1

ТИПОВЕ ОСНОВИ ПО ІІІ КОНСОНАНТНО СКЛОНЕНИЕ

(СПОРЕД ФОРМИТЕ ЗА NOMINATIVUS SG. И GENITIVUS SG.)

МЪЖКИ РОД (9 типа)

1) -or, -ōris признаците на възпалението:
1. dolor, dolōris, m – болка
обикновено: 2. rubor, rubōris, m – зачервяване
-tor, -tōris 3. tumor, tumōris, m – подуване
-sor, -sōris = 4. calor, calōris, m – загряване
АКТИВНИ ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА или (5. е functio laesa – „нарушена функция”)
УРЕДИ или МУСКУЛИ (в мед.
терминология) други:
color, colōris, m – цвят
срв. БГ. – fluor, fluōris m – 1. флуор (F); 2. течение
император, инспектор, humor, humōris, m – течност, влага
инхибитор, агресор, тренажор liquor, liquōris, m – течност
odor, odōris, m – миризма
sudor, sudōris, m – пот
tremor, tremōris, m – треперене
мускули:
flexor, -ōris, m – extensor, -ōris, m
levator, -ōris, m – depressor, -ōris, m
abductor, -ōris, m – adductor, -ōris, m
2) -er, -eris ureter, uretēris, m – пикочопровод
aether, aethĕris, m – етер
sphincter, -ēris, m – стегач, свивач
masseter, -ēris, m – дъвкач
NB!!!
tuber, tubĕris, n! – 1. издатина; 2. грудка
cadaver, -ĕris, n! – труп
3) -os, -ōris flos, flōris, m – цвете, цвят
(вариант на по-горния тип 1.)
4) -en, -enis ren, rēnis, m – бъбрек
lien, liēnis, m – слезка, далак
= splen, splēnis, m (гр.)
lichen, lichēnis, m – лишей
5) -is, -ĕris pulvis, pulvĕris, m – прах
-ĭnis (срв. пулвЕРизатор)
sanguis, sanguĭnis, m – кръв (лат.)
(срв. сангвиНик)
6) -o, -ōnis pulmo, pulmōnis, m – бял дроб
-ĭnis carbo, carbōnis, m – въглен
sapo, sapōnis, m – сапун
 2
homo, homĭnis, m – човек
tendo, tendĭnis, m – сухожилие
NB!!!
hirudo, hirudĭnis, f! – пиявица
7) -es, -edis pes, pedis, m – стъпало, крак
-etis (срв. пеДикюр, пеДал)
-itis paries, pariĕtis, m – стена
stipes, stipĭtis, m – раст. дръжка, пръчка
8) -ex, -ĭcis cortex, cortĭcis, m – кора
(срв. кортИКостероиди)
apex, apĭcis, m – връх (срв. апИКален)
latex, latĭcis, m – млечен сок
silex, silicis, m – кремък
index, indĭcis, m – показалец
(срв. индИКатор)
pollex, pollĭcis, m – палец (на ръка)
hillux, hillucis, m – палец (на крака)
9) -ax, -ācis thorax, thorācis, m – гръден кош
(срв. торАКален прешлен)
mordax, mordācis, m – захапка
anthrax, anthrācis, m – въглен (гр.)

ЖЕНСКИ РОД (5 типа)

1) -(t)io, -(t)iōnis
срв. БГ. –(ц)ия
в зап. езици обикн. –(t)ion
2) -go, -gĭnis
regio, regiōnis, f – област, регион
functio, functiōnis, f – функция
operatio, -tiōnis, f – операция
iniectio, -tiōnis, f – инжекция
infusio, -iōnis, f – вливане
inspectio, -tiōnis, f – инспекция, оглед
observatio, -tiōnis, f – наблюдение
articulatio, -tiōnis, f – става
inflammatio, -tiōnis, f – възпаление
vulneratio, -tiōnis, f – нараняване
destillatio, -tiōnis, f – дестилация, капане
percolatio, -tiōnis, f – прецеждане
sublimatio, -tiōnis, f – сублимация, директно
изпаряване от твърдо състояние в
газообразно (напр. при sulphur sublimatum)
NB!!!
turio, turiōnis, m! – връхче, млад връх
virgo, virgĭnis, f – девица
cartilago, cartilagĭnis, f – хрущял
lanugo, lanugĭnis, f – мъх
mucilago, mucilagĭnis, f – слуз
prurigo, prurigĭnis, f – сърбеж
 3
vertigo, vertigĭnis, f – световъртеж
margo, margĭnis, f/m – ръб, край, поле
3) -ix, -īcis matrix, matrīcis, f – матрица
radix, radīcis, f –корен
срв. БГ. –ица (срв. радИКална промяна)
cervix, cervīcis, f – шия, шийка
cicatrix, cicatrīcis, f – белег
pix, picis, f – смола, катран
varix, varicis, f – разширена вена
(предимно в мн.число:
varices, varicum, f – разширени вени, варици)
NB!!!
calix, calĭcis, m! – цветна чашка
4) -tas, -tātis surditas, surditātis, f – глухота
=ПРЕДИМНО АБСТРАКЦИИ!!! cavitas, cavitātis, f – кухина
sterilitas, sterilitātis, f – стерилитет
срв. БГ. –та (като родни) adipositas, -tātis, f – затлъстяване
–тет (като чуждици) obesitas, -tātis, f – общо затлъстяване
extremitas, -tātis, f – крайник
graviditas, -tātis, f – бременност
letalitas, -tātis, f – леталитет, смъртност
pubertas, -tātis, f – пубертет
5) -(it)is, -(it)ĭdis gastrītis, gastritĭdis, f – възпаление на
=”ВЪЗПАЛЕНИЕ НА...”!!! стомаха
срв. БГ. –ит meningītis, meningitĭdis, f – възпаление на
мозъчните обвивки
КАТО ЦЯЛО ТЕРМИНИТЕ С ТОЗИ appendicītis, appendicitĭdis, f – възпаление
ЗАВЪРШЕК СА ГРЪЦКИ !!! на апендикса
ИЗПОЛЗВАТ СЕ ПОЧТИ САМО colītis, -ĭdis, f – ... на дебело черво
ГРЪЦКИТЕ КЛИНИЧНИ otītis, -ĭdis, f – ... на ухо
ТЕРМИНОЕЛЕМЕНТИ! nephrītis, -ĭdis, f – ... на бъбрек

САМО -is, -idis се среща при carotis, carotīdis , f – сънна артерия

някои анатомични термини parotis, -īdis , f – околоушна жлеза
glottis, -ĭdis, f –същински гласов апарат
epiglottis, -ĭdis, f – надгръклянник

СРЕДЕН РОД (4 типа + изключения)

1) -men, -mĭnis semen, semĭnis, n – семе (срв. семеНа)
abdomen, abdomĭnis, n – корем
nomen, nomĭnis, n – име
foramen, -mĭnis, n – отвор
medicamen, -mĭnis, n – лекарство
(=medicamentum, i, n = remedium, ii, n)
albumen, -mĭnis, n – белтък
alumen, -mĭnis, n – стипца
 4
legumen, mĭnis, n – боб (шушулков сух плод)
NB! gluten, glutĭnis, n – леплив клей, туткал

2) -us, -ŏris corpus, corpŏris, n – тяло

-ĕris (срв. корпОРация)
-uris pectus, pectŏris, n – гърди, гръд
ВАЖНО!!! НЕ Е МЪЖКИ РОД! latus, latĕris, n – страна
(срв. билатЕРален)
vulnus, vulnĕris, n – рана
(срв. vulneratio, -tiōnis, f – нараняване)
ulcus, ulcĕris, n – язва
genus, genĕris, n – род
crus, cruris, n – подбедрица
pus, puris, n – гной
3) -ur, -ŏris femur, femŏris, n – бедро, бедрена кост (срв.
-uris фемОрална артерия)
(вариант на по-горния тип 2.) guttur, guttŭris, n/m – гърло, глътка
Sulfur, Sulfŭris, n – сяра
4) -ma, -mătis haema, haemătis, n – кръв (гр.)
trauma, -mătis, n – травма
ВАЖНО!!!
НЕ Е ЖЕНКИ РОД!!! asthma, -mătis, n – астма
ГРЪЦКИ ПО ПРОИЗХОД!!! stōma, -mătis, n – уста, устие (гр.)
derma, -mătis, n – кожа
cōma, -mătis, n – кома
symptōma, -mătis, n – симптом
syndrōma, -mătis, n – синдром
rhizōma, -mătis, n – коренище
stigma, -mătis, n – близалце

обикновено: carcinōma, -mătis, n – карцином, рак

-ōma, -оmătis=ТУМОРИ
-ēma, -еmătis=ОТОЦИ, ОБРИВИ
lipōma, -mătis, n – тумор от мастна тъкан
myōma, -mătis, n – тумор от мускулна тъкан
haematōma, -mătis, n – кръвонасядане
haemangiōma, -mătis, n – тумор на
кръвоносен съд (доброкачествен)

oedēma, -mătis, n – оток, едем

emphysēma, -mătis, n – емфизем, високо
съдържание на въздух в тъкан
empyēma, -mătis, n – емпием, събиране на
гной в телесна кухина
eczēma, -mătis, n – екзема
exanthēma, -mătis, n – обрив (кожен)
enanthēma, -mătis, n – вътрешен обрив
(лигавичен)
erythēma, -mătis, n –зачервяване, обрив
 5
5) ИЗКЛЮЧЕНИЯ os, oris, n – уста, устие (лат.) (срв.ОРален )
hepar, hepătis, n – черен дроб
(срв. ХЕПАРин, ХЕПАТит )
caput, capĭtis, n – глава (срв. КАПИТан)
occiput, occipĭtis, n – тил
(срв.ОКЦИПИТален )
pancreas, pancreătis, n – панкреас,
задстомашна жлеза
vas, vasis, n (Pl. vasa, vasorum - ІІ скл.!) – съд