Translation for Adloc

Instruction
› Please provide the translation in the column Translation.

› The translation should be idiomatic and present consistent style with the source string. If you
have additional statements, please add them in the column Comments.

› Make sure to research thoroughly the terminology and be accurate as well as fluent.

Amazon Advertising is a self-service advertising portal for Amazon vendors. Vendors can create
free landing pages on Amazon.com and paid advertising campaigns as well. The primary
audience is advertisers, agencies, book publishers and app developers. They should be able to
understand technical information that is often included on the AMAZON AD PRODUCTS website.
This should be kept in mind when translating.

Website: https://advertising.amazon.com/

Sample Text

Source Translation Comments

Measure ROI and optimize campaign
performance with sales reporting.
Amazon Advertising can help level up your
listings.
Discover Sponsored Products
Within the first year after launching a
Sponsored Products campaign, ASINs saw an
average weekly +54% lift in glance views and
an average weekly +40% lift in units ordered.
Let’s get your product information and detail
Đo lường lợi tức đầu tư và tối
ưu hóa hiệu suất chiến dịch
bằng báo cáo bán hàng.
Quảng cáo Amazon có thể giúp
nâng cấp danh sách của bạn.
Khám phá Sản phẩm được tài
trợ
Trong vòng năm đầu tiên sau
khi triển khai chiến dịch Sản
phẩm được tài trợ, ASIN đã
nhận thấy mức tăng trung bình
hàng tuần +54% về số lượt xem
lướt qua và mức tăng trung
bình hàng tuần +40% về đơn vị
đặt hàng.
Hãy thiết lập thông tin sản

pages set up for success.
Lift represents the median percentage
increase of weekly glance views or units
ordered during the Sponsored Products
campaign compared to the average four
weeks prior to the launch of the campaign.
Beyond helping you grow your audience, you
can tell a powerful, on-brand story with
Sponsored Brands.
These ads appear in prominent places within
shopping results and on product detail
pages, which helps drive discovery of your
brand among customers shopping for
products like yours.
{1>Using customized and rich creatives can
help you tell a story that’s unique to your
brand.<1}
We knew based on prior experience there
was demand for that ad space and we
wanted to appear in results before our
competition.
You can engage shoppers browsing on
Amazon with ads that feature rich custom
images to tell your brand story.
If you’re a KDP Author or a Book Vendor,
Sponsored Brands provides a landing page
that offers rich brand experience for book
discovery and shopping journey on Amazon.
On average, we’ve seen that linking your
phẩm và trang chi tiết của bạn
để thành công.
Mức tăng thể hiện mức tăng
phần trăm trung bình của lượt
xem lướt qua hàng tuần hoặc
đơn vị được đặt hàng trong
chiến dịch Sản phẩm được tài
trợ so với mức trung bình bốn
tuần trước khi khởi chạy chiến
dịch.
Ngoài việc giúp bạn tăng lượng
khán giả, bạn có thể kể một câu
chuyện mạnh mẽ về thương
hiệu với các Thương hiệu được
tài trợ.
Những quảng cáo này xuất
hiện ở những vị trí nổi bật
trong kết quả mua sắm và trên
các trang chi tiết sản phẩm,
giúp thúc đẩy việc khám phá
thương hiệu của bạn trong số
những khách hàng mua sắm
các sản phẩm giống như sản
phẩm của bạn.
{1>Sử dụng quảng cáo tùy
chỉnh và phong phú có thể giúp
bạn kể một câu chuyện độc đáo
cho thương hiệu của mình.<1}
Dựa trên kinh nghiệm trước
đây, chúng tôi biết rằng có nhu
cầu về không gian quảng cáo
đó và chúng tôi muốn xuất hiện
trong kết quả trước đối thủ
cạnh tranh của mình.
Bạn có thể thu hút người mua
sắm duyệt trênqua Amazon
bằng quảng cáo có hình ảnh
tùy chỉnh phong phú để kể câu
chuyện thương hiệu của bạn.
Nếu bạn là Tác giả KDP hoặc
Nhà cung cấp sách, Thương
hiệu được tài trợ sẽ cung cấp
trang đích cung cấp trải
nghiệm thương hiệu phong
phú cho hành trình khám phá
sách và mua sắm trên Amazon.
Trung bình, chúng tôi nhận

Sponsored Brands campaign to your Store
page has {1>28% better return on your ad
spend<1} compared to linking to a product
list page{2>4<2}.
Feature Rotators are associated with a 3x lift
in signups at premiere and a 7x lift in signups
mid-season.
In addition to reaching in-market fans,
Feature Rotator takeovers reach customers
who are not in-market for the promoted title
but are active on their Fire TV.
Feature Rotators contribute additional
signups whenever they’re run, but weekend
Feature Rotators generate a larger total
volume of additional signups (+115%).
Understand the role of a title in acquiring
subscribers vs. engaging current
subscription base
Anticipate organic success of returning
seasons based on historicals or like titles with
similar IMDb Rating
Incremental signup volume during the week
of a title’s premiere is often correlated with
acquisition and how much a single title can
move the needle.
A title may not do as well in driving
subscription signups but may generate a
high volume of engagements/streams with
current subscribers demonstrating retention
value.
thấy rằng việc liên kết chiến
dịch Thương hiệu được tài trợ
với trang Cửa hàng của bạn có
{1>28% lợi tức chi tiêu quảng
cáo tốt hơn<1} so với việc liên
kết với trang danh sách sản
phẩm{2>4<2}.
Tính năng quay vòng được kết
hợp với mức tăng gấp 3 lần số
lượt đăng ký khi ra mắt và mức
tăng gấp 7 lần số lượt đăng ký
vào giữa mùa.
Ngoài việc tiếp cận những
người hâm mộ đang cân nhắc
mua hàng, những người tiếp
quản Tính năng quay vòng còn
tiếp cận những khách hàng
không đang cân nhắc mua nội
dung được quảng cáo nhưng
đang hoạt động trên Fire TV
của họ.
Tính năng quay vòng đóng góp
thêm lượt đăng ký bất cứ khi
nào chúng chạy, nhưng Tính
năng quay vòng vào cuối tuần
tạo ra tổng khối lượng đăng ký
bổ sung lớn hơn (+115%).
Hiểu vai trò của tựa phimtiêu
đề trong việc thu hút người
đăng ký so với việc thu hút cơ
sở đăng ký hiện tại
Dự đoán thành công tự nhiên
của các phần trở lại dựa trên
lịch sử hoặc các tựa phimtiêu
đề tương tự có Xếp hạng IMDb
tương tự
Số lượng đăng ký gia tăng
trong tuần công chiếu của một
tựa phim thường tương quan
với việc mua lại và mức độ mà
một tựa phim có thể di chuyển
kim.
Một tựa phimtiêu đề có thể The word
không hoạt động tốt trong việc "subscriptio
thúc đẩy đăng ký nhưng có thể n" and the
tạo ra một lượng lớn tương word
tác/luồng với những người "signups"

If the main goal of your DSP campaign is to
drive sales and a high ROAS, start with
remarketing and hyper-targeted IM
audiences.
Starting with specific targeting allows for
best performance right out of the gate!
Advertiser hashed audiences
Audiences based on pixel traffic
Browse nodes can be used in the audience
builder.
Smart Start Audience Targeting
Staying on top of your campaign is the key to
running a successful campaign and
maintaining a long-term relationship.
{1>Sponsored Brands are
{2>customizable<2} ads that feature your
{3>brand logo<3}, a {4>custom headline<4},
and multiple {5>products<5}.<1}
With more data available, you can make
more informed decisions, which will lead to
better performance optimizations.
Please follow the term list attached during the translation.
have the
same
meaning in
Vietnamese
as "đăng ký"
so only use
the word
đăng ký hiện tại thể hiện giá trị "đăng ký"
duy trì. once.
Nếu mục tiêu chính của chiến
dịch DSP của bạn là thúc đẩy
doanh số bán hàng và lợi
nhuận trên chi tiêu quảng cáo
cao, hãy bắt đầu với tiếp thị lại
và đối tượng IM được nhắm
mục tiêu cao.
Bắt đầu với nhắm mục tiêu cụ
thể cho phép đạt được hiệu
suất tốt nhất ngay lập tức!
Đối tượng đã băm của nhà
quảng cáo
Đối tượng dựa trên lưu lượng
pixel
Các nút duyệt có thể được sử
dụng trong trình tạo đối tượng.
Nhắm mục tiêu đối tượng bắt
đầu thông minh
Luôn đi đầu trong chiến dịch
của bạn là chìa khóa để chạy
một chiến dịch thành công và
duy trì mối quan hệ lâu dài.
{1>Thương hiệu được tài trợ là
quảng cáo {2>có thể tùy
chỉnh<2} làm nổi bật {3>biểu
tượng thương hiệu<3}, {4>dòng
tiêu đề tùy chỉnh<4} và nhiều
{5>sản phẩm<5} của bạn.<1}
Với nhiều dữ liệu có sẵn, bạn có
thể đưa ra quyết định sáng
suốt hơn, điều này sẽ dẫn đến
tối ưu hóa hiệu suất tốt hơn.