BỘ TƯ PHÁP

HỌC VIỆN TƯ PHÁP

KHOA ĐÀO TẠO LUẬT SƯ
---o0o---

BÀI THU HOẠCH DIỄN ÁN

KỸ NĂNG CƠ BẢN CỦA LUẬT SƯ KHI THAM GIA GIẢI QUYẾT
CÁC VỤ ÁN HÌNH SỰ

Mã số hồ sơ: LS-HS 01
Diễn án lần: 01
Ngày diễn án: 14/10/2022
Giảng viên hướng dẫn: …………………………..

Họ và tên: Ngô Thị Diệu Linh

Sinh ngày 17 tháng 07 năm 1998
SBD: 82 – Lớp 24.1A - LS Khóa 24.1 tại Hà Nội

Hà Nội, 14/10/2022
MỤ C LỤ C
I. Tóm tắt nội dung vụ án:.........................................................................................1
1.Những người tham gia tố tụng..........................................................................1
2.Tóm tắt vụ án:....................................................................................................1
II. Dự kiến kế hoạch hỏi của Luật sư:....................................................................2
1.Hỏi bị cáo Tạ Văn Trường:...............................................................................2
2.Hỏi anh Ngô Văn Thành:..................................................................................2
3.Hỏi chị Phùng Thị Liên:....................................................................................3
4.Hỏi chị Lê Thị Thanh Tâm:..............................................................................3
III. Bản luận cứ:.......................................................................................................3
IV. NHẬN XÉT DIỄN ÁN......................................................................................7
 I: TÓM TẮT NỘI DUNG VỤ ÁN:
1. Những người tham gia tố tụng
Bị cáo: Tạ Văn Trường
Người bào chữa cho bị cáo Trường: Luật sư Lê Ngọc Hà – Văn phòng Luật sư đa
phúc – Đoàn luật sư thành phố Hà Nội
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngô Văn Thành, Ngô Thị Yến, Phùng Thị
Kim Liên, Lê Thị Thanh Tâm.
2. Tóm tắt vụ án:
Ngô Văn Thành – sinh năm 1984, là chủ quán tẩm quất thư giãn Ha Na có
địa chỉ tại khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc
Ninh. Khoảng cuối tháng 6/2018, Tạ Văn Trường sinh năm 1988, HKTT: thôn Phú
Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam đến quán tẩm quất thư giãn Ha Na
gặp Thành để xin việc làm. Hai bên thỏa thuận Thành giao toàn bộ công việc quản
lý, điều hành quán cho Trường. Vào buổi tối hằng ngày, Trường có trách nhiệm
quản lý quán và điều hành nhân viên, thu tiền tẩm quất của khách, không được mua
bán, sử dụng ma túy và hoạt động mai dâm. Thành hứa trả lương cho Trường
4.000.000đ/01 tháng
Khoảng 20 giờ 45 phút ngày 5/7/2018, ba thanh niên tự xưng là Nguyễn Văn
Thọ-sinh năm 1986, Nguyễn Trần Trung-sinh năm 1987 và Nguyễn Văn Tuấn-sinh
năm 1990 bắt taxi của anh Nguyễn Văn Huy-sinh năm 1983 đến quán tẩm quất Ha
Na ở khu phố Nguyễn Giao, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Đến nơi, Thọ bảo Huy vào quán ngồi đợi để xong thì chở về. Tại đây, Thọ, Trung,
Tuấn gặp Trường đứng quầy lễ tân. Thọ hỏi Trường nhà có nhân viên tàu nhanh
không (tức có nhân viên bán dâm không), Trường bảo “có”, Thọ liền hỏi tiếp về
giá cả 3 người và được Trường thông báo là 150.000đ/người, 3 người là 450.000đ.
Thọ lấy 500.000đ đưa cho Trường và được Trường trả lại 50.000đ. Trường sắp xếp
cho Thọ, Trung, Tuấn lên phòng 201,202,203 và gọi nhân viên đến trong đó một
người là nhân viên tại quán tên Liên, hai người còn lại là Trường gọi thông qua sđt
0974061663. Một lúc sau, Lê Thị Thanh Tâm đến và Trường bảo Tâm lên phòng
202 tiếp khách còn Tuấn vẫn đợi ở phòng 201. Khi Trung và Liên, Thọ và Tâm
đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì Cơ quan điều tra, công an tỉnh Bắc Ninh
bắt quả tang và thu giữ vật chứng bao gồm: 02 bao cao su đã qua sử dụng;
1.500.000đ tiền mặt do Tạ Văn Trường, Lê Thị Thanh Tâm và Phùng Thị Liên giao
nộp; 02 điện thoại di động của Trường và Liên.
Ngày 18/10/2018, Viện Kiểm sát nhân dân Tỉnh Bắc Ninh đã ra Cáo trạng
truy tố Tạ Văn Trường về tội “Chứa mại dâm” quy định tại Điều 327 Bộ luật Hình
sự.
Ngày 28/12/2018 TAND thị xã Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Binh quyết định đưa vụ
án ra xét xử vào ngày 11/01/2019.

II. DỰ KIẾN KẾ HOẠCH HỎI CỦA LUẬT SƯ:

Tư cách tham gia xét hỏi: Luật sư bào chữa cho bị cáo Tạ Văn Trường
Định hướng bào chữa: Bào chữa theo định hướng giảm nhẹ tội danh cho bị cáo Tạ
Văn Trường (Theo Khoản 1 Điều 54 BLHS 2015); áp dụng các tình tiết giảm nhẹ
điểm i Điều 51 BLHS 2015, Điểm a Khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi BLHS 2017 để
chuyển khung hình phạt từ điểm d Khoản 2 điều 327 BLHS 2015 sang khoản 1 điều
327 BLHS 2015.
Định hướng, mục đích hỏi: Làm sáng tỏ việc Trường chỉ là đồng phạm, là người
làm thuê, làm theo yêu cầu, chỉ đạo, thỏa thuận và chịu sức ép về doanh thu của chủ
quán.
1. Hỏi bị cáo Tạ Văn Trường:
- Ai giới thiệu bị cáo đến làm việc tại quán tẩm quất thư giãn Ha Na? Nếu tự xin thì
tìm thấy việc tuyển người qua phương tiện nào?
- Anh bắt đầu làm việc ở quán Ha Na từ khi nào?
- Trong quá trình làm việc, ngoài tiền lương, anh Thành có trả cho anh thêm tiền
không?
- Anh có được anh Thành hướng dẫn cách thức quản lý quán không?
- Anh Thành có phải là người trực tiếp hướng dẫn anh về công việc anh làm hàng
ngày hay không?
- Trong quá trình hoạt động, anh Thành có thường xuyên có mặt để giám sát công
việc không?
- Anh Thành có kiểm tra công việc mỗi ngày không?
- Số điện thoại của chị Bắc là do ai cung cấp cho anh?
- Ngoài anh làm quản lý, quán Ha Na còn có ai làm công việc này không?
- Nhận thức của anh về hành động của mình là như thế nào?
2. Hỏi anh Ngô Văn Thành:
- Anh Thành mở quán từ bao giờ, dịch vụ gì? Có đăng kí giấy phép kinh doanh hay
chưa?
- Anh có phải là người trực tiếp tuyển dụng và hướng dẫn anh Trường những công
việc hàng ngày hay không?
- Anh có hướng dẫn chi tiết cho anh Trường những công việc được làm trong quá
trình làm việc không?
- Anh thường theo dõi hoạt động kinh doanh của quán theo hình thức nào?
- Anh có thường xuyên đến quán để kiểm tra hoạt động kinh doanh của quán
không?
- Ngoài lương ra anh có trả cho bị cáo thêm lợi ích vật chất gì không?
- Quán anh có bao nhiêu nhân viên? Trong trường hợp nhiều khách đến thì anh xử
lý như thế nào?
- Ngày xảy ra sự việc 5/7/2018, anh có mặt ở quán hay không?
3. Hỏi chị Phùng Thị Liên:
- Chị bắt đầu làm việc tại quán Ha Na từ thời điểm nào?
- Chị có biết hoạt động mua bán dâm này của quán đã tồn tại bao lâu rồi không?
- Trước khi anh Trường đến quán làm việc, chị có biết về hoạt động này hay không?
- Chị thực hiện hoạt động bán dâm ở quán Ha Na từ thời điểm nào? Trước hay sau
khi anh Trường vào làm việc?
- Trước khi anh Trường đến, ai là quản lí của quán?
- Khi anh Trường không có mặt ở quán, ai là người quản lí quán?
- Quá trình chị làm việc, chị thỏa thuận với ai về việc bán dâm? Hay có ai yêu cầu
gợi ý chị thực hiện công việc này?
- Anh Thành có biết về hoạt động mua bán dâm tại quán hay không?
- Lương chị nhận hàng tháng là bao nhiêu?
- Tiền chị bán dâm, chị nhận hết hay có chia lại cho ai không?
- Hình thức quán trả lương cho chị là gì?
4.Hỏi chị Lê Thị Thanh Tâm:
- Chị đã từng đến quán Ha Na bán dâm bao nhiêu lần rồi? Những lẫn trước do ai gọi
chị đến?
- Chị có biết anh Trường nhân viên của quán Ha Na không?
- Anh Trường có nói cụ thể với chị là lên phòng làm gì và sẽ nhận được gì từ khách
hay không?
- Chị có biết anh Thành chủ quán Ha Na không?
- Chị có quen chị Bắc hay không?
- Chị có biết sđt 0974061663 này là của ai không?

III. BẢN LUẬN CỨ:

Kính thưa Hội đồng xét xử,
Thưa vị đại diện Viện kiểm sát,
Thưa các vị Luật sư đồng nghiệp cùng toàn thể các quý vị có mặt tại phiên tòa ngày
hôm nay.
Tôi là Luật sư Lê Ngọc Hà, thuộc Văn phòng Luật sư Đa Phúc, Đoàn Luật Sư thành
phố Hà Nội. Nhận lời mời của gia đình bị cáo, được sự chấp thuận của Hội đồng xét
xử, tôi có mặt tại phiên tòa hôm nay với tư cách là người bào chữa cho bị cáo là ông
Tạ Văn Trường - người bị VKSND tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội danh: “Chứa mại
dâm” theo điểm d khoản 2 Điều 327 Bộ Luật Hình sự.
Trước tiên, tôi xin được cảm ơn HĐXX đã tạo điều kiện cho tôi được nghiên cứu hồ
sơ, tham dự phiên tòa.
Dựa vào tài liệu có trong hồ sơ vụ án, các lời khai và chứng cứ đã được thẩm định
tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả hỏi tại phiên toà và sau khi lắng nghe quan điểm
luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát, tôi xin được trình bày quan điểm của mình
như sau:
Theo bản cáo trạng số 118/CT-VKS-P1 của Viện KSND Tỉnh Bắc Ninh đã truy tố
bị cáo Tạ Văn Trường về tội “chứa mại dâm” theo điểm d Khoản 2 Điều 327 Bộ
luật Hình sự.
Tôi đồng ý với quan điểm truy tố của Viện Kiểm sát về tội danh “Tội chứa mại
dâm” quy định tại điều 327 Bộ Luật Hình sự năm 2015. Tuy nhiên tôi không đồng ý
với Viện Kiểm sát về định mức khung hình phạt dành cho thân chủ tôi.
Tôi xin kính đề nghị HĐXX xem xét về nguyên nhân, hoàn cảnh phạm tội cũng như
đánh giá toàn diện các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khi xem xét mức hình
phạt đối với bị cáo Trường. Cụ thể:
*Về nguyên nhân, hoàn cảnh phạm tội:
Thân chủ tôi do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên phải kiếm việc làm thêm
mỗi tối và được anh Thành chủ quán Ha Na nhận làm việc từ ngày 19/6/2018. Đến
ngày 5/7/2018 khi xảy ra sự việc trên thân chủ tôi mới làm việc tại quán được 2
tuần. Trong 2 tuần này, thân chủ tôi làm sao có thể thích ứng và làm việc theo đúng
quy trình hoạt động của quán nếu như không có sự chỉ đạo từ phía anh Thành chủ
quán. Hơn nữa, trong vòng 2 tuần, ở một nơi xa lạ, thân chủ tôi không thể có nhiều
mối quan hệ để có thể dẫn nhân viên cho khách nếu không có sự chỉ dẫn từ một
người khác.
Tiếp nữa, theo mục 2 khoản I Công văn số 64/TANDTC-PC năm 2019 thông
báo kết quả giải đáp trực tuyến một số vướng mắc về hình sự, dân sự và tố tụng
hành chính do Tòa án nhân dân tối cao ban hành thì:
“Theo Từ điển Tiếng Việt thì “mại” là “bán”, “mãi” là “mua” và “chứa mại
dâm” là “chứa bán dâm”. Như vậy, tình tiết định khung tăng nặng “chứa mại dâm
04 người trở lên” quy định tại điểm d khoản 2 Điều 327 và “đối với 02 người trở
lên” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 328 của Bộ luật Hình sự được hiểu là đối với
người bán dâm. Cách hiểu này là phù hợp với các tình tiết định khung tăng nặng
khác quy định tại tại Điều 327 và Điều 328 của Bộ luật Hình sự, đồng thời cũng
phù hợp với thực tiễn xử lý đối với hành vi chứa mại dâm mà có 01 người bán dâm
với 03 người mua dâm trong cùng một khoảng thời gian thì bị xử lý theo quy định
tại khoản 1 của điều luật này nếu không có tình tiết định khung tăng nặng.”
Vây theo quy định này, ta thấy anh Trường mới thực hiện hành vi phạm tội
“Chứa mại dâm” với 2 người là chị Liên và chị Tâm, không tính người mua dâm.
Sự việc này trong hồ sơ vụ án đã được ghi rõ.
Về vấn đề thu lợi nhuận, thân chủ tôi chỉ tiến hành thu phí phòng với mức phí
theo quy định của quán là 150.000đ/phòng và không hề nhận bất kì một khoản phí
nào khác(đã được ghi nhận trong bút lục hỏi cung người làm chứng và những người
có liên quan). Việc thỏa thuận mua bán dâm là hoàn toàn theo sự thỏa thuận của các
bên tham gia là anh Trung với chị Liên và Anh Thọ với chị Tâm, một lần nữa khẳng
định, thân chủ tôi hoàn toàn không được hưởng bất kì lợi ích gì từ hoạt động mua
bán dâm trên.
* Xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tôi kính đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo Trường được hưởng các tình tiết
giảm nhẹ sau:
Thứ nhất, Thân chủ của tôi chỉ làm theo chỉ đạo của anh Thành và không hề
nhận bất kỳ khoản lợi ích nào ngoài lương. Tuy rằng, hành vi của thân chủ tôi đã
xâm phạm đến khách thể được BLHS bảo vệ, ảnh hưởng đến thuần phong mỹ tục,
trật tự xã hội nhưng xét thấy hành vi trên chưa gây ra thiệt hại gì nghiêm trọng nên
mong HĐXX xem xét cho thân chủ tôi được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định
tại điểm h khoản 1 Điều 51 BLHS 2015.
Thứ hai, Thân chủ của tôi chưa từng có tiền án tiền sự, đây là lần đầu tiên
phạm tội. Hơn nữa, hậu quả xảy ra không nghiêm trọng. Vậy nên thân chủ tôi nên
được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm i Điều 51 BLHS 2015.
Thứ ba, theo quy định về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tại
khoản s, Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 có quy
định“Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” và trên thực tế, bị cáo
Tạ Văn Trường sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Ngay trong
quá trình điều tra cũng như tại phiên toà ngày hôm nay, thân chủ tôi thực sự ăn năn
hối cải về hành vi của mình, thành khẩn khai báo nhận tội về những hành vi mình
đã làm, tích cực phối hợp với cơ quan tiến hành tố tụng để mong được nhận sự
khoan hồng của pháp luật, sớm có cơ hội trở về với gia đình, với người thân và có
cơ hội làm lại cuộc đời, trở thành người công dân có ích cho xã hội. Vì vậy kính
mong HĐXX xem xét cho thân chủ tôi được hưởng tình tiết giảm nhẹ.
Do đó, từ những phân tích trên, tôi đề nghị HĐXX áp dụng Khoản 1, điều 54
BLHS 2015: “Tòa án có thể quyết định một hình phạt dưới mức thấp nhất của
khung hình phạt được áp dụng nhưng phải trong khung hình phạt liền kề nhẹ hơn
của điều luật khi người phạm tội có ít nhất hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản
1 Điều 51 của Bộ luật này.”
Thưa Hội đồng xét xử!
Vì từ trước đến giờ, thân chủ tôi luôn chấp hành nghiêm túc pháp luật ở địa
phương, chưa từng có một hành vi sai trái nào trước đó. Và thân chủ tôi là cũng
 là người vì hoàn cảnh khó khăn, buộc phải đi làm thêm để giúp trang trải cho
cuộc sống bản thân và cho gia đình ở quê. Chỉ vì thiếu hiểu biết cũng như sai
lầm nhất thời của thân chủ tôi dẫn đến hậu quả như ngày hôm nay.
Và từ những phân tích trên, tôi kính đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 điều
327 Bộ luật hình sự đối với hành vi của bị cáo Tạ Văn Trường phạm tội chứa
mại dâm: “ Người nào chứa mại dâm, thì bị phạt tù từ 01 đến 05 năm”. Tôi kính
đề nghị HĐXX áp dụng mức thấp nhất của khung hình phạt quy định tại điều
này .
Kính mong Hội đồng xét xử áp dụng nguyên tắc nhân đạo của Nhà nước
nhằm giáo dục, cải tạo giúp bị cáo trở thành người có ích cho xã hội. Rất mong
HĐXX công minh, xem xét và cho bị cáo Trường hưởng được hưởng mức
khung hình phạt thấp nhất để bị cáo có cơ hội trở thành công dân có ích cho xã
hội. Đúng người, đúng tội, tránh oan sai và cho Trường có cơ hội sửa sai làm lại
cuộc đời.
Trên đây là nội dung quan điểm pháp lý để bào chữa cho bị cáo Tạ Văn
Trường, kính mong Hội đồng xét xử xem xét và chấp thuận. Thay mặt cho thân chủ
và gia đình thân chủ, tôi xin trân trọng cảm ơn Hội đồng xét xử và các quý vị đã chú
ý lắng nghe.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
IV. NHẬN XÉT DIỄN ÁN
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
........
.......................................................................................................................................
.........
.......................................................................................................................................
........
.......................................................................................................................................
.........
.......................................................................................................................................
........
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................