TS EN 60335-2-69 (Şubat 1997)

ICS 13.120, 97.
080 TÜRK STANDARDI TS EN 60335-2-69/Şubat 1997
ÖNSÖZ
- Bu tasarõ CENELEC tarafõndan kabul edilen EN 60335-2-69(1995) esas alõnarak TSE Elektrik
Hazõrlõk Gurubunca hazõrlanmõş ve TSE Teknik Kurulunun 18.2.1997 tarihli toplantõsõnda Türk
Standardõ olarak kabul edilerek yayõmõna karar verilmiştir.
- Bu tasarõ EN 60335-1 (1988) standardõ ve A2(1988), A5(1989), A6(1989), A51 (1991), A52 (1992),
A53 (1992), A54 (1992), A 55(1993), A6 (1995) ekleri ile birlikte dikkate alõnmalõdõr.
- EN tarafõndan bu standarda esas alõnan IEC standardõnda yapõlan değişiklikler, satõr başlarõnda
düşey bir çizgi ile belirtilmiştir.
ICS 13.120, 97.080 TÜRK STANDARDI TS EN 60335-2-69/Şubat 1997
İÇİNDEKİLER
1 - KAPSAM............................................................................................................... 1
2 - TARİFLER............................................................................................................. 1
3 - GENEL KURALLAR ............................................................................................. 2
4 - DENEYLERDE UYGULANACAK GENEL ŞARTLAR ......................................... 2
5 - BEYAN DEĞERLERİ ............................................................................................ 2
6 - SINIFLANDIRMA .................................................................................................. 2
7 - İŞARETLEME ....................................................................................................... 2
8 - ELEKTRİK ÇARPMALARINA KARŞI KORUNMA .............................................. 3
9 - MOTORLU CİHAZLARA YOL VERİLMESİ.......................................................... 3
10 - GÜÇ VE AKIM .................................................................................................... 3
11 - ISINMA................................................................................................................ 3
12 - ISITICI ELEMANLARI BULUNAN CİHAZLARIN AŞIRI YÜK ŞARTLARINDA
ÇALIŞMASI................................................................................................................ 4
13 - ÇALIŞMA SICAKLIĞINDA ELEKTRİK YALITIMI VE KAÇAK AKIM ................ 4
14 - RADYO VE TELEVİZYON GİRİŞİMLERİNİN BASTIRILMASI ........................... 4
15 - NEME KARŞI DAYANIKLILIK............................................................................ 4
16 - YALITIM DİRENCİ VE ELEKTRİK DAYANIMI .................................................. 5
17 - AŞIRI YÜKE KARŞI KORUNMA ........................................................................ 5
18 - DAYANIKLILIK ................................................................................................... 5
19 - OLAĞAN DIŞI ÇALIŞMA.................................................................................... 5
20 - MEKANİK DENGE VE MEKANİK TEHLİKELER ............................................... 6
21 - MEKANİK DAYANIM .......................................................................................... 6
22 - YAPILIŞ (Konstrüksiyon) .................................................................................. 6
23 - İÇ İLETKENLER ................................................................................................. 7
24 - BİLEŞENLER...................................................................................................... 7
25 - BESLEME BAĞLANTISI VE BÜKÜLGEN DIŞ KABLO VE KORDONLAR....... 7
26 - DIŞ İLETKEN BAĞLANTI UÇLARI .................................................................... 8
27 - TOPRAKLAMA DÜZENİ..................................................................................... 8
28 - VİDA VE BAĞLANTILAR .................................................................................. 8
29 - YÜZEYSEL KAÇAK YOLU UZUNLUKLARI, YALITMA ARALIKLARI VE
YALITIMDAN GEÇEN UZAKLIKLAR........................................................................ 8
30 - ISIYA, YANMAYA VE YÜZEYSEL KAÇAKLARA DAYANIKLILIK ................... 8
31 - PASLANMAYA KARŞI DAYANIKLILIK............................................................. 8
32 - RADYASYON, ZEHİRLENME VE BENZERİ TEHLİKELER .............................. 8
EKLER ....................................................................................................................... 9
EK MA........................................................................................................................ 9
GÜVENLİK KURALLARI - EV VE BENZERİ YERLERDE KULLANILAN

ELEKTRİKLİ CİHAZLAR İÇİN
BÖLÜM 2.69-SINAİ VE TİCARİ KULLANIM İÇİN ELEKTRİK MOTORU
İLE TAHRİKLİ FIRÇASI İLE BİRLİKTE
KURU VE YAŞ ELEKTRİK SÜPÜRGELERİ İÇİN ÖZEL KURALLAR
1 - KAPSAM
1)
Aşağõdaki hususlar göz önünde bulundurularak EN 60335-1 ’in bu maddesi aynen uygulanõr:
1.1 - Yeniden Düzenleme;

Bu standard; giriş gücü 10 kilowat’a kadar olan, örnek olarak toz veya benzerlerinin iş tezgahlarõ ve
imalât makinelerinden çekilip emilmesi için, sõnaî ve ticarî kullanõmda kuru emme, yaş emme veya
kuru ve yaş emme için özellikle tasarõmlanmõş cihazlarõ ve sabit stasyoner donanõmlarõ dahil, ek
parçalarõ bulunan veya bulunmayan elektrik motoru ile çalõşan elektrik süpürgelerini kapsar.
Ticari kullanõmlar, örnek olarak otellerde, okullarda, hastahanelerde, imalathanelerde, dükkanlarda ve

bürolarda normal bina bakõmõ amaçlarõ dõşõndaki kullanõmlardõr.
Bu standardõn, örnek olarak asbest veya ek kurallarõn uygulanacağõ sõvõlar gibi tehlikeli tozlarõn içinde
çalõşan makinelere de uygulanmasõ inceleme aşamasõndadõr.
Bu standard, küçük çocuklarõn veya yaşlõlarõn veya gözetimsiz özürlülerin bulunduğu bakõmevleri ve
diğer yerlerde bulunan özel tehlikeleri dikkate almaz, bu durumlarda ek kurallar gerekebilir.
Bu standard;
- Ev ve benzeri yerlerde kullanõlan EN 60335-2-2’nin uygulandõğõ cihazlara,
-Merkezî yerleştirilmiş stasyoner vakumlu temizleme sistemlerine,
-Aşõndõrõcõ veya patlayõcõ atmosferin (toz, buhar veya gaz) bulunmasõ gibi özel şartlarõn hüküm
sürdüğü yerlerde kullanõlmalarõ amaçlanan cihazlara,
uygulanmaz.
Kara, deniz veya hava taşõtlarõnda kullanõlmasõ öngörülen cihazlar için ek kurallar gerekebilir.
Tropik ülkelerde kullanõlmalarõ öngörülen cihazlar için özel kurallar gerekebilir.
Birçok ülkede milli sağlõk kuruluşlarõ ve işgücünün korunmasõndan sorumlu milli kuruluşlarõn ek
kurallarõ belirledikleri dikkate alõnmalõdõr.
2 - TARİFLER
Aşağõdaki hususlar göz önünde bulundurularak EN 60335-1’in bu maddesi aynen uygulanõr:
2.2.30 - Yeniden Düzenleme;

Vakum motorunun Pm normal yükü;
Pm= 0,5 (Pf+Pi)
formülünden hesaplanõr.
1) Bu standard metninde atõf yapõlan uluslararasõ standardlarõn Türk Standardõ karşõlõklarõ Ek MA’da
verilmiştir.
1
Burada:
Pf = Cihazõn, imalatçõ tarafõndan verilen meme ve hortum takõlõ olarak en büyük güç girişini verecek
biçimde 3 dakika çalõşmasõnda Watt olarak giriş gücüdür.
Pi = Memenin 3 dakikalõk açõk durumunun hemen arkasõndan, meme kapatõlmõş durumda cihazõn 20
saniye çalõşmasõ sõrasõnda Watt olarak giriş gücüdür. Ana hava girişinin bloke edilmesi halinde,
motoru soğutan hava akõmõnõ sağlamakta kullanõlan herhangi valf veya benzeri düzen etkisiz
duruma getirilir.
Pf ve Pi, beyan gerilimi veya beyan gerilim aralõğõnõn sõnõrlarõ arasõndaki fark, aralõk ortalama değerinin
%10’unu aşmõyorsa, beyan gerilim aralõğõnõn ortalama değerine ayarlanan besleme gerilimi ile ölçülür.
Beyan gerilim aralõğõnõn sõnõrlarõ arasõndaki fark ortalama değerin %10’unu aşõyorsa deneyler, aralõğõn
üst sõnõrõna ayarlanan besleme gerilimi ile yapõlõr.
Ölçmeler, cihaza temiz bir toz torbasõ ve filtre takõlõ olarak ve varsa su deposu boş iken yapõlõr. Cihazõn
sadece bir hortum ile kullanõlmasõ öngörülmüş ise, sökülebilen memeler çõkartõlõr ve hortum düz
olarak serilir. Cihazda hortum isteğe bağlõ bir yardõmcõ cihaz ise, cihaz hortumsuz çalõştõrõlõr.
Varsa, elektrikle tahrik edilen düzenler çalõşõr durumda tutulur, ancak zeminle veya diğer bir yüzeyle
veya hava girişini sõzdõrmaz duruma getirmekte kullanõlan düzenlerle temas etmemelidir.
Aşağõdakilere uygun olarak tarif edilen motor tahrikli fõrça gibi elektrikle tahrik edilen fõrçalama düzeni
için normal yük, Pr ortalama yüküne eşittir.
- Fõrçalama düzeni IEC 312 Madde A 1.1.2’de belirtildiği gibi bir halõ üzerinde çalõştõrõlõr.
- Düzenin imalatçõnõn talimatlarõna göre ayarlamasõ işleminden sonra bu düzen en büyük yükü verecek
doğrultuda 5 metre uzaklõk boyunca iki defa hareket ettirilmelidir.
- Hava akõmõnõ sağlayan motor, örnek olarak hava akõmõnõn kõsõtlanmamasõ gibi, Pn’in tayinindeki
şartlarda çalõştõrõlõr ve 3 dakika sonra ölçmeler yapõlõr,
- Düzen, imalatçõnõn talimatlarõna uygun olarak halõ havlarõnõn yüksekliğine göre ayarlanõr.
- Fõrçalama düzeninin, halõnõn hasarlanmasõndan kaçõnõlmasõ için olagan biçimde halõ üzerinde
yavaşça hareket ettirilmesi gerekir.
Varsa, kirlenmiş suyu boşaltan pompanõn normal yükü, kirlenmiş su boşaltma hortumu makinenin kirli
su çõkõşõna bağlõ değilken (bu hortum makineye kalõcõ bağlanmõş olmadõkça), pompanõn devamlõ bir su
akõmõ sağlamasõ sõrasõnda tayin edilir. Her iki motorun kombine çalõşmasõnõn önlenmesinin sağlanmasõ
için bir ara kilitleme olmadõkça, deney süresince vakum motoru çalõşmalõdõr.
2.101 - Ek Tarif
Kirlenmiş Su Boşaltma Pompasõ:
Kirlenmiş suyu makineden boşaltan bir pompadõr.
3 - GENEL KURALLAR
EN 60335-1’in bu maddesi aynen uygulanõr.
4 - DENEYLERDE UYGULANACAK GENEL ŞARTLAR

5 - BEYAN DEĞERLERİ
6 - SINIFLANDIRMA
Madde 22.1 ve Madde 22.2’ye bakõlõr.
7 - İŞARETLEME
Aşağõdaki hususlar göz önünde bulundurularak EN 60335-1’in bu maddesi aynen uygulanõr.
2
7.1 - Ek:
-Elektrikle enerjilenen memelerin en büyük beyan giriş gücü, priz yakõnõnda işaretlenmelidir.
-Yaş çalõşan elektrik süpürgelerinin elektrikle enerjilenen memeler “Daldõrmayõnõz” uyarõsõ ile
işaretlenmelidir.
7.2 - Uygulanmaz.
7.3 - Uygulanmaz.
7.9 - Ek:
Anahtarõn konumunun, motorun çalõştõğõnõ göstermek için yeterli olduğu kabul edilir.
7.12 - Ek:
Talimat föyünde aşağõdaki açõklama bulunmalõdõr:
“Bu makine, örnek olarak otellerde, okullarda, hastahanelerde, imalâthanelerde, dükkânlarda ve
bürolarda normal bina bakõm amaçlarõ dõşõnda kullanõlabilir.”
Uygulanabiliyorsa, talimat föyünde aşağõdaki ihtarlar bulunmalõdõr:
“DİKKAT! Bu makine sağlõk için tehlikeli tozlarõn toplanmasõnda kullanõlamaz”.
“DİKKAT! Bu makine yalnõz kuru kullanõm içindir ve bina dõşõnda yaş şartlarda kullanõlmamalõ ve
depolanmamalõdõr.”
Makine üzerindeki herhangi bir prizin kullanma sõnõrõ, talimat föyünde açõkça belirtilmelidir.
Yaş emme makinelerinde aşağõdaki bilgi açõkca okunacak şekilde bulunmalõdõr.
“DİKKAT ! Köpük/sõvõ dõşarõ çõkarsa hemen anahtardan devreyi kesiniz”
Makinenin talimat föyünde su seviyesi sõnõrlandõrma düzeninin düzenli olarak temizlenmesi ve hasar
işaretlerinin incelenmesi talimatõ bulunmalõdõr.
8 - ELEKTRİK ÇARPMALARINA KARŞI KORUNMA

8.4 - Ek:
Yaş emen makinenin topladõğõ kirlenmiş sõvõya iletken olarak işlem yapõlmalõdõr.
9 - MOTORLU CİHAZLARA YOL VERİLMESİ

10 - GÜÇ VE AKIM
10.3 - Uygulanmaz.
11 - ISINMA
11.2 - Yeniden Düzenleme:

Elde taşõnan cihazlar normal konumlarõnda, durgun hava içinde asõlõr.
Diğer cihazlar, mat siyah boyalõ 20 mm kalõnlõğõnda kontrplak bir mesnet üzerine aşağõdaki gibi konur
veya tespit edilir:
-Normal olarak zemin veya masa üzerinde kullanõlan cihazlar yatay bir mesnet üzerine konur.
-Normal olarak duvara tespit edilen cihazlar düşey bir mesnet üzerine monte edilir.
-Normal olarak tavana tespit edilen cihazlar yatay bir mesnedin alt yüzüne tespit edilir.
3
11.4 - Uygulanmaz.
11.5 - Ek:
Isõnma deneyi için hareketli fõrçalarõn motor tahrikinin Pr normal yükü frenleme ile veya başka bir
vasõtayla yapay olarak canlandõrõlabilir.
11.6 - Uygulanmaz.
11.10 - Ek:
Bu standardda p= 8000’dir.
12 - ISITICI ELEMANLARI BULUNAN CİHAZLARIN AŞIRI YÜK

ŞARTLARINDA ÇALIŞMASI
EN 60335-1’in bu maddesi uygulanmaz.
13 - ÇALIŞMA SICAKLIĞINDA ELEKTRİK YALITIMI VE KAÇAK AKIM

13.2 - Ek:
-Birkaç motoru ayni anda çalõşan
I sõnõfõ cihazlar ………………………………………………………….. 3.5 mA
14 - RADYO VE TELEVİZYON GİRİŞİMLERİNİN BASTIRILMASI

15 - NEME KARŞI DAYANIKLILIK

15.2 -Ek:
Yaş emme cihazlarõ, Madde 15.3’de belirtilen deterjan çözeltisi ile õslatõlmõş bir yatay yüzeyde 10
dakika çalõştõrõlmalõdõr.
Pratikte toplama, emme motorunda aşõrõ yükleme olmayacak biçimde, büyük miktarda havadan
ibarettir, aşõrõ yüklenmeden kaçõnõlmasõ için giriş yükü gözlenmelidir.

Bir sõvõ deposu bulunan cihazlar, sõvõnõn aşõrõ doldurma sebebi ile taşmasõnõn, ayrõca dengeli olmayan
cihazlar ve elde taşõnan cihazlar için devrilmesinin, elektrik yalõtõmlarõnõ etkilemeyeceği şekilde
yapõlmalõdõr.
Bu konuda uygunluk aşağõdaki deneylerle doğrulanõr:

Bir cihaz fişi ile donatõlmõş cihazlara, bükülgen kablo veya kordonu bulunan uygun bir cihaz prizi takõlõr.
X tipi bağlantõsõ bulunan cihazlara Madde 26.2’deki çizelgede gösterilen en küçük kesit alanlõ iletkenler
bağlanõr. Diğer cihazlar teslim edildiği şekilde denenir.
Elde taşõnan cihazlar ve dengeli olmayan cihazlar, bundan sonra, deposu tamamen dolu ve kapak
yerinde iken normal kullanõlma konumlarõnõn en elverişsiz olanõndan devrilir, cihaz otomatik olarak
normal kullanõm durumuna gelmedikçe devrilmiş konumda 5 dakika bõrakõlõr.
Yatayla 10° açõ yapan eğimli bir mesnet üzerinde normal kullanma konumlarõnõn en elverişsiz alanõnda
yerleştirilen cihazõn tepesine en elverişsiz yatay doğrultuda 180 Newton’luk bir kuvvet uygulandõğõnda
devriliyorsa, bu cihazlar, bu deneyin amacõ bakõmõndan dengeli olmayan cihaz sayõlõr. Kuvvet
uygulandõğõ sõrada sõvõ deposu, imalâtçõ talimatlarõnda gösterilen seviyenin yarõsõna kadar doldurulmuş
olmalõdõr.
Bundan sonra cihazlara aşağõdaki deney uygulanõr:
4
Cihazõn memesi, tabanõ cihazõ destekleyen yüzey ile aynõ seviyede olan bir teknenin içine yerleştirilir.
Tekneye dibinden 5 mm yukarõdaki bir seviyeye kadar deterjan ihtiva eden su doldurulur, su seviyesi
deney boyunca muhafaza edilir.
Deterjan çözeltisinde her 8 litre su için 20 gram sodyum klorür ve dodesil sodyum sülfatõn kütlece %28
çözeltisinden 1 mililitre bulunur.
Su emmeli temizleme cihazlarõnõn taşma deneyinde kullanõlan çözelti serin atmosferde

depolanmalõdõr. Bu çözelti hazõrlanmasõndan sonra yedi gün içinde kullanõlmalõdõr.
Dodesil sodyum sülfatõn kimyasal gösterilişi C12H25NaSO4 dür.
Bundan sonra cihaz, kirlenmiş sõvõ deposunun tamamen dolmasõndan itibaren 5 dakika süre ile normal
yükte çalõştõrõlõr.
Bu işlemlerden hemen sonra, cihaz Madde 16.4’e göre uygulanan ancak deney gerilimi aşağõdaki gibi
olan elektrik dayanõm deneyine dayanmalõdõr.
-Temel yalõtõm için 1000 Volt,
-Ek yõlõtõm için 2750 Volt,
-Takviyeli yalõtõm için 3750 Volt.
Gözle yapõlan muayenede cihaz içine girebilen herhangi bir sõvõnõn bu standarda olan uygunluğu
bozmadõğõ görülmelidir. Özel olarak, yalõtõm üzerinde yüzeysel kaçak yolu uzunluklarõnõn ve yalõtma
aralõklarõnõn Madde 29.1’de belirtilen değerlerin altõna inmesine yol açan sõvõ izleri bulunmamalõdõr.
Madde 15.4’deki deney uygulanmadan önce cihaz normal deney odasõ atmosferinde 24 saat bekletilir.
Cihazõn yapõsõna bağlõ olarak kirlenmiş sõvõ deposunun taşmasõ mümkün değilse, Madde 19.101 de
belirtilen deney yeterli sayõlõr.
16 - YALITIM DİRENCİ VE ELEKTRİK DAYANIMI

17 - AŞIRI YÜKE KARŞI KORUNMA

18 - DAYANIKLILIK
18.2 - Ek:
Cihazlar, devamlõ çalõşan cihazlardan sayõlmalõdõr.
19 - OLAĞAN DIŞI ÇALIŞMA

19.2’den 19.5’e kadar maddeler uygulanmaz.
19.6 - Ek:
Vantilatör kanatlarõ sõkõşmaya eğilimli bölümler olarak sayõlmaz.
19.9 - Uygulanmaz.
19.10 - Ek:
Bu deney için hava girişinin tamamen kapatõlmasõ ile mümkün olan en küçük yük elde edilir.
Temizleyicinin bir fõrçayõ veya karõştõrõcõyõ tahrik etmesi durumunda kayõş çõkartõlõr.
5
EK Madde:
19.101 - Kapatma düzeni/düzenleri veya valfi/valfleri bulunan depolu cihazlara, Madde 15.3’deki
deney 30 saniye süre ile tekrar uygulanõr.
Durdurma valfleri veya diğer akõşkan kapatma düzenleri çalõşmaz duruma getirilmelidir. Iki veya daha
çok bağõmsõz kapatma düzeni varsa, bunlarõn 3000 defa çalõşma deneyinden tatminkar olarak
geçmeleri şartõ ile aynõ anda bunlardan yalnõz biri çalõşma durumuna getirilir. Aksi halde bunlarõn hepsi
çalõşmaz duruma getirilir.
Hava sõvõ karõşõmõnõn emilmesinde motorun veya emme biriminin aşõrõ yüklenmesinin önlenmesine
dikkat edilmelidir. Aşõrõ yüklemeden kaçõnõlmak üzere giriş gücü gözlenmelidir.
20 - MEKANİK DENGE VE MEKANİK TEHLİKELER

20.2 - Ek:
Bu kural, döner fõrçalara ve benzeri düzenlere veya bir uygulamadan diğerine dönüşmeye izin veren
yardõmcõ bölümlerin takõlmasõ sõrasõnda açõğa çõkan hareketli bölümlere uygulanmaz.
21 - MEKANİK DAYANIM
21.1 - Değişiklik
Deney şartlarõnõn 7’ci paragrafõ yerine aşağõdakiler uygulanõr:
Çekiç yayõ, milimetre olarak sõkõştõrma ile Newton olarak uygulanan kuvvetin çarpõmõ 2000’e eşit,
sõkõştõrma yaklaşõk 30 mm olacak şekilde ayarlanõr. Bu ayarlama ile darbe enerjisi (1,0±0,05) Nm olur.
Darbe deneyi, bütün bölümler aynõ sõcaklõkta iken 20°C±1°C’luk oda sõcaklõğõnda yapõlmalõdõr.
Ek:
Makinenin normal kullanõlmasõnda darbelere maruz kalan bölümleri (sõvõlarõn püskürtülmesi için boru
sistemi ve tespit düzenleri dahil) aşağõdaki gibi denenir.
Darbeye maruz kalan bölümdeki bozukluk, bu standarda olan uygunluğun bozulmasõ sonucunu ortaya
çõkartõyorsa, normal temizleme fonksiyonu sõrasõnda darbe gelebilen makinenin bütün bölümlerine
darbe enerjisi 6,75 Nm olan tek bir darbe uygulanõr. Serbest duran makinelerde darbe zorlanmasõ,
çapõ 50,8 m ve kütlesi 0,535 kg olan bir çelik kürenin 1,3 m yükseklikten düşürülmesi ile veya bir
sarkaç gibi ipe asõlarak 1,3 m yükseklikten düşürülmesi ile gerçekleştirilir.
22 - YAPILIŞ (Konstrüksiyon)

Elektrik Süpürgeleri ve bağlõ düzenleri Ι sõnõfõ, ΙΙ sõnõfõ veya ΙΙΙ sõnõfõ olmalõdõr.
Vücut üzerinde taşõnan cihazlar ΙΙ sõnõfõ (Takviyeli yalõtõm hariç) veya ΙΙΙ sõnõfõ olmalõdõr
Bu kurala uygunluk gözle muayene ile ve ilgili deneyle doğrulanõr.
22.2 - EK:
Su emme cihazlarõ, ne suyun ne de deterjan köpüğünün motora nüfuz edemeyeceği veya aktif
bölümlerle temas edemeyeceği biçimde yapõlmalõdõr.
Bu kurala uygunluk gözle muayene ile ve Madde 19.101’deki deneyle doğrulanõr.
Su emme cihazlarõ, EN 60429’a göre en az ΙPX4 olmalõdõr.
6
22.4 - Ek:
Yaş kullanõlan makinelerde, sõvõ girebilecek bir açõklõk bulunmasõ durumunda, zeminden 30 mm’den
daha az uzaklõkta aktif bölüm bulunmamalõdõr.
22.11 - Ek:
Cihazlar, ne suyun ne de deterjan köpüğünün motora nüfuz edemeyeceği veya aktif bölümlerle
temas edemeyeceği biçimde yapõlmalõdõr.
22.101 - Ek madde:
Güç çõkõşõ eklenmesi, cihazõn güvenliğini bozmamalõdõr.
Bu kurala uygunluk; imalâtçõnõn talimatlarõnõ dikkate alarak bu standarddaki deneyle doğrulanõr.
23 - İÇ İLETKENLER
24 - BİLEŞENLER
24.1 - Ek:
Elektrik süpürgeleri ile birleşik olan ana anahtar sõk çalõşan tipten olmalõdõr.
24-9 - Yeniden Düzenleme:

Ι sõnõfõ ve ΙΙ sõnõfõ cihazlar, bütün kutuplarõ ayõran bir anahtarla birleşik olmalõdõr.
Bazõ ülkelerde su emmeli temizleme cihazlarõnõn besleme devresindeki anahtarlarõn bütün kutuplarõ
ayõrmasõ gerekli görülmez.
25 - BESLEME BAĞLANTISI VE BÜKÜLGEN DIŞ KABLO VE

KORDONLAR
25.2 - Ek:
Su geçmez elektrik süpürgelerinde; bir cihaz fişi bulunmamalõdõr. Sõçrayan suya karşõ korumalõ elektrik
süpürgelerinde; cihaz fişi ve cihaz prizinin her ikisinin de takõlõ veya ayrõ durumda iken sõçrayan suya
karşõ korumalõ olmalarõ veya cihaz fişi ve cihaz prizinin takõlõ iken sõçrayan suya karşõ korumalõ
olmalarõ, bunlarõn sadece bir alet yardõmõ ile açõlabilmesi durumlarõ dõşõnda, bir cihaz fişi
bulunmamalõdõr.
Bir cihaz fişi bulunan cihazlarda, bir cihaz prizi ve kordunu da bulunmalõdõr. Sõçrayan suya karşõ
korumalõ cihazlarõn üzerindeki cihaz prizi ve kordon, cihaz fişine takõlmalõ ve bunlara Madde 25.11’deki
çekme ve moment deneyi uygulanmalõdõr.
Bu kurala uygunluk gözle muayene ile, ölçme ile ve montaj deneyi ile doğrulanõr.
25.4 - Ek:

Güç besleme kordonlarõ polikloropren kõlõflõ olmalõ ve ağõr polikloropren kõlõflõ bükülgen kordondan
(gösterilişi H07 RN-F) daha zayõf olmamalõdõr.
7
25.11 - Yeniden Düzenlenen Çizelge:
Cihazõn Kütlesi Çekme Moment

Kg N Nm
1’e kadar (dahil) 30 0,1
1’den büyük 4’e kadar (dahil) 60 0,25
4’den büyük 125 0,40
26 - DIŞ İLETKEN BAĞLANTI UÇLARI

27 - TOPRAKLAMA DÜZENİ
28 - VİDA VE BAĞLANTILAR
29 - YÜZEYSEL KAÇAK YOLU UZUNLUKLARI, YALITMA

ARALIKLARI VE YALITIMDAN GEÇEN UZAKLIKLAR
30 - ISIYA, YANMAYA VE YÜZEYSEL KAÇAKLARA DAYANIKLILIK

31 - PASLANMAYA KARŞI DAYANIKLILIK

32 - RADYASYON, ZEHİRLENME VE BENZERİ TEHLİKELER

8
EKLER
EN 60335-1’in ekleri aynen uygulanõr.
EK MA
(Bilgi İçin)
BU STANDARDDA ATIF YAPILAN ULUSLARARASI STANDARDLARA KARŞILIK OLAN

TÜRK STANDARDLARI
EN, ISO, IEC vb. Adõ TS No Adõ

No (İngilizce) (Türkçe)
EN 60335-1(1988) Safety of Household and similar TS 2000 Güvenlik Kurallarõ-Ev ve
ve A2,A5,A6,A51, Electrical Appliances EN 60335-1 Benzeri Yerlerde Kullanõlan
A52,A53,A54,A55, Part 1 - General requirements Elektrikli Cihazlar İçin
A56 ekleri Bölüm 1-Genel Kurallar
IEC 312 Methods of measurements of TS 74 Elektrik Süpürgeleri
performance of Vacum cleaners
for Household and Similar Use
EN 60335-2-2 Safety of Household and similar TS 2001 Güvenlik Kurallarõ-Ev ve
Electrical appliances Part 2.2- EN 60335-2-2 Benzeri Yerlerde Kullanõlan
particular Requirements For Elektrikli Cihazlar İçin
Vacum cleaners Bölüm 2-2: Elektrik Süpürge-
leri
EN 60429 Degrees of Protection Provided TS 3033 Mahfazalarõn sağladõğõ
by Enclosures Koruma Derecelerinin
Sõnõflandõrõlmasõ

TS EN 60335-2-69 (Şubat 1997)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TS EN 60335-2-69 (Şubat 1997)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ICS 13.120, 97.

080 TÜRK STANDARDI TS EN 60335-2-69/Şubat 1997

GÜVENLİK KURALLARI - EV VE BENZERİ YERLERDE KULLANILAN

1.1 - Yeniden Düzenleme;

Ticari kullanõmlar, örnek olarak otellerde, okullarda, hastahanelerde, imalathanelerde, dükkanlarda ve

Tropik ülkelerde kullanõlmalarõ öngörülen cihazlar için özel kurallar gerekebilir.

2.2.30 - Yeniden Düzenleme;

Pm= 0,5 (Pf+Pi)

4 - DENEYLERDE UYGULANACAK GENEL ŞARTLAR

Madde 22.1 ve Madde 22.2’ye bakõlõr.

Uygulanabiliyorsa, talimat föyünde aşağõdaki ihtarlar bulunmalõdõr:

“DİKKAT! Bu makine sağlõk için tehlikeli tozlarõn toplanmasõnda kullanõlamaz”.

Yaş emme makinelerinde aşağõdaki bilgi açõkca okunacak şekilde bulunmalõdõr.

“DİKKAT ! Köpük/sõvõ dõşarõ çõkarsa hemen anahtardan devreyi kesiniz”

8 - ELEKTRİK ÇARPMALARINA KARŞI KORUNMA

9 - MOTORLU CİHAZLARA YOL VERİLMESİ

11.2 - Yeniden Düzenleme:

12 - ISITICI ELEMANLARI BULUNAN CİHAZLARIN AŞIRI YÜK

13 - ÇALIŞMA SICAKLIĞINDA ELEKTRİK YALITIMI VE KAÇAK AKIM

14 - RADYO VE TELEVİZYON GİRİŞİMLERİNİN BASTIRILMASI

15 - NEME KARŞI DAYANIKLILIK

15.3 - Yeniden Düzenleme:

Bu konuda uygunluk aşağõdaki deneylerle doğrulanõr:

Bundan sonra cihazlara aşağõdaki deney uygulanõr:

Su emmeli temizleme cihazlarõnõn taşma deneyinde kullanõlan çözelti serin atmosferde

Dodesil sodyum sülfatõn kimyasal gösterilişi C12H25NaSO4 dür.

16 - YALITIM DİRENCİ VE ELEKTRİK DAYANIMI

17 - AŞIRI YÜKE KARŞI KORUNMA

19 - OLAĞAN DIŞI ÇALIŞMA

19.2’den 19.5’e kadar maddeler uygulanmaz.

20 - MEKANİK DENGE VE MEKANİK TEHLİKELER

22.1 - Yeniden Düzenleme:

Bu kurala uygunluk gözle muayene ile ve ilgili deneyle doğrulanõr.

Bu kurala uygunluk gözle muayene ile ve Madde 19.101’deki deneyle doğrulanõr.

Su emme cihazlarõ, EN 60429’a göre en az ΙPX4 olmalõdõr.

Bu kurala uygunluk; imalâtçõnõn talimatlarõnõ dikkate alarak bu standarddaki deneyle doğrulanõr.

24-9 - Yeniden Düzenleme:

25 - BESLEME BAĞLANTISI VE BÜKÜLGEN DIŞ KABLO VE

25.6 - Yeniden Düzenleme:

25.11 - Yeniden Düzenlenen Çizelge:

Cihazõn Kütlesi Çekme Moment

26 - DIŞ İLETKEN BAĞLANTI UÇLARI

29 - YÜZEYSEL KAÇAK YOLU UZUNLUKLARI, YALITMA

30 - ISIYA, YANMAYA VE YÜZEYSEL KAÇAKLARA DAYANIKLILIK

31 - PASLANMAYA KARŞI DAYANIKLILIK

32 - RADYASYON, ZEHİRLENME VE BENZERİ TEHLİKELER

BU STANDARDDA ATIF YAPILAN ULUSLARARASI STANDARDLARA KARŞILIK OLAN

EN, ISO, IEC vb. Adõ TS No Adõ

You might also like