24. 3. 22.

오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia

카르미나 부라나 (오르프)

카르미나 부라나(Carmina Burana) 는 칼 오르프가 1935년과 1936년에 작곡한칸타타로중세
카르미나 부라나
컬렉션카르미나 부라나에 있는 24개의 시를 바탕으로 한다. 전체라틴어제목은 Carmina Burana:
Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus Instrumentis atque 칼 오르프 의 칸타타
imaginibus Magicis ("보이악기와 마법의 이미지와 함께 부르는합창단을위한 세속 노래1937년 6
월 8일프랑크푸르트 오페라에서 처음 공연되었습니다.작품Catulli Carmina와Trionfo di Afrodite
가 포함된삼부작Trionfi. 작품의 첫 번째와 마지막 부분은 "Fortuna Imperatrix Mundi"("Fortune,
Empress of the World")라고 불리며 "O Fortuna"로 시작합니다.

작품의 자필 원고는 바이에른 주립 도서관 에 보관되어 있으며 Schott Music 에서 팩스판으로 발행

했습니다 .

텍스트
1934년에 오르프는 요한 안드레아스 슈멜러(Johann Andreas Schmeller) 가 쓴 1847년 판 카르미
나 부라나 (Carmina Burana) 를 접하게 되었는데 , 원본은 13세기의 일부를 포함하여 대부분
11~12세기의 원본이었습니다. Michel Hofmann 은 젊은 법학도였으며 라틴어와 그리스어를 좋아
했습니다. 그는 오르프가 이 시 중 24개를 선택하고 구성하여 주로 세속 라틴어 운문으로 된 대본
운명 의 수레바퀴(Wheel of
을 작성 하고 소량의 중세 고지 독일어 [1] 와 고대 프랑스어를 사용하는 일을 도왔습니다 . 이 셀렉
Fortune)를 보여주는 악보 표지
션은 21세기와 마찬가지로 13세기에도 친숙한 다양한 주제를 다루고 있습니다. 즉 부 와 부의 변덕
언 세속 라틴어 · 중세 고지 독일
, 삶의 덧없음, 봄이 돌아오는 기쁨, 술의 즐거움과 위험 등을 다루고 있습니다 . , 폭식 , 도박 , 정욕 .
어 어 · 고대 프랑스어
기 카르미나 부라 나의 시 24편
구조 반
카르미나 부라나는 1개의 반복 악장(O Fortuna)과 1개의 순수 악기 악장(Tanz)을 포함하여 총 25 첫 1937년 6월 8일
개의 악장 으로 구성된 5개의 주요 섹션으로 구성됩니다 . Orff는 각 장면 내 모든 움직임 사이의 날 오퍼 프랑크푸르트
attacca 표시를 나타냅니다.

Codex Buranus 의 Rota fortunae(행

운의 수레바퀴)

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 1/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia

포르투나 임페라트릭스 문디 행운, 세계의 여제

1 오 포르투나 라틴어 오 행운이여 성가대

2 포춘 플랜고 불네라 라틴어 나는 운명이 준 상처를 한탄한다 성가대

나 프리모 베레 봄에

삼 베리스 레타 페이시 라틴어 봄의 즐거운 얼굴 작은 합창단

4 옴니아 솔 온도 라틴어 만물은 태양에 의해 조절된다 바리톤

5 무료로 라틴어 환영을 보라 성가대

정말 분노해요 초원에서

6 탄츠 춤 수단이되는

7 플로레 실바 노빌리스 라틴어/중간 고지 독일어 고귀한 숲이 싹트고 있어요 성가대

8 Chramer, gip die varwe mir 중세 고지 독일어 상인님, 색연필 좀 주세요 합창단 2개(소형 및 대형)

9 (a) 레이 라운드 댄스 수단이되는

(b) Swaz hie gat umbe 중세 고지 독일어 여기 여기저기서 춤추러 다니는 사람들 성가대

(c) 춤, 춤, 게젤 민 중세 고지 독일어 오세요, 오세요, 나의 사랑하는 동반자여 작은 합창단

(d) Swaz hie gat umbe (반복) 중세 고지 독일어 여기 여기저기서 춤추러 다니는 사람들 성가대

10 diu werlt alle min이 있었나요? 중세 고지 독일어 온 세상이 내 것이라면 성가대

II 타베르나에 위치 선술집에서

11 내부 에스투안스 라틴어 내부에서 끓어 오르는 바리톤

12 올림 라쿠스 콜루에람 라틴어 한번은 호수에서 수영을 했었지 테너 , 합창단(남)

13 에고 숨 아바스 라틴어 나는 ( 코케인 의 ) 수도원장이다 바리톤, 합창단(남)

14 타베르나 콴도 수무스에서 라틴어 우리가 선술집에 있을 때 합창단(남)

III 쿠르다무르 사랑의 법원

15 Amor volat unique 라틴어 사랑은 어디든 날아간다 소프라노 , 소년합창단

16 다이스, 녹스와 옴니아 라틴어/고대 프랑스어 낮과 밤 그리고 모든 것 바리톤

17 Stetit 푸에야 라틴어 거기엔 소녀가 서 있었어 소프라노

18 서카 메아 펙토라 라틴어/중간 고지 독일어 내 가슴 속에 바리톤, 합창단

19 Si puer cum puellula 라틴어 남자아이가 여자아이를 낳으면 테너 3명, 바리톤 1명, 베이스 2명

20 베니, 베니, 베니아스 라틴어 어서 와라 기도해 어서 와라 이중 합창단

21 트루티나에서 라틴어 저울에 소프라노

22 Tempus est iocundum 라틴어 농담할 시간 소프라노, 바리톤, 합창단, 소년합창단

23 둘시심 라틴어 가장 사랑스러운 소년 소프라노

블란지플로르와 헬레나 블랜치플라워 와 헬렌

24 아베 포모시스시마 라틴어 가장 사랑스러운 분을 환영합니다 성가대

포르투나 임페라트릭스 문디 행운, 세계의 여제

25 오 포르투나(반복) 라틴어 오 행운이여 성가대

구성 구조의 대부분은 회전하는 Fortuna Wheel 의 아이디어를 기반으로 합니다 . Burana Codex 의 첫 번째 페이지에 있는 바퀴 그림에
는 바퀴 바깥쪽에 네 개의 문구가 포함되어 있습니다.

레그나보, 레그노, 레그나비, 합계 사인 레뇨.

(내가 통치하리라, 내가 통치하리라, 내가 통치하였노라, 나에게는 영역이 없느니라).

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 2/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia
각 장면, 때로는 단일 동작 내에서 행운의 수레바퀴가 돌아가고, 기쁨은 괴로움으로, 희망은 슬픔으로 변합니다. Schmeller 판 의 첫 번
째 시인 " O Fortuna " 는 이 원을 완성하여 시작과 끝 동작을 통해 작품의 구성적 틀을 형성합니다.

준비
오르프는 음악, 동작, 연설이 분리될 수 없는 " Theatrum Mundi " 라는 극적인 개념을 구독했습니
다 . Babcock은 "Orff의 예술적 공식은 모든 음악적 순간이 무대 위의 액션과 연결된다는 점에서 음
악을 제한했습니다. Carmina Burana 의 현대 공연이 Orff의 의도에 미치지 못하는 곳이 바로 여기
입니다." 라고 썼습니다. Orff는 댄스, 안무, 시각 디자인 및 기타 무대 액션으로 작품을 무대에 올리
려는 의도로 Carmina Burana 에 "풍경 칸타타"라는 자막을 붙였습니다. 이 작품은 이제 일반적으
로 콘서트홀에서 칸타타로 연주됩니다.

John Butler는 여러 안무가 중 처음으로 악보를 다루었습니다. 그의 Carmina Burana는 1959년 9

월 24일 뉴욕시 오페라 에서 Carmen de Lavallade , Veronika Mlakar, Scott Douglass 및 Glen 1959년 뮌헨 공연을 위한 헬무트 위
Tetley 가 출연하여 초연되었습니다 . [2] 이후 Alvin Ailey American Dance Theatre , Ballet West , 르겐스의 세트 디자인
Richmond Ballet 등 수많은 회사에서 공연되었으며 현재는 정식 현대 발레 작품으로 간주됩니다.

Carmina Burana 의 댄스 버전은 1978년 미네소타 댄스 극장에서 Loyce Houlton이 안무를 맡았습니다 . [3] Orff의 80번째 생일을 기념
하여 독일 방송사 ZDF 를 위해 Jean-Pierre Ponnelle 이 감독하고 연기 및 안무를 맡은 영화 버전이 촬영되었습니다 . Orff는 제작에 협
력했습니다. [4]

Kent Stowell은 시애틀의 Pacific Northwest Ballet 작품을 안무했습니다 . 1993년 10월 5일 이명초의 풍경 디자인으로 초연되었습니다 .
[5]

Carmina Burana는 일본 여배우이자 유명한 여성 극단 다카라즈카 가극단 의 전 톱스타인 다이치 마오(Mao Daichi) 와 일본 피겨 스케
이팅 선수이자 2회 올림픽 챔피언인 하뉴 유즈루( Hanyu Yuzuru) 간의 콜라보레이션 프로그램에 사용되었습니다 . [6] 이 프로그램은
2011년 도호쿠 지진과 쓰나미를 기념하는 행사인 연례 앙상블 아이스 쇼 하뉴 노테 스텔라타 유즈루(Yuzuru Hanyu Notte Stellata) 의
일부였습니다 . 하뉴가 혼자 스케이트를 타는 안무의 전반부는 캐나다 아이스 댄서이자 안무가가 안무를 맡았습니다. 셰린 본' 과 하뉴
가 '운명의 여신'과 대결하는 2부 다이치 역은 일본 뮤지컬 안무가 마사키 리노가 안무를 맡았다. [7] 하뉴는 이번 공연을 통해 “우리가 통
제할 수 없는 재난의 고통을 느끼더라도 이를 받아들이고 나아가야 한다는 강한 메시지”를 전하고 싶었다. [8]

음악 스타일
"오 포르투나"(30초)
0:31

Orff의 스타일은 연설과 접근의 직접성에 대한 열망을 보여줍니다. 카르미나 부라나에는 고전적 의미의 전개가 거의 또는 전혀 포함되
어 있지 않으며 다성음악 도 눈에 띄게 결여되어 있습니다. Carmina Burana는 The New York Times 의 Ann Powers 와 같은 많은 음악
가와 비평가들이 지적한 사실인 명백한 고조파 복잡성을 피합니다 . [9]

Orff는 William Byrd 와 Claudio Monteverdi 를 포함한 후기 르네상스 와 초기 바로크 모델 의 멜로디에 영향을 받았습니다 . 오르프 가
카르미나 부라 나의 멜로디를 뉴메아틱 멜로디 에 기반을 두었다는 것은 일반적인 오해입니다. Burana Codex 의 가사 중 상당수는 뉴
메로 강화되었지만 Orff가 작곡할 당시 이러한 멜로디는 거의 해독되지 않았으며 Orff를 멜로디 모델로 사용하지도 않았습니다. [11] [12]
그의 반짝이는 오케스트레이션은 스트라빈스키 에 대한 존경심을 보여줍니다 . 특히 오르프의 음악은 스트라빈스키의 초기 작품 Les
noces ( The Wedding )를 매우 연상시킨다.

스트라빈스키와 마찬가지로 오르프에게도 리듬은 종종 주요 음악 요소입니다. 전반적으로 Carmina Burana는 리드미컬하게 단순하고
단순하게 들리지만 박자는 한 소절 에서 다음 소절로 자유롭게 변경됩니다. 한 섹션의 리듬 호가 전체적으로 간주되는 반면, 5박자 뒤에
는 7박자 중 1마디, 4박자 중 1마디 등이 이어질 수 있으며, 종종 그 사이에 휴지기가 표시됩니다.

솔로 아리아 중 일부는 가수들에게 대담한 도전을 제기합니다. 유일한 솔로 테너 아리아인 Olim lacus colueram 은 등장 인물(이 경우
로스팅 백조)의 고통을 보여주기 위해 거의 완전히 가성 으로 부르는 경우가 많습니다 . 종종 바리톤 레퍼토리에서 흔히 볼 수 없는 높은
음을 요구하며, 바리톤 아리아 Dies nox et omnia 의 일부는 바리톤 레퍼토리에서 보기 드문 가성으로 부르는 경우가 많습니다. 또한 극
도로 높은 음을 요구하는 솔로 소프라노 아리아 Dulcissime 도 주목됩니다 . 오르프는 이 아리아를 콜로라투라 가 아닌 서정 소프라노용
으로 의도하여 음악적 긴장감을 더욱 분명하게 만들었습니다.

계측
카르미나 부라나(Carmina Burana) 는 다음과 같이 구성된 대규모 오케스트라를 위해 작곡되었습니다:

목관악기 충격 키보드

플루트 3개 (두 번째와 세 번째는 첫 팀파니 5 번 피아노 2 대

번째와 두 번째 피콜로를 두 배로 셀레스타 1 개
늘림 ) 스네어 드럼 2 개
3개의 오보에 (세 번째 더블 잉글리시 베이스 드럼 목소리
호른 ) 삼각형

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 3/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia

B ♭ 및 A의 클라리넷 3개 (두 번째 더 심벌즈 2개의 SATB 혼합 합창단 (큰 합창단과

블링 베이스 클라리넷 , E ♭ 의 세 매달린 심벌즈 작은 합창단 중 하나, 큰 합창단의
골동품 심벌즈 일부가 작은 합창단에 사용될 수
번째 더블링 소프라니노 클라리넷
래칫 휠 장치 있음)
)
캐스터네츠 소년합창단 1 인
바순 2 대
탬버린
콘트라바순 1개 소프라노 솔리스트
썰매 종소리
탐탐 테너 솔리스트
놋쇠
관형 벨 바리톤 솔리스트
F에 뿔 4개 벨3개
문자열
B ♭ 및 C 의 트럼펫 3 개 글로켄슈필 3 개
트롬본 2 대 징 바이올린 I
베이스 트롬본 1 개 목금 바이올린 II
튜바 1 개 비올라
첼로
더블베이스

리셉션
Carmina Burana는 1937년 6월 8일 지휘자 Bertil Wetzelsberger (1892–1967)와 Cäcilienchor 프랑크푸르트 Oper 프랑크푸르트 에서
처음 상연되었으며 , Oskar Wälterlin 가 무대에 올렸고 Ludwig Sievert 가 무대에 올랐습니다. 대성공을 거둔 초연 직후 Orff는 그의 출
판사인 Schott Music 에 다음과 같이 말했습니다 . "내가 지금까지 쓴 모든 것, 안타깝게도 당신이 인쇄한 모든 것은 파괴될 수 있습니다.
Carmina Burana 를 통해 내 수집 작품이 시작됩니다." [13]

미국 최초의 공연은 1954년 1월 10일 샌프란시스코 대학교의 Scholar Cantorum이 샌프란시스코 오페라 하우스에서 공연했습니다.
[14] [15]

독일의 다른 곳에서도 여러 공연이 반복되었습니다. 나치 정권은 처음에는 일부 시의 에로틱한 어조에 대해 긴장했지만 [16] 결국 그 작
품을 받아들였습니다. 이 곡은 당시 독일에서 작곡된 가장 유명한 곡이 되었습니다. [17] 이 작품의 인기는 전쟁 후에도 계속해서 높아졌
고, 1960년대에는 카르미나 부라나가 국제 고전 레퍼토리의 일부로 자리 잡았습니다. 이 작품은 Classic 100 Ten Years On 에서 62위,
Classic 100 Voice 상위 10위에 선정되었으며 , 2020 Classic FM 명예 의 전당 144위에 올랐습니다 . [18]

Alex Ross 는 "음악 자체는 단순히 인기를 유지하고 있다는 것만으로는 죄를 짓지 않습니다. Carmina Burana가 수백 편의 영화와 TV
광고에 출연했다는 것은 그것이 악마적인 메시지를 포함하지 않고 실제로 어떤 메시지도 포함하지 않는다는 증거입니다. "라고 썼습니
다. [19]

후속 조치
작품의 인기로 인해 다양한 공연 세력을 위한 많은 추가 편곡이 탄생하게 되었습니다.

1956년 오르프의 제자 빌헬름 킬마이어 (Wilhelm Killmayer) 는 솔리스트, SATB 혼합 합창단, 어린이 합창단, 피아노 2대, 타악기 6대
(팀파니 + 5)를 위한 축소 버전을 만들었고 오르프의 승인을 받았습니다. 악보는 세 명의 테너, 바리톤, 두 명의 베이스 의 짧은 솔로로
구성되어 있습니다 . 이 버전은 소규모 앙상블이 작품을 연주할 수 있는 기회를 제공하기 위한 것입니다. [20] [21] [22] [23]

John Krance의 콘서트 밴드 필사본은 1968년에 출판되었습니다. [24]

관악 앙상블 편곡은 Juan Vicente Mas Quiles (1921년 출생) 가 준비했는데 , 그는 관악 밴드에게 작업을 수행할 수 있는 기회를 제공하
고 고품질 합창 조합과 관악 밴드가 있는 도시에서 공연을 촉진하기를 원했습니다. , 그러나 심포니 오케스트라가 부족합니다. 이 편곡
의 연주는 Eugene Corporon 의 North Texas Wind Symphony에서 녹음되었습니다 . 이 필사본을 작성하면서 Mas Quiles는 원래의 코
러스, 타악기, 피아노 파트를 유지했습니다. [25]

Carmina Burana는 1974년 입법 선거 부터 1993년 입법 선거 까지 Andreas Papandreou 의 선거 연설의 시작과 끝에서 이 단어가 사용
되면서 그리스 에서 인기를 얻었습니다 . [26] [27]

주목할만한 녹음
샌프란시스코 심포니 와 함께한 허버트 블롬스테트 (Herbert Blomstedt) 와 밴스 조지(Vance George) 가 이끄는 샌프란시스코
심포니 코러스(San Francisco Symphony Chorus)는 1992년 그래 미상 최우수 합창 연주상을 수상했습니다 . 녹음은 1991년 10
월 11일 Decca 에서 발매되었습니다 .
뉴 필하모니아 오케스트라 와 함께한 라파엘 프뤼베크 드 부르고스 , 뉴 필하모니아 합창단(코러스 마스터: 빌헬름 피츠), 완즈워
스 학교 소년 합창단, 존 노블 , 레이몬드 볼란스키 , 루시아 포프 , 에미, 1966년.
보스턴 심포니 오케스트라 와 오자와 세이지 , 뉴잉글랜드 음악원 어린이 합창단, 뉴잉글랜드 음악원 합창단, 에블린 맨닥 , 스탠
리 콜크 , 셰릴 밀네스 , RCA, 1970.
몬트리올 교향악단 과 세인트 로렌스 합창단 의 Charles Dutoit (Beverly Hoch(s), Stanford Olsen (t), Mark Oswald(bar). 1997,
Decca 028945529028. 기술적으로 고품질 녹음(오케스트라와 합창단의 균형)

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 4/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia

뮌헨 라디오 오케스트라 와 Chor des Bayerischen Rundfunks , Tölzer Knabenchor 와 함께하는 Kurt Eichhorn ; 루시아 포프 ,
존 반 케스테렌 , 헤르만 프레이 ; ZDF를 위해 Jean-Pierre Ponnelle 이 감독한 영화 ; 1973년 7월 녹음, 1974년 Eurodisc 에서 발
매 ; 1984년과 1995년에 BMG 에서 CD가 재발매되었습니다. 영화 각색 과 녹음 모두 Carl Orff 자신이 승인했습니다(Orff는 또한
그의 80번째 생일을 기념하여 영화에 공동 작업했습니다).
바이에른 라디오 심포니 오케스트라 와 바이에른 라디오 합창단(Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks)의
Eugen Jochum (지휘자) , 독일 뮌헨, 합창단 마스터 Josef Kugler와 함께 Trionfi: Carmina Burana (1952년 10월 녹음 [28] )
Elfriede Trötschel (소프라노), Paul Kuën ( 테너 ), Hans Braun (바리톤); [29] [30] 2012년 Major Classics에서 재발매됨, M2CD016,
5 060294 540168 [31] [32]
베를린 도이체 오퍼 의 합창단과 오케스트라, 군 둘라 야노비츠 , 게르하르트 스톨체 , 디트리히 피셔-디스카우와 함께한 오이겐
요훔(Eugen Jochum ). 1967년 10월 베를린의 Ufa-Studio에서 녹음되었으며 1968년에 발매되었습니다( Deutsche
Grammophon ). 이 버전은 Carl Orff 자신도 승인했으며 1995년 BBC Radio 3 CD 리뷰 "Building a Library" 리뷰 의 첫 번째 선
택이었습니다 .
MDR Rundfunkchor , MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra 및 Jutta Vulpius , Hans-Joachim Rotzsch , Kurt Hübenthal 및
Kurt Rehm 과 함께하는 Herbert Kegel . 1960년에 녹음 및 발매되었습니다( VEB Deutsche Schallplatten ). Orff 자신도 이 버전
을 좋아했습니다. [34]
Kölner Rundfunk-Sinfonie Orchester 의 Ferdinand Leitner , Herbert Shernus가 이끄는 Kölner Rundfunkchor , Gerhard
Schmidt-Gaden 이 이끄는 Tölzer Knabenchor 는 "Carl Orff의 공인 녹음"이었습니다. [35] Ruth-Margret Pütz (소프라노),
Michael Cousins(테너), Barry McDaniel (바리톤), Roland Hermann (베이스). 1973년 Acanta에 의해 출시되었으며 7개의 CD 세
트 "Carl Orff Collection"(Acanta, 1992) 및 Arts Archives(2003)의 일부로 발매되었습니다.
시카고 심포니 오케스트라 와 합창단 , June Anderson , Philip Creech, Bernd Weikl 과 함께한 James Levine . 1984년 녹음(도이
치 그라모폰). 이 버전은 1987년 그래미상 최우수 합창 연주상을 수상했습니다 .
Philip Glass 와 Kurt Munkacsi 가 제작한 Doors 의 키보드 연주자 Ray Manzarek . 레이 만자렉(Ray Manzarek)의 편곡. Carmina
Burana 는 1983년 A&M Records에서 발매되었습니다. 장르: 록 음악, 프로그레시브 록, 아트 록.
필하모니아 오케스트라 와 합창단, 알린 오거(Arleen Auger) , 존 반 케스테렌 (John van Kesteren) , 조나단 서머스( Jonathan
Summers) 와 함께한 리카르도 무티(Riccardo Muti ). Recorded 1979( EMI ), BBC Radio 3 리뷰 상위 3위에 올랐 으며 Classics
Today 에서도 추천되었습니다 . [36]
신디사이저를 사용하는 Jeffrey Reid Baker 와 함께하는 뉴욕 합창단 . 1988년 녹음. [37]
유진 오르먼디(Eugene Ormandy) , 필라델피아 오케스트라 및 러트거스 대학 합창단과 함께, 녹음 및 발매, 1960년, 재발행,
1987년 CBS Masterworks Records
베를린 필하모닉 과 신유 카이 합창단의 오자와 세이지 ; Kathleen Battle , Frank Lopardo 및 Thomas Allen ; 1990년 필립스
DVD 비디오.
베를린 필하모닉 과 베를린 라디오 합창단 의 사이먼 래틀 ; 샐리 매튜스 , 로렌스 브라운리 , 크리스티안 게르하허 ; 2005년 EMI
클래식 . 매우 빠르고 타악기적인 강조. [38]
애틀랜타 심포니 오케스트라 , 애틀랜타 심포니 오케스트라 합창단 , 애틀랜타 소년 합창단 과 함께하는 로버트 쇼 (Robert
Shaw ); Judith Blegen (sop.), William Brown (10.), Håkan Hagegård (bar.); 1981년 녹음, Telarc 에서 1983년 발매 .
세인트 루이스 심포니 오케스트라 및 합창단 과 함께한 Leonard Slatkin , RCA 09026 61673-2, BBC Radio 3 리뷰 상위 3개 항목
에 포함됨
휴스턴 심포니 , 가이 가드너, 버지니아 바비키안, 클라이드 헤이거, 휴스턴 합창단, 휴스턴 청소년 심포니 소년 합창단과 함께하
는 레오폴드 스토코프스키 . 1959년 Capitol Records 발매
1996년 애틀랜타 하계 올림픽 에서 보스턴 팝스와 함께한 존 윌리엄스 .
크리스티안 틸레만(Christian Thielemann) 과 베를린 도이치 오퍼 (Deutsche Oper Berlin) 및 베를린 크나벤초르(Knabenchor
Berlin) 의 합창단 및 오케스트라 . 1999년 함부르크의 Deutsche Grammophon GmbH에서 출시되었습니다. Gramophone 에서
"Editor's Choice"로 선정됨 [39]
클리블랜드 오케스트라 , 합창단, 소년 합창단 의 Michael Tilson Thomas ; 주디스 블레겐(Judith Blegen) , 케네스 리겔(Kenneth
Riegel) , 피터 바인더(Peter Binder); 1974년 녹음, 1975년 CBS 레코드 발매 (quadroponic); CD 재발매 1990 MK 33172 CBS
Records Masterworks. 이 녹음은 Smuin Ballet 의 안무를 맡은 Michael Smuin 의 1997년 발레 Carmina Burana 에 사용되었습
니다 . [40]
Anima Eterna Brugge, Collegium Vocale Gent 및 Cantate Domino와 함께한 Jos Van Immerseel ; 서예리(Sop.), Yves
Saelens(10.) 및 Thomas Bauer(변호사); 2014 지그재그. 시대 악기 에 녹음되었습니다 .

참고문헌
1. 보다 정확하게는 바이에른 색의 중세 고지 독일어입니다. John Austin(1995)의 Carmina Burana에 있는 중세 고지 독일어 텍스
트의 발음 재구성. “칼 오르프의 '카르미나 부라나'의 중세 고지 독일어 부분의 발음." 합창 저널 , vol. 36, 아니. 2, pp. 15–18 및
Guy AJ Tops(2005). "De uitspraak van de middelhoogduitse teksten in Carl Orffs Carmina Burana ." 스템밴드 , vol. 3, 아니. 1,
8~9페이지. (네덜란드어. 중세 고지 독일어 텍스트의 IPA 필사본이 포함되어 있습니다.)
2. Balanchine의 위대한 발레단의 전체 이야기, Doubleday 1977, (96).
3. 미네소타 댄스 시어터는 Carmina Burana 와 함께 50주년을 기념합니다. (http://www.citypages.com/arts/minnesota-dance-thea
tre-celebrates-50-years-with-carmina-burana-6585632)
4. Carl Orff, Jean Pierre Ponnelle의 (https://amara.org/en/videos/fivbTiGP5il8/en/37520/)카르미나 부라나 (1975) (https://amara.o
rg/en/videos/fivbTiGP5il8/en/37520/)
5. " 카르미나 부라나 (https://www.pnb.org/repertory/carmina-burana) , 제작 세부사항, 퍼시픽 노스웨스트 발레단

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 5/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia
6. 카노 신타로. "폐허로부터 13년, 하뉴 유즈루는 '노테 스텔라타 2024'로 페이지를 넘기려 한다. " (https://web.archive.org/web/2
0240311014635/https://olympics.com/en/news/notte-stellata-2024-yuzuru-hanyu-earthquake-respect) . 국제 올림픽 위원회 .
로잔 . 2024년 3월 11일에 원본 문서 에서 보존된 문서. (https://olympics.com/en/news/notte-stellata-2024-yuzuru-hanyu-eart
hquake-respect)2024년 3월 8일에 확인함 .
7. 토시미 오리야마 (2024년 3월 10일).羽生結弦 「もрたものをもともと返したい」 『notte stellata』の演技に見た心境の変化 (h
ttps://sportiva.shueisha.co.jp/clm/othersports/figure/2024/03/10/notte_stellata/?page=4)[하뉴 유즈루 “받은 것을 점점 더 돌려
주고 싶다” “notte stellata” 연주에서 본 심경의 변화]. 스포티바 (일본어). 도쿄 치요다 : 슈에이샤 . 2024년 3월 11일에 원본 문
서에서 보존된 문서 . (https://web.archive.org/web/20240311015246/https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/othersports/figure/20
24/03/10/notte_stellata/?page=4)
8. 羽生結弦san×大地真央 豪화코라보実現… (https://hochi.news/articles/20240308-OHT1T51323.html?page=1)[하뉴 유즈루와
다이치 마오의 호화로운 콜라보레이션이 실현됐다...하뉴: "운명 그 자체에 맞서는 것", 다이치: "정말 감동적이네요."]. 스포츠 호
치 (일본어). 미나토, 도쿄 . 2024년 3월 8일. 2024년 3월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서 . (https://web.archive.org/web/2024
0311014015/https://hochi.news/articles/20240308-OHT1T51323.html?page=1)
9. "중세는 아니지만 영원합니다. 60년이 지났지만 Carmina Burana는 여전히 울려퍼집니다." (https://query.nytimes.com/gst/fullp
age.html?res=9D01E7DE1338F937A25755C0A96F958260&sec=&spon=&pagewanted=print) Ann Powers , The New York
Times (1999년 6월 14일)
10. 헬름 (1955년 7월). "칼 오르프". 뮤지컬 분기별 . 옥스퍼드. 41 (3): 292.
11. 리스, 안드레아스 (1980). 오르프. Idee und Werk (독일어). 뮌헨: 골드만. 82~83쪽. ISBN 978-3-442-33038-6. "Orff waren은 또
한 zur Zeit der Schöpfung der Carmina Originale Melodien nicht bekannt입니다. ( Carmina 를 쓸 당시 Orff는 원래 멜로디에
대한 지식이 없었습니다.)"
12. 베른트, 귄터(1979). 카르미나 부라나 (독일어). 뮌헨: dtv. 피. 862. ISBN 978-3-7608-0361-6. "Die Carmina Burana Carl Orffs
versuchen nicht, die überlieferten Melodien zu verwenden. (Carl Orff의 Carmina Burana는 전통적인 선율을 활용하려는 시도
를 하지 않습니다.)"
13. 다양한 , vol. IV, 66.
14. "SF Schola Cantorum 대학에서 'Carmina Burana'를 선보입니다." 오클랜드 트리뷴, 1953년 12월 23일, 21.
15. 게슬러, 클리포드. "'카르미나 부라나'의 넘치는 생명력을 칭찬합니다." 오클랜드 트리뷴, 1954년 1월 12일, 8쪽.
16. 케이터 2000년 , p. 123.
17. Taruskin 2005년 , p. 764.
18. "2020년 클래식FM 명예의 전당" (https://halloffame.classicfm.com/2020/) , 클래식FM
19. "음악에서는 승리는 없었지만" (http://www.therestisnoise.com/2004/09/world_war_ii_mu.html)Alex Ross ,The New York Times
(1995년 8월 20일)
20. "오르프 (https://web.archive.org/web/20210308203730/https://www.swrmediaservices.de/en/swrmusic/catalog/title/carl-orff-1.
html)카르미나 부라 (https://web.archive.org/web/20210308203730/https://www.swrmediaservices.de/en/swrmusic/catalog/titl
e/carl-orff-1.html) 나의 챔버 버전 " (https://web.archive.org/web/20210308203730/https://www.swrmediaservices.de/en/swrm
usic/catalog/title/carl-orff-1.html) . 2021년 3월 8일에 원본 문서 (https://www.swrmediaservices.de/en/swrmusic/catalog/title/c
arl-orff-1.html) 에서 보존된 문서 . 2019년 12월 16일 에 확인함 . (https://web.archive.org/web/20210308203730/https://www.s
wrmediaservices.de/en/swrmusic/catalog/title/carl-orff-1.html) (https://www.swrmediaservices.de/en/swrmusic/catalog/title/ca
rl-orff-1.html)
21. 투산 챔버 카르미나 부라나 (https://www.trueconcord.org/pdfs/Carmina-Burana-121114-FINAL.pdf)
22. 카르미나 부라나 (성악, 피아노 2대, 타악기용 에디션) (https://www.halleonard.com/product/viewproduct.action?itemid=49005
265)
23. "지금 이용 가능: Carl Orff의 'Carmina Burana'." (협회 음악 출판사 광고) Music Educators Journal 43:3(1957년 1월), 55.
24. "관심 있는 최근 밴드 출판물"(Associated MusicPublishers 광고). 음악 교육자 저널 54:6(1968년 2월), 10.
25. "Juan Vicente Mas Quiles – Carmina Burana (http://www.stagepass.com/groupartist/artist_item_detail.hperl?Artist=Quiles%2C
+Juan+Vicente+Mas&Invnum=49012080) , Schott Music 출판
26. "Πώς τα Carmina Burana έγιναν ύμνος του ΠΑΣΟΚ- Τι σιμαινουν οι στιχοι στα ελλnνικά" (https://www.inewsgr.com/193/pos
-ta-Carmina-Burana-eginan-ymnos-tou-pasok--ti-simainoun-oi-stichoi-sta-ellinika.htm) . iNewsgr.com . 2023년 7월 1일 에 확
인함 . (https://www.inewsgr.com/193/pos-ta-Carmina-Burana-eginan-ymnos-tou-pasok--ti-simainoun-oi-stichoi-sta-ellinika.ht
m)
27. "카르미나 부라나: Τα μεσαιΩνικά ποιήματα του 12ου & 13ου αιώνα που έγιναν και ο ύμνος του ΠΑΣΟΚ" (https://www.in.g
r/2023/06/08/life/moments/carmina-burana-gnostotero-xorodiako-symfoniko-ergo-tou-20ou-aiona/) . in.gr (그리스어). 2023-
06-08 . 2023년 7월 1일 에 확인함 . (https://www.in.gr/2023/06/08/life/moments/carmina-burana-gnostotero-xorodiako-symfo
niko-ergo-tou-20ou-aiona/)
28. " Carmina Burana de Carl Orff" (https://www.radioclassique.fr/magazine/articles/carmina-burana-de-carl-orff/) (Betrand
Dermoncourt 저), radioclassique.fr 2014년 10월 1일(프랑스어)
29. 도이치 그라모폰 – 칼 오르프: 카르미나 부라나 / 카툴리 카르미나 / 트리온포 디 아프로디테 (https://www.deutschegrammoph
on.com/fr/cat/4741312?)
30. www.classicstoday.com – Trionfi / Victor Carr Jr의 검토 (https://www.classicstoday.com/review/review-8853/)
31. www.cdandlp.com – Orff, Carl – Trionfi : Carmina Burana ; 카툴리 카르미나 ; 트리온포 디 아프로디테 / 오이겐 요훔 (https://w
ww.cdandlp.com/orff-carl/trionfi:-carmina-burana-catulli-carmina-trionfo-di-afrodite-eugen-jochum/cd-x-2/r118993772/)
32. "m.exlibris.ch – (https://web.archive.org/web/20210202091331/https://m.exlibris.ch/fr/musique/musique-cd/c-orff/carmina-bu
rana/id/5060294540168)Carmina Burana (https://web.archive.org/web/20210202091331/https://m.exlibris.ch/fr/musique/musi
que-cd/c-orff/carmina-burana/id/5060294540168) / C. Orff" (https://web.archive.org/web/20210202091331/https://m.exlibris.
ch/fr/musique/musique-cd/c-orff/carmina-burana/id/5060294540168) . 2021년 2월 2일에 원본 문서 (https://m.exlibris.ch/fr/
musique/musique-cd/c-orff/carmina-burana/id/5060294540168) 에서 보존된 문서 . 2020년 2월 24일 에 확인함 . (https://web.
archive.org/web/20210202091331/https://m.exlibris.ch/fr/musique/musique-cd/c-orff/carmina-burana/id/5060294540168) (htt
ps://m.exlibris.ch/fr/musique/musique-cd/c-orff/carmina-burana/id/5060294540168)
33. CD 리뷰 "도서관 만들기": Carmina Burana (https://www.bbc.co.uk/radio3/building/data2/rev_62_206.shtml) , BBC

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 6/7
24. 3. 22. 오후 10:26 Carmina Burana (Orff) - Wikipedia
34. "헤르베르트 케겔 – (http://www.casapietra.de/main/bio_vater.html) Rainer Aschemeier의 초상화, 2006년 7월 17일(독일어)
35. LP 표지(뒷면) (https://www.flickr.com/photos/hansthijs/32678958191/in/photostream/) , BASF-Musikproduktion 2022050-8(독
일어);
36. "라이브러리 구축을 위한 100개의 CDS" (https://web.archive.org/web/20110718164755/http://www.classicstoday.com/feature
s/100cds.asp) . www.classicstoday.com . 2011년 7월 18일에 원본 문서 (http://www.classicstoday.com/features/100cds.asp) 에
서 보존된 문서 . 2022년 1월 11일 에 확인함 . (https://web.archive.org/web/20110718164755/http://www.classicstoday.com/fe
atures/100cds.asp) (http://www.classicstoday.com/features/100cds.asp)
37. "Jeffrey Reid Baker의 웹사이트" (http://www.jeffreyreidbaker.com) . jeffreyreidbaker.com . (http://www.jeffreyreidbaker.com)
38. "Orff: Carmina Burana / Rattle" (http://www.classicstoday.com/review/review-11329/) , David Hurwitz , ClassicsToday.com,
ArkivMusic
39. "오르프: 카르미나 부라나 – 크리스티안 틸레만" (https://www.barnesandnoble.com/w/orff-carmina-burana-christian-thieleman
n/3245659) . Barnesandnoble.com. 2018년 7월 20일에 확인함
40. 로카, 옥타비오; 크로니클댄스 평론가(1997-11-07). "스무인의 '카르미나'가 마음을 강타하다 / 포트 메이슨의 더블 빌" (https://
www.sfgate.com/entertainment/article/Smuin-s-Carmina-Hits-the-Heart-Double-bill-at-2823392.php) . SF게이트 .
2019년 10월 4일 에 확인함 . (https://www.sfgate.com/entertainment/article/Smuin-s-Carmina-Hits-the-Heart-Double-bill-at-2
823392.php)
출처

케이터, 마이클 H. (2000). "칼 오르프: 전설의 남자". 나치 시대의 작곡가: 여덟 개의 초상화 (https://archive.org/details/compose
rsofnazie0000kate) . 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부. ISBN 978-0-19-509924-9.
타루스킨, 리처드 (2005). 서양 음악의 옥스포드 역사 . Vol. 4 “20세기 초”. 옥스퍼드: 옥스포드 대학 출판부.
다양한 저자(eds.): Carl Orff und sein Werk. 문서화 , 8권, Schneider, Tutzing 1975–1983, ISBN 3-7952-0154-3 , ISBN 3-7952-
0162-4 , ISBN 3-7952-0202-7 , ISBN 3-7952-0257-4 , ISBN 3-7952-0294-9 , ISBN 3-7952-0308-2 , ISBN 3-7952-0308-2 ,
ISBN 3-7952-0373-2

추가 읽기
밥콕, 조나단. "칼 오르프의 카르미나 부라나 : 작품 연주 실습에 대한 새로운 접근". 합창일지 45, no. 11(2006년 5월): 26–40.
Fassone, Alberto: "Carl Orff", in: The New Grove Dictionary of Music and Musicians , London: Macmillan 2001.
Lo, Kii-Ming , "Sehen, Hören und Begreifen: Jean-Pierre Ponnelles Verfilmung der Carmina Burana von Carl Orff", in: Thomas
Rösch (ed.), Text, Musik, Szene – Das Musiktheater von Carl Orff , Mainz 등. (Schott) 2015, pp. 147–173.
스타인버그, 마이클 . "칼 오르프: 카르미나 부라나 ". 합창 걸작: 청취자를 위한 안내서 . 옥스퍼드: 옥스포드 대학 출판부, 2005,
230-242.
Werner Thomas: Das Rad der Fortuna – Ausgewählte Aufsätze zu Werk und Wirkung Carl Orffs, Schott, Mainz 1990, ISBN 3-
7957-0209-7.

External links
"Ave Formosissima", "O Fortuna" (https://www.youtube.com/watch?v=squY7DHrYZQ) on YouTube, Coro Sinfônico
Comunitário da Universidade de Brasília
Text, original and translated in English, as it appears in Orff's libretto (http://www.tylatin.org/extras/index.html)
Program notes on Carmina Burana (http://mcchorus.org/program_notes/Carmina032004.pdf) Archived (https://web.archive.or
g/web/20230603223657/http://mcchorus.org/program_notes/Carmina032004.pdf) 2023-06-03 at the Wayback Machine, 28
March 2004, Mendelssohn Club of Philadelphia
"The Lasting Appeal of Orff's Carmina Burana" (https://www.npr.org/2006/11/11/6471891/the-lasting-appeal-of-orffs-carmina
-burana), sound files and transcription at NPR
Full lyrics to Carmina Burana (http://www.classical.net/~music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.html)
"Carl Orff: Carmina Burana" (complete performance, 1:11 hours) (http://www.uctv.tv/shows/Carl-Orff-Carmina-Burana-Univers
ity-Chorus-and-Alumni-Chorus-UC-Davis-Symphony-Orchestra-and-the-Pacific-Boychoir-11787), University Chorus and
Alumni Chorus, UC Davis Symphony Orchestra and the Pacific Boychoir at the Mondavi Center (4 June 2006)
"The Story of the Carmina Burana", Radio Netherlands Archives, December 19, 2004 (http://www.radionetherlandsarchives.or
g/the-story-of-the-carmina-burana/)
Leitner: Carmina Burana (https://www.discogs.com/release/5622546) at Discogs

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmina_Burana_(Orff)&oldid=1214451646"

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)#References 7/7