Фільмовані вистави Фільмовані вистави Фільмовані вистави Фільмовані вистави Фільмовані вистави Фільмовані вистави Фільмовані вистави

з архівного фонду театру з архівного фонду театру з архівного фонду театру з архівного фонду театру з архівного фонду театру з архівного фонду театру з архівного фонду театру
МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ

Стратегічним напрямом діяльності Видавни-

чого дому «Антиквар» є популяризація вітчизняної
культурно-історичної та мистецької спадщини че-
рез реалізацію ґрунтовних академічних і науково-
популярних видавничих проектів. Зокрема, нашу
«Театральну бібліотеку» складають книги відомих
українських театрознавців, режисерів, акторів. Се-
ред них мемуари Миколи Рушковського «Без ант­
Іван Франко Олексій Коломієць Іван Франко Михайло Булгаков Григорій Горін Іван Нечуй-Левицький За творами Василя Стефаника
ракту», дослідження Валерія Гайдабури «Перша
сцена України», монографія Валерія Фіалка «Театр Украдене щастя. 1940 Фараони. 1961 Украдене щастя. 1979 Майстер і Маргарита. 1987 Тев’є-Тевель. 1989 Кайдашева сім’я. 2007 Morituri te salutant. 2013
України другої половини ХХ століття: образна лек- Драма в 5 діях Комедійний фільм-вистава Драма на 2 дії (п’єса Михайла Рощина; переклад Бориса Олійника) (переклад Миколи Зарудного) Комедія на 2 дії Вистава на 2 дії
сика», серія «Записні книжки режисера» Михайла Вистава на 2 дії Вистава на 2 дії
Резниковича та ін. Режисер — Гнат Юра Постановка —Іван Казнадій Режисер-постановник — Сергій Данченко Режисер-постановник — Петро Ільченко Режисер-постановник — Дмитро БОГОМАЗОВ
Крім книг, ми вже протягом 13 років видаємо Художник — Моріц Уманський Режисер — Павло Пасєка Художник-постановник — Святослав Коштелянчук Режисер-постановник — Ірина Молостова Режисери-постановники — Сергій Данченко, Режисер — Володимир КОЛЯДА Художник-постановник — Олександр ДРУГАНОВ
журнал «Антиквар», де на матеріалі державних, при­ Художник — Федір Нірод Художник по костюмах — Наталія Рудюк Художник — Анатолій Чечик Дмитро Чирипюк Художник-постановник —
ватних і корпоративних зібрань розглядаються різ­ Дійові особи / Виконавці: Художник по костюмах — Михайло Глейзер Художник-сценограф — Данило Лідер Андрій Александрович-Дочевський Дійові особи / Виконавці:
но­манітні теми й питання, пов’язані з мистецтвом і Дійові особи / Виконавці: Дійові особи / Виконавці: Художник по костюмах — Михайло Глейзер Художник по костюмах — Людмила Нагорна
Микола Задорожній / Амвросій Бучма Бабуся, Дівчина / Ксенія Баша
колекціонуванням. Дійові особи / Виконавці:
Анна, його дружина / Наталія Ужвій Таран / Михайло Покотило Микола / Богдан Ступка Дійові особи / Виконавці: Старий / Василь Баша
ВД «Антиквар» надає безкоштовну редакційну Дійові особи / Виконавці:
Михайло Гурма / Віктор Добровольський Одарка / Ольга Кусенко Анна / Ірина Дорошенко Майстер / Степан Олексенко Дівчина / Тетяна Міхіна / Ксенія Вертинська /
передплату на журнал і книги власного видавання Маргарита / Любов Кубюк Тев’є / Богдан Ступка Кайдаш / Володимир Коляда Сусанна Карпенко
Олекса Бабич / Сергій Гуменюк Онисько / Микола Панасьєв Михайло / Володимир Нечипоренко
всім художнім та історичним музеям, науковим і Голда / Наталія Лотоцька Кайдашиха / Наталія Сумська
Настя, його дружина / Любов Комарецька Уляна / Галина Сліпенко Настя / Галина Яблонська Воланд / Анатолій Хостікоєв Парубок / Олександр Форманчук /
спеціалізованим бібліотекам України.
Коров’єв / Володимир Абазопуло Перчик / Остап Ступка Карпо / Олександр Форманчук Олександр Печериця / Іван Залуський /
Корчмар / Микола Яковченко Аристарх / Віктор Цимбаліст Бабич / Євген Шах
Бегемот / Іван Кадубець Урядник / Олег Шаварський Лаврін / Назар Задніпровський Ренат Сєттаров
Війт, сільський староста / Іван Маркевич Ганна / Нонна Копержинська Калинич / Василь Мазур
Азазелло / Володимир Коляда Цейтл / Ірина Дворянин Мотря / Наталія Ярошенко
Сусідка перша / Варвара Чайка Грицько / Петро Бондарчук Війт / Анатолій Помилуйко
Fb vdantykvar Годл / Леся Липчук Мелашка / Анжеліка Савченко
Сусідка друга / Нонна Копержинська Катерина / Наталія Лотоцька Перша сусідка / Наталія Калантай Гелла / Ірина Дорошенко ЗА ПІДТРИМКИ
https://antikvar.ua Понтій Пілат / Олексій Паламаренко Степан / Євген Шах Баба Параска / Ніна Гіляровська
Калинич / Кость Кульчицький Олена / Галина Соколова Друга сусідка / Анастасія Добриніна
antikvar.info@gmail.com Іван Бездомний / Євген Шах Лейзер Вольф / Василь Мазур Баба Палажка / Зінаїда Цесаренко
Павлик / Костянтин Ільницький Дівчина / Анжеліка Савченко
м. Київ, вул. Володимирська 5, оф.6 Берліоз / Михайло Крамар Менахем / Володимир Коляда Довбиш / Валерій Дудник
Оверко / Микола Яковченко Парубок / Павло Піскун
+38 044 278 39 28; +38 063 217 10 27 Алоізій Могорич / Олексій Петухов Мотл / Назар Задніпровський Привид херсонського чумака /
Корній / Микола Шутько Корчмар / Олексій Петухов
Володимир Абазопуло

Театральне книговидання ми розглядаємо пе-
редусім як важливий напрям дослідницької діяль-
ності, як інструмент збереження, систематизації
та популяризації вітчизняної мистецької спадщи-
ни. До 100‑річчя Національного академічного дра-
матичного театру імені Івана Франка за підтримки
Українського культурного фонду ми здійснюємо
масштабний видавничий проект, присвячений істо-
рії та сьогоденню головної сцени України. У різних
за жанром і тематичним спрямуванням виданнях зі-
брано величезну кількість матеріалів — документів,
фотографій, театральних ескізів, спогадів і рецензій,
у яких відображено творчий шлях франківців. Крім
того, передбачено випуск флеш-носіїв з відеозаписа-
ми семи знакових франківських вистав, серед яких
легендарні «Тев’є-Тевель», «Украдене щастя», «Май-
стер і Маргарита».
Ідея проекту належить Національному акаде-
мічному драматичному театру імені Івана Франка.
Усі матеріали надано театром.
Ганна Шерман,
директор ВД «Антиквар»,
керівник видавничого проекту
до 100‑річчя Національного академічного
драматичного театру імені Івана Франка
100‑річна історія нашого театру — це не лише іс-
торія акторів, драматургів чи режисерів, це також
художня та життєва історія всіх творчих і технічних
працівників, які створювали та створюють мистец­
тво франківців.
Вистави минулих років, що склали славу нашо-
му театрові, неможливо повторити сьогодні, але за-
вдяки ескізам і макетам художнього оформлення
їх можна відтворити у своїй уяві, поринути в інші
епохи, кожна з яких залишила свій відбиток і на су-
часній роботі нашого колективу.
За минулі 100 років накопичилась величезна
кількість матеріалів — документів, фотографій, ескі­
зів, інших артефактів, що дозволяють простежити
«біографію» Театру. Вони зберігаються не тільки в на-
шому архівному фонді, а й розпорошені по архівах
Вінниці, Києва, Харкова, Донецька, Кам’янця-Поділь­
ського, тобто міст, де працював і давав вистави Театр.
І саме видання, присвячені франківцям, дозволяють
зібрати, упорядкувати й ретельно до­слі­дити історію
нашого театру від заснування до сьогодення.
Михайло Захаревич,
генеральний директор-художній керівник
Національного академічного драматичного театру
імені І. Франка, народний артист України
Друковані видання проекту
Альманах прем’єр
Кожен з чотирьох випусків «Альманаху» пре-
зентує репертуарні оновлення франківців за певний
рік — з 2016‑го до 2019‑го. Яскраві фоторепортажі з
прем’єр супроводжуються переліком дійових осіб
і виконавців, короткими історіями постановок, ко-
ментарями критиків.
До видань увійшли спектаклі, які можна поба-
чити на основній та камерній сценах театру. Серед
них «Річард III» за Вільямом Шекспіром, «Персона»
за Інгмаром Бергманом, «Безталанна» за Іваном Кар­
пенком-Карим, «Три товариші» за мотивами роману
Еріха Марії Ремарка (усі — 2016), «Скупий, або Шко-
ла брехні» Жана-Батиста Мольєра, «Життя — це сон»
Педро Кальдерона, «Всі мої сини» Артура Міллера
(усі — 2017), вистави 2018 року — «Ідіот» за романом
Федора Достоєвського, «Деміург» Бруно Шульца,
«Земля» за Ольгою Кобилянською і, нарешті, недав-
ні прем’єри, зокрема «Verba» за мотивами драми-
феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та «Лимерівна»
Панаса Мирного.
Друковані видання проекту
Більше ніж театр.
Національний театр імені Івана Франка.
2001–2012
У книзі доктора мистецтвознавства Ганни Ве-
селовської досліджено історію Театру ім. І. Франка
у перші 12 років ХХІ століття, коли його художнім
керівником був легендарний Богдан Ступка.
За влучним висловом автора, він «підхоплював
і стверджував очевидний європейський тренд: на-
ціональна сцена передусім покликана представляти
мистецькими засобами пріоритети громадянсько-
го суспільства та державницьку позицію країни,
а не самобутність етносу».
У цей період франківська сцена стала «справж­
ньою відкритою територією, де класичні фольк­
лор­но-побутові постановки з’являлися поруч із ви-
шуканими естетськими екзерсисами, а масштабні
технологічні вистави сусідили з монологічними
спектаклями-сповідями».
Друковані видання проекту Друковані видання проекту Друковані видання проекту Друковані видання проекту
10–11
графія
ВІКТОР МАРУЩЕНКО / ФРАНКІВЦІ / МИТТЄВОСТІ
Сцено
ВІКТОР Завдяки підтримці
МАРУЩЕНКО Пошуки
Українського культурного фонду,
влаСної всі видання, здійснені в рамках цього проекту,
еСтетики розповсюджуються
1920–2020
БЕЗКОШТОВНО
Спеціалізовані бібліотеки, культурно-
мистецькі установи та вищі навчальні заклади
отримають комплекти видань поштою
за рахунок організаторів.
Приватні особи та непрофільні організації
мають оплатити доставку самостійно.
Сценографія.
Пошуки власної естетики. 1920–2020 Щоб отримати видання,
яке вас цікавить, заповніть гугл-форму
Цей альбом є першим спеціальним виданням, на сторінці проекту
присвяченим саме франківцям-художникам.
FrankoTheatre100anniversary
Щоб окреслити певні мистецькі тенденції, при-
Франківці. Миттєвості таманні різним періодам існування Театру, упо­ряд­
Фотохудожник Віктор Марущенко — перший ники умовно розділили матеріал на чотири части-
і по суті єдиний в Україні знаний театральний фо- ни. Перший розділ охоплює 1920–1930‑ті роки, коли Художнє видання
тограф. Любов до театру прищепив йому великий можна простежити вплив європейського ар деко
НАЦІОНАЛЬНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ДРАМАТИЧНИЙ
сценограф Данило Лідер, з яким Марущенко спів­ та вітчизняного супрематизму. Другий присвя­че­
ТЕАТР імені ІВАНА ФРАНКА
но 1940–1950‑м рокам, що характеризуються то-
18
працював і дружив з середини 1970‑х. Відтоді й бе- АЛЬМАНАХ ПРЕМ’ЄР. 2019
руть початок його франківські фотохроніки. тальним пануванням соцреалізму. Третій розділ —
19
1960–1980‑ті роки, позначені відносною свободою
Автор текстів до фотоальбому — не менш відо-
та народженням самого поняття «сценографія». Михайло Захаревич, автор ідеї
ма й закохана в театр людина, театральний критик
У четвертому розділі представлені 1990–2010‑ті ро- Анастасія Ви маєтевідповідальний
Коржова, можливість замовити
за випуск
Віталій Жежера. «Помітно, що декотрих франків­
ки, тобто сучасність із притаманними їй новіт­німи одне чи декількаредактор
Наталія Пономаренко, літературний видань.
ців Віктор Марущенко фотографував часто й бага-
технологіями, багатовекторністю, розмаїттям мис- ВалентинЗверніть увагу,Ландар,
Ландар, Валерія що одинфото заявник
Сергій Данченко та Богдан Ступка на репетиції «Тев’є-Тевеля».
то, — пише він. — Не лише Богдана Ступку чи Ана-
Один з небагатьох знімків Марущенка, що здається «постановоч-
ним», хоч і не є таким насправді. Можливо , річ у тім, що Богдан
Ступка тут надто серйозний. А характер свого Тев’є він, прига-
тецьких форм, колажністю прийомів, пост­мо­дер­ може отримати тільки один комплект.
Світлана Школьник, коректор
толія Хостікоєва, а й тих, хто тоді щойно дебюту­вав дується, шукав весело, не цураючись принагідно різних житейсь-
ких історій та анекдотичних переказів. На початку репетицій
ністським культурологічним цитуванням. Вадим Фелік, графічний дизайн, художнє моделювання макету
на цій сцені. І щоразу ціла галерея фотопортретів.
любив розказувати, як батько Троцького спитав у сина-революці-
онера: «Лева, и оно тебе надо?» В цій фразі (точніше, в її інтона- Кількість примірників обмежена.
ції) чи не вперше засвітилося те, що потім ожило в ролі мудрого
Ми прагнули про­демонструвати майстерність
Можливо, це була закоханість — зрештою, цілком В оформленні альманаху використано фотоматеріали з архіву
молочаря Тев’є.
Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка
зрозуміла. Але було й ще дещо — напівусвідомлена та самобутність художників, які спів­працювали та
пристрасть фотохудожника, який хоче збагнути та- співпрацюють з нашим театром.
НАЦІОНАЛЬНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР імені ІВАНА ФРАНКА,
ємницю нових облич. Вони часто не були схожі на 66 67
площа Івана Франка, 3, Київ, 01001, Україна
„класичних“ франківців — навіть у традиційних на- Андрій Александрович-Дочевський, +38 (044) 279-59-91 franko-general@ft.org.ua
родних комедіях, навіть у п’єсах Коломійця, навіть… головний художник Національного академічного +38 (044) 279-20-04
навіть у житті». драматичного театру ім. Івана Франка +38 (044) 279-58-81 www.ft.org.ua
КУПИТИ КВИТКИ ОНЛАЙН http://ft.org.ua