Professional Documents
Culture Documents
(nag away iyang mama og papa [like gi abuse sa papa ang mama and hubog ang papa])
Cabs: (pahubog hubog) Wa jud kay pulos bayhana ka! ( gisagpa) Naa nalang gani ka diris balay di pajud
ka kaluto og lami na pagkaon?!
Tarpin: Unya ikaw?! Naa kay pulos?! Utro pud ka! Sige rakag inom kada adlaw nana! Unsa nalang imong
ipakaon saamo?! (pahilak hilak na) unsaon nalang ang pambayad sa pagskwela ni Junjun?! Gikapoy nako
dodong! Gikapoy najud ko!!
Heaven: Di nako. [insert: tung nilayas nas tarpin sa ilang balay] Di nako. [ siya nalang nahibilin sa ilang
balay kay sigeg lakaw iyang abusive and alcoholic father] Di.
(nakuratan si heaven)
Teacher (ishe) : Palagi ka nang ganyan! Ang tamlay tamlay mo! Seat properly! Palalabasin talaga kita if
you do it again. Understood?
[bell rings]
Madu: eh? How about katong mga pt nato? Tulo baya to kabuok.
(nashock si madu)
3rd scene: (sa may Talisay ni)
(habang palakaw si heaven, Nakita niya iyang classmate na gisundo sa iyang mama og papa)
(nasuya si heaven)
Cabs: Pagtuo nakog imong mama ra ang way pulos. Ikaw sad diay! (gilabay ang bag na gidala niya) asa
naman akong pagkaon ha? (gi kwelyo) Di ka kabalo muluto? Wa kay pulos bataa ka bugo pagyud. Liwat
aayo ka sa imong mama! (gi buy an na) Piste ning balaya ni. (nilakaw balik)
Heaven: di nako [habang nag hilak] di nako [ pakusog na ang tingog] DI NAKO! GIKAPOY NAKO (nihilak
najud)
Madu: Ma’am, naa po koy pangutana, may nababantayan kaba sa pagbago ng ugali ni Jun? Murag
nihilom man gud siya these past few days and iya pung scores kay nibaba.
L: Oo, nabantayan pud nako na. I-try nako ug storya kang sir prince (counselor) about ana iyang unusual
behavior para matabangan nato na siya if unsa man iyang mga problema.
M: Okay po, maam. Thank you po for hearing my concerns about Jun.
6TH SCENE (TEACHER & COUNSELOR)
L: Good day, po, sir! Naa lang po unta koy concern about sa akong student na si Jun.
L: These past few days’ man gud kay nabantayan namo sa akong mga student ang behavior ni heaven
which is very unusual of him and nikalit ra pud ug kababa iyang mga scores which is not him gud cuz,
heaven is one of the honor students baya and natinga lang ko nga ikapila na ni siya nabagsak sa akong
mga quiz in the past two weeks and naguol lang ko if unsay problema ani niya.
P: Ay hala, as in maam? Sige maam, siguro one of these days, I’ll try to talk to him and help him
overcome whatever situation he’s in right now since it is my job as the school counselor.
(1ST SESSION)
P: Good morning Jun! ali lang sulod ra. Lingkod diri oh. (gi tunulan og linkuranan)
H: Goodmorning pud sir. Mag unsa ko diri sir? Nganong gipatawag ko nimo? (nagluya rawr)
P: Naay ni reach out saako about sa imong behavior lately. Dili nadaw kaayo ka gafunction og tarong and
sige radaw kag luya and your face says it all. May I ask nganong in ana imong behavior lately?
P: Jun, kabalo ko na nahadlok raka muingon. Pero Jun, gusto rami makabalo sa imong condition para
atleast matabangan ka namo.
P: Pwede ba nimo ishare sa ako ang mga butang nga nagalisod ka, para matabangan taka kay ako man
sad ning trabaho as a counselor, pero okay ra pud if di pa nimo kaya i-open up kay it takes time for
wounds to heal.
H: Salamat po sa concern sir. To be honest sir, bug at kaayo akong paminaw. Perminti ra gadala akong
utok og heart og bug at na feeling. Bantog wala kaayo ko saakong sarili sir.
P: May I know what is the problem nan aga cause sa imo og in ana na behavior or feeling?
H: …… (nag yuko) sorry po sir. Di pa nako siya ma open up. Mahadlok ko.
P: It’s okay Jun. It takes time to heal. Pero I expect na mubalik ka diri if ready naka ha? Gusto lang ko
mutabang sa imo para magaan imong feeling.
H: Thank you po sir. (nihawa nas office)
(nag atang si heaven sa gawas sa office and nag breath in breath out.)
(nanuktok si heaven.)
P: sulod lang.
P: It’s okay Jun. This is a safe place for you. Mas importante na komportable ka. Now tell me, what’s
bothering you these past few days?
P: Try to write some journal Jun. Do it every day. Para ma asses nimo imong day-to-day emotions and
maka reflect ka sa imong mga actions.
(naga try na si jun og journal and ginabuhat na niya everyday while naga adto sad siya sa office ni sir
para sa ilang counseling session.)
(naka recover na slowly si jun and even nagkasundo na siya sa iyang papa so friends na sila ron)
LAST SESSION
P: Congratulations Jun. Na overcome na nimo imong trauma. You did it. Your mind is even stronger than
before. I’m so proud of you Jun.
H: Thank you kaayo sir. Tungod na sa imo og sa mga advices na ginahatag nimo saako kada session.
Salamat kaayo sir!
EXPLANATION SA COUNSELING (LAST PART)
: The ultimate goal of counseling is to help people understand themselves better, solve difficulties, and
enhance their general wellbeing and quality of life.
: For people facing a range of difficulties and worries, counseling has several advantages like Emotional
Support, Improved Mental Health, Increased Self-Awareness, Stress Reduction, Healthier Coping
Mechanisms, Personal Growth and Development, Trauma Recovery and many more.
: Counseling enables you to manage your emotions, create healthy routines, and alter your perspective
so that your life more closely resembles what you desire.
: “Understanding why people suffer, how they change, and how to help them live more satisfying and
gratifying lives is a fascinating, huge and important undertaking.” – John and Rita Sommers- Flanagan,
2015