TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

KHOA NGOẠI NGỮ PHÁP LÝ

TIẾNG ANH PHÁP LÝ CƠ BẢN 2

NGÔN NGỮ ANH

(LƯU HÀNH NỘI BỘ)

HÀ NỘI - 2023
 BẢNG TỪ VIẾT TẮT

BT Bài tập
CĐR Chuẩn đầu ra
CLO Chuẩn đầu ra của học phần
CTĐT Chương trình đào tạo
ĐĐ Địa điểm
GV Giảng viên
GVC Giảng viên chính
KTĐG Kiểm tra đánh giá
LT Lí thuyết
LVN Làm việc nhóm
MT Mục tiêu
NC Nghiên cứu
Nxb Nhà xuất bản
PGS Phó giáo sư
TC Tín chỉ
SV Sinh viên
TC Tín chỉ
TS Tiến sĩ
VĐ Vấn đề

2
 KHOA NGOẠI NGỮ PHÁP LÝ
BỘ MÔN TIẾNG ANH PHÁP LÝ

Bậc đào tạo: Chính quy - Cử nhân Ngôn ngữ Anh

Tên học phần: Tiếng anh pháp lý cơ bản 2
Mã môn học:
Số tín chỉ: 03
Loại học phần: Bắt buộc

1. THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1. ThS. Nguyễn Hải Anh – GV, Phụ trách Bộ môn
Email: tienganhphaplyhlu@gmail.com
2. ThS. Nhạc Thanh Hương – GV
Email: nhacthanhhuong@gmail.com
3. ThS. Lã Nguyễn Bình Minh - GV
Email: dawny99@gmail.com
4. ThS. Nguyễn Thị Hương Lan - GV
Email: bihuonglan@gmail.com
5. TS. Vũ Văn Tuấn - GV
Email: vuvantuanphd@gmail.com

Văn phòng Bộ môn Tiếng Anh pháp lý

- Bộ môn tiếng Anh pháp lý – Khoa Ngoại ngữ pháp lý - Phòng
1403B, nhà A, Trường Đại học Luật Hà Nội
- Số 87 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
- Điện thoại: 0243. 3776469
- Email: bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com

2. HỌC PHẦN TIÊN QUYẾT

- Tiếng Anh pháp lý cơ bản 1

3
3. TÓM TẮT NỘI DUNG HỌC PHẦN
Học phần tiếng Anh pháp lý 2 là học phần bắt buộc trong chương
trình đào tạo hệ chính quy trình độ đại học dành cho sinh viên ngành Ngôn
ngữ Anh- chuyên ngành Tiếng Anh pháp lý. Học phần này cung cấp cho
sinh viên thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh pháp lý, bài luyện kĩ năng
đọc, viết, nói ở cấp độ cơ bản 2 để sinh viên có thể học chuyên sâu hơn ở
những học phần tiếp theo. Nội dung chính của học phần gồm các tổ chức
chính trị và xã hội, bộ máy Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ, hệ thống Tòa
án, Viện kiểm sát nhân dân của Việt Nam cũng như của một số nước trên
thế giới. Từ đó, sinh viên có nền tảng kiến thức, kỹ năng tiếng Anh chuyên
ngành để có thể tiếp cận học phần biên dịch, phiên dịch và các học phần
chuyên ngành bằng tiếng Anh một cách dễ dàng, hiệu quả.

4. NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA HỌC PHẦN:

Vấn đề 1. Overview of the State Apparatus and other Institutions in
Vietnam
Section I. The State Apparatus in Vietnam
1.1. Text 1. The State Apparatus and other Institutions under the Political
context of Vietnam
1.2. Text 2. The State Apparatus Models
Section II. Overview of State Apparatus in Vietnam
1.3. Text 3. Structure of the State Apparatus and other Institutions in
Vietnam
1.4. Writing 1. Completing sentences
1.5. Writing 2. Writing an email
1.6. Speaking 1
Vấn đề 2. The National Assembly
Section I. Legislature in some Countries
2.1. Text 1. Parliament in Africa
2.2. Text 2. Parliament of the United Kingdom
Section II. The National Assembly of Vietnam
2.3. Text 3. The Jurisdiction of the National Assembly of Vietnam
2.4. Writing 1. Ordering the points in a letter.
2.5. Writing 2. Writing an email
2.6. Speaking 2+Listening 1

4
Vấn đề 3. The State President
Section I. Head of State in The World
3.1. Text 1. Presidents and Heads of States
3.2. Text 2. Elections of Non-Executive Presidents
Section II. The State President of Vietnam
3.3. Text 3. President Ho Chi Minh
3.4. Writing 1. Completing sentences
3.5. Writing 2. Writing a letter
3.6. Speaking 3+ Listening 2

Vấn đề 4. The Government

Section I. Government in the World
4.1. Text 1. The Purpose of Government
4.2. Text 2. The French Government
Section II. The Government in Vietnam
4.3. Text 3. The Government in Vietnam
4.4. Writing 1. Completing sentences
4.5. Writing 2. Writing a letter
4.6. Speaking 4 + Listening 3
Vấn đề 5. The People’s Court System
Section I. Court System in The World
5.1. Text 1. Comparing Federal and State Courts in the United States of
America
5.2. Text 2. The Japanese Judicial System
Section II. The Supreme People’s Court of Vietnam
5.3. Text 1. A Brief History of the People’s Court System of Vietnam
5.4. Writing 1. Completing sentences
5.5. Writing 2. Writing a letter
5.6. Speaking 5 + Listening 4

Vấn đề 6. The People’s Procuracy System

Section I. The Offices of Prosecutors around the World
6.1. Text 1. The Offices of the United States Attorneys
6.2. Text 2. The Korean Prosecution Service
Section II. The People’s Procuracy of Vietnam
6.3. Text 3. The Supreme People’s Procuracy of Vietnam
6.4. Writing 1. Completing sentences
6.5. Writing 2. Writing a letter
5
6.6. Speaking 6

Vấn đề 7. Review
- Ôn tập lại các Units đã học

5. CHUẨN ĐẦU RA CỦA HỌC PHẦN VÀ SỰ ĐÁP ỨNG CHUẨN

ĐẦU RA CỦA CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO
5.1. Các chuẩn đầu ra của học phần (CLO)
a) Về kiến thức
K1. Tiếp thu được các từ, cụm từ tiếng Anh chuyên ngành gắn với từng
chủ đề bài học như các tổ chức chính trị và xã hội, bộ máy Nhà nước, Quốc
hội, Chính phủ, hệ thống Tòa án, Viện kiểm sát
K2. Vận dụng các hiện tượng ngữ pháp để thực hành làm bài tập chuyên
ngành trong từng chủ đề bài học cụ thể của học phần
K3. Trình bày được các nội dung kiến thức chuyên ngành thông qua các
bài tập đọc hiểu, nghe, viết, nói.

b) Về kĩ năng
S4. Nghe hiểu được nội dung chính và nghe tìm thông tin chi tiết, xác định
thông tin đúng/sai trong các dạng bài nghe khác nhau như hội thoại, phát
biểu, bài giảng.
S5. Diễn đạt những khái niệm liên quan đến kiến thức chuyên ngành luật
về các tổ chức chính trị và xã hội, bộ máy Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ,
hệ thống Tòa án, Viện kiểm; thảo luận và thuyết trình theo nhóm về những
chủ đề học trong học phần.
S6. Thông thạo các kĩ năng đọc hiểu để tìm ý chính, tìm thông tin chi tiết
trong các bài đọc thuộc chủ đề trong học phần.
S7. Viết câu, viết thư, email về các nội dung theo chủ điểm bài học.
c) Về năng lực tự chủ, tự chịu trách nhiệm
T8. Tham gia đầy đủ, tích cực các buổi học trên lớp, hoàn thành các bài
tập và bài kiểm tra theo yêu cầu của giảng viên và theo quy chế của trường;
trung thực trong thi cử;
6
 T9. Xây dựng và phát huy tối đa tinh thần tự học, tự giác thông qua
nghiên cứu các tài liệu
T10. Có tinh thần cầu thị, linh hoạt trong giải quyết vấn đề, hợp tác trong
học tập, trong các hoạt động nhóm
5.2. Ma trận chuẩn đầu ra của học phần đáp ứng chuẩn đầu ra của
chương trình đào tạo
CHUẨN
CĐR KIẾN
CỦA CHUẨN KỸ NĂNG
THỨC CHUẨN NĂNG LỰC
HỌC CỦA CTĐT
CỦA CỦA CTĐT
PHẦN CTĐT
(CLO)
K9 S13 S20 S21 S22 T27 T30 T31 T33
K1 x
K2 x
K3 x
S4 x
S5 x x x x
S6 x
S7 x
T8 x
T9 x
T10 x x

6. MỤC TIÊU NHẬN THỨC

6.1. Mục tiêu nhận thức chi tiết

Mục tiêu Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3

Vấn đề
1. 1A1. Ghi nhớ 1B1. Nghe và 1C1. Sử dụng các
Overview of được các thuật hoàn thành vốn từ vựng và

7
 the State ngữ liên quan đến được các dạng cấu trúc câu đã
Apparatus and bộ máy Nhà nước bài tập chọn đáp học để thuyết
other và các tổ chức án đúng, xác trình ngắn về chủ
Institutions in khác ở Việt Nam. định thông tin đề Bộ máy Nhà
Vietnam 1A2. Nhớ được đúng sai. nước và các tổ
cách phát âm các 1B2. Hoàn chức khác ở Việt
từ, cụm từ trong thành các bài Nam.
bài học. tập vể trả lời 1C3. Sử dụng từ
1A3. Nhớ được câu hỏi, điều từ vựng và cấu trúc
các chiến lược về chủ đề Bộ ngữ pháp đã học
làm bài tập đọc máy Nhà nước để viết một bức
hiểu và các tổ chức thư ngắn theo yêu
khác ở Việt cầu.
Nam.
2. 2A1. Ghi nhớ 2B1. Nghe hoàn 2C1. Sử dụng từ,
The National được các thuật thành được các cụm từ, cấu trúc
Assembly ngữ liên quan đến dạng bài tập ngữ pháp đã học
chủ đề Quốc hội chọn đáp án trong bài để định
2A2. Phát âm đúng, điền từ nghĩa các thuật
chính xác các từ, vào chỗ trống. ngữ, khái niệm
cụm từ trong bài 2B2. Đọc và pháp lý.
học. hiểu được các 2C2. Sử dụng các
2A3. Ghi nhớ bài đọc về chủ từ, cụm từ, cấu
các từ, cụm từ đề Quốc hội. trúc đã học để
thường được sử thuyết trình ngắn
dụng khi định về chủ đề Quốc
nghĩa các thuật hội.
ngữ và khái 2C3. Sử dụng từ
niệm. vựng và cấu trúc
ngữ pháp đã học
để viết câu, viết
thư tư vấn theo
yêu cầu.
3. The State 3A1. Ghi nhớ 3B1. Nghe và 3C1. Sử dụng các
President được các thuật hoàn thành từ, cụm từ, cấu
ngữ liên quan đến được các dạng trúc đã học để
chủ đề The State bài tập chọn đáp thảo luận về chủ
President. án đúng, điền từ đề The State

8
 3A2. Phát âm vào chỗ trống. President.
chính xác các từ, 3B2. Đọc hoàn 3C2. Sử dụng các
cụm từ trong bài thành bài tập từ, cụm từ, cấu
học. điền từ, trả lời trúc đã học để
3A3. Ghi nhớ các câu hỏi về bài viết câu; viết thư
từ, cụm từ đọc về chủ đề theo yêu cầu.
thường được sử The State
dụng khi muốn President
hỏi thông tin.
4. 4A1. Ghi nhớ 4B1. Nghe và 4C1. Sử dụng
The được các thuật hiểu được các được các từ, cụm
Government ngữ liên quan đến dạng bài: hội từ đã học để thảo
chủ đề The thoại, bài nghe luận về chủ đề
Government. podcast và hoàn The Government.
4A2. Phát âm thành được các 4C2. Sử dụng
chính xác các từ, dạng bài tập được các từ, cụm
cụm từ trong bài chọn đáp án từ, cấu trúc đã
học. đúng, xác định học để thuyết
thông tin đúng trình ngắn về chủ
sai. đề The
4B2. Đọc và Government.
hoàn thành các 4C3. Sử dụng
bài đọc về chủ được các từ, cụm
đề The từ, cấu trúc đã
Government. học để viết câu,
viết thư theo chủ
đề được giao.
5. 5A1. Ghi nhớ 5B1. Nghe và 5C1. Sử dụng
The People’s được các thuật hiểu được các được các từ, cụm
Court System ngữ liên quan đến dạng bài: bài từ đã học và kiến
chủ đề The giảng, hội thoại thức về The
People’s Court và làm được các People’s Court
System. dạng bài tập System để thuyết
5A2. Phát âm trắc nghiệm, trình ngắn theo
chính xác các từ, điền từ vào chỗ cặp hoặc theo
cụm từ trong bài trống, xác định nhóm.
học. thông tin đúng 5C2. Sử dụng các
sai. từ, cụm từ và

9
 5B2. Đọc và kiến thức đã học
hoàn thành các từ bài đọc để viết
bài đọc về chủ câu và viết thư
đề The People’s theo yêu cầu.
Court System.
6. The People’s 6A1. Ghi nhớ 6B1. Nghe và 6C1. Sử dụng
Procuracy được các thuật hoàn thành các được các từ, cụm
System ngữ liên quan đến dạng bài tập từ đã học và kiến
chủ đề The trắc nghiệm, thức về The
People’s điền từ vào chỗ People’s Court
Procuracy trống, xác định System để thuyết
System. thông tin đúng trình ngắn theo
6A2. Phát âm sai. cặp hoặc theo
chính xác các từ, 6B2. Đọc và nhóm.
cụm từ trong bài hoàn thành các 6C2. Sử dụng các
học. bài đọc về chủ từ, cụm từ và
đề The People’s kiến thức đã học
Procuracy từ bài đọc để làm
System. bài tập viết lại
câu và viết thư
theo yêu cầu.
7. Review 7A1. Ghi nhớ 7B1. Đọc hiểu 7C1.Sử dụng các
được nghĩa của các văn bản về thuật ngữ đã học
các thuật ngữ các chủ đề đã để viết câu hoặc
chuyên ngành về học. viết thư/email
các chủ đề đã 7B2. Nghe hiểu theo yêu cầu.
học. các bài nghe về 7C2. Sử dụng
7A2. Nhớ được các chủ đề đã được các thuật
cách phát âm các học và làm ngữ và nội dung
thuật ngữ chuyên được các dạng kiến thức đã học
ngành Luật về bài nghe hiểu để xây dựng một
các chủ đề đã được giới thiệu bài thuyết trình
học. trong chương ngắn.
trình môn học.

6.2. Tổng hợp mục tiêu nhận thức chi tiết

Mục tiêu Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3 Tổng
10
Vấn đề
Vấn đề 1 3 2 2 7
Vấn đề 2 3 2 3 8
Vấn đề 3 3 2 2 7
Vấn đề 4 2 2 3 7
Vấn đề 5 2 2 2 6
Vấn đề 6 2 2 2 6
Vấn đề 7 2 2 2 6
Tổng mục tiêu 17 14 16 47

7. MA TRẬN MỤC TIÊU NHẬN THỨC ĐÁP ỨNG CHUẨ N ĐẦU

RA CỦA HỌC PHẦN
Chuẩn kiến thức Chuẩn kỹ năng của Chuẩn năng lực
Mục của học phần học phần của học phần
tiêu
K1 K2 K3 S4 S5 S6 S7 T8 T9 T10

1A1 x x x x x

1A2 x x x x x

1A3 x x x x x

1B1 x x x x x

1B2 x x x x x

1C1 x x x x

1C2 x x x x

2A1 x x x x x

2A2 x x x x x

2A3 x x x x x
11
2B1 x x x x x

2B2 x x x x x

2C1 x x x x

2C2 x x x x

2C3 x x x x

3A1 x x x x x

3A2 x x x x x

3A3 x x x x

3B1 x x x x

3B2 x x x x

3C1 x x x x

3C2 x x x x

4A1 x x x x x

4A2 x x x x x

4B1 x x x x

4B2 x x x x

4C1 x x x x

4C2 x x x x

12
4C3 x x x x

5A1 x x x x x

5A2 x x x x x

5B1 x x x x

5B2 x x x x

5C1 x x x x

5C2 x x x x

6A1 x x x x x

6A2 x x x x x

6B1 x x x x

6B2 x x x x

6C1 x x x x

6C2 x x x x

7A1 x x x x x

7A2 x x x x x

7B1 x x x x

7B2 x x x x

7C1 x x x x

13
7C2 x x x x

8. HỌC LIỆU
8.1. Tài liệu tham khảo bắt buộc
* Giáo trình:
- Basic Legal English – Using Language in Legal Contexts, PhD. Đinh
Thị Phương Hoa, Hanoi Law University, 2021.
- English for Law - in Higher Education Studies, Jeremy Walenn,
Reading: Garnet, 2009.
8.2. Tài liệu tham khảo lựa chọn
- International Legal English, Amy Krois-Lindner and TransLegal,
Cambridge University Press, 2008.
- Introduction to International Legal English, Amy Krois- Lindner,
Matt, and TransLegal, Cambridge University Press, 2008.
- Professional English in Use- Law, Gillian D. Brown & Sally Rice,
Cambridge University Press, 2007.
+ Practice papers for TOLES advanced Vol. 1; Vol.2, Global Legal
English Ltd, 2006.

9. HÌNH THỨC TỔ CHỨC DẠY-HỌC

9.1. Lịch trình chung
Hình thức tổ chức dạy-học Tổng Số
Tuần VĐ
LT* Seminar LVN TNC KTĐG
1 1 2 2 4 4 4
2 1 2 2 4 4 4
Nhận
3 2 2 0 4 4 đề 2
BTN
4 2 2 2 4 4 4
5 3 0 2 4 4 2
6 3 2 2 4 4 4
7 4 0 2 4 4 2
8 4 2 0 4 4 2
14
 9 5 0 2 4 4 2
10 5 2 0 4 4 2
11 5 0 2 4 4 2
12 6 2 2 4 4 Nộp BTN 4
13 6 0 2 4 4 2
7
14 2 2 4 4 BTN 4
BTN
15 BTN 0 2 4 4 BTN 2

18 tiết 24 tiết
Tổng 42 tiết

9.2. Lịch trình chi tiết

Tuần 1: Vấn đề 1
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
tổ chức viên chuẩn bị
dạy-học
Lí thuyết 2 - Giới thiệu chung về khoá học; Đọc trước nội
- Giới thiệu về phương thức đánh dung bài đọc
giá và hình thức thi.
- Kỹ năng Đọc- Từ vựng-Ngữ
pháp:
+ Thảo luận theo cặp/nhóm các
câu hỏi về chủ đề “State
Apparatus”
+ Đọc bài đọc Reading 1 “The Xem tr.99-101
state apparatus and other
institutions under the political
context of Vietnam” và trả lời
các câu hỏi tìm thông tin chi tiết.
+ Làm bài tập từ vựng-ngữ pháp

15
 trong phần Language work.
- Kỹ năng Nói: Xem tr.102;
+ Làm việc theo cặp/nhóm giải 106.
thích các thuật ngữ bằng tiếng
Anh
Seminar - Sinh viên đọc bài đọc
2 Reading 2: “State Apparatus Xem tr.99-105
models” và làm các bài tập đọc
hiểu, từ vựng liên quan.

LVN 4 SV làm việc theo nhóm để chuẩn Chuẩn bị ND

bị cho bài thảo luận theo yêu cầu
TNC 4 Đọc thêm về chủ đề State
Apparatus
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và
phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc
qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 2: Vấn đề 1
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
Lí thuyết 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng: Tìm hiểu trước về
+ Thảo luận câu hỏi liên bộ máy nhà nước và
quan đến nội dung bài các tổ chức khác ở
đọc Reading 3 “The Việt Nam
structure of the State
apparatus and other
institutions in Vietnam” Xem tr.99-111
+ Đọc bài đọc và trả lời câu
hỏi tìm thông tin chi tiết
+ Làm bài tập phần
Language work
16
 - Kỹ năng Viết:
+ Làm bài tập viết câu bằng Xem tr.111-113
cách sắp xếp các từ cho
sẵn
+ Viết thư với nội dung mô
tả lại bộ máy nhà nước
Việt Nam
Seminar 2 - Kỹ năng Nói:
+ Làm việc nhóm chuẩn bị Xem tr.111
thuyết trình ngắn về nội
dung bài học
+ Giải thích các thuật ngữ
theo cặp/ nhóm
LVN 4 - Thảo luận các câu hỏi Chuẩn bị nội dung
liên quan đến nội dung theo yêu cầu
bài học
TNC 4 - Đọc thêm tài liệu về chủ Chuẩn bị nội dung
đề State Apparatus and theo yêu cầu
other institutions in
Vietnam
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và
phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản
hoặc qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 3: Vấn đề 2
Hình Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
thức tổ chuẩn bị
chức
dạy-
học
Lý 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng: Tìm hiểu, đọc tài liệu
thuyết + Thảo luận các câu hỏi về trước về cơ quan lập
chủ đề cơ quan lập pháp của pháp
17
 các quốc gia trên thế giới
+ Đọc bài đọc Reading 1 Xem tr.115-120
“Parliament in Africa” và
trả lời các câu hỏi liên quan.
+ Làm bài tập phần
Language work Link nghe: GHI RÕ
- Kỹ năng Nghe: ND- TIÊU ĐỀ
+ Nghe hiểu thông tin chi NGHE CỦA VIDEO/
tiết (làm bài tập nghe hiểu CLIP
trong handout) 1.
https://www.youtube.
com/watch?
v=RAMbIz3Y2JA
2.
https://www.youtube.
com/watch?
v=dS_SLF92e5A
3.
https://
www.youtube.com/
watch?v=-
U0LhurGWOc

LVN 4 - Kỹ năng Nói: Xem tr.120

+ Sinh viên làm việc nhóm,
tự thiết kế các câu hỏi liên
quan đến chủ đề bài đọc, sau
đó trao đổi câu hỏi và trả lời
câu hỏi với các nhóm khác.
+ Làm việc thep cặp, giải
thích thuật ngữ theo yêu cầu
của bài
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ
đề: Parliament
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

18
 pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,... (Sinh
viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail
của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 4: Vấn đề 2
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
- Kỹ năng Đọc-từ vựng: Tìm hiểu trước về
Lí thuyết 2 + Thảo luận các câu hỏi liên Quốc hội ở Việt
quan đến chủ đề “The Nam
National Assembly of
Vietnam”
+ Đọc bài đọc Reading 3 “The Xem tr.127-129
jurisdiction of the National
Assembly of Vietnam” và
làm bài tập đọc hiểu
+ Làm bài tập từ vựng trong Xem tr.129-132
phần Language work
- Kỹ năng Viết:
Viết email có nội dung so Xem tr.133-134
sánh Quốc hội Anh và Quốc
hội Việt Nam

Seminar 2 - Thực hành kỹ năng đọc

hiểu và từ vựng: làm bài tập Xem tr.121-126
phần Reading 2
“Parliament of United
Kingdom”
- Kĩ năng Nói
Giải thích thuật ngữ

19
 LVN 4 SV làm việc theo nhóm để Chuẩn bị ND theo
chuẩn bị cho bài thuyết trình yêu cầu
TNC 4 -Sinh viên tự nghiên cứu thêm Chuẩn bị ND theo
về chủ đề Parliament yêu cầu
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương
pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,...
(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E-
mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 5: Vấn đề 3
Hình thức tổ Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
chức dạy- viên chuẩn bị
học
Seminar 2 - Kỹ năng Đọc- từ vựng: Đọc trước nội
+ Thảo luận các câu hỏi liên quan dung bài đọc
đến chủ đề “Head of State in the
World”
+ Đọc bài đọc Reading 1
“Presidents and heads of states” Xem tr.135-140
và làm bài tập đọc hiểu tìm thông
tin chi tiết.
+ Làm bài tập từ vựng trong phần
Language work
- Kỹ năng Nghe:
+ Làm bài tập nghe hiểu thông tin
chi tiết trong handouts.
Link nghe:
1.
https://www.youtube.com/watch?
v=kGVappxIbHM
2.
https://www.youtube.com/watch?
v=VOAYUwQTTdQ
20
 LVN 4 Sinh viên chuẩn bị yêu cầu theo Chuẩn bị ND
nhóm theo yêu cầu
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề: Chuẩn bị ND
The State president theo yêu cầu
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương
pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,...
(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E-
mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 6: Vấn đề 3
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu
tổ chức sinh viên
dạy-học chuẩn bị
Lí 2 - Kỹ năng Đọc-từ vựng: Tìm hiểu
thuyết + Thảo luận các câu hỏi về chủ đề trước về
Non-executive presidency President
+ Đọc bài đọc Reading 2 “Elections of Ho Chi
non-executive presidents” và làm Minh
bài tập đọc hiểu Xem
+ Làm bài tập từ vựng trong phần tr.141-144
Language work.
- Kỹ năng Nghe:
+ Làm bài tập nghe hiểu về cuộc đời
và sự nghiệp của chủ tịch Hồ Chí
Minh trong handout
Link nghe:
https://www.youtube.com/watch?
v=Ya_IiGWiTfE

Seminar 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng:

+ Đọc bài đọc Reading 3 “President Xem
Ho Chi Minh” và làm bài tập đọc tr.144-149
hiểu Xem
21
 + Làm bài tập phần Language work tr.149-151
- Kỹ năng Viết:
+ Làm bài tập viết lại câu
+ Làm bài tập viết thư
LVN 4 SV làm việc theo nhóm để chuẩn bị
cho bài thuyết trình
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề
President Ho Chi Minh
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương
pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,...
(Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E-
mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 7: Vấn đề 4
Hình Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
thức tổ viên chuẩn bị
chức
dạy-
học
Semin 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng: Tìm hiểu
ar + Thảo luận các câu hỏi về chủ đề về “The
“The government in the world” Governme
+ Đọc bài đọc Reading 1 “The nt”
purpose of government” và trả lời Xem tr.153-
các câu hỏi liên quan 157
+ Làm bài tập từ vựng phần
Language work
+ Kỹ năng Nói
Theo cặp, đưa ra các định nghĩa
của thuật ngữ chuyên ngành Xem tr.157

22
LVN 4 Sinh viên thảo luận yêu cầu của giáo Chuẩn bị ND
viên theo nhóm theo yêu cầu
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề: Chuẩn bị ND
The governments theo yêu cầu
Nghe: link youtube
https://www.youtube.com/watch?
v=EAtxlEeaSX0
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và
phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn
tài liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn
bản hoặc qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com
)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 8: Vấn đề 4
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
Lý 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng: Đọc trước nội
thuyết + Đọc bài đọc Reading 2 “The dung bài đọc
French Goverment” Xem tr.158-162
+ Làm bài tập phần Language
work
+ Đọc bài đọc Reading 3 “The
Government of Vietnam” và Xem tr.162-168
làm bài tập đọc hiểu
+ Làm bài tập phần Language
work

LVN 4 - Kỹ năng Viết: Xem tr.168-171

+ Làm bài tập viết lại câu
+ Làm bài tập viết letter
+ Kỹ năng Nói
Theo cặp, đưa ra các định
23
 nghĩa của thuật ngữ chuyên
ngành
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ
đề The government of
Vietnam
Tư vấn
- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học tập; chỉ
dẫn khai thác nguồn tài liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản
hoặc qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 9: Vấn đề 5
Hình Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
thức tổ viên chuẩn bị
chức
dạy-học
Semina 2 - Kỹ năng đọc-từ vựng: Đọc trước nội
r + Thảo luận câu hỏi về chủ đề dung bài đọc
“Court system in the world”
+ Đọc bài đọc Reading 1 Xem tr.172-
“Comparing federal and state 177
courts in the United States of
America” và làm bài tập đọc hiểu
+ Làm bài tập từ vựng phần
Language work
- Kỹ năng nghe:
+ Làm bài tập nghe hiểu về Court
system trong handout
Link nghe:
1. https://www.youtube.com/watch?
v=E9ylFthKSkY
2. https://www.youtube.com/watch?
v=vxoKL4W31Ik
3. https://www.youtube.com/watch?
v=TUvG2CzXfc0

24
 LVN 4 Sinh viên thảo luận yêu cầu của giáo
theo nhóm
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề:
Court system in the world
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương
pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,... (Sinh
viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail
của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 10: Vấn đề 5

Hình Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
thức tổ viên chuẩn bị
chức
dạy-học
Lý 2 - Kỹ năng Đọc- Từ vựng: Đọc trước nội
thuyết + Thảo luận câu hỏi về chủ đề “The dung bài đọc
Japanese Judicial System”
+ Đọc bài đọc Reading 2 “The Xem tr.178-183
Japanese judicial system” và làm
bài tập đọc hiểu
+ Làm bài tập từ vựng trong phần
Language work

LVN 4 - Kỹ năng Nói:

Làm việc nhóm theo chủ đề giảng
viên giao
- Kỹ năng Viết:
+ Viết lại câu Xem tr.190-192
+ Viết email

25
 TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ đề
Court system in the world

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương

pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu,... (Sinh
viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của
bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 11: Vấn đề 5

Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
Seminar 2 + Đọc bài đọc Reading 3 “A Xem trước nội
brief history of the people’s dung bài đọc
court of Vietnam”
+ Làm bài tập phần Xem tr.184-189
Language work

LVN 4 SV làm việc theo nhóm để Chuẩn bị ND theo

chuẩn bị cho bài thuyết trình yêu cầu
TNC 4 Đọc thêm tài liệu về chủ đề Chuẩn bị ND theo
the court system ở 1 số quốc yêu cầu
gia
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và
phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc
qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

26
Tuần 12: Vấn đề 6
Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
Lí thuyết 2 - Kỹ năng Đọc- Từ vựng: Xem trước nội
+ Thảo luận câu hỏi về chủ đề dung bài đọc
“The People’s procuracy
system”
+ Đọc bài đọc Reading 1
“The offices of the United Xem tr.193-200
States Attorneys” và làm các
bài tập đọc hiểu
+ Làm bài tập từ vựng phần
Language work
Seminar 2 - Kỹ năng Đọc- Từ vựng: Xem tr.201-204
+ Đọc Reading 2 “The
Korean prosecution
service” và làm bài tập đọc
hiểu
+ Làm bài tập từ vựng trong
phần Language work
-Kỹ năng Nói
Làm việc theo nhóm định Xem tr.205
nghĩa các thuật ngữ

LVN 4 SV làm việc theo nhóm để Chuẩn bị ND theo

chuẩn bị cho bài thuyết trình yêu cầu
TNC 4 Đọc thêm tài liệu về chủ đề Chuẩn bị ND theo
the people’s procuracy yêu cầu
system
KT-ĐG NỘP BÀI TẬP NHÓM

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và

phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc
qua E- mail của bộ môn:

27
 bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 13: Vấn đề 6

Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
tổ chức chuẩn bị
dạy-học
Seminar 2 + Đọc Reading 3 “The Đọc trước nội dung
supreme people’s bài đọc
procuracy of Vietnam”
và làm bài tập đọc hiểu Xem tr.205-210
+ Làm bài tập phần
Language work Xem tr.211-213
- Kỹ năng Viết:
+ Viết lại câu
+ Viết letter
LVN 4 SV làm việc theo nhóm để Chuẩn bị ND theo
chuẩn bị cho bài thuyết trình yêu cầu
TNC 4 Đọc và tìm hiểu thêm về chủ Chuẩn bị ND theo
đề “The People’s procuracy” yêu cầu

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và

phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản hoặc
qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 14: Vấn đề 7: Ôn tập + Thuyết trình BT nhóm

Hình thức Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh
tổ chức viên chuẩn bị

28
dạy-học
Lý thuyết 2 Ôn tập lại toàn bộ ND đã học
- Thực hành kỹ năng đọc:
Skimming and Scanning.

Seminar 2 THUYẾT TRÌNH BT Chuẩn bị ND,

NHÓM powerpoints,
LVN 4 Sinh viên thuyết trình theo Chuẩn bị ND,
nhóm powerpoints,
handouts
TNC 4 Ôn lại các kiến thức đã học

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và

phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài
liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn bản
hoặc qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

Tuần 15: Thuyết trình BT nhóm

Hình thức tổ Số tiết Nội dung chính Yêu cầu sinh viên
chức dạy-học chuẩn bị
Seminar 2 THUYẾT TRÌNH BT Chuẩn bị ND,
NHÓM powerpoints,
LVN 0 Sinh viên thuyết trình Chuẩn bị ND,
theo nhóm powerpoints,
handouts
TNC 4 Ôn lại kiến thức đã học.

Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và

phương pháp học tập; chỉ dẫn khai thác nguồn
tài liệu,... (Sinh viên gửi thắc mắc bằng văn
bản hoặc qua E- mail của bộ môn:
bomontienganhphaplyhlu@googlegroups.com)
29
 - Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai
- Địa điểm: A1403B nhà A

10. CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI HỌC PHẦN

- Theo quy định chung của Trường;
- BT được nộp đúng thời hạn theo quy định.
 Ngoài ra, sinh viên được yêu cầu:
- Tham gia tích cực vào quá trình học thông qua việc chủ động đọc bài
trước khi đến lớp; tự tìm tòi, nghiên cứu các tài liệu liên quan đến nội dung
học phần; chủ động chia sẻ quan điểm trong các cuộc thảo luận; phát huy
tinh thần hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau trong quá trình làm việc nhóm.
- Chủ động trao đổi với giáo viên và bạn học để giải quyết các vấn đề phát
sinh trong quá trình làm thuyết trình nhóm và bài luận cuối kì, đảm bảo
làm đúng các yêu cầu được giáo viên đưa ra và nộp bài đúng hạn.
11. PHƯƠNG PHÁP, HÌNH THỨC KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ
11.1. Đánh giá thường xuyên
- Kiểm diện: SV tham gia các giờ học trên lớp đủ 75% số buổi trở lên
- Minh chứng tham gia LVN (Bài tập nhóm)
11.2. Đánh giá định kì
Hình thức Tỉ lệ
Đánh giá nhận thức và thái độ tham gia thảo luận 10%
BT nhóm 30%
Thi kết thúc học phần 60%

11.3. Đánh giá định kì đối với học trực tuyến

Hình thức Tỉ lệ
Đánh giá nhận thức và thái độ tham gia thảo luận 10%
01 BT nhóm 40%
Thi kết thúc học phần 50%

11.4. Tiêu chí đánh giá

 Đánh giá nhận thức và thái độ tham gia thảo luận
- Đánh giá nhận thức: Tự nghiên cứu và hiểu bài theo các bậc nhận thức
(từ 1 đến 7 điểm):
- SV phát biểu ý kiến, xây dựng bài trong giờ học;
30
 -Trả lời các câu hỏi của GV;
-Thực hiện các bài kiểm tra trình độ nhận thức GV giao trên lớp hoặc hoàn
thành các bài tập GV giao về nhà.
- Thái độ tham gia thảo luận: Không tích cực / Tích cực (từ 1 đến 3 điểm):
- Sinh viên tham gia bài học đầy đủ;
- Tích cực trong giờ học thông qua việc phát biểu ý kiến, hợp tác với GV
và SV khác trong giờ học
- Có ý thức học tập nghiêm túc
 BT nhóm
- Hình thức: Mỗi nhóm (3 – 4 sinh viên) thuyết trình về chủ đề liên
quan đến các chủ đề trong chương trình môn học sau đó trả lời
những câu hỏi của giáo viên và sinh viên. Bài thuyết trình được
thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh.
- Cách tính điểm: SV nộp BTN vào tuần 12. Bài tập nhóm được 02
GV chấm. 01 GV cho SV thuyết trình BTN vào giờ thảo luận của
tuần 14 và 15. Điểm chính thức do GV chấm thuyết trình quyết
định kết hợp với điểm chấm viết (Điểm chính thức của cả nhóm có
thể thấp hơn hoặc cao hơn 2 điểm so với điểm chấm bài viết căn cứ
vào kết quả thuyết trình). Điểm cho từng thành viên trong nhóm do
giảng viên quyết định theo năng lực thuyết trình và sự tích cực
tham gia BTN của từng sinh viên.
- Nội dung: Bám sát vào nội dung đã học trong các tuần trước đó.
- Thời gian: Mỗi nhóm thuyết trình trong 15-20 phút
- Tiêu chí đánh giá: nội dung thuyết trình, mức độ trôi chảy, chính
xác của việc sử dụng ngôn ngữ, kĩ năng thuyết trình và mức độ
tham gia, hợp tác của sinh viên trong nhóm

 Thi kết thúc học phần

- Điều kiện dự thi: Tham gia các giờ trên lớp đủ từ 75% trở lên và
không có điểm thành phần là 0.
- Hình thức thi: Trắc nghiệm khách quan
- Thời gian: 90’
- Nội dung: Gồm các nội dung của 15 tuần học. Đề thi các câu hỏi
trắc nghiệm về các kiến thức ngữ pháp, từ vựng và đọc hiểu, và
viết.
- Yêu cầu: Đạt được 47 mục tiêu nhận thức được thể hiện trong mục
6 của đề cương này.
- Tiêu chí đánh giá: Theo đáp án đề thi trắc nghiệm.
31
 TRƯỞNG BỘ MÔN

32
 MỤC LỤC

Trang
1. Thông tin về GV 3
2. Học phần tiên quyết 3
3. Tóm tắt nội dung học phần 3
4. Nội dung chi tiết của học phần 3
5. Chuẩn đầu ra của học phần 5
6. Mục tiêu nhận thức 6
7. Ma trận mục tiêu nhận thức 7
8. Học liệu 14
9. Hình thức tổ chức dạy-học 14
10. Chính sách đối với học phần 29
11. Phương pháp, hình thức kiểm tra đánh giá 30

33