‫‪CONGRESS PCI‬‬

‫المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات اإلبداعية‬

‫‪ 28‬أبريل ‪2024‬‬
 ‫ابق على تواصل‬ ‫تابعونا على‬
congresspci.com @CongressPCI
 ‫‪CONGRESS PCI‬‬
‫المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات اإلبداعية‬

‫المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات اإلبداعية (‪ ، )Congress PCI‬هو منتدى سنوي ينظمه‬
‫التوّجهات في عالم النشر والصناعات اإلبداعية‪ ،‬وقد‬
‫ّ‬ ‫مركز أبوظبي للغة العربية يستعرض أحدث‬
‫ً‬
‫منبرًا للحوار وتبادل المعرفة بين صناع المحتوى‬ ‫أسس المؤتمر منذ دورته األولى في عام ‪،2022‬‬
‫اإلبداعي والنشر في األسواق العربية‪ ،‬للمساهمة في اكتشاف آفاق جديدة للنمو وفرص للتعاون‬
‫في مختلف المجاالت اإلبداعية‪.‬‬

‫منّصة للتواصل واستكشاف سبل التعاون على الصعيدين العربي‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يشّكل المؤتمر في عامه الثالث‬
‫والعالمي‪ ،‬ما بين القطاعين العام والخاص‪ ،‬حيث تعقد دورته الثالثة هذا العام على مدار يوم واحد‬
‫ورّواد النشر‬ ‫ً‬
‫نخبًة من خبراء االقتصاد اإلبداعي وقادة األعمال ّ‬ ‫حافل‪ ،‬يشمل جلسات نقاشية تجمع‬
‫يقّدمها‬
‫وصّناع المحتوى والمبدعين من مختلف المجاالت‪ ،‬باإلضافة الى ورش عمل متخصصة ّ‬
‫ّ‬
‫وصّناع‬
‫ّ‬ ‫خبراء في مجال النشر والصناعات اإلبداعية بهدف االرتقاء بمهارات الناشرين والمؤلفين‬
‫المحتوى والطلبة من مختلف الجامعات المحلية والعالمية في اإلمارات‪ ،‬إلى جانب معرض‬
‫تقّدمها مجموعة مختارة من‬
‫للتقنيات الرقمية الحديثة في النشر العربي والصناعات اإلبداعية التي ّ‬
‫الشركات العالمية واإلقليمية الرائدة‪.‬‬

‫أهم محاور ‪2024‬‬

‫•دور الصناعات الثقافية واإلبداعية في دعم االقتصاد‬
‫•العالقة الديناميكية بين األدب والتطويع السينمائي‬
‫المتعددة‬
‫ّ‬ ‫تطور أذواق المستهلكين في عصر إنشاء المحتوى عبر المنصات‬
‫• ّ‬
‫•االقتصاد اإلبداعي وتعاون القطاعين العام والخاص‬
‫يتعدى الحدود الثقافية‬
‫ّ‬ ‫•تطويع األلعاب الرقمية لسرد قصصي عالمي‬
‫البشرية‬
‫ّ‬ ‫•تأثير الذكاء االصطناعي التوليدي على‬
‫حب القراءة في الجيل القادم‬
‫•تعزيز ّ‬
 ‫جدول أعمال المؤتمر‬

‫‪ 9:45 AM‬االستقبال والتسجيل‬ ‫‪9:00 AM‬‬

‫الكلمة الترحيبية‬ ‫‪10:15 AM‬‬ ‫‪10:05 AM‬‬

‫يلقيها سعادة د‪ .‬علي بن تميم‪ ،‬رئيس مركز أبوظبي للغة العربية‬

‫الجلسة الرئيسة‬ ‫‪11:00 AM‬‬ ‫‪10:15 AM‬‬

‫استشراف آفاق النمو‪ :‬دور الصناعات الثقافية واإلبداعية في دعم االقتصاد‬

‫المتحّدثون‪:‬‬
‫ّ‬
‫معالي محمد خليفة المبارك‬
‫رئيس دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬
‫محمد العريان‬
‫الخبير االقتصادي الدولي ورئيس كلية كوينز بجامعة كامبريدج‬
‫مديرة الجلسة الحوارية‪:‬‬
‫كارولين فرج‬
‫نائب رئيس الشبكة‬
‫ورئيس تحرير ‪ CNN‬بالعربية‬

‫‪ 11:30 AM‬استراحة‬ ‫‪11:00 AM‬‬

‫حوارات مبتكرة ‪1‬‬ ‫‪12:15 PM‬‬ ‫‪11:30 AM‬‬

‫أسرار صناعة السينما‪ :‬العالقة الديناميكية بين األدب والتطويع السينمائي‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مدير الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫كريم عبد العزيز‪ ،‬ممثل ومخرج‬ ‫عيسى المرزوقي‬
‫مروان حامد‪ ،‬مخرج سينمائي‬ ‫مقّدم برامج إخبارية ومذيع‬
‫ّ‬
‫أحمد مراد‪ ،‬روائي وكاتب سيناريو‬ ‫على سكاي نيوز عربية‬

‫حوارات مبتكرة ‪2‬‬ ‫‪1:00 PM‬‬ ‫‪12:15 PM‬‬

‫المتعّددة‬
‫ّ‬ ‫تطّور أذواق المستهلكين في عصر إنشاء المحتوى عبر المنصات‬
‫ّ‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مديرة الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫مازن حايك‪ ،‬مستشار إعالمي‪ ،‬والمتحدث الرسمي والمدير‬ ‫زينة صوفان‬
‫السابق لمجموعة إم بي سي‬ ‫كبيرة مذيعي األعمال في‬
‫معاذ شيخ‪ ،‬شريك مؤسس والرئيس التنفيذي‪ ،‬شركة ستارز‬ ‫“تلفزيون الشرق لألخبار”‬
‫بالي‬
‫آشلي رايت‪ ،‬نائبة الرئيس للتسويق والنمو‪ ،‬شركة ‪OSN‬‬

‫فترة الغداء‬ ‫‪2:00 PM‬‬ ‫‪1:00 PM‬‬

 ‫حوارات مبتكرة ‪3‬‬ ‫‪2:45 PM‬‬ ‫‪2:00 PM‬‬
‫االقتصاد اإلبداعي وتعاون القطاعين العام والخاص‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مديرة الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫ريهانا موغال‪ ،‬رئيسة االقتصاد اإلبداعي في المركز الثقافي‬ ‫لين ماضي‪ ،‬صحفية ومراسلة‬
‫البريطاني وعضو مجلس الصناعات اإلبداعية البريطاني‬ ‫في مجال األعمال واالقتصاد‬
‫منى السويدي‪ ،‬مستشارة البرامج والمشاريع في قطاع‬ ‫في ‪ CNN‬االقتصادية‬
‫الصناعات الثقافية واإلبداعية بوزارة الثقافة‬
‫بارك يونج إل‪ ،‬المدير العام للوكالة الكورية للمحتوى اإلبداعي‬

‫حوارات مبتكرة ‪4‬‬ ‫‪3:30 PM‬‬ ‫‪2:45 PM‬‬

‫يتعّدى الحدود الثقافية‬
‫ّ‬ ‫تطويع األلعاب الرقمية لسرد قصصي عالمي‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مدير الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫فوزي مسمار‪ ،‬نائب الرئيس لإلبداع العالمي‪ ،‬شركة‬ ‫إدوارد ناوتكا‪ ،‬مستشار في‬
‫يوبيسوفت لأللعاب الرقمية‬ ‫ومحّرر‬
‫ّ‬ ‫صناعة النشر والمحتوى‬
‫عصام بخاري‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشركة “مانجا لإلنتاج”‬ ‫دولي في مجلة “بابليشرز‬
‫ويكلي” في نيويورك‬
‫ليزا هانسن‪ ،‬رئيسة ومديرة تنفيذية لشركة نيكو بارتنرز‬

‫‪ 3:45 PM‬استراحة‬ ‫‪3:30 PM‬‬

‫حوارات مبتكرة ‪5‬‬ ‫‪4:30 PM‬‬ ‫‪3:45 PM‬‬

‫البشرّية‬
‫ّ‬ ‫ما بعد البيانات‪ :‬تأثير الذكاء االصطناعي التوليدي على‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مديرة الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫نديم صادق‪ ،‬المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة شيمر آي‬ ‫عالية يعقوب‪ ،‬باحثة في‬
‫بريسالف ناكوف‪ ،‬أستاذ في جامعة محمد بن زايد للذكاء‬ ‫مجالي الذكاء االصطناعي‬
‫االصطناعي‬ ‫والفلسفة ورئيس منصة‬
‫تيك كواليا (‪ )techQualia‬لدى‬
‫هدى الخزيمي‪ ،‬مديرة مركز جامعة نيويورك أبوظبي لألمن‬
‫شركة سينابس أناليتكس‬
‫اإللكتروني‬

‫حوارات مبتكرة ‪6‬‬ ‫‪5:15 PM‬‬ ‫‪4:30 PM‬‬

‫حّب القراءة في الجيل القادم‬
‫توجّهات جديدة في أنماط القراءة‪ :‬نحو تعزيز ّ‬
‫ّ‬

‫المتحدثون‪:‬‬ ‫مديرة الجلسة الحوارية‪:‬‬

‫لويس غونزاليس‪ ،‬المدير العام لمؤسسة جي إس آر في‬ ‫جورجيا ّ‬
‫توّلي‪ ،‬مقدمة برامج‬
‫إسبانيا‬ ‫ومحاورة عبر إذاعة «دبي آي»‬
‫إيزوبيل أبو الهول‪ ،‬شريك مؤسس في مكتبات مجرودي‬ ‫(‪ 103.8‬أف أم)‬

‫محمد البغدادي‪ ،‬الرئيس والمدير التنفيذي لشركة المنهل‬

‫للمحتويات العربية‬

‫‪ 5:30 PM‬كلمة الختام‬ ‫‪5:15 PM‬‬

‫‪ 8:00 PM‬عشاء عمل‬ ‫‪6:00 PM‬‬

‫جدول أعمال المؤتمر‬
 ‫جدول أعمــال المؤتمر‬ ‫‪8‬‬

‫الجلسة الرئيسة‬
‫استشراف آفاق النمو‪ :‬دور الصناعات الثقافية واإلبداعية في دعم االقتصاد‬
‫تهدف هذه المحادثة الرئيسية إلى تسليط الضوء على الدور المحوري لقطاع الثقافة واإلبداع في التنمية االقتصادية‬
‫االقتصاد‪ ،‬ضمن سياق أمثلة حية من المبادرات التي تقودها أبوظبي لتحقيق طموحها في ريادة القطاع كمركز ثقافي‬
‫وإبداعي‪ ،‬مثل إنشاء مناطق ثقافية‪ ،‬ودعم المواهب المحلية‪ ،‬واستضافة الفعاليات الثقافية العالمية‪ .‬تناقش هذه الجلسة‬
‫الفرص التي يمكن تشكيلها من خالل الجمع ما بين االستراتيجيات االقتصادية المثبتة والسياسات الثقافية المحلية لدفع‬
‫التنمية المستدامة والتنويع االقتصادي‪.‬‬

‫المتحّدثون‬
‫ّ‬

‫محمد العريان‬ ‫معالي محمد خليفة المبارك‬

‫الخبير االقتصادي الدولي‬ ‫رئيس دائرة الثقافة‬
‫ورئيس كلية كوينز بجامعة‬ ‫والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬
‫كامبريدج‬

‫مديرة الجلسة الحوارية‬

‫كارولين فرج‬
‫نائب رئيس الشبكة‬
‫ورئيس تحرير ‪ CNN‬بالعربية‬
‫‪9‬‬ ‫جدول أعمــال المؤتمر‬

‫حوارات مبتكرة ‪1‬‬

‫أسرار صناعة السينما‪ :‬العالقة الديناميكية بين األدب والتطويع السينمائي‬
‫المعّقدة تستدعي تضافر جهود‬
‫ّ‬ ‫عندما تتحول الرواية إلى فيلم‪ ،‬تصبح بمثابة “ترجمة عالمية” لرؤية الكاتب‪ ،‬لكن هذه الرحلة‬
‫والملّحنين‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وفّنيي الصوت‬
‫المصّورين ّ‬
‫ّ‬ ‫فريق عمل متكامل‪ ،‬من كّتّ اب السيناريو والمخرجين والممثلين إلى‬
‫سُبل عرض األعمال‬‫انضموا إلينا لنكتشف أسرار التأثير المتبادل متعدد األوجه لألدب والتعاون السينمائي‪ ،‬ونتعرف على ُ‬
‫المتحّدثون الضوء على تجارب تحويل روايات شهيرة إلى أفالم سينمائية ناجحة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫السينمائية وتحقيق الفائدة منها‪ .‬سيسلط‬
‫من بينها فيلم “الفيل األزرق” للمخرج مروان حمدي‪ ،‬والذي ّأّدى بطولته الفنان كريم عبدالعزيز‪ ،‬وكتب السيناريو الخاص به‬
‫الكاتب المبدع أحمد مراد‪.‬‬

‫مدير الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫عيسى المرزوقي‬ ‫كريم عبدالعزيز‬

‫مقّدم برامج إخبارية ومذيع‬
‫ّ‬ ‫ممثل ومخرج‬
‫في سكاي نيوز عربية‬

‫مروان حامد‬
‫مخرج سينمائي‬

‫أحمد مراد‬
‫روائي وكاتب سيناريو‬
 ‫جدول أعمــال المؤتمر‬ ‫‪10‬‬

‫حوارات مبتكرة ‪2‬‬

‫المتعّددة‬
‫ّ‬ ‫تطّور أذواق المستهلكين في عصر إنشاء المحتوى عبر المنصات‬
‫ّ‬
‫تتناول هذه الجلسة التحوالت الجذرية في طرق استهالك المحتوى مع تزايد انتشار المنصات التي تعيد تقديم المحتوى ذاته‬
‫المقّدم لهم عبر‬
‫ّ‬ ‫من مصدر واحد بأشكال إبداعية مختلفة‪ .‬سنبحث خالل هذا الحوار في ميول المستهلكين وأنماط المحتوى‬
‫مختلفة المنصات الرقمية ونناقش استراتيجيات شركات انتاج وتقديم المحتوى وكيفية إيجاد التوازن والتكامل ما بين تحقيق‬
‫المنّصات المدفوعة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫تنّوع في المحتوى واألهداف العملية لهذه األعمال من خالل‬ ‫ّ‬
‫يتطّلع اليه المستهلك من ّ‬ ‫ما‬

‫مديرة الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫زينة صوفان‬ ‫مازن حايك‬

‫كبيرة مذيعي األعمال في‬ ‫مستشار إعالمي‪،‬‬
‫«تلفزيون الشرق لألخبار»‬ ‫والمتحدث الرسمي‬
‫والمدير السابق لمجموعة‬
‫«إم بي سي»‬

‫معاذ شيخ‬
‫شريك مؤسس والرئيس‬
‫التنفيذي لشركة «ستارز‬
‫بالي»‬

‫آشلي رايت‬
‫نائب الرئيس للتسويق‬
‫والنمو في شركة «‪»OSN‬‬
‫‪11‬‬ ‫جدول أعمــال المؤتمر‬

‫حوارات مبتكرة ‪3‬‬

‫االقتصاد اإلبداعي وتعاون القطاعين العام والخاص‬
‫تستعرض هذه الجلسة قيمة اقتصاد األعمال اإلبداعية ومساهمته في االقتصاد المحلي‪ ،‬وتبحث في سبل تعزيزه من خالل‬
‫إقامة التعاون والشراكات على مستوى مختلف القطاعات والمناطق الجغرافية‪.‬‬

‫مديرة الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫لين ماضي‬ ‫ريهانا موغال‬

‫صحفية ومراسلة في مجال‬ ‫رئيس االقتصاد اإلبداعي في‬
‫األعمال واالقتصاد في‬ ‫المركز الثقافي البريطاني‪،‬‬
‫‪ CNN‬االقتصادية‬ ‫وعضو مجلس الصناعات‬
‫اإلبداعية البريطاني‬

‫منى السويدي‬
‫مستشار البرامج والمشاريع‬
‫في قطاع الصناعات الثقافية‬
‫واإلبداعية بوزارة الثقافة‬

‫بارك يونج إل‬

‫المدير العام للوكالة الكورية‬
‫للمحتوى اإلبداعي‬
 ‫جدول أعمــال المؤتمر‬ ‫‪12‬‬

‫حوارات مبتكرة ‪4‬‬

‫يتعّدى الحدود الثقافية‬
‫ّ‬ ‫تطويع األلعاب الرقمية لسرد قصصي عالمي‬
‫كيف تتحول القصص إلى ألعاب تفاعلية تجوب العالم؟‬
‫ستأخذكم هذه الجلسة النقاشية في رحلة الستكشاف عملية تحويل القصص‪ ،‬مهما تنوعت ثقافاتها‪ ،‬إلى ألعاب تفاعلية‬
‫ً‬
‫معًا في عالم يمزج بين سحر رواية القصص وإثارة األلعاب‪ ،‬لنستكشف آليات الترويج للثقافات‬ ‫تتخطى الحدود‪ .‬وسنبحر‬
‫شّوقة تخاطب الجمهور العالمي‪.‬‬
‫وُم ّ‬
‫المحلية من خالل تجارب ألعاب تحفيزية ُ‬

‫مدير الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫إدوارد ناوتكا‬ ‫فوزي مسمار‬

‫مستشار في صناعة النشر‬ ‫نائب الرئيس لإلبداع العالمي‬
‫ومحّرر دولي في‬
‫ّ‬ ‫والمحتوى‬ ‫في شركة “يوبيسوفت”‬
‫مجلة «بابليشرز ويكلي»‬ ‫لأللعاب الرقمية‬
‫في نيويورك‬

‫عصام بخاري‬
‫الرئيس التنفيذي لشركة‬
‫“مانجا لإلنتاج”‬

‫ليزا هانسن‬
‫رئيس ومدير تنفيذي لشركة‬
‫“نيكو بارتنرز”‬
‫‪13‬‬ ‫جدول أعمــال المؤتمر‬

‫حوارات مبتكرة ‪5‬‬

‫البشرّية‬
‫ّ‬ ‫ما بعد البيانات‪ :‬تأثير الذكاء االصطناعي التوليدي على‬
‫ً‬
‫أيضًا تأثيرها الشديد على مجتمعنا‬ ‫ال تكتفي هذه الجلسة بعرض أحدث االبتكارات التقنية في عالم النشر فحسب‪ ،‬بل تتناول‬
‫وتبحث أوجه الترابط بين التكنولوجيا والمجتمع‪.‬‬
‫انضّموا إلى الخبراء في هذه الجلسة لتكتشفوا كيفية تأثير هذه التطورات على العملية اإلبداعية‪ ،‬ودورها في رسم مالمح‬‫ّ‬
‫ليتسّنى لكم فهم التأثير األوسع الذي تخلفه التكنولوجيا على العالقات‬
‫ّ‬ ‫مستقبل النشر وانعكاساتها على التجربة الجماعية‪،‬‬
‫والرفاه اإلنساني‪.‬‬

‫مديرة الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫عالية يعقوب‬ ‫نديم صادق‬

‫باحثة في مجالي الذكاء االصطناعي‬ ‫المؤسس والرئيس‬
‫والفلسفة ورئيس منصة «تيك‬ ‫التنفيذي لشركة “شيمر آي”‬
‫كواليا» (‪ )techQualia‬لدى شركة‬
‫«سينابس أناليتكس»‬

‫بريسالف ناكوف‬
‫أستاذ في جامعة محمد بن‬
‫زايد للذكاء االصطناعي‬

‫هدى الخزيمي‬
‫مدير مركز جامعة نيويورك‬
‫أبوظبي لألمن اإللكتروني‬
 ‫جدول أعمــال المؤتمر‬ ‫‪14‬‬

‫حوارات مبتكرة ‪6‬‬

‫حّب القراءة في الجيل القادم‬
‫توجّهات جديدة في أنماط القراءة‪ :‬نحو تعزيز ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫وسترّكز‬ ‫في هذه الجلسة‪ ،‬ستتعرفون إلى االستراتيجيات اإلبداعية والتفاعلية لغرس حب القراءة في نفوس أجيال المستقبل‪،‬‬
‫ً‬
‫أيضًا األساليب‬ ‫النقاشات على المحتوى التفاعلي باللغة العربية بمشاركة نخبة من الخبراء والمفكرين‪ ،‬الذين سيعرضون‬
‫التحويلية التي من شأنها تعزيز شغف األطفال باألدب‪ ،‬وترسيخ دور القصة العربية في بناء هوية ثقافية مميزة‪.‬‬

‫مديرة الجلسة الحوارية‬ ‫المتحّدثون‬

‫ّ‬

‫جورجيا ّ‬
‫توّلي‬ ‫لويس غونزاليس‬
‫مقدمة برامج ومحاورة عبر‬ ‫المدير العام لمؤسسة‬
‫إذاعة «دبي آي» (‪103.8‬‬ ‫جي إس آر في إسبانيا‬
‫إف إم)‬

‫إيزوبيل أبو الهول‬

‫شريك مؤسس لمكتبات‬
‫مجرودي‪ ،‬مؤسس ومستشار‬
‫وعضو مجلس أمناء مؤسسة‬
‫اإلمارات لآلداب‬

‫محمد البغدادي‬
‫الرئيس والمدير التنفيذي‬
‫لشركة المنهل للمحتويات‬
‫العربية‬
‫‪15‬‬ ‫جدول أعمــال المؤتمر‬

‫مسارات بناء القدرات المهنية‬

 ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬

‫يقّدم المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات اإلبداعية سلسلة من ورش العمل والجلسات النقاشية‬
‫ّ‬
‫والعروض من تقديم خبراء من مؤسسات إقليمية وعالمية‪ ،‬تشمل ‪ ،Google‬مانجا لإلنتاج‪ ،‬أكاديمية‬
‫مجّرة ‪ /‬فورتشن العربية‪ ،‬يونيبرونور‪ ،‬والكاتب أحمد مراد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫رؤيا‪ ،‬نيلسن‪ ،‬شروق بارتنرز‪ ،‬منصة “صوت”‪،‬‬
‫والمختّصين في‬
‫ّ‬ ‫الشاّبة والناشرين‬
‫ّ‬ ‫تهدف المسارات الى االرتقاء بالمهارات العملية والتقنية للمواهب‬
‫وصّناع المحتوى‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اإلعالم‬

‫تغطي هذه الجلسات مجموعة كبيرة من الموضوعات‪ ،‬منها‪:‬‬

‫•مهارات الصحافة الرقمية‬
‫•تقنيات كتابة السيناريو باللغة العربية‬
‫•بناء المحتوى لمواقع التواصل االجتماعي‬
‫السرد القصصي‬
‫•الواقع الممتد في ّ‬
‫•المحتوى الصوتي والبودكاست واالستوديو المنزلي‬
‫البصرية‬
‫ّ‬ ‫•فن األنيمي والقصص المصورة والرواية‬
 ‫الجدول الزمني‬

‫االستقبال والتسجيل‬ ‫‪9:45 AM 9:00 AM‬‬

‫عرض تقديمي‬
‫عربي‬

‫رسم تعابير الشخصيات – األنيمي | من تقديم شركة مانجا لإلنتاج‬

‫‪11:00 AM 10:00 AM‬‬
‫ورشة عمل تفاعلية‬
‫تشريح السرد القصصي‪ :‬صناعة القصة في األفالم واألنيميشن واأللعاب‬
‫عربي‬

‫من تقديم شركة مانجا لإلنتاج‬

‫ورشة عمل تفاعلية‬

‫الكشف عن أسرار إنتاج المحتوى على منصات التواصل االجتماعي‬
‫عربي‬

‫من تقديم أكاديمية رؤيا للتدريب اإلعالمي‬ ‫‪12:00 PM 11:00 AM‬‬

‫عرض تقديمي‬
‫انجليزي‬
‫عربي و‬

‫من الحبر إلى الواقع الممتد‪ :‬فصل جديد في عالم سرد القصص | من تقديم شروق بارتنرز‬

‫عرض تقديمي‬
‫انجليزي‬

‫إحصائيات الكتب‪ :‬كشف البيانات الرئيسية في قطاع النشر | من تقديم شركة نيلسن‬
‫‪1:00 PM 12:00 PM‬‬
‫دراسة حالة‬
‫انجليزي‬
‫عربي و‬

‫مساحات الصوت المستقبلية‪ :‬إمكانات نشر الصوت والبودكاست‬

‫من تقديم أستوديوهات «صوت»‬

‫عرض تقديمي‬
‫عربي‬

‫فرص التمويل للناشرين | من تقديم مركز أبوظبي للغة العربية‬

‫ورشة عمل تفاعلية‬

‫كيفية إنشاء استوديو منزلي احترافي للبودكاست وإنشاء المحتوى والفيديوهات‬ ‫‪2:00 PM 1:00 PM‬‬
‫عربي‬

‫من تقديم أكاديمية رؤيا للتدريب اإلعالمي‬

‫ورشة تدريبية‬
‫عربي‬

‫تطوير المهارات الصحافية الرقمية | من تقديم‪ :‬مبادرة أخبار جووجل ‪Google News Initiative‬‬

‫عرض تقديمي‬
‫عربي‬

‫“مجّرة‪-‬فورتشن العربية”‬
‫ّ‬ ‫تقّصي الحقائق في عصر الذكاء االصطناعي | من تقديم‬
‫ّ‬

‫ورشة عمل تفاعلية‬

‫انجليزي‬
‫عربي و‬

‫حلقة شبابية‪ :‬قادة الغد في اللغة العربية والصناعات اإلبداعية‬ ‫‪3:00 PM 2:00 PM‬‬
‫من تقديم يونيبرونور ‪Unipreneur‬‬

‫ورشة تدريبية‬
‫اكتشاف أشكال جديدة من السرد القصصي‬
‫عربي‬

‫من تقديم‪ :‬مبادرة أخبار جووجل ‪Google News Initiative‬‬

‫دورة تدريبية متخصصة‬ ‫‪6:00 PM 3:00 PM‬‬

‫عربي‬

‫كتابة السيناريو | من تقديم أحمد مراد‬

‫مسابقة االبتكار‬
‫انجليزي‬
‫عربي و‬

‫‪7:00 PM 6:00 PM‬‬

‫تقديم جوائز مسابقة االبتكار للشباب | من تقديم يونيبرونور ‪Unipreneur‬‬
 ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬ ‫‪18‬‬

‫البرنامج التفصيلي‬
‫‪11:00 AM – 10:00 ًAM‬‬

‫المسار ‪1‬‬
‫بفّن األنيمي‬
‫رسم تعابير الشخصيات ّ‬
‫تسّلط هذه الجلسة الضوء على فن رسم الشخصيات في القصص الملهمة عبر قنوات تفاعلية مبتكرة وتحويل المحتوى‬ ‫ّ‬
‫متحّركة آسرة‪ .‬وسيتعلم المشاركون فيها من خبراء الرسوم المتحركة كيفية رسم الشخصيات‬
‫ّ‬ ‫المكتوب إلى رسوم‬
‫وتعابيرها ضمن مجريات الحكاية والسرد القصصي ضمن إطارها الثقافي‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫عرض تقديمي‬ ‫الصيغة‬

‫األستاذة جود قنق ‪ ،‬رسامة‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫الطالب والمهنيون في الصناعات اإلبداعية‬

‫الفئة المستهدفة‬
‫والرسامين‬

‫المسار ‪2‬‬
‫تشريح السرد القصصي‪ :‬صناعة القصة في األفالم واألنيميشن واأللعاب‬
‫ً‬
‫مسلطًة‬ ‫المصّورة في الترويج ُلُّلغة العربية‪،‬‬
‫ّ‬ ‫وتتطّرق إلى دور القصص‬
‫ّ‬ ‫تتناول هذه الجلسة عالم رواية القصص المرئية‪،‬‬
‫تبّين الدور التحفيزي لهذا الوسط‬ ‫الضوء على المزيج الفريد بين الفن والسرد في هذا النوع من القصص‪ ،‬بحيث ّ‬
‫المصّورة‬
‫ّ‬ ‫الديناميكي في الحفاظ على ثراء اللغة العربية والترويج لها‪ .‬كما تكشف الجلسة عن القدرة االستثنائية للقصص‬
‫متنّوع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫على تخطي الحواجز اللغوية واستقطاب جمهور‬

‫من تقديم‬
‫ورشة عمل تفاعلية‬ ‫الصيغة‬

‫األستاذ حاتم العمري ‪ ،‬كاتب‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫الطالب الجامعيين وفنانو القصص المصورة‬

‫الفئة المستهدفة‬
‫والمهتمون بصناعة األلعاب‬
‫‪19‬‬ ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬

‫‪12:00 PM – 11:00 AM‬‬

‫المسار ‪3‬‬
‫الكشف عن أسرار إنتاج محتوى استثنائي على منصات التواصل االجتماعي‬
‫تكشف هذه الندوة التفاعلية عن استراتيجيات وخفايا صناعة المحتوى الجاذب الذي يالئم مختلف المنصات والجماهير‬
‫ويعكس الهوية التجارية‪ .‬وسيتعلم المشاركون فيها كيفية إتقان استراتيجية المحتوى وسرد القصص المرئية والتواصل مع‬
‫ً‬
‫مديرًا‬ ‫المتابعين وإجراء التحسينات الخاصة بكل منصة وكتابة النصوص المؤثرة وتفسير التحليالت‪ .‬وسواء أكان المشارك‬
‫ستحّوله إلى خبير في‬
‫ّ‬ ‫فإّن هذه الندوة االحترافية‬ ‫ً‬
‫ناشرًا‪ّ ،‬‬ ‫ً‬
‫رقميًا أو‬ ‫مسّو ً‬
‫قًا‬ ‫ّ‬ ‫لصفحات التواصل االجتماعي أو صانع محتوى أو‬
‫صناعة محتوى مقنع ومؤثر يواكب العصر الرقمي‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫ورشة عمل تفاعلية‬ ‫الصيغة‬

‫د‪ .‬رمزي الكرمي‪ ،‬المدير العام‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫والمسّوقون الرقميون‬
‫ّ‬ ‫وصّناع المحتوى‬
‫ّ‬ ‫الطالب‬
‫الفئة المستهدفة‬
‫واإلعالميون‬

‫المسار ‪4‬‬
‫من الحبر إلى الواقع الممتد‪ :‬فصل جديد في عالم سرد القصص‬
‫تطّور سرد القصص‪ ،‬وتشرح كيفية استهالك المحتوى في األلعاب والموسيقى واألفالم‬ ‫ّ‬ ‫تستعرض هذه الجلسة مراحل‬
‫والتقنيات التفاعلية من خالل عرض دراسات حالة وأمثلة عن شركات رائدة في هذا المجال وفي مجال نشر المحتوى‪.‬‬
‫ّ‬
‫وسيّطلع المشاركون في الجلسة على كيفية تحويل الملكية الفكرية الناجحة من كتب وأفالم وألعاب إلى تقنيات تفاعلية مثل‬
‫الواقع االفتراضي والواقع المعّزّ ز والواقع المختلط والواقع الممتد‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫عرض تقديمي‬ ‫الصيغة‬

‫سالي العجب‪ ،‬خبيرة االستثمار‬ ‫‪Instructor‬‬

‫العربية & االنجليزية‬ ‫‪Language‬‬

‫الطالب واإلعالميون‬ ‫الفئة المستهدفة‬

 ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬ ‫‪20‬‬

‫‪1:00 PM – 12:00 PM‬‬

‫المسار ‪5‬‬
‫إحصائيات الكتب‪ :‬كشف البيانات الرئيسية في قطاع النشر‬
‫تطّورات قطاع النشر وتوجهات القراء ‪ ،‬مع التركيز على أسواق الكتب‬
‫ّ‬ ‫نتشارك في هذه الجلسة البيانات الرئيسية حول‬
‫حول العالم واالتجاهات السائدة فيها وارتباطها باالتجاهات المحلية وتوقعات النمو في المجاالت الرئيسية‪ .‬وستهدف‬
‫متطّلبات السوق وسلوك المستهلكين‬‫ّ‬ ‫التطّورات الحاصلة في القطاع‪ ،‬بما في ذلك‬
‫ّ‬ ‫المقّدمة إلى زيادة الوعي حول‬
‫ّ‬ ‫الرؤى‬
‫فّعال‪.‬‬ ‫ً‬
‫سعيًا إلى تنمية مبيعات الناشرين بشكل ّ‬ ‫والتقنيات الناشئة‪،‬‬

‫من تقديم‬
‫عرض تقديمي‬ ‫الصيغة‬

‫أندريه بريِدِ ت‪ ،‬المدير اإلداري‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫االنجليزية‬ ‫اللغة‬

‫دور النشر وممثلي الجهات الحكومية والطالب‬ ‫الفئة المستهدفة‬

‫المسار ‪6‬‬
‫مساحات الصوت المستقبلية‪ :‬إمكانات نشر الصوت والبودكاست‬
‫تتعّمق هذه الجلسة في العالم الديناميكي للنشر الصوتي والبودكاست‪ ،‬وتستعرض التأثير التحويلي للصوت في سرد‬
‫ّ‬
‫المتطّور للمحتوى الصوتي الرقمي‪ ،‬والتأثير المتزايد للبودكاست‪ ،‬وكيفية استفادة‬
‫ّ‬ ‫القصص‪ .‬كما تستعرض المشهد‬
‫المبدعين من هذه الوسيلة الستقطاب الجماهير‪ ،‬في إعالن عن دخول حقبة جديدة في استهالك الرواية‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫دراسة حالة‬ ‫الصيغة‬

‫أحمد زكريا‪ ،‬منتج أول وكاتب‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية & االنجليزية‬ ‫اللغة‬

‫صّناع المحتوى والطالب واإلعالميون‬

‫ّ‬ ‫الفئة المستهدفة‬
‫‪21‬‬ ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬

‫‪2:00 PM – 1:00 PM‬‬

‫المسار ‪7‬‬
‫فرص التمويل للناشرين – مركز أبوظبي للغة العربية ومبادرة “أضواء على حقوق النشر”‬
‫فرصًة استثنائية لمعرفة المزيد عن فرص التمويل التي يقدمها مركز أبوظبي ُلُّلغة العربية‪ ،‬إذ تساهم‬
‫ً‬ ‫توفر هذه الجلسة‬
‫في تعريف األكاديميين والناشرين على دور المنح في دعم مساعيهم اإلبداعية واألكاديمية واالرتقاء بالكتابة والنشر إلى‬
‫مستويات أعلى‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫عرض تقديمي‬ ‫الصيغة‬

‫نور ديار بكرلي‪ ،‬رئيس قسم برامج النشر باإلنابة‬ ‫منّسق الجلسة‬
‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫األكاديميون والناشرون‬ ‫الفئة المستهدفة‬

‫المسار ‪8‬‬
‫كيفية إنشاء استوديو منزلي احترافي للبودكاست‬
‫وإنشاء المحتوى والفيديوهات‬
‫توّجه هذه الورشة‪ ،‬التي تستضيفها أكاديمية رؤيا للتدريب اإلعالمي‪ ،‬المشاركين إلى الخطوات األساسية إلنشاء استوديو‬
‫ّ‬
‫صّناع البودكاست ومحتوى منصات التواصل االجتماعي والفيديوهات والرسوم المتحركة وغيرها‪.‬‬ ‫يلّبي احتياجات ّ‬
‫منزلي ّ‬
‫مقّومات إنشاء استوديو وظيفي واحترافي‪ ،‬كما يستفيدون من التوصيات الخاصة‬ ‫ّ‬ ‫ويتعرف المشاركون من خاللها على أهم‬
‫ً‬
‫أفكارًا حول تحسين االستوديو المنزلي حتى يتمكنوا‬ ‫بالمعدات وتقنيات عزل الصوت وتجهيزات اإلضاءة‪ .‬وسيشاركهم خبراؤنا‬
‫من إنتاج محتوى عالي الجودة من داخل مساحاتهم الخاصة‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫ورشة عمل تفاعلية‬ ‫الصيغة‬

‫د‪ .‬رمزي الكرمي‪ ،‬المدير العام‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫صّناع المحتوى وطالب اإلعالم واإلعالميون‬

‫ّ‬ ‫الفئة المستهدفة‬
 ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬ ‫‪22‬‬

‫‪2:00 PM – 1:00 PM‬‬

‫المسار ‪9‬‬
‫تطوير المهارات الصحافية الرقمية‬
‫ستزودك هذه الجلسة التدريبية بإرشادات حول كيفية تطوير مهاراتك في إعداد التقارير الرقمية باستخدام أدوات وموارد‬
‫‪ ،Google‬مثل “‪ ،”Pinpoint‬أداة البحث التي تسهل استكشاف آالف المستندات وتحليلها‪ ،‬باإلضافة إلى تعلم تقنيات‬
‫متقدمة الستخدام أدوات مثل خرائط جوجل ومؤشرات ‪ .Google‬ابق في الطليعة واكتسب معرفة قيمة حول كيفية‬
‫تحديد القصص الجذابة والتحقق منها وإخبارها بشكل أسرع‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫ورشة تدريبية‬ ‫الصيغة‬

‫باميال كسرواني‪ ،‬زميلة تدريس‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫وصّناع المحتوى والصحفيون‬

‫ّ‬ ‫الطالب‬ ‫الفئة المستهدفة‬
‫‪23‬‬ ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬

‫‪3:00 PM – 2:00 PM‬‬

‫المسار ‪10‬‬
‫تقّصي الحقائق في عصر الذكاء االصطناعي‬
‫ّ‬
‫ُُص ّّممت هذه الجلسة الديناميكية الغنية بالمعلومات الستكشاف أوجه التداخل بين الذكاء االصطناعي والمهمة الحاسمة‬
‫تقّصي الحقائق في المشهد اإلعالمي المعاصر‪.‬‬
‫المتمثلة في ّ‬

‫من تقديم‬ ‫عرض تقديمي‬ ‫الصيغة‬

‫حمود المحمود‪ ،‬رئيس المحتوى ورئيس التحرير‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫الناشرون والمؤلفون وطالب ومحترفو اإلعالم‬

‫الفئة المستهدفة‬
‫والعالقات العامة‬

‫المسار ‪11‬‬
‫حلقة شبابية‪ :‬قادة الغد في اللغة العربية والصناعات اإلبداعية‬
‫ستضم هذه الحلقة الشبابية‪ ،‬التي تستضيفها ‪ ،Unipreneur‬متحدثين وضيوف من المؤسسة االتحادية للشباب إلدارة حوار‬
‫تفاعلي مع الشباب العربي لمساعدتهم على استخالص الدروس األساسية من المؤتمر‪ .‬وستشارك المؤسسة االتحادية‬
‫للشباب منهجيتها في االستثمار في الشباب لخدمة اإلمارات وبناء المستقبل‪ ،‬مع االستماع إلى أفكار الشباب حول تعزيز‬
‫اللغة العربية وتطلعاتهم ليكونوا مواطنين فاعلين في تشكيل مستقبلهم الواعد‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫ورشة عمل تفاعلية‬ ‫الصيغة‬

‫ريم المصبح ومحمد مختار‪ ،‬شركاء مؤسسين‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية & االنجليزية‬ ‫اللغة‬

‫الطالب والشباب‬ ‫الفئة المستهدفة‬

 ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬ ‫‪24‬‬

‫‪3:00 PM – 2:00 PM‬‬

‫المسار ‪12‬‬
‫اكتشاف أشكال جديدة من السرد القصصي‬
‫اكتشف طرق جديدة لسرد القصص باستخدام نماذج المحتوى والبيانات‪ .‬ستمنحك هذه الجلسة التدريبية مهارات في‬
‫رقمًيا‪ ،‬مثل االستخدام األمثل لتطبيقات ‪ YouTube‬و‪YouTube Shorts‬؛‬
‫ً‬ ‫كيفية استخدام أدوات ‪ Google‬لسرد القصص‬
‫واستخدام تطبيقات ‪ Youtube‬بودكاست؛ وعمل مقارنات البيانات باستخدام ‪Google Data GIF Maker‬؛ باإلضافة إلى‬
‫إنشاء مقاطع فيديو رائعة باستخدام ‪.Google Earth Studio‬‬

‫من تقديم‬
‫ورشة تدريبية‬ ‫الصيغة‬

‫باميال كسرواني‪ ،‬زميلة تدريس‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫وصّناع المحتوى والصحفيون‬

‫ّ‬ ‫الطالب‬ ‫الفئة المستهدفة‬
‫‪25‬‬ ‫مســارات بناء القــدرات المهنية‬

‫‪6:00 PM – 3:00 PM‬‬

‫المسار ‪13‬‬
‫كتابة السيناريو مع أحمد مراد‬
‫يدعوكم أحمد مراد‪ ،‬الروائي المصري ذائع الصيت الذي اشتهر بكتابة سيناريو الجزئين األول والثاني من الفيلم الشهير “الفيل‬
‫األزرق”‪ ،‬لمشاركته رحلة إلى أعماق عملية اإلبداع السينمائي‪ ،‬حيث يكشف لكم رؤى حول فن كتابة السيناريو للسينما‪.‬‬
‫تتعمق الجلسة في تعقيدات صياغة الشخصيات المؤثرة وبناء العوالم الغامرة وتأليف القصص اآلسرة التي تخاطب قلوب‬
‫الجماهير‪ ،‬وسيتعلم المشاركون فيها أسرار ترجمة األفكار إلى سيناريوهات تصلح للعرض على الشاشة‪ ،‬كما سيكتشفون‬
‫الفروق الدقيقة في تقنيات سرد القصص‪ ،‬ويفهمون التحديات واالنتصارات الخاصة بصناعة األفالم‪ .‬وسواء أكان‬
‫صّناع أفالم طموحين أو ببساطة أشخاص شغوفين بسرد القصص‪ ،‬ستقدم هذه الجلسة لهم‬ ‫المشاركون كّتّ اب سيناريو أو ّ‬
‫رّواد كتابة السيناريو السينمائي‪.‬‬
‫فرصة استقاء المعرفة مباشرًةً من أحد ّ‬

‫من تقديم‬ ‫دورة تدريبية متخصصة‬ ‫الصيغة‬

‫أحمد مراد‪ ،‬كاتب سيناريو‬ ‫منّسق الجلسة‬

‫ّ‬

‫العربية‬ ‫اللغة‬

‫الطالب الجامعيين والمبدعين وهواة الكتابة‬ ‫الفئة المستهدفة‬

‫‪7:00 PM – 6:00 PM‬‬

‫تقديم جوائز‬
‫مسابقة االبتكار للشباب‬
‫ستختتم مسارات المؤتمر بجوائز الشباب‪ ،‬حيث سيتم دعوة الشباب إلنشاء حلول مبتكرة حول كيفية‬
‫االستفادة من اإلبداع والتكنولوجيا إللهام الطالب العرب لدعم معرفتهم باللغة العربية‪ .‬سيتم وضع‬
‫ابتكاًرا‪ ،‬مع دعوة أفضل ‪ 10‬حلول إلى العرض على المسرح للحصول على‬
‫ً‬ ‫قائمة مختصرة للحلول األكثر‬
‫الجوائز‪ ،‬باإلضافة إلى فرصة تطوير حلولهم وتقديمها في دورة المؤتمر العام المقبل‪.‬‬

‫من تقديم‬
‫العربية & االنجليزية‬ ‫اللغة‬

‫الطالب والشباب‬ ‫الفئة المستهدفة‬

‫جدول أعمــال المؤتمر‬ ‫‪26‬‬
‫‪27‬‬ ‫جدول أعمــال المؤتمر‬

‫من الحبر إلى الشاشة‬

‫جلسات التبادل المهني للمحتوى اإلبداعي‬
 ‫مــن الحبر إلى الشاشــة‬ ‫‪28‬‬

‫من الحبر إلى الشاشة‬

‫جلسات التبادل المهني للمحتوى اإلبداعي‬

‫بالشراكة مع وكالة بيرز فاكتور األدبية‬

‫يقّدم المؤتمر جلسات التبادل المهني‪ ،‬بالشراكة مع وكالة بيرز‬

‫الى جانب البرنامج الرئيسي ومسارات بناء القدرات المهنية‪ّ ،‬‬
‫فاكتور األدبية‪ ،‬بين دور النشر اإلماراتية والعربية ووكالء أدبيين‪/‬إبداعيين دوليين من الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬المملكة‬
‫المتحدة‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬اليابان‪ ،‬الصين‪ ،‬اليونان‪ ،‬وكوريا الجنوبية‪ ،‬وغيرها‪.‬‬
‫تهدف الجلسات إلى تعزيز حراك العمل على تحويل األعمال العربية المكتوبة إلى صيغ إبداعية ولغات متعددة‪ .‬وتسعى هذه‬
‫المبادرة إلى ترسيخ التعاون عبر أسواق إنتاج المحتوى العالمية وتبادل الملكية الفكرية‪ ،‬وتوفير منصة للمشاركين لتوسيع‬
‫شبكات أعمالهم وتطوير مشاريعهم نحو زيادة وصول المحتوى اإلبداعي العربي‪.‬‬

‫‪Grandi & Associati‬‬

‫المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات اإلبداعية ‪2024‬‬
‫بالتعاون مع‬
‫شريك البث العربي‬ ‫شريك األخبار االقتصادية العربية‬