THƠ

HAIKU
 Nhóm 2
Huỳnh Huỳnh
Nguyễn Lê Tạ Ngọc
Nhật Quang
Mỹ Hoa Bảo Châu
Thành Dũng

Đặng Ngọc Phạm Nguyễn

Lê Bá Hiệu
Sang Quang Khoa Hải
Khánh Đăng

2
Trên cành khô
cánh quạ đậu
1. Tìm hiểu chung
chiều thu.
-Basho-
2. Nội dung

3. Nghệ thuật

3
 1.
Tìm hiểu chung
 “ Ba-sô (1644-1694) tên thật là Masuo
Bashô. Là một nhà thơ nổi tiếng của văn học Nhật Bản. Quê ở tỉnh
Iga (nay là tỉnh Miê), gia đình thuộc tầng lớp võ sĩ cấp thấp.
Các tác phẩm chính: Du kí Phơi thân đồng nội (1659); Đoản văn
trong đây (1688); Cánh đồng hoang (1689); Áo tơi cho
khí (1691); Lối lên miền Ô-ku (1689)
Phong cách nghệ thuật của ông
- Cảm thức cô tịch, cô đơn nhưng là "niềm cô đơn huy hoàng"; là
cảm thức của sự tĩnh mịch tuyệt đối.
- Cảm thức về sự hội ngộ giữa cái đẹp và tính giản dị, tâm hồn và
thiên nhiên, tính chất phác, mộc mạc và cái sâu thẳm

5
カレー枝 に
カラス 止まりけり
秋 の くれ
Tiếng
Nhật Phiên âm
Được viết vào mùa thu năm 1680. Matsuo Bashō khi đó đang
sống ở Edo (Tokyo). Trong bài thơ đơn giản tuyệt vời này, một
con quạ đậu trên một cành cây khô héo, và Bashō cảm động trước
cảnh tượng này để6 viết bài haiku này
 2.
NỘI DUNG
 “
Bức tranh mà Basho khắc
họa,biết đâu đấy lại chính là
cái tiểu ngã trước đại ngã của
vũ trụ. Và nó chỉ đạt được khi
tâm của con người hòa điệu
vào tâm của vũ trụ

8
 TRÊN
CÀNH KHÔ Hình ảnh trung
CÁNH QUẠ tâm:
Con quạ
ĐẬU
CHIỀU THU
Không gian:
Cành cây khô
Thời gian:
Chiều thu

9
 Trên cành
khô Không gian tĩnh mịch, u buồn

cánh quạ Nhà thơ trực tiếp bày tỏ tâm trạng buồn bã trước cảnh
sắc.
đậu Con quạ được đặt trong không gian "cành khô" và thời
gian "chiều thu".
chiều thu Nếu hình ảnh "cảnh khô" gợi ra vẻ lụi tàn của sự sống thì chiều
thu lại tô đậm không gian đìu hiu, tĩnh mịch buổi chiều tà
Bức tranh thiên nhiên vì thế cũng trở nên ảm đạm, cô quạnh.
=> Tuy dung lượng ngắn nhưng bài thơ đã làm nổi bật ý
nghĩa văn bản

Trong thần thoại Nhật Bản, con quạ tượng trưng cho ý chí của Trời.
10
 3.
NGHỆ THUẬT
 NGHỆ THUẬT CỦA TÁC GIẢ
Mượn hình ảnh của tự nhiên, vạn vật, bằng cách gợi tả độc đáo, tác giả đã gửi
gắm tình yêu ,sự rung cảm trước vẻ đẹp thiên nhiên
Ngôn ngữ Ngắn gọn, hàm súc kiệm lời, giàu sức biểu cảm, để cho người đọc
tự bước vào khám phá văn bản
Hình ảnh thơ gần gũi quen thuộc , được sử dụng nhẹ nhàng, trong sáng nhưng
giàu tính tượng trưng
Hình ảnh thiên nhiên, tạo vật đầy gợi cảm trong liên tưởng. Nhịp thơ kết hợp
với hình ảnh hiện lên từ ngôn từ ngắn gọn giúp ta cảm nhận được khung cảnh
mootj buối chiều thu ảm đạm
Những từ và ý được chọn đều thật đắt, cô đọng, ẩn chứa nhiều ý nghĩa.

12
 Giá
trị ‐ Thành công sử dụng sự tương
phản,đối lập một cách hài hòa
giữa hình ảnh để thể hiện sự cô

nghệ tịch của chiều thu Nét độc đáo

về mặt nghệ thuật của bài thơ
cũng chứa đựng nét đặc sắc của
thể thơ truyền thống Nhật Bản.

thuật
‐
.
13
 1 2 3
THỦ
PHÁP Thể hiện một khoảnh
khắc của cảnh vật và Thấm đẫm tinh
TƯỢN đỉnh điểm của cảm thần Thiền tông
xúc, hàm súc nghệ
G thuật khơi gợi chứ
(Phật giáo) và tinh
thần văn hóa
TRƯN không phải là hàm xúc
của châm ngôn, triết lý phương Đông.
G

Tìm cái đẹp trong

Lời thơ ngắn tạo nên cấu trúc hư không cho bài thơ những hình ảnh giản dị
bình thường của thiên
nhiên.
Những hình ảnh trong bài thơ như trôi nổi bồng bềnh buộc người đọc phải cảm nhận và
kết nối chúng lại với nhau, lần theo câu chữ mà hòa nhập tâm hồn với nhà thơ

14
 NGHỆ
THUẬ
T
Quý ngữ chỉ chiều thu kết hợp với hình ảnh cành khô gợi sự trơ trụi, không lá vàng và cũng
không có chồi non.
Hình ảnh "con quạ" gợi sự tang thương và u ám.
Cảnh chiều thu thật đơn sơ và sâu lắng, cô tịch đến tàn úa.
Hình ảnh "con quạ" : biểu tượng của sự cô đơn, cô độc giữa đất trời rộng lớn.
Tác giả đã sử dụng bút pháp chấm phá gợi hơn là tả, vẽ ra một bức tranh thủy mạc đơn sơ mà sâu
thẳm.
15
‐  
và trên đây là phần trìnhh bày
của nhóm 2

16
THANKS FOR WATCHING