Otto ist im Büro . Отто в офісі.

Heute kann er sich nicht konzentrieren , Сьогодні він не може зосередитися, бо

weil er sich erkältet hat . застудився.

Sein Kopf tut weh , er hustet , die Nase У нього болить голова, кашляє, ніс
läuft , wegen Schnupfen kann er kaum тече, через застуду важко дихати.
atmen .

Er versteht , dass er sich an einen Arzt Він розуміє, що йому потрібно

wenden muss . звернутися до лікаря.

Wie die meisten Österreicher ist Otto Як і більшість австрійців, Отто має
krankenversichert . медичну страховку.

Zuerst ruft er seinen Hausarzt an , um Спочатку він телефонує своєму

einen Termin zu vereinbaren . сімейному лікарю, щоб записатися на
прийом.
Leider hat Dr. Linder heute keine На жаль, д-р. Ліндер сьогодні не
Sprechstunde . працює.

Zum Glück hat Otto zusätzlich eine
Privatversicherung , das heißt er kann
nicht nur zum Kassenarzt , sondern auch
zu einem Wahlarzt oder Privatarzt
gehen .
На щастя, Отто також має
приватну страховку, а це означає,
що він може звернутися не тільки до
лікаря, який має обов’язкове медичне
страхування, але й до лікаря на свій
вибір або до приватного лікаря.

Deswegen wählt er die Nummer der Тому він набирає номер Dr. Дьорінгер,
Ordination von Dr. Döringer , Ärztin für лікар загальної практики.
Allgemeinmedizin .

Die Sprechstundenhilfe fragt Otto nach Адміністратор розпитує Отто про

seinen Beschwerden und sagt , dass er його скарги і каже, що він може
gleich vorbeikommen kann . прийти негайно.

Otto nimmt ein Taxi und fährt in die Отто бере таксі і їде до кабінету
Arztpraxis . лікаря.

Zuerst geht er zur Anmeldung . Beim Спочатку він йде на реєстрацію.

Privatarzt braucht er seine E - Card Йому не потрібно пред’являти свою
nicht vorzulegen , sondern er wird nach електронну картку приватному
der Behandlung eine Rechnung лікарю, але після лікування отримає
bekommen und sie an seine рахунок і відправить його до своєї
Versicherung schicken . страхової компанії.

Nach dem Ausfüllen des Formulars Після заповнення форми він займає
nimmt er im Wartezimmer Platz und місце в залі очікування і через 5
wird nach 5 Minuten ins Sprechzimmer хвилин його забирають у кабінеті.
aufge fen .

Grüß Gott , Herr Schmidt , was fehlt Привіт, пане Шмідт, що з вами?
Ihnen ?

Ich habe Schnupfen , Husten , außerdem У мене нежить, кашель, а ще давно

habe ich schon länger starke сильно болить горло.
Halsschmerzen .

Ich kann gar nicht mehr schlucken , ich Я вже не можу ковтати, мені
glaube , ich habe Fieber . здається, що у мене температура.

Ich muss Sie untersuchen . Machen Sie Я маю вас оглянути. Звільніть свій
den Oberkörper frei . тулуб.

Ich will Sie zuerst abhören . Спершу я хочу послухати вас.

So , und jetzt bitte tief einatmen ... und Отже, тепер, будь ласка, глибоко
jetzt ausatmen . вдихніть... а тепер видихніть.

Und jetzt den Mund aufmachen und ,, A А тепер відкрийте рот і скажіть
" sagen . «А».

Ihr Hals ist entzündet . У вас болить горло.

Ist es schlimm ? Це погано?
Habe ich Grippe ? У мене грип?
Nein , nein , das ist eine Angina , Herr Ні, ні, це ангіна, пане Шмідт.
Schmidt .
Sie ist ansteckend . Це заразно.

Da muss ich Ihnen ein Antibiotikum Я маю призначити вам антибіотик.

verschreiben .
Я вам рекомендую цей сироп від
 Außerdem empfehle ich Ihnen diesen кашлю , він є без рецепта , і
Hustensaft , er ist rezeptfrei , und льодяники від болю в горлі .
Lutschtabletten gegen Halsschmerzen .
Чи є у вас алергія на якісь ліки ?
Haben Sie irgendwelche Allergien auf
Medikamente ? Не знаю про це .
Nicht , dass ich wüsste .
Ви дійсно повинні відпочити і
Sie sollten sich die nächsten Tage полежати в ліжку наступні кілька
wirklich ausruhen und im Bett bleiben . днів . Я напишу вам больничний на
Ich schreibe Sie für drei Tage krank . три дні.

Приймайте антибіотики двічі на

Das Antibiotikum nehmen Sie bitte fünf день після їжі протягом п'яти днів,
Tage lang zwei Mal täglich nach dem будь ласка, не припиняйтеся раніше.
Essen , bitte nicht früher aufhören .
Ось рецепт Все можна придбати в
Hier ist das Rezept . Sie bekommen alles аптеці.
in der Apotheke .
Також потрібно багато пити
Sie müssen auch viel trinken .
Кожен день мінімум 2 -3 літри
Jeden Tag mindestens 2-3 Liter рідини.
Flüssigkeit .
Чи потрібно робити це знову?
Muss ich noch einmal vorbeikommen ? Приходьте?
Я вірю, що вам скоро стане краще.
Ich glaube , es wird Ihnen bald wieder
besser gehen .
Будь-які питання, будь-коли
Bei Fragen wenden Sie sich jederzeit an звертайтеся до мене. Одужуйте
mich . Gute Besserung . швидше.