalo konkretnih prizadevanj je predvsem v kmetijstvu in industriji. »V
letošnjem načrtu izvajanja nacionalnega programa varstva pred naravnimi
in drugimi nesrečami smo zato v vladi največji poudarek namenili preventivi
in od vseh ustreznih služb ter odgovornih pričakujem, da bodo rezultati v
skladu s temi poudarki.«
Po mnenju predsednika vlade morajo država in občine pomagati pri dosega-
nju visokih standardov za delovanje ter ureditev položaja in statusa prosto-
voljcev, predvsem odnosa med njimi in delodajalci. Pomoč države pri po-
sodabljanju gasilske reševalne opreme je zadovoljiva, vendar so razlike pri
opremljenosti občin še prevelike. Država v najnujnejšem obsegu zagotavlja
posodabljanje opreme gorske in jamarske reševalne službe, nadomestiti pa
bo morala izpad reševalcev zaradi prenehanja izvajanja nadomestne civilne
službe, kar velja predvsem za obalno-kraško območje. V Sloveniji smo lani
vzpostavili operativno pripravljenost državne enote za hitro posredovanje,
pri inženirstvu, letalstvu in vojaškem zdravstvu pa svoje zmogljivosti načrtno
ter usklajeno razvija tudi Slovenska vojska. »Več poudarka bomo namenili
posodobitvi in širitvi zmogljivosti ekološkega laboratorija z mobilno enoto pri
Institutu Jožef Stefan in drugih zavodih.«
Polnopravno članstvo v Evropski uniji in Natu po oceni premiera mag. Ropa
Sloveniji ponuja nove možnosti za učinkovito ukrepanje na področju varstva
pred naravnimi in drugimi nesrečami, po drugi strani pa bomo morali pre-
vzemati ustrezen del soodgovornosti za dajanje pomoči v regiji in širše. Po
velikih nesrečah v državah Evropske unije je ta začela razvijati mehanizem
CZ, ki bo zagotavljal medsebojno obveščanje in pomoč ob velikih nesrečah,
kar Slovenija aktivno podpira tudi v regionalnih pobudah. Mag. Rop je še
opozoril, da državljani danes varnost sprejemamo kot samoumevno danost
in pravico, zato moramo razvijati spoznanje, da lahko s treznim in premišlje-
zaščite prejel Vladimir Šerbel

Z a š č i t a i n re š e v a n j e
Ob svetovnem dnevu Civilne zaščite 1. marcu je v Kosovelovi
dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani potekala slovesnost, na
kateri so podelili priznanja in nagrade Civilne zaščite. Priznanje
za življenjsko delo, kipec Civilne zaščite, je dobil poveljnik CZ
Kamnik Vladimir Šerbel. Slavnostni govornik predsednik vlade
RS mag. Anton Rop je poudaril pomen solidarne pomoči ob
naravnih in drugih nesrečah, prostovoljcev ter ureditve njihove-
ga statusa, vpliva članstva v Evropski uniji in Natu na sistem
CZ ter nujnost izboljšanja preventivnih ukrepov v kmetijstvu in
industriji.

nim ravnanjem k večji varnosti prispeva vsak posameznik.

Na slovesnosti so za zasluge in prispevek pri razvijanju in krepitvi pripravlje-
nosti, izvajanju zaščite, reševanja in pomoči ter odpravljanju posledic narav-
nih in drugih nesreč podelili priznanja in nagrade CZ. Letošnji dobitnik kipca Spoštovani
Civilne zaščite Vladimir Šerbel že več kot 20 let sodeluje pri organiziranju in pripadniki
Mednarodni Civilne za
vodenju prve pomoči, gasilske reševalne službe, kinologov, gorskih reševal- dan Civiln ščite!
vanje in pr e zaščite
iznanje prip je da n, ko
cev in drugih služb v sistemu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami, ziranega si adnikom pr izrečemo sp
ošto-
stema zašč i nas zelo
dejaven pa je tudi pri vzgoji in izobraževanju mladih. Po slovesnosti je se spomnimo ite, reševanja dobro orga
ni-
na najpomem in pomoči.
Šerbel dejal, da »vsaka nesreča, predvsem njene posledice, človeka priza- solidarnos bnejše vred Je dan, ko
ti, pomoči no te v družbi.
denejo. Polepša pa mi dan, ko ljudem lahko pomagam pravočasno in hitro varovanja človeku v Na pomen
okolja. Dr stiski, pr
už ba je tem ostovoljst
in ko lahko posledice kar najhitreje odpravimo«. tem bolj se
omenjene vr bolj prijaz va in
ugotavljam ednote udej na in huma
Letos so v Cankarjevem domu in na regijskih slovesnostih zaslužnim pri- , da je pr an jajo. Z ve na,
lji na pros av Civilna seljem lahk
padnikom CZ, poklicnih in prostovoljnih reševalnih enot, služb in sestav tovoljstvu za šč it a, ki veči o
pri nas, , eden tist noma teme-
ter drugim posameznikom, skupinam, občinam, gospodarskim družbam, ki opozarja ih najvidne
jših sistem
vrednot. na navzočno ov
zavodom in organizacijam podelili devet plaket Civilne zaščite, 28 zlatih, st in živo
Visoko izur st omenjeni
h
62 srebrnih in 115 bronastih znakov Civilne zaščite. jeni pripad
niki gasils
in drugih ki h,
Mednarodna organizacija Civilne zaščite je konec leta 1990 s posebno reševalnih gorskih, ja
društev, ki enot, huma marskih
tvorite sl nitarnih or
resolucijo določila 1. marec za svetovni dan Civilne zaščite, od leta 1992 se s svojo ov enski sist ganizacij
in
predanostj em Civilne
pa ga praznujemo tudi v Sloveniji. Tako naj bi v javnosti krepili zavest usposoblje o, učinkovi
to
zaščite, st
e
nostjo zara st jo in dobro
o ogroženosti pred naravnimi in drugimi nesrečami ter o vlogi Civilne sreč v tem di pogostih operativno
delu Evrope na ra vnih in dr
zaščite pri varstvu pred njimi. Prav tako naj bi poudarili pomen med- z dobro orga že večkrat ugih ne-
niziranost dokazali.
jo in odzivnos Slovenija
narodnega sodelovanja pri zaščiti človeka in njegovega okolja. vanju in po
moči ponaša tjo pri za se
tudi v medn ščiti, reše
Meta Grmek skorajšnje
m polnopra ar od nem merilu -
Foto: Bruno Toič bo mednarod vnem članst . Ob našem
no vu v Ev ro ps
povezovanj ki uniji in
pomen. Kot e in sodelo Natu
nesreče ne vanje še pr
pomoč sočl poznajo meja idobivalo
oveku ne po , tudi soli
padniki Ci znata meja darnost in
vilne zašč . Rečem la
ite s hitr hko, da st
državljano o odzivnos e pri-
m drugih dr tjo in po
druge nesr žav, ki so močjo
eče, že zg jih prizad
odaj vstopi ele naravn
med pripad li v prostor e in
niki evrops sodelovanj
Pripadnike kih in drug a
Civilne za ih na rodov.
žalostnih ščite obič
trenutkih ajno srečuj
našega vsak emo v najb
nesrečah, dana, ob na olj
ko je prij ravnih in
Želim si, az na pomoč še to drugih
da bi se mo liko bolj
rodi z vami ji sodržavl dragocena.
v takšnih jani in dr
trenutkih ugi evrops
se zavedanj vse manj sr ki na-
e o pomenu ečevali, da
spodbujanj varstva ok bi
u preventi olja, skrb
vnega delo i za okolje
Pripadniko vanj e še bolj uv , o
m in prip eljavilo.
vodstvu že adnicam Ci
lim izrazi vilne zašč
ti spoštova ite ter nj
jim zažele nje do njih enemu
ti uspešno ovega dela
delovanje in
tudi v prih
odnje.
Aktualna tema
V SV do leta 2008 razvili sodoben
bataljon za RKBO
Natove reakcijske sile
Glavni cilj vzpostavitve NRF je razvi-
janje visokih zmogljivosti za hitro od-
zivanje na krizne razmere v svetu in za
vzpostavitev učinkovitega razvojnega
jedra zmogljivih Natovih obrambnih
sil. NRF bodo združene kopenske,
zračne in pomorske mednarodne sile,
ki bodo pod enotnim poveljstvom lah-
ko opravljale vse naloge v operacijah
kriznega odzivanja tudi zunaj območ-
ja odgovornosti držav zavezništva. Po-
polnjene bodo s silami držav članic, ki
jih bodo prispevale v nabor teh sil.
Delovale bodo po načelu združenih
sil in se bodo med pripravljanjem,
usposabljanjem ter šestmesečnim
obdobjem pripravljenosti za uporabo
zamenjale. NRF bodo lahko delovale
v samostojnih operacijah ali kot del
večjih taktičnih enot zavezništva. To
8 S LO V E N S K A V O J S K A
Ena od pomembnih pobud praškega vrha zveze Nato leta
so tehnološko sodobno opremljene,
mobilne, prilagodljive, multifunkcij-
2002 je bila predstavitev načrtov za preoblikovanje zavezništva
ske in visoko interoperabilne sile,
zaradi prilagajanja novim mednarodnim razmeram in soočanja
ki se bodo na podlagi odločitve
z varnostnimi izzivi, kot sta mednarodni terorizem in orožje za
Severnoatlantskega sveta pripravlje-
množično uničevanje. Tu so voditelji držav članic zveze Nato
ne hitro odzvati na krizne razmere.
prvič predstavili nov koncept oblikovanja Natovih reakcijskih sil
Osredotočene bodo na hitro po-
(Nato Response Forces – NRF), ki jih bo zavezništvo uporabilo
sredovanje v njeni začetni fazi, zato
za hitro odzivanje na krizne razmere v svetu. Slovenija se je lani
bodo morale biti neprestano visoko
zavezala, da bo v četrto zamenjavo teh sil prispevala lahki
operativno pripravljene, saj morajo
vod za dekontaminacijo, ki bo del Natovega mednarodnega
biti sposobne v kratkem reakcijskem
bataljona za kemično, radiološko, biološko in jedrsko obrambo
času do 30 dni doseči tudi območja
(Multinational Chemical Biological Radiological and Nuclear
zunaj odgovornosti držav članic
Defence Battalion – bataljon CBRND). Vanj bo od januarja do
Nata. Tu morajo po potrebi ostati naj-
julija 2005 vključen tudi lahki vod za dekontaminacijo SV. Ta
več šest mesecev. Razlog za šestme-
enota se letos intenzivno kadrovsko popolnjuje, usposablja
sečno zamenjavo sil temelji prav na
in opremlja z najnovejšo opremo. Vod za dekontaminacijo bo
kratkem reakcijskem času, saj tako
del na novo oblikovanega oziroma prenovljenega 18. bataljona
visoke pripravljenosti ni mogoče
RKBO, ki ga bo SV postopno do leta 2008 razvila kot profesion-
zagotavljati dalj časa. Vse enote, ki
alno enoto za potrebe nacionalne obrambe in opravljanje nalog
bodo v sestavi NRF, morajo ustrezati
RKBO v operacijah zavezništva.
zahtevnim standardom zveze Nato.
Generiranje sil NRF je podobno kot pri drugih silah za hitro posredovanje v
zavezništvu. Na podlagi analiz mednarodnih varnostnih razmer in možnih
virov ogrožanja se za vsako ponovitev določijo nove zmogljivosti, ki jih bodo
potrebovali. Pri NRF poveljstvo in njemu podrejene enote niso stalni, temveč
se enote, sestavljene v paketih sil, ki jih bodo lahko po lastni presoji ter
zmožnostih prispevale države članice Nata, menjavajo. Paketi se oblikujejo
vnaprej. Vsaka nadaljnja ponovitev NRF je nov mednarodni paket sil. Če je
major Marjan Tušak je pojasnil, da so po ponudbi Slovenije za NRF takoj
začeli pripravljati načrt opremljanja enote. Zveza Nato namreč v svojih
zahtevah predpisuje, da mora imeti vod zmogljivosti za dekontaminacijo
določenega števila ljudi s pripadajočo opremo ter za dekontaminacijo vozil
v določenem obdobju. »Z nakupom zabojnikov za dekontaminacijo bomo
presegli te zahteve, saj bomo lahko v zahtevanem času dekontaminirali več
ljudi,« je pojasnil Tušak. Na podlagi Natovih standardov in opravljenih študij

treba, se lahko napoti paket sil na območje krize s predhodnim opozorilom,
kar pomeni, da se osnovne enote prej združijo v celoto, od koder se združe-
na enota napoti na območje krize. Lahko pa je osnovna enota v pripravlje-
nosti v matični državi in se skladno z odločitvijo napoti na območje krize,
kjer se združi v celoto. Enota, ki jo v NRF prispeva posamezna država, ko ni
uporabljena, je visoko pripravljena in je skladno z dogovorjenim postopkom
v RS pod operativno pristojnostjo nadrejenega poveljstva NRF, po logistični
in administrativni strani pa je podrejena nacionalnemu poveljstvu.
NRF so bile ustanovljene 15. oktobra 2003, začetne operativne sposobnosti
bodo dosegle leta 2004, leta 2006 pa bodo sile polno operativno sposo-
bne. »Zdaj poteka dvoletni proces oblikovanja in zagotavljanja začetnih
zmogljivosti, ki bodo v nekaj letih prišle do točke, ko bo zavezništvo sposo-
bno uporabiti visoko usposobljene, opremljene operativne sile, kot so NRF,
za hitro odzivanje na nepredvidljive krizne razmere v svetu,« je pojasnil vod-
ja oddelka za načrtovanje sil v Združenem sektorju za razvoj in načrtovanje
SV polkovnik Ivan Mikuž.
Slovenski vod v NRF pod nemškim poveljstvom
Vod za dekontaminacijo SV v sestavi NRF bo deloval kot del mednarodnega
bataljona CBRND, ki bo kot drugi elementi NRF usposobljen za opravljanje
vseh nalog RKBO. Po končanem skupinskem urjenju in preverjanju bo ba-
taljon CBRND šest mesecev visoko operativno pripravljen. Vanj bodo poleg
poveljujoče države Nemčije svoje zmogljivosti prispevale še Kanada, Mad-
žarska, Norveška, Italija, Češka, Romunija, Slovenija in Poljska.
Aktualna tema
so začeli pripravljati predlog za nakup opreme. Odločili so se, da bodo kupili
zabojnike za dekontaminacijo, ki vsebujejo vse nujne sisteme za dekonta-
minacijo ljudi, opreme in vozil. To je standardni evrozabojnik, ki se lahko
prevaža na tovornem vozilu. S postavitvijo zabojnikov in pripadajoče opre-
me se na terenu lahko postavi dekontaminacijska postaja. Zabojnik vse-
buje sisteme za kemično, biološko in radiološko dekontaminacijo, samo-
napihljive šotore s prhami za dekontaminacijo ljudi in drugo opremo. To je
eden najsodobnejših takšnih sistemov v svetu, ki ga uporabljajo tudi vodil-
ne članice Nata in druge razvite evropske države. »Poseben poudarek smo
namenili uporabi snovi za dekontaminacijo, ki so ekološko neoporečne in ki
nimajo škodljivega vpliva na okolje,« je dodal major Tušak. Kupili bodo tudi
nove delovne kombinezone, ki popolnoma zaščitijo osebje na dekontami-
nacijski postaji. Izdelani so iz najkakovostnejših materialov, poleg zaščite
pa zagotavljajo izmenjavo toplote z okoljem, kar pomeni, da so zračni, zato
jih posameznik lahko nosi dalj časa. Poleg delovnih kombinezonov bo vsak
pripadnik dobil posebno obleko, ki ga bo ščitila pred nevarnostmi zunaj
delovnega območja. Osnova obleke saratoga je aktivno oglje. Pripadniki
voda bodo opremljeni z opremo bojevnika 21. stoletja, ki vključuje zaščitno
masko kemira scott M 95 ameriško-finske izdelave. Hitrost opremljanja
voda zagotavlja, da bodo maja vsi vojaki že imeli nove delovne kombinezo-
ne in snovi za dekontaminacijo. Do konca septembra bodo dobavljeni tudi
zabojniki za dekontaminacijo z vso pripadajočo opremo.
Šotor za dekontaminacijo ljudi

Na specialističnem usposabljanju za VED dekontaminator

30 vojakov
Na povabilo vrhovnega poveljstva sil za Evropo SHAPE se je Slovenija
oktobra lani udeležila predstavitve NRF in sodelovala na konferenci o na-
boru sil. Slovenija se je zavezala, da v nabor sil NRF 4 prispeva lahki vod za
dekontaminacijo iz sestave 18. bataljona RKBO s 27 pripadniki z ustrezno
opremo. Njegova naloga bo RKB-dekontaminacija ljudi, opreme, vozil, ob-
jektov in kontaminiranega območja. Polkovnik Mikuž je dejal, da bodo letos
v Slovenski vojski na področju RKBO kadrovsko popolnili vod, ga usposobili
in opremili z najsodobnejšo opremo za sodelovanje v četrti zamenjavi NRF.
Slovenski vod za dekontaminacijo, v katerem bodo častnik, štirje podčastniki
in 22 vojakov, bo sestavljen iz oddelka za dekontaminacijo ljudi, oddelka za
dekontaminacijo opreme in oddelka za dekontaminacijo vozil. Slovenski vod
bo kot eden od petih vodov sodeloval v četi za dekontaminacijo v sestavi
mednarodnega bataljona CBRND pod nemškim poveljstvom. Slovenska
enota bo vključena v sestavo NRF januarja 2005 za šest mesecev. 30 voja-
kov iz 18. bataljona RKBO je trenutno vključenih v program specialističnega
usposabljanja za pridobitev VED dekontaminator, ki poteka pod strokovnim
vodstvom Centra za usposabljanje v Vipavi. Pred dokončno vključitvijo v NRF
bo moral vod opraviti tudi četno in bataljonsko preverjanje usposobljenosti v
tujini, saj bo deloval kot del nemške čete za dekontaminacijo, ki bo slovenski
enoti zagotavljala tudi logistično podporo. Usposobljenost voda bo ob koncu
leta potrdila posebna evalvacijska skupina, v kateri bodo predstavniki povelj-
stva nemškega bataljona in poveljstva NRF.
Vodja oddelka za RKBO v delovni skupini za doktrino in razvoj (DSDR)
 izvidovanja, dekontaminacije in analize vzorcev radioloških, kemičnih in
bioloških kontaminantov. To je novost tudi za članice zavezništva, saj do-
slej niso namenjale večjega poudarka biološki detekciji in odpravljanju
posledic biološkega orožja. Zagotavljanje teh zahtev za zavezništvo je ena
od najtežjih nalog za članice. Slovenija je sprejela ta izziv, ob tem pa se
zaveda velike odgovornosti pri vzpostavljanju takšne enote. V enoti bodo
morali za to zaposliti strokovnjake, predvsem za radiološko in biološko
Aktualna tema

zaščito, ki bodo morali imeti vse nujne vojaške in civilne reference. Večino
prenovljenega bataljona RKBO bodo sestavljali poklicni vojaki, vanj pa
bodo vključeni tudi pogodbeni rezervisti, s katerimi so lani podpisali prve
pogodbe. Te bodo večinoma uporabili za naloge logistične podpore RKBO.
Izvidniki bodo poklicni vojaki, saj izvidovanje v pogojih RKB-kontaminacije
zahteva visoko usposobljen kader. Tudi za delo v laboratorijih bodo potre-
bovali strokovnjake za posamezna področja, predvsem ozke specialiste,
kar bodo zagotovili z vojaškimi uslužbenci. Izvidovanje na teže kontami-
niranih območjih bo potekalo z oklepnimi transporterji, ki bodo omogočali
avtomatsko jemanje vzorcev brez izstopa posadke iz vozila, izvidovanje na
manj kontaminiranem območju pa bo potekalo z lahkimi izvidniškimi vozili,
pri čemer posadka deluje in opravlja naloge tudi zunaj vozila. Izvidniki
bodo opremljeni s plinotesnimi kombinezoni, ki bodo zagotavljali popolno
varnost in zaščito pred nevarnimi snovmi. Načrtujejo tudi nakup novih avto-
matskih detektorjev za radiološko, kemično in biološko detekcijo. Bataljon
RKBO bo opremljen z mobilnimi laboratoriji za analizo radioloških, bioloških
in kemičnih kontaminantov.
Koncept preoblikovanja 18. bataljona RKBO predvideva postopno oblikova-
nje posameznih elementov in enot bataljona, s čimer bo zagotovljeno, da
bo bataljon v celoti operativno sposoben in uveden v uporabo v Slovensko
vojsko do konca leta 2008.
Marko Pišlar
Foto: Bruno Toič

Nadaljevanje Aktualne teme na strani 11

One of the important initiatives of the NATO Summit in Prague in 2002

Zaščitna maska M 95 zagotavlja posamezniku dobro zaščito pred
nevarnimi snovmi in kakovostno opravljanje nalog.
Novi bataljon bo oblikovan po vseh načelih Nata
Vse večja nevarnost uporabe RKB-sredstev in drugih nevarnih snovi pomeni
veliko grožnjo varnosti tako v nacionalnem kot svetovnem obsegu. V zvezi
Nato in SV so bili ugotovljeni večji primanjkljaji zmogljivosti za obrambo
pred temi viri ogrožanja. Slovenija se je odločila, da za svoje potrebe obli-
kuje in pripravi premestljiv bataljon RKBO z visoko stopnjo pripravljenosti in
tako zapolni tudi vrzel v zavezništvu. Bataljon RKBO ali njegovi posamezni
deli morajo biti sposobni delovati kot samostojna celota za potrebe naci-
onalne obrambe države in zavezništva zunaj države. Cilj Slovenske vojske
je do konca leta 2008 oblikovati in razviti sodobno opremljen in visoko
usposobljen bataljon RKBO, ki bo zagotavljal zahtevane zmogljivosti za
nacionalne potrebe in učinkovito opravljanje vseh nalog RKBO v kriznih
operacijah zavezništva.
V SV sta se v skladu s profesionalizacijo že leta 2003 začela opremljanje
in kadrovsko popolnjevanje 18. bataljona RKBO z novimi poklicnimi vojaki
in pogodbenimi rezervisti, kar bo končano do leta 2008, ko bo bataljon v
celoti kadrovsko popolnjen in opremljen. Novi bataljon, ki bo oblikovan po
vseh načelih Nata, sprejetih na praškem vrhu, bo lahko opravljal naloge
was the introduction of plans for the transformation of the Alliance
due to its adaptation to new international situations and the fact that
it has to face new security challenges such as international terrorism
and weapons of mass destruction. The presidents of NATO member
states presented a new concept of formation of NRF - NATO Response
Forces, which will be used to operate in a wide range of operations for
crisis situation response. Also, Slovenia has made a decision to send
a decontamination platoon to become part of the fourth NRF and ope-
rate within the framework of NATO CBRND battalion. The platoon from
Slovenia will participate in the fourth rotation of the NRF for the period
of six months - from January to July 2005. The platoon is currently
in the phase of acquiring the necessary personnel, carrying out the
training and education of the servicemembers and getting supplied
with the latest equipment. At the moment, the servicemembers are
going through the phase of specialist training to be assigned the MOS
decontaminator. The decontamination platoon will be an essential
part of the renewed 18th RKBO Battalion, which the SAF are planning
to transform into a professional unit for the requirements of the na-
tional defence as well as for the carrying out of the entire range of
assignments in the field of chemical-biological-radiological weapons
in the Alliance operations.

10 S LO V E N S K A V O J S K A
 Aktualna tema
Začeli usposabljati vod za
dekontaminacijo za NRF
Usposobljenost nas čaka potrditev usposobljenosti,
bo potrdil Nato V kranjski vojašnici, kjer je 18. bataljon RKBO, od začetka febru-
ki jo bodo opravili predstavniki Nata
arja usposabljajo lahki vod za dekontaminacijo, ki bo v začetku
Pet inštruktorjev, od tega štirje pod- ali bataljona CBRND in bo najver-
leta 2005 pripravljen za četrto zamenjavo Natovih reakcijskih
častniki in poveljnik voda, vsi pripad- jetneje potekala v tujini. Zdaj še ne
sil. Trideset vojakov je v prvi fazi urjenja za pridobitev vojaško
niki 18. bataljona RKBO, usposablja vemo, kje in kako bo potekalo pre-
evidenčne dolžnosti dekontaminator. Do konca leta bodo polno
lahki vod za dekontaminacijo, ki se verjanje. Kmalu bo znano, kaj bodo
usposobljeni in po besedah stotnika Nedeljka Furjaniča, samos-
bo vključil v mednarodni bataljona vsebovali verifikacijski in evalvacijski
tojnega pomočnika za operativno učne zadeve in trenutno
CBRND v Natove reakcijske sile za postopki, torej kaj bodo preverjali.
poveljujočega v 18. bataljonu RKBO, bodo Natove standarde za
četrto zamenjavo. Poveljnik voda Zdaj bomo opravljali preverjanje po
dekontaminacijo dosegli.
za dekontaminacijo, inštruktorji in naših normah in merilih, pričakujemo
vojaki sodijo v učno skupino Centra pa, da bomo usmeritve Nata za inter-
za usposabljanje v Vipavi, organizacijo usposabljanja in logistično podporo operabilnost dobili še ta mesec in bomo lahko usposabljanja predvsem na
zagotavlja CU, poteka pa v prostorih 18. bataljona RKBO s strokovnim ka- oddelčni in vodni ravni usmerili v doseganje zahtev, ki jih predpisuje Nato,«
drom in specialistično opremo tega bataljona. »Naloga voda za dekontami- je dejal stotnik Furjanič.
nacijo je dekontaminacija ljudi in materialno-tehničnih sredstev, torej vozil, V prvi fazi usposabljanja, torej fazi posameznika, vojaki spoznajo vsebine,
orožja ter opreme,« je pojasnil poročnik Matjaž Bončina, poveljnik voda za ki jim morajo obvladati, da pridobijo VED dekontaminator. Spoznajo vso
dekontaminacijo. »Faze usposabljanja smo razdelili tako, da bo vod priprav- opremo, ki jo ima vod, dolžnosti in postopke pri delu s sredstvi. Učijo se
ljen za opravljanje vseh nalog in od 1. januarja 2005 v stalni pripravljenosti o radiološkem, biološkem in kemičnem orožju, poznati morajo znake za-
za enote NRF. Do takrat moramo torej zagotoviti polno usposobljenost, strupitve s strupi. »Vojak mora pravilno uporabljati zaščitna sredstva, torej
ki jo bo potrdil tudi Nato oziroma predstavniki mednarodnega bataljona zaščitno masko, kombinezon in zaščitne rokavice. Poznati mora snovi in
CBRND,« je dodal stotnik Furjanič. 2. februarja so začeli specialistično pribore za dekontaminacijo, ki jih uporabljamo pri delu. V tej fazi spoznajo
usposabljanje posameznikov za VED dekontaminator, aprila bodo začeli detektorje za merjenje radioaktivnosti in izvedo nekaj o meteorologiji ter
z oddelčnim usposabljanjem in maja nadaljevali vodno usposabljanje. izvidovanju. Seznanijo se tudi s postopki dekontaminacije,« je pojasnil po-
»Konec junija bodo predstavniki poveljstva sil ocenjevali vod za dekonta- ročnik Bončina. V naslednji fazi usposabljanja bodo posameznike združili v
minacijo. Tako bomo videli, do katere stopnje smo prišli. Predvidoma jeseni oddelke. »Skupinsko delo je temelj, saj mora oddelek samostojno opravljati

S LO V E N S K A V O J S K A 11
 taktične dolžnosti,« je dejal stotnik Furjanič. V oddelku ima vsak posameznik
točno določeno nalogo. Tako pri dekontaminaciji ljudi na primer prvi vojak
pripravi raztopino za dekontaminacijo, drugi štirje pripravijo šotor, peti vojak
pa opravlja meritve. »Usklajenost je zelo pomembna, saj na bojišču rešuje
življenja, da jo dosežemo, pa moramo kar nekaj časa intenzivno vaditi,« je
pojasnil poročnik Bončina. Zadnja raven usposabljanja je vodna, ko se od-
delki pri delu združujejo v vod. »V vodu imajo oddelki različne naloge, poleg
Aktualna tema

tega morajo delovati usklajeno, da opravijo svoje naloge,« je dejal stotnik

Furjanič. »Delo na ravni voda je zahtevna naloga, saj ima vsak oddelek točno
določeno nalogo. Tako mora prvi oddelek na primer dekontaminirati ljudi,
drugi vozila, tretji pa materialno-tehnična sredstva. Vsi so usposobljeni, da
delajo vse, saj bo morda treba kdaj naenkrat dekontaminirati 100 ljudi ali
toliko vozil,« je dejal poročnik Bončina. Stotnik Furjanič je pojasnil, da Nato ne
predpisuje opreme, ta se bo glede na to, da je bataljon CBRND mednarodni,
od enote do enote razlikovala.

90 odstotkov praktičnega dela

Vojaki poslušajo teorijo, ki jo je deset odstotkov, devetdeset odstotkov pa je
praktičnega dela. Poročnik Bončina večinoma poučuje teorijo, podčastniki
pa so zadolženi za urjenje postopkov. Inštruktor v učni skupini je tudi višji
vodnik Gregor Pipp, ki je dejal, da morajo vojaki najprej poznati teorijo, šele
potem pride na vrsto praktično delo. »Teoretično znanje uporabljajo pri delu.
Hkrati moramo toliko vaditi, da postopke opravljajo skoraj avtomatično,
hitro, pravilno in zanesljivo. Na koncu vsake faze je preverjanje, ko morajo
pokazati znanje in postopke, ki so specifični za delo v vodu za dekontami-
nacijo. Menim, da bomo brez težav dosegli cilje, ki jih predpisuje Nato za
sodelovanje v reakcijskih silah.« Usposabljanje v prvi fazi poteka v učilnicah,
Vojašnici Kranj in na poligonu Mačkovec ter Zlato polje. »Vaje oddelčnega
ali vodnega usposabljanja načrtujemo z drugimi enotami Slovenske vojske,
predvsem s 1. brigado. Pozneje sta predvideni tudi vaji v tujini. Ni še znano,
kje in kako dolgi bosta,« je dejal stotnik Furjanič.
Programe usposabljanja za lahki vod za dekontaminacijo, podčastnike,
častnike in pripadnike pogodbene rezerve so pripravili v delovni skupini morebitnih območij kontaminacij, dekontaminacijski del pa odstranjuje po-
za doktrino in razvoj v sodelovanju s pripadniki 18. bataljona RKBO. V njem sledice. »Učnega dela po novi formaciji ne bo več, ker bo sodil v Center za
namreč poteka tudi specialistično usposabljanje 13 podčastnikov za VED usposabljanje, je bil pa namenjen usposabljanju vojakov nabornikov v drugi
RKBO, ki so končali del usposabljanja na Šoli za podčastnike, petih častni- fazi specialističnega usposabljanja,« je pojasnil stotnik Furjanič.
kov in pripadnikov pogodbene rezerve. 22 pripadnikov pogodbene rezerve Pripadniki lahkega voda za dekontaminacijo so opremljeni z opremo bojev-
za VED dekontaminator so začeli usposabljati februarja. nika 21. stoletja. K drugi osebni opremi sodijo še zaščitna maska, težki za-
ščitni kombinezon, rokavice in škornji. Vod ima cisterne za dekontaminacijo,
Struktura in opremljenost 18. bataljona RKBO nekaj so jih lani obnovili in tudi dopolnili, tako da so bolj operativni. Enota je
V 18. bataljonu RKBO so poveljstvo, poveljniška četa, logistična četa in četi opremljena še z osmimi vozili ACD in enim ACV, ki je namenjen dovozu vode,
RKBO, poleg tega sta v formaciji še vedno učni skupini. »Vojaki, ki prihajajo s sredstvi za detekcijo in meteorološke meritve ter s šotorom za dekontami-
k nam, imajo zelo različno izobrazbo, večinoma imajo četrto ali peto stopnjo nacijo. Lani so dobili nov kemični detektor, ki omogoča večjo učinkovitost in
izobrazbe. Težko bi zagotovili, da bi imela večina na primer izobrazbo iz operativnost. Letos naj bi dobili novo vozilo za dekontaminacijo.
kemije, iščemo pa seveda ljudi s čim bolj podobnimi poklici. Tisti, ki imajo
ustrezno izobrazbo, so možni kandidati za podčastniški kader, pri čemer je
smer izobrazbe pomembnejša,« je pojasnil stotnik Furjanič. Poveljniška četa
je namenjena predvsem opravljanju laboratorijskih radioloških in kemičnih
analiz ter nadzoru kontaminiranih vzorcev. »Imamo namreč stacionarni
laboratorij, ki ga uporabljamo za osnovna laboratorijska opravila, vojaki pa
spoznajo glavne laboratorijske postopke. V enoti sicer ne skladiščimo nobe-
nih kemičnih ali bojnih strupov, izvorov radioaktivnega sevanja, torej ničesar,
kar bi bilo zdravstveno problematično,« je dejal stotnik Furjanič. V poveljniški
četi je v sestavi še enota, ki skrbi za poročanje, alarmiranje in javljanje ob
RKB-nevarnostih ter enota za zveze. V obeh RKBO-četah sta vod za dekon-
taminacijo in vod za izvidništvo. Slednji je namenjen detekciji, izvidovanju Stotnik Poročnik Višji vodnik
kontaminiranih območij, izvajanju meteoroloških meritev in označevanju Nedeljko Furjanič Matjaž Bončina Gregor Pipp

12 S LO V E N S K A V O J S K A

Nestrpno pričakujejo sodelovanje v NRF
Desetnik Damjan Hlastec
evidenčnih dolžnosti. Takrat se mi je zdel VED
dekontaminator zanimiv. Zdaj, ko sem tu, se
drugačno od klasičnega bojevanja. Znanje, ki
ga pridobivamo, je specifično in je tako teore-
imamo teoretično usposabljanje, tako da se
mo tudi zaščita sredstva, ki jih uporabljamo pri delu, da lahko v trenutku, ko
je potrebno, dobro opravimo svoje naloge. Pri praktičnem usposabljanju
vadimo, da čim prej namestimo zaščitno masko in kombinezon, ugotoviti
moramo tudi, kateri strupi so navzoči, kako jih uničimo in zaščitimo okolje.
Z usposabljanjem sem zadovoljen, spoznali smo že vozilo za dekontami-
nacijo. Menim, da se bomo v treh fazah usposabljanja vse naučili in da
bomo v tujini dobro delali. Delo in usposabljanje v tujini bi me zanimalo, saj
tako preverimo, kako delamo, lahko se tudi primerjamo z drugimi vojskami
in dopolnimo znanje. Pripravljamo se za Natove reakcijske sile, zato s tem
ne bi smeli imeti težav.
Poddesetnik Aleš Fende
18. bataljon RKBO se mi je zdel zanimiv, saj
se bom naučil dekontaminirati in pridobil
znanje o bojnih strupih. O 18. bataljonu RKBO
sem slišal na služenju vojaškega roka. Me-
nim, da je tako delo zelo zanimivo, predvsem
ker je tematika aktualna, saj je po svetu precej
Aktualna tema
groženj s kemičnim, biološkim in radiološkim
orožjem. Obravnavamo jedrsko, kemično in
biološko obrambo. S prakso se bomo ukvar-
predavatelji dobro predavajo. V srednji šoli nisem dobil znanja iz kemije,
zato so zame vsebine nove, vendar ne pričakujem, da bi imel pri tem teža-
ve. Z usposabljanjem sem zadovoljen, pa tudi oprema je po mojem mnenju
dobra. Dela v tujini se ne bi branil, to je celo nujno. S kolegi v vodu se odlič-
no razumemo, kar je eden od pogojev dobrega delovanja na ravni oddelka
in voda, saj je usklajeno delovanje nujno za dobro opravljeno nalogo.
Desetnik Alen Zelenjak
Nisem se sam odločil za RKBO, saj so me v
aktualna, delo je zanimivo, poveljniki so dobri,
odlično smo se vključili v enoto, tako da sem
zadovoljen. Trenutno se učimo o kemičnih
in bojnih strupih, spoznali pa smo že vozila,
ki jih bomo v naslednjih fazah urjenja več
uporabljali. Zdaj je veliko teorije, praktično delo
bo potekalo pozneje in bo tudi bolj zahtevno.
Od prej nimam znanja iz kemije, vendar se mi
sabljanja so bila pravilna, zato sem zadovoljen. Morda bodo sčasoma vse-
bine postale težje in bo praksa bolj zahtevna, vendar če se hočemo izkazati
v tujini, moramo vse postopke dobro poznati in usklajeno delovati. Oprema
je posebna in drugačna kot v drugih enotah. Usposabljamo se na stari opre-
mi, upam pa, da bomo dobili novo. Delo v tujini me zelo zanima. To je bil tudi
eden od razlogov, da sem se odločil za službo v Slovenski vojski. Za Natove
reakcijske sile bomo pripravljeni, in če bo treba, bomo sodelovali v akciji.
Poddesetnik Aleš Kladnik
Na osnovnem usposabljanju sem bil na Ptuju.
Sem so me sicer dodelili, vendar so me prej
vprašali, ali se s tem strinjam. Zadovoljen sem,
da bom pridobil VED dekontaminator, najbolj
zanimivo pa je, da smo ekipa, na katero se
drugi lahko zanesejo, in da bomo usposoblje-
ni za reševanje življenj. Naučili nas bodo tudi
preživetja v posebnih okoliščinah. Trenutno se
ukvarjamo z dekontaminacijo ljudi, opreme in
drugih materialno-tehničnih sredstev. Tudi za
smo se že naučili. Oprema se mi zdi dobra in je specifična, vidi se napredek
v vojski. Zanimajo me usposabljanja v tujini. To je ena od izkušenj, ki si jo
po mojem mnenju želijo vsi vojaki. Vsaka vojska dela po svoje in ima razvit
sistem ter drugačne navade, zato je dobro, da se primerjamo z njimi. Če nas
bodo potrebovali v Natovih silah za četrto zamenjavo, bo to za nas nov izziv,
da bomo reševali življenja po svetu. Valerija Šket
Foto: Bruno Toič
S LO V E N S K A V O J S K A 13

Novo mesto, 25. februar
V novomeški vojašnici so 31 kandidatov začeli
usposabljati za poklic inženirec pionir. Po osem-
tedenskem specialističnem programu vipavske-
ga Centra za usposabljanje se bodo kandidati
usposobili in izurili za pravilno in varno uporabo
ter ravnanje z eksplozivi in sredstvi za vžig,
S p re m l j a m o
inženirsko izvidovanje, izdelovanje minskoeks-
plozivnih ovir in izdelavo prehodov skoznje. Po
uspešno končanem usposabljanju bodo vojaki
dobili vojaško evidenčno dolžnost vojak pionir
oziroma VED 11701.
Cerklje ob Krki, 26. februar
V usposabljanje za poklic bolničar se je v tam-
kajšnji vojašnici vključilo 26 kandidatov. Po spe-
cialističnem programu Centra za usposabljanje
SV, ki traja pet tednov, bodo kandidati pridobili
znanje o delovanju človeškega telesa, obole-
vanju in nastanku poškodb. Veliko pozornosti
bodo namenili sistemu zdravstvenega varstva
v vojni, dajanju prve pomoči in negi poškodo-
vancev ter bolnikov. Kandidati, ki bodo program
uspešno opravili, bodo dobili vojaško evidenčno
dolžnost vojak bolničar oziroma VED 12501.
Postojna, od 1. marca do 2. aprila
V Vojašnici Postojna poteka tečaj usposabljanja
podčastnikov in častnikov 1. brigade SV po pro-
gramu BMATT CEE. Namen tečaja je usposobiti
podčastnike in častnike za izvajanje usposab-
ljanj (train the trainers) ter jih seznaniti z na-
činom dela britanskih oboroženih sil. Tečajniki
se učijo načinov, tehnik in metod kakovostnega
ter uspešnega izvajanja usposabljanj, kot ga
Novo mesto, 25th February
31 SAF servicemembers began their training for
the profession of mining engineer-pioneer at the
Novo Mesto barracks. During their eight-week
specialist training at the Military Training and Edu-
cation Centre in Vipava, the candidates are going
to qualify and acquire the skills needed for safe
use and work with explosives and ignition mate-
rials, for engineer reconaissance, production of
mine-explosive obstacles and for constructing
passages through such obstacles. After their
training has been successfully completed, they
will be assigned the MOS of servicemember
engineer-pioneer, namely VED 11701.
Cerklje near Krka, 26th February
At the hospital in Cerklje, 26 servicemembers
started their training for the profession of combat
corpsman. In the specialist programme of the
14 S LO V E N S K A V O J S K A
Kronika
britanska vojska z uspehom izvaja že veliko let.
Program, vsebino in pomoč pri izvedbi tečaja za-
gotavljata inštruktorja BMATT CEE Tony Freeman
in Andrew Phare. Nosilec tečaja je 10. motorizirani
bataljon, vodja tečaja pa nadporočnik Boštjan
Baš. Inštruktorji, ki izvajajo večino programa, so tri-
je izkušeni častniki, in sicer poročnik Franc Miklič,
poročnik Viktor Potočnik in poročnik Dimitrij Sežun,
ki so podoben, obširnejši tečaj uspešno končali na
Češkem. Udeleženci tečaja so poveljniki vodov,
četni podčastniki, vodni podčastniki in poveljniki
oddelkov iz 10. in 20. motoriziranega bataljona
ter odreda za specialno delovanje. V prvem delu
tečaja je večina tematik teoretičnih, v nadaljevanju
pa bo poudarek na praktičnem opravljanju nalog v
terenskih pogojih. Tečaj se bo končal z zaključno
vajo z bojnim streljanjem, ki jo bodo načrtovali
tečajniki.
Ankaran, 4. marec
Podčastniki, ki so specializirani za pomorstvo, so
kot del usposabljanja Šole za podčastnike izvedli
bojno streljanje v mednarodnih vodah z ladijsko
oborožitvijo. Sodelovali so s posadko hitre patrulj-
ne ladje Ankaran.
Ljubljana, 4. marec
Italijanskega veleposlanika Norberta Cappella
je na poslovilnem obisku na MO sprejel državni
sekretar dr. Milan Jazbec. Veleposlanik Cappello je
dr. Jazbecu izrazil sožalje zaradi tragične nesreče
vojaškega letala. Obenem se je zahvalil za dobro
sodelovanje in pri tem poudaril sodelovanje v več-
nacionalnih silah MLF in MSU. Povedal je še, da je
med njegovim službovanjem v Sloveniji, ki se bo
SAF Military Training and Education Centre the can-
didates are going to acquire the knowledge about
the functioning of the human body, illnesses and
injuries. Much attention will be paid to the medical
care system in times of war, basic first aid procedu-
res and treatment of patients and the wounded. The
candidates who fininsh the programme success-
fully, will be assigned the MOS of servicemember
- corpsman, namely VED 12507.
Ankaran, 4th March
As part of their training at the School for Non-com-
missioned Officers, non-commissioned officers
specialised in naval service carried out an exercise
in battle firing with ship weapons in international
waters with the fast patrol boat Ankaran.
Ljubljana, 4th March
On his farewell visit to the RS Ministry of Defence,
Italian Ambassador Norbert Cappello was received
končalo marca, Ministrstvo za obrambo naredi-
lo velike in pozitivne spremembe, Slovenija pa je
samozavestno prevzela precejšno odgovornost
pri zagotavljanju stabilnosti v Jugovzhodni Evro-
pi. Obdobje je bilo posebej pomembno zaradi
vstopa Slovenije v Nato in Evropsko unijo. Kot je
dejal državni sekretar dr. Jazbec, Slovenija ceni
podporo Italije pri vstopanju v evro-atlantske in-
tegracije, poleg tega se je veleposlaniku zahvalil
za uspešno sodelovanje.
Ljubljana, 4. marec
Načelnik GŠSV generalmajor Ladislav Lipič je
sprejel člane skupine, ki so sodelovali pri pripra-
vi vojakov za odhod na misijo ISAF. Generalma-
jor Lipič je poudaril, da je zadovoljen z njihovim
delom, saj so vojaki med pripravami dobili
ustrezne informacije o nalogi in bodo lahko delo
opravili profesionalno. Skupina 18 vojakov je že
prispela v Afganistan. Nameščeni so v kampu
Julian in opravljajo redne naloge.
Poljče, 5. marec
V Centru za obrambno usposabljanje so slo-
vesno podelili diplome 29 slušateljem višjega
štabnega tečaja in 20 slušateljem štabnega
tečaja Poveljniško-štabne šole. Programi izob-
raževanja in usposabljanja te šole obsegajo
znanje in standarde, ki omogočajo povezljivost
Slovenske vojske z vojskami držav članic Nata.
Doslej je na Poveljniško-štabni šoli na višjem
štabnem tečaju diplomiralo 93 slušateljev, štab-
ni tečaj pa je uspešno opravilo 129 slušateljev.
Diplomante obeh tečajev je nagovoril načelnik
GŠSV generalmajor Ladislav Lipič.
by State Secretary at the RS MoD, Milan Jazbec,
PhD. Ambassador Capello expressed his sympat-
hies at the tragic accident of the military aircraft. At
the same time, he expressed his thanks for good
cooperation, especially emphasizing successful
participation in the multinational forces of MLF and
MSU. He also said that during his stay in Slovenia,
the RS Ministry of Defence had gone through some
big and significant changes, and Slovenia had
taken over a great responsibility in the process of
ensuring stability in southeast Europe. This period
was especially important because of Slovenian
integration in the European Union and NATO. Ac-
cording to State Secretary Milan Jazbec, Slovenia
is very grateful for Italian support, rendered in the
process of becoming a member of Euro-Atlantic
integrations. State Secretary Jazbec also thanked
Ambassador Capello for successful cooperation.
 V vojsko pod geslom
V službi domovine
V službi domovine je geslo, pod katerim bo aprila letos Ministrstvo za obrambo v
javnih občilih začelo oglaševalsko akcijo za promocijo zaposlovanja v Slovenski
vojski. Geslo je oblikovala agencija Studio Marketing JWT, ki je na lanskem razpisu
zmagala med 15 anonimnimi popolnimi ponudbami. Enoletno pogodbo v vrednosti
66 milijonov tolarjev, ki vključuje tudi stroške zakupa medijskega prostora, so na MO
podpisali 25. februarja.
Na lanski javni razpis Ministrstva za obrambo za izvedbo oglaševalske akcije, s katero naj
bi med mladimi povečali ugled vojaškega poklica in zanimanje zanj, se je z anonimnimi po-
polnimi vlogami odzvalo 15 agencij. Strokovna žirija, v kateri so bili prof. dr. Zlatko Jančič s
Katedre za tržno komuniciranje na FDV, prof. dr. Ljubica Jelušič s Katedre za obramboslovje
na FDV, prof. dr. Tomo Korošec s Katedre za novinarstvo na FDV, predstavnika oglaševalske
stroke kreativni direktor mag. Stojan Pelko in oblikovalec Matevž Medja, brigadir Jožef Žunkovič
z GŠSV ter sekretarka na MO Vesna Marčič, je ocenjevala izvirnost in celovitost oglaševalske
akcije, oblikovno dovršenost ter cenovno ustreznost. Agencije so morale na razpisu predložiti
kreativne rešitve scenarija za televizijski oglas, tiskani oglas, promocijsko tiskovino, domiselni
promocijski izdelek in opremo kontaktnih točk.
Žirija je za najboljšega ponudnika izbrala agencijo Studio Marketing, in sicer z utemeljitvijo, da
je »to v celoti najbolje pripravljena akcija, ki jasno pove, kdo je oglaševalec in kaj ponuja. Akcija
je osnovna in predstavitvena, hkrati pa dovolj preprosta in opazna. Ponuja veliko sodobnih
komunikacijskih orodij, finančna struktura je ustrezna. Dobro je izdelan tudi televizijski spot, ki
ustrezno nagovarja ciljno publiko in poudarja nacionalno noto«.
Izbrana agencija je presodila, da bo vrednost pogodbe znašala 66 milijonov tolarjev, čeprav
je ministrstvo približno vrednost razpisa ocenilo na 74 milijonov tolarjev. Kot je na tiskovni kon-
ferenci tik pred podpisom pogodbe dejala sekretarka na MO Vesna Marčič, vrednost pogodbe
vključuje kreativne in produkcijske stroške ter medijski zakup. »Stroški za kreativne rešitve ne
bodo presegali desetine vrednosti pogodbe, medijski zakup pa bo predstavljal približno 60 od-
stotkov vrednosti pogodbe,« je dejala Vesna Marčič, ki pričakuje, da se bosta na posamezno
prosto delovno mesto v Slovenski vojski prijavila najmanj dva kandidata.
Oglaševalska akcija se bo predvidoma začela aprila, saj se je izbor agencije zavlekel zaradi
revizijskega postopka na zahtevo ene od sodelujočih agencij. Intenzivnost oglaševanja bo do
junija 2005, ko se pogodba izteče, po besedah sekretarke Vesne Marčič odvisna od odziva
kandidatov za poklicne vojake, na podlagi rednih mesečnih analiz Ministrstva za obrambo in
Studia Marketing o odzivu med mladimi in o strukturi kandidatov pa bodo prilagajali tudi ogla-
ševalska orodja. Oglaševalska strategija za pridobivanje novih poklicnih vojakov v Slovenski
vojski bo, kot je dejal kreativni vodja projekta pri Studiu Marketing Uroš Goričan, usmerjena
na tri ciljne javnosti, in sicer mlade od 18. do 25. leta starosti, na njihove starše ter nekdanje
pripadnike stalne sestave SV. Komunikacijski cilji bodo povečanje zavedanja o obstoju nove
poklicne vojske v Sloveniji, spodbujanje zanimanja mladih za zaposlitev v Slovenski vojski ter
povečanje ugleda SV in poklica vojaka. »Pri pripravi strategije nas je vodila misel, da je vojska
v Sloveniji po ukinitvi obveznega služenja vojaškega roka služba, vojak pa poklic. Zato želimo
v akciji poudariti prednosti vojaškega poklica, pri čemer smo izpostavili domoljubno kompo-
nento in pomen tega poklica za širšo družbo.« Da bi bila akcija kar najbolj uspešna, so ob
upoštevanju posebnosti ciljne skupine pri agenciji pripravili nekatera dodatna komunikacijska
orodja, kot so brezplačne razglednice feliks in oglasi na straniščih. Posebej pomembni bodo
po oceni Goričana poleg televizijskega in tiskanega oglasa enkratna izdaja posebnega časo-
pisa, nove spletne podstrani MO ter zgoščenka. Strokovna žirija je na razpisu podelila tudi tri
nagrade. Drugo nagrado sta dobili agenciji PR Plus in Futura DDB, in sicer po 350.000 tolarjev,
četrtouvrščena agencija Grey pa je prejela 200.00 tolarjev. Kot je še dejala Vesna Marčič, bo
Ministrstvo za obrambo do konca marca pripravilo razstavo z več kot sto kreativnimi rešitvami
oglaševalskih agencij, ki so se prijavile na razpis. Meta Grmek
Tuji vojaški atašeji v Celju
S p re m l j a m o
20. MOTB je v sredo, 11. februarja, v Vojašnici Celje
gostil tuje vojaške atašeje, akreditirane v Republiki
Sloveniji. Gostje so si poleg oborožitve in opreme 20.
MOTB ogledali tudi primer promocijske točke, na kateri
sta skupina za pridobivanje kadra Celje OPK GŠSV in
UO Celje prikazali promocijo poklicnega opravljanja
vojaške službe v Slovenski vojski, pogodbenega oprav-
ljanja vojaške službe v rezervni sestavi SV in prostovolj-
nega služenja vojaškega roka na prireditvah in sejmih.
Vojaške atašeje je zanimalo, kako poteka promoviranje
vojaškega poklica, koliko je informacijskih pisarn in
kakšno delo opravljajo v njih, katere pogoje morajo
izpolnjevati kandidati, kako jih izbirajo ipd. Na koncu
so vojaški atašeji dobili priložnostno darilo, in sicer
komplet promocijskega gradiva.
Skupina za pridobivanje kadra Celje in UO Celje se ob tej
priložnosti zahvaljuje 20. MOTB za pomoč pri promociji
vojaškega poklica.
Skupina za pridobivanje kadra Celje in UO Celje
Odprtje knjižice
v Vojašnici Celje
V Vojašnici Celje je bilo v petek, 6. februarja, zelo sloves-
no, saj smo pripadniki 20. motoriziranega bataljona v
počastitev slovenskega kulturnega praznika pripravili
proslavo. Glavni govornik, poveljujoči Vojašnice Celje
stotnik Igor Iskrač, je v svojem govoru poudaril pomen
slovenskega pesnika Franceta Prešerna in njegov pri-
spevek pri utrjevanju slovenstva ter dediščine. Na prosla-
vi je spregovoril tudi predsednik mednarodnega društva
Otroci otrokom slikar Niko Ignjatič. Ob tej priložnosti je
Vojašnici Celje predal zahvalo za dobro medsebojno so-
delovanje, saj je v vojašnici lani jeseni potekala likovna
kolonija mednarodnega društva Otroci otrokom, izdelki
pa so marca razstavljeni tudi na Generalštabu Sloven-
ske vojske. Sledilo je odprtje knjižnice Vojašnice Celje, ki
so jo uredili pripadniki 20. MOTB. Knjige in drugo gradivo
so prispevale tudi nekatere civilne ustanove ter srednje
šole. Na odprtju knjižnice je govorila predstavnica oddel-
ka za duhovno oskrbo, evangeličanska duhovnica mag.
Vladimira Mesarič. Vsem, ki se bodo v knjižnici izobraže-
vali in bogatili svoje znanje, je zaželela veliko uspeha in
duhovnega zadovoljstva ob tiskani besedi.
Poročnik Branko Poklič
S LO V E N S K A V O J S K A 1 5
 Obrambni sistem in kadri
od leta 1991 do 2003 (6. del)
S t ro k o v n e t e m e

Primerjava dinamike Razmerje med številom zaposlenih v

zaposlovanja na MO in v SV V šestem nadaljevanju serije prispevkov Andreja Lovšina upravnem delu MO in SV oziroma TO
Če primerjamo podatke o zapo- Obrambni sistem in kadri od leta 1991 do 2003 bomo pred- je bilo od 1 : 4,5 leta 1991 do 1 : 3,9
slenih v upravnem delu Ministrstva stavili dinamiko zaposlovanja na Ministrstvu za obrambo in v leta 1994. Z zakonskimi sprememba-
za obrambo in v Slovenski vojski Slovenski vojski. mi v državni upravi in lokalni samo-
po letih, vidimo, da je do konca leta upravi ter posledično s povečanjem
1997 število zaposlenih v obeh delih zaposlenih v upravnem delu MO se
naraščalo. V upravnem delu MO se je je to razmerje bistveno spremenilo
že leta 1998 začelo upadanje zapo- v korist upravnega dela, saj je bilo
slovanja, v SV pa se je zaposlovanje konec leta 1995 v SV le še 2,3-krat
povečevalo in kaže, da se bo to še več zaposlenih kot na MO. Približno
nadaljevalo. tako razmerje se je nadaljevalo do
Zanimanje za zaposlitev v Slovenski leta 1999, nato pa se je začelo spet
vojski kljub nekaterim, v primerjavi rahlo povečevati v korist SV. Konec
z drugimi državnimi uslužbenci po- leta 2002 je bilo v Slovenski vojski
sebnim zahtevam, ki jih določa Zakon 3,5-krat več zaposlenih kot v upra-
o obrambi, še vedno narašča. Na to vnem delu MO.
vpliva tudi pomanjkanje prostih delo- Zanimiva je tudi primerjava med
vnih mest v gospodarstvu in nego- številom zaposlenih na vsem Ministr-
spodarstvu, čeprav menim, da to ni stvu za obrambo, torej vključno s SV
glavni razlog. Upam si trditi, da zapo- oziroma TO, in številom vojaških ob-
slitev v Slovenski vojski in na obrambnem področju v pričakovanju včlanitve veznikov na služenju vojaškega roka. Leta 1991 se je služenje vojaškega roka
Slovenije v Nato in ob profesionalizaciji SV postaja zanimiva tudi za mlade, šele vzpostavljalo, zato podatki niso primerljivi, prav tako tudi ne za obdobje do
vsaj če sodimo po vsakoletnem velikem zanimanju študentov za študij leta 1995, ko so v posameznih letih služili vojaški rok tudi obvezniki iz leta 1991
obramboslovja. Študirati jih namreč želi veliko več, kot je vpisnih mest, zato in 1992. Kot podlago za nadaljnjo primerjavo lahko vzamemo leto 1995, ko
se lahko vpišejo le tisti z boljšim učnim uspehom, kar je eden od pogojev, da sta bila na enega zaposlenega dva vojaška obveznika na služenju vojaškega
bo na področju obrambe delal dobro izobražen profesionalen kader. roka. To razmerje se je vsako leto zmanjševalo. Leta 1999 je zaposlenih le še
Vemo, da na izbiro študija vsaj z nasvetom običajno vplivajo tudi starši, zato devet odstotkov manj kot nepoklicnih vojakov, leta 2000 že skoraj pet odstot-
so zanimivi podatki raziskav Slovensko javno mnenje, ki jih obravnavam v kov več, leta 2001 pa kar 20 odstotkov več. Andrej Lovšin
prispevku in ki kažejo na to, kako se v javnosti spreminja odnos do vojaškega Foto: Bruno Toič
poklica. (Se nadaljuje)

Slika 7: Primerjava števila zaposlenih v upravnem delu MO in SV (TO) od

leta 1991 do 2002 (stanje 31. december)

zaposleni
4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0
leto 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

upravni del MO TO oz. SV

16 S LO V E N S K A V O J S K A
 Pohod v Jelenov Žleb
Pri pripravi prireditve sodelujejo 25. Stane Nosan, podpredsednik Ob-
VTP, Območno združenje borcev in Priprave na počastitev 61. obletnice bitke v Jelenovem Žlebu že močnega združenja borcev in ude-
udeležencev NOV Ribnica, občina potekajo. Pohodniki bodo na pot proti Jelenovemu Žlebu odšli ležencev NOV Ribnica: »Med NOB
v soboto, 27. marca, ob 8. uri iz vasi Rakitnica. Ob 11. uri bo pri

N a š e k o re n i n e
Ribnica in Planinsko društvo Ribnica. sem bil pri italijanskih partizanih in se
Na letošnjem pohodu bodo sodelovali spomeniku krajša žalna slovesnost z vojaškimi častmi in pok- pozneje priključil prekomorski brigadi
tudi pripadniki 52. brigade. Na lanski lonitvijo padlim, ob 12. uri pa osrednja spominska slovesnost v pri osvobajanju naših krajev. Priprave
jubilejni prireditvi ob 60. obletnici bitke Jelenovem Žlebu. na 61. obletnico bitke v Jelenovem
v Jelenovem Žlebu je 25. vojaško teri- Žlebu že potekajo. Območno zdru-
torialno poveljstvo od ZB sprejelo domicil in se tako ženje, v katerem je 290 rednih in 110 pridruženih
zavezalo, da bo nadaljevalo tradicijo in ohranilo članov, dejavno sodeluje pri pripravi prireditve, pri
simbolične oznake Rudeževe poti, za katero sicer tem pa nas podpira tudi ribniška občina. Svoje so-
skrbijo člani Planinskega društva Ribnica. Pohod- delovanje so že najavile druge civilne organizacije,
na pot bo urejena tudi v primeru snega, pohodniki med njimi Območni odbor združenja veteranov
pa bodo na cilju dobili malico. vojne za Slovenijo Ribnica. Za kulturni program
Ohranjanje spominskih poti in s tem povezanega bodo poskrbeli Pevski zbor Lončar iz Dolnje vasi,
pohodništva je v vojski le eden od mnogih po- Godba na pihala iz Ribnice in recitatorji z Gimna-
membnih vidikov ohranjanja tradicije. Pripadniki zije Kočevje.«
Slovenske vojske pri tem sodelujejo z vsemi Praporščak Božo Osterc, pripadnik stalne sestave:
dejavniki civilne družbe in se odzivajo na pobude »Rad hodim v planine in na pohode, ki nadaljujejo
veteranskih organizacij, pri čemer z logistično pod- tradicijo NOV na območjih Ljubljane, Snežnika,
poro sodelujejo tudi pri organizaciji. Porezna, Blegoša in Tišja, na pohod od Litije do
S preoblikovanjem Slovenske vojske in razvojem Čateža, po Jurčičevi poti itn. Vesel sem, ko gre z
celostne oskrbe za pripadnike stalne sestave ter menoj hči Maja, ki je navdušena planinka. Prav je,
prostovoljne pogodbene rezerve se pojavljajo nove možnosti sodelovanja. da je domicil nad pohodom prevzelo 25. vojaško teritorialno poveljstvo, pred-
lagam pa, da bi za preostale spominske poti podobno storile druge enote
Radi hodimo v hribe in se družimo Slovenske vojske. Ta pohod je verjetno zadnji, na katerem bom sodeloval kot
Major Drago Božac, poveljnik 25. VTP: »Kot poveljnik 25. VTP sem prevzel pripadnik Slovenske vojske, saj bom po 36 letih dela odšel v pokoj. Če bom
odgovorno dolžnost predsednika organizacijskega odbora. Prireditve bodo zdrav, se bom pohodov še naprej z veseljem udeleževal. Dobro bi bilo, če bi
potekale od 21. do 27. marca. S predstavniki štirih zmagovitih brigad, občino na vse prireditve, na katerih sodeluje Slovenska vojska, povabili družinske
Ribnica in Planinskim društvom Ribnica bomo poskrbeli, da bo slovesnost člane in svojce pripadnikov.«
dobro pripravljena, posebno pa me veseli sodelovanje z mladino, ki s po- Anton Jesenko, predstavnik Uprave za zaščito in reševanje Izpostava Ljublja-
močjo Irme Godec pripravlja kulturni program.« na in OZVVS Vrhnika-Borovnica: »OZVVS Vrhnika-Borovnica dobro sodeluje z
Podpolkovnik Martin Jugovec, poveljnik 52. BR: »Pripadniki 52. brigade enotami Slovenske vojske, ki so nastanjene na Vrhniki. Veliko si pomagamo
sodelujemo na tej in podobnih prireditvah skladno z našimi cilji delovanja. pri vseh dejavnostih. Spominski pohodi so mi všeč predvsem zaradi sklepa-
Tudi to je ena od oblik vzdrževanja psihofizične pripravljenosti posamez- nja novih znanstev, izmenjave izkušenj in obujanja zgodovinskega spomina.
nikov in enot. Pomembno je tudi ohranjanje zgodovinskega spomina, ki Lani sem se prvič udeležil podobnega pohoda v organizaciji OZVVS Radov-
ga povezujemo s podobnimi dejavnostmi civilne družbe oziroma našega ljica-Jesenice ob slovenskem kulturnem prazniku. OZVVS Vrhnika-Borovnica
okolja, katerega del je tudi Slovenska vojska. To je priložnost za neformalno namerava v sodelovanju z Društvom ljubiteljev narave in običajev Notranj-
druženje s sodelavci iz enot in z drugimi udeleženci teh aktivnosti. Ob takšnih ske ter 52. brigado organizirati pohod od Vrzdenca do Vrhnike. Pripravili ga
priložnostih sodelujejo tudi družinski člani pripadnikov enot in poveljstev, s bomo ob praznovanju Cankarjevih dnevov in bo potekal tudi po nekdanji
čimer poudarjamo celostno skrb za pripadnike Slovenske vojske.« Rupnikovi poti.« Samoel Lajevec

Stane Nosan, podpredsednik Anton Jesenko, predstavnik

Major Drago Božac, Podpolkovnik Martin Jugovec, Območnega združenja borcev Praporščak Božo Osterc, MO in ZVVS Vrhnika-Borov-
poveljnik 25. VTP poveljnik 52. BR in udeležencev NOV Ribnica pripadnik stalne sestave nica

S LO V E N S K A V O J S K A 17
 Nove storitve
elektronske javne uprave
Center vlade RS za informatiko je v sodelo-
vanju z drugimi državnimi organi konec lan-
skega leta obnovil državni portal e-uprava, ki
posameznikom, gospodarskim subjektom
in javnim uslužbencem omogoča elektron-
Internet
sko poslovanje z državo. Državni portal je
zdaj prijaznejši do uporabnikov, poleg tega
pa vključuje veliko novih uporabnih storitev.
Letos bomo prvič v trinajstih letih lahko
napovedi za odmero dohodnine oddali po
elektronski pošti, uspešen pa je tudi projekt
uvajanja elektronske zemljiške knjige. Ta
vsebuje več kot 85 odstotkov zapisov klasič-
nih zemljiških knjig, elektronski podatki pa
so že dostopni vsem notarjem in območnim
geodetskim upravam.
Med novostmi državnega portala na spletni strani
http://e-uprava.gov.si/e-uprava, na katere avtorji
posebej opozarjajo, je dostop do veliko elektron-
skih obrazcev, ki jih potrebujete pri poslovanju z
državno upravo. Elektronske obrazce boste upra-
vnim enotam lahko pošiljali od 11. marca letos,
pri čemer bo prijava v sistem potekala s pomočjo
kvalificiranih digitalnih spletnih potrdil, plačilo
upravnih taks pa bo na spletu možno s plačilnimi
karticami Banke Koper in prek mobilnih telefonov
v sistemu Moneta. Med novimi elektronskimi
obrazci so tisti za spremembo osebnega imena
polnoletne osebe, izdajo potrdila o podatkih iz
uradne evidence, za uveljavljanje pravic vojnih
veteranov, podaljšanje gradbenega dovoljenja,
Revija Slovenska vojska v elektronski
obliki na spletnih straneh MO
www.mors.si
Elektronska pošta:
urednistvo.sv@mors.si
18 S LO V E N S K A V O J S K A
prijavo urnika obratovalnega časa prodajaln in iz-
dajo odločbe o izpolnjevanju z zakonom določe-
nih pogojev za opravljanje gostinske dejavnosti.
Obrazec za napoved za odmero dohodnine
boste od 1. marca letos našli na spletni strani
http://edavki.durs.si. Za pošiljanje izpolnjenega
elektronskega obrazca, česar se bodo najbolj
razveselili Slovenci v tujini in invalidi, pa morate
prej pridobiti digitalno potrdilo. Fizičnim osebam
ga brezplačno izda vladni center za informatiko,
prošnjo zanj pa lahko izpolnite na strani http:
//www.sigen-ca.si. Ob plačilu ga lahko dobite
tudi pri Halcom informatiki, Novi Ljubljanski
banki ali Pošti Slovenije. Davčna uprava RS je
poleg možnosti elektronske oddaje napovedi za
odmero dohodnine na svojih spletnih straneh, na
katere vas napotijo na http://e-uprava.gov.si/e-
uprava, omogočila fizičnim in pravnim osebam
tudi oddajo obračuna davka na dodano vred-
nost. Samostojni podjetniki, podjetja, društva in
osebe javnega prava lahko od sredine februarja
letos prek spletnega portala ajpes na strani http:
//www.ajpes.si elektronsko oddajo letna poroči-
la. Na isti spletni strani je tudi dostop do podatkov
letnih poročil gospodarskih družb in samostojnih
podjetnikov. Prav tako so na tem spletnem na-
slovu objavljeni podatki o plačah nekaterih zapo-
slenih v javnem sektorju.
Ena od podstrani državnega portala je od de-
cembra lani brezplačno namenjena iskalcem
in ponudnikom delovnih mest, vendar pravega
odziva nanjo še ni. Drug sklop podstrani ponuja
informacije javnega značaja, kot so število zapo-
slenih v organih državne uprave, prikaz notranje
organizacijske oblike delovanja vlade in delovnih
teles, podatki o avtomobilih in telefonih v državni
upravi, podatki javnomnenjskih raziskav o od-
nosih javnosti do aktualnih razmer in dogajanje v
Sloveniji in o cestnoprometni varnosti.
Poseben sklop podstrani, imenovan Življenjski
dogodki, je namenjen seznanjanju fizičnih oseb z
bistvenimi informacijami. Razdeljen je na katego-
rije družina in otroci, osebna stanja in dokumenti,
šola, izobraževanje in mladi, delo in zaposlitev,
podjetništvo, promet, vozniki in vozila, graditi in
bivati, nakupi in osebne finance, kultura, šport
in potovanja, zdravje, invalidi, prehrana in nega,
kmetijstvo, okolje in živali, varnost, reševanje,
vojska in orožje, starejši, pokojnine in upokojitev,
smrt in žalovanje, Slovenija, tujina in tujci ter
družba, država in pravo. V kategoriji varnost,
reševanje, vojska in orožje so pod naslovom
Naravne nesreče, zaščita in reševanje ter vojska
predstavljeni veljavni zakoni s tega področja
in dodane povezave na posamezne strani MO
oziroma URSZR. Rubrika o orožju ponuja glavne
informacije o orožnem listu, dovoljenju za nakup
orožja, o strelivu in zbiranju orožja. V rubriki vojni
veterani in žrtve vojnega nasilja so predstavljeni
postopki za pridobitev statusa in pravice žrtev
vojnega nasilja ter vojnih veteranov, pa tudi
postopek pritožbe na odločitev upravne enote.
Rubrika o kriminalu obravnava nasilje, spolno
zlorabo otrok, terorizem, tihotapstvo in spolno na-
dlegovanje, prav tako lahko v tej rubriki preberete
podatke o izgubljenih in najdenih predmetih.
Vodnik po javni upravi je zbirka povezav na
spletne strani organov državne uprave, tudi Mi-
nistrstva za obrambo. V informacijskem servisu
podatkov na http://e-uprava.gov.si/ispo/ so
najpomembnejši gospodarski podatki, kot so
indeks cen, drobnoprodajne cene, povprečna
plača, podatki o delovno aktivnem prebivalstvu,
stopnji registrirane brezposelnosti, izvozu in
uvozu. Na podstrani http://e-uprava.gov.si/e-
uprava/objaveUE.euprava so objavljene veljavne
ponudbe za prodajo kmetijskih zemljišč po upra-
vnih enotah. Podstran državnega portala http://
e-uprava.gov.si/e-uprava/edemokracija.euprava
je namenjena elektronski demokraciji oziroma
elektronskemu sodelovanju civilne družbe pri
odločanju, vendar razen pojasnila o konceptu
elektronske demokracije na tem spletnem na-
slovu ne najdemo ničesar drugega.
Meta Grmek

Reševalcem nagradne križanke
Pravilna rešitev gesla iz prejšnje številke je VOJAŠKA VETERINA.
1. nagrado – dve brezplačni vstopnici za predstavo po izbiri marca na velikem odru Mestnega gledališča
ljubljanskega prejme Alenka Leskovar, Slovenčeva 76, 1113 Ljubljana; 2. nagrado – dve brezplačni
vstopnici za predstavo po izbiri na mali sceni Mestnega gledališča ljubljanskega prejme Božo Božovič,
Drenikova 18, 1000 Ljubljana. Nagrajencem čestitamo. Pravilne rešitve tokratne križanke nam pošljite do
petka, 19. marca 2004, na naslov: Uredništvo Slovenske vojske, Kardeljeva ploščad 24, 1000 Ljubljana.
Razvedrilo
Ime: .......................................... Priimek: ..........................................
Naslov: .................................................................. Pošta: ...............
Rešitev gesla: .....................................................................................
................................................................................................................
S LO V E N S K A V O J S K A 19
Več kot 500 otrok
si je radovedno Raša Sraka je na
ogledovalo opremo dnevu odprtih
bojevnika 21. vrat prikazala
stoletja. judo bojevanje.

V i p a v s k i c e n t e r z d a j u s p o s a b l j a 6 0 0 vo j a kov
Mladim so
pokazali tudi Center za usposabljanje SV v Vipavi je od 3.
trenažer za marca lani, ko je sprejel prvo generacijo kan-
streljanje s didatov za vojake, usposobil že več kot 900
puško. kandidatov in kandidatk. Usposabljajo jih po
treh temeljnih vojaškostrokovnih programih
in programih nadaljevalnega usposabljanja
za vojaško specializacijo, ki jih izvajajo tudi
po drugih vojašnicah. V centru je zdaj tudi
prva generacija vojakov na prostovoljnem
služenju vojaškega roka. Po letu dni delova-
nja centra je njegov poveljnik, kapitan fregate
Najbolj
Boris Geršak, na slovesnosti dejal: »Kolektiv je
prizadevni v
delo opravil korektno in strokovno, zavedamo
prvem letu
pa se, da je pred nami dolga pot, ki jo bomo delovanja centra
nadaljevali z enakim zanosom.« so dobili zahvale.
Ob dnevu centra so v vipavski Vojašnici Janka
Premrla - Vojka pripravili dan odprtih vrat. Na
njem si je več kot 500 mladih poleg klasične
predstavitve vozil in opreme, kot so hummer,
valuk, BVP in bojevnik 21. stoletja, lahko ogle-
dalo delovanje vojaške zdravstvene službe in
trenažerja, prikaz maskiranja, judo bojevanja
judoistke Raše Srake, delovanja vojaških
gornikov in vojaških lovskih službenih psov.
Mladi so se pomerili v streljanju z lokom in
paintballu ter se udeležili likovne delavnice.
MG
Foto: Bruno Toič V vipavskem
centru zdaj
usposabljajo 600
kandidatov.