Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (87)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf? Mumoyaw;aeY/

pmrsufESm 8
pm - 4
EkdifiHtygt0if wpfBudrfwpfcgrQ qkBuD;ukd urmhabmvHk;tzJGUcsKyfu tpOfukd 2013 ckESpf pufwifbm

a&muf&cdS zhJ ;l jcif;r&So
d nfh Ekid if aH ygif; vkdufvHjyojcif;jzpfaMumif;? urmh vwGipf wifNy;D rkid af ygif;ud;k aomif;
51 Ekid if o
H Ydk ,ckEpS w
f iG f urmzh vm; zvm;qk vSnfhvnfjyoonfh tpD ESpfaxmifausmf vSnfhvnfum
&efukef 'DZifbm 25
jrefrmEkid if o
H Ydk wpfBurd w
f pfcgrQ
a&muf&SdcJhzl;jcif;r&Sdaom urmh
zvm;qkBu;D onf tdE,
d Ekid if H ukv
d f
uwm;NrdKUrS &efukefNrdKU r*Fvm'Hk
avqdyo
f Ykd ,aeYreG ;f vJG 1 em&DwiG f
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
2014 ckEpS w
f iG f b&mZD;vfEidk if H
wGif usif;yrnfh urmhzvm;NydKifyJG
rwkdifrD urmhzvm;qkBuD;ukd EkdifiH
aygif; 90 odkY ukd;vMum vSnfhvnf
jyornfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHonf
urmzh vm;qkBu;D a&muf&v
dS monfh
53 EkdifiHajrmufjzpfonf/ jrefrm
&efuket
f jynfjynfqkdiaf vqdyo
f kdY a&muf&Sv
d monfh urmhzvm;qkBuD;udk o,faqmifvmonfh FIFA
av,mOfESifhtwl BudKqdkMuonfh wdkif;&if;om;rsm;tm; awGU&pOf/
"mwfyHk- rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
erfhcrf; 'DZifbm 25
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;
NrKd Ue,f refaY [mif;aus;&Gm e,fpyfa'o
ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeESihf *syefEkdifiH edyGefazmifa';
&Sif; apwemtzJGUrS aiGusyf 225 odef;?
refaY [mif;aus;&Gm jynfov
l x
l rk S aiGusyf
65 ode;f tuket
f usc
H yl;aygif;aqmuf
vkyfNyD;pD;aom ay(90_30) oHuluGef
u&pf pmoifausmif;aqmifopfzGihfyGJESihf
ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfyt

JG crf;
tem;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 10 em&D
u refYa[mif;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;usi;f y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;? edyGefazmifa';&Sif;
apwemtzJGUrS trIaqmif'gdkufwm
OD;wifav;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrLS ;
armifat;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;
vS? ausmif;aqmufvkyfa&;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;xGef;vdIif;wdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/ (,myHk)
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk refaY [mif;tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif qufvufusif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;utrSm
pum;ajymMum;NyD; apwem&SiftzJGUrStrI
aqmif 'gdkufwm OD;wifav;u EIwfcGef;
quf p um;ajymMum;onf / xd k Y a emuf
apwem&Sit
f zJUG rS trIaqmif'gdu
k w
f m
OD;wifav;ESihpf mrsuEf Sm 3 aumfvH 4
2014 ckESpf {NyDvwGif b&mZD;vf

Ekid if H c&D;pOfNy;D qH;k rnfjzpfaMumif;
udkumukdvm(jrefrm)\ refae;*sif;
'gkdufwmjzpfol Mr.Rehan Khan
u ,aeYnae 4 em&DwGif &efukef
NrdKU ok0Ptm;upm;uGif; jyKvkyf
onfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif
ajymMum;onf/
jrefrmEkid if &H dS abmvH;k 0goem
&Sirf sm;twGuf urmzh vm;qkBu;D ukd
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif;
wGif 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10
em&DrS n 10 em&Dtxd cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfNyD; a[mfvkd*&rf
o&D;'DyHk&dyfwifqufrI? 2014 ckESpf
FIFA ur m h z vm;vmbf a umif
kyfEiS t
hf wl "mwfykH u
dk u
f ;l cGi?hf jrefrmh
abmvHk; a&Tacwfu atmifjrif
cJo
h nfOh ;D wifatmif(*k;d ) tygt0if
jrefrmabmvH;k tusmt
f armfrsm;ESihf
awGUqHk trSwfw&vufrSwfa&;
xkd;cGifh? ukdumudkvm(jrefrm)\
Brand Ambassador rsm;jzpfMuonfh
pmrsufESm 7 aumfvH 4
pm - 5
pm - 7
pm - 10
Mumoyaw; ? 'DZifbm 26? 2013
uREkfyfwkdYtaejzihf NyD;cJhaom qD;*drf;NydKifyGJBuD;udkMunfh

vQif tdrf&SifEdkifiHtjzpf {nfh0wfausyGefNyD; wpfzufuvnf;
tm;upm;atmifEkdiaf &; BudK;yrf;tm;xkwrf IwkYdrSm atmifatmif
jrifjrifaqmif&u
G Ef kid cf MhJ uonfukd tm;vHk;od&dSMuNyD;jzpfygonf/
xdkatmifjrifrIonfum; wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;?
wpfzGJUaumif;vkycf JhMuonfr[kw?f tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf
cJhjcif;\ tusKd;&v'fyifjzpf\/ vufckyfav;wpfcsufwD;NyD;
tm;ay;jcif;rStpjyK
qkwHqdyfrsm;qGwfcl;ay;EdkifcJhaom
tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;wm0ef&So
d lrsm;txd tm;vHk;
yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;\ tusKd;aus;Zl;yifjzpf\/
tm;upm;atmifjrifru
I kd yrmaqmif uREykf w
f t
Ykd aejzifh
tjcm;tjcm;aom udpBuD;i,fwkdYwiG v
f nf; vkyu
f kdiaf qmif&u
G f
oGm;Murnfqkv
d Qif atmifjrifrI&&Srd nfrSm {uefrvGJaywnf;/
yl;aygif;aqmif&GufrIonf tiftm;udkjzpfapNyD; tcuftcJ
tusyt
f wnf;tm;vHk;udk ausmv
f Tm;Ekid af om vufeufaumif;
ESihfwlaypG/ ,kwfpGtqHk; rdom;pktwGif;a&;udp aqmif&Guf
onfjzpfap nDnGwfjcif;&SdygrS atmifjrifatmifaqmif&GufEdkif
pGrf;&Sd\/ toif;tzGJUrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;qkdvQif ydkyif
nDnDnGwn
f Gwf aqmif&Guv
f kyu
f kdio
f ifh\/ wpfOD;wpfa,muf
wpfzGJUvkyu
f kdiaf qmif&Guaf eonfhupd tay: tjypfajym? a0zef?
tykycf saeHkrQESihf uREkyf w
f kjYd zpfapcsiaf om atmifjrifryI ef;wdkio
f Ykd
a&muf&Sv
d rd hfrnf r[kwyf g/ wpfOD;ESihw
f pfOD;? wpfzGJUESihw
f pfzGJU
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jyKjyif yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m arQmfreS ;f
xm;onfh&nfrSef;csufonf atmifjrifNyD;ajrmuf c&D;ayguf
Edkifrnfjzpfay\/
uREfkyw
f kdYEkdiif HwiG f Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rm
a&;? enf;ynm&,la&;? &if;ES;D jrKyfErHS t
I p&So
d jzifh a&;&mtjzmjzm
wdkY vkyfudkiMf u&mwGifvnf; nDnGwfrItm;udk,l aqmif&Guf
oGm;Murnfqykd gu BuD;yGm;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpfokYd tjrefqkH;
a&muf&Sv
d mrnfomjzpf\/ udk,u
f sK;d pD;yGm;xuf trsm;tusK;d
pD;yGm;jzpfxGef;a&; pdwfaumif;apwemrGefjzihf nDnDnGwfnGwf
wufwuf<u<uvHkYvjyK 0dkif;0ef;BudK;pm;tm;xkwfMurnf
qkdygu uREkfyfwdkYvdkcsifaom acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh 'Drdk
ua&pDEkdiif HopfBuD;onf tjrefqHk;ay:xGe;f vmrnfom jzpfay
\/ ,ckzGHUNzdK;NyD; EdkifiHtrsm;pkudkMunfhvQifvnf; nDnD
nGwn
f Gwf BudK;pm;yrf;pm; tm;xkwcf Jhjcif;aMumifhom csr;f om
<u,f0aomEdkifiHrsm;tjzpfokdY
a&muf&SdcJhjcif;yifjzpf\/
xdkYaMumifh uREfkyfwdkYtaejzihf rnfonfhtrIudpBuD;i,fwdkYudk
aqmif&u
G v
f kyu
f kid Mf uonfjzpfap nDnw
G pf mG tm;xkwv
f kyu
f kid f
oGm;Murnfqdkygu atmifyef;tvDvDudk qGwfcl;Edkifrnfjzpf
ygaMumif;/
/
&efukef 'DZifbm 25
aejynfawmfwiG f atmufwb
kd m
7 &ufu usif;ycJhonfh vufawGU
usaom ynma&;jrifhwifrI ndEdIif;
aqG;aEG;yGw
J iG f Edik if aH wmforwBu;D
\ vrf;nTecf suEf iS t
hf nD Edik if aH wmf
tpdk;&tzGJUHk;rS atmufwdkbm 18
&ufu orwHk;0efBuD;Xme (5)
jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpf
yg0ifaom ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; aumfrwD
udk tzGUJ 0if 26 OD;jzihv
f nf;aumif;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D uOu|ESifh ynma&;
0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk
0efBuD;u 'kwd,Ou|tjzpf yg0if
aomtxl;vkyfief;tzGJU (Task
Force) udk tzGUJ 0if 43 OD;jzihv
f nf;
aumif;? ynm&SifBuD; 34 OD;yg0if
aom tMuHay;tzGJU (Advisory
Board) ukv
d nf;aumif; zGUJ pnf;ay;
cJhonf/
ynma&;jrihfwifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwDu zGUJ pnf;

ay;cJah om vkyif ef;tzGUJ (Working
Group) 18 zGJUonf pdef&wkcef;r
wGif Hk;cef; 18cef; zGihfvSpfvsuf
aeYpOfndEdIif;um ynma&;qkdif&m
rl0g'rsm; a&;qGJcJhonf/
txl;vkyfief;tzGJU? tMuHay;
tzGJU?
vkyfief;tzGJUrsm;onf
tBurd Bf urd f awGUqHn
k Ed idI ;f cJNh y;D aemuf
aejynfawmf ynma&;0efBuD;Xme
wGif 'DZifbm 16 &ufu Edik if w
H um
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;ukdvnf;aumif;? 'DZifbm
17 &ufESihf 18 &ufwdkYwGif 0efBuD;
Xme 12 ck&Sd wuodkvf? aumvdyf
168 ck\ ygarmucsKyf ausmif;tkyf
Bu;D rsm;udv
k nf;aumif; zdwMf um;
a&;qGJxm;aom ynma&;qkdif&m
rl0g'rsm;udk aqG;aEG;um tMu
H Pf
rsm;&,lcJhonf/ ygarmucsKyfrsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;uvnf; ouf
qdik &f mwuov
kd ?f aumvdyrf sm;wGif
q&m q&mrrsm;tm; ynma&;
rl0g'rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;

aEG;um tMu
H Pfrsm; &,laqG;aEG;
cJhonf/
'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&D
rS nae 5 em&Dtxd &efukefNrdKU
wuodkvfpdef&wkcef;r ynma&;
ESihfqufpyfaomyk*dKvfrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;
(Stakeholders)
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
93 OD; tygt0if txl;vkyfief;
tzGJUESihf vkyfief;tzGJUacgif;aqmif
rsm; pkpkaygif; 161 OD; wufa&muf
NyD; vufawGUusaom ynma&;
jrihfwifrI taumiftxnfazmf
a&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk usif;ycJh
onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f vkyif ef;
tzGJU (Working Group) rsm;u
a&;qGJxm;aom rlBudKynma&;
qkdif&mrl0g'? tqihfjrifhynma&;
qdkif&mrl0g'? wuodkvfrsm;A[dk
aumifpDzGJUpnf;&ef enf;vrf;rsm;?
enf;ynmESihf oufarG;ynma&;
qkdif&mrl0g'? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf
rsm;qkdif&mrl0g'rsm;udk wifjyum
wufa&mufolrsm;\ tMuHjyKcsuf
rsm;ukd &,lonf/ &,lcahJ om tMuH
Pfrsm;udktajccHvsuf ndEIdif;
jyifqifa&;qGJxm;aom ynma&;
rl0g'rsm;udk
kyfjrifoHMum;
pum;0dik ;f aqG;aEG;yGrJ sm;? owif;pm
rsm;rS jynfoo
l Ydk today;wifjyum
jynfolrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udk
zdwfac:&,loGm;rnfhtjyif wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftqihf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;? trsKd;om;tqifh
tvkyfHk aqG;aEG;yGJrsm;usif;yum
ynma&;ESifhqufpyfaom yk*dKvf
rsm;? tzGJUtpnf; (Stakeholders)
rsm;ESifh jynfolwdkY\tMuHjyKcsuf
rsm;udk &,laygif;pyfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKU\ajrmufbuf &efukefrEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
109^0ESihf 100^6tMum; tus,f
25 aycef&Y dS uw&mvrf;ab;0J,m
wpfzufpw
D iG f tus,cf ek pfayausmf
cefYpD uw&mvrf;om; edrfhusrIESihf
vrf;eHab;uw&m pkyHkjrihfrm;
ysupf ;D rIrsm;jzpfay:aeonfrmS vcsD
Mumjrih f v mNyD j zpf o nf / ,if ;
&efuek -f rEav; um;vrf;rBu;D ay:
wGif c&D;onfwifum;? ukew
f ifum;?
ud,
k yf ikd u
f m;? oH;k bD;um;? axmfvm
*s?D qkid u
f ,f? pufb;D rsm;jzifh aeYa&m
nyg rjywfomG ;vmaeaom t"du

vrf;rBuD;vnf;jzpfonf/
okdYjzpfyg tcsuftcsmvnf;
usNyD; ,mOfoGm;,mOfvm rsm;jym;
onfh &efuek -f rEav;um;vrf;ray:
,mOftoHk;jyKolrsm; tE&m,fuif;
NyD; aomuuif;pGm oGm;vmEdkif
a&;twGuf xdkedrfhjrihfysufpD;rIjzpf
ay:aeaom uw&mvrf;om;0J?
,mrsufESmjyifwkdYudk jyKjyifay;Ekdif
&ef apwemaumif;jzihf xifom
jrifom jyKjyifp&mu@rS a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
ydef;Zvkyf-odef;nGefY
Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013
ppfudkif; 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbm 20 &uf eHeufydkif;u
uomNrdKU NrdKUraps;BuD; wnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m xGef;awmufaZmfukrPDrS wm0efcH
tif*sifeD,m OD;rsKd;aZmfxGef;u aps;qkdifcef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;rIvkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfwm0ef&Sd
0efBuD;csKyf OD;omat;u &Sif;vif; cdkif^NrdKUe,f^Xmeqkdif&mrsm;ESihf olrsm;onf xD;csKdihfNrdKU (1^2008)
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonf awGUqHyk o
JG Ykd wufa&muf aumfrwD uRef;pdkufcif; {u 200 atmifjrif
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEdIif; 0ifrsm;u NrdKUe,f\ vkdtyfcsuf jzpfxeG ;f aerItm; Munfh pI pfaq;Ny;D
aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD; aps; wifjycsufrsm;tay: ndEdIif;aygif; xD;csKdihfNrdKU trSwf(2)tajccHynm
qkdifcef;rsm; aqmufvkyfaerIudk pyfaqmif&Gufay;NyD; rD;owf0wfpHk tv,fwef;ausmif;cGJ
wkd;jrihf
MunfhIppfaq;um
trSwf(3) rsm;? MuufajceD0wfpHkrsm;? ppfrI zGihfvSpfyGJESihf
aZ,soD&dESpfxyf
tajccHynmtv,fwef;ausmif; xrf;a[mif;0wfpHkrsm; axmufyHh ausmif;aqmifzGihfyGJtcrf;tem;odkY
ESpfxyfausmif;aqmifopf aqmuf ay;tyfcJhonf/
wufa&mufonf/
vkyfaerIudk MunfhIppfaq;onf/
aqmif&Gufay;
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfwm0ef&Sd
axmufyHh
qufvuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfwm0ef&Sd olrsm;onf xD;csKdihfNrdKU jynfolY
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfwm0ef&Sd olrsm;onf uomNrdKUe,f oHyk&m aq;HkodkYa&muf&SdNyD; cGJpdwfcef;?
olrsm;onf uomcdkif taxGaxG aus;&Gm a'ocHawmifolrsm;ESihf aq;odak vSmifcef;ESifh 0efxrf;tdr&f m
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; aus;&Gm\ rsm;tm; vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;Ny;D
cef;r usif;yaom cdkif^NrdKU vdktyfonfrsm;ukd jznfhqnf; aq;HktwGuf aq;aiGya'omyif
e,f pDrHceYfcGJrIaumfrwD0ifrsm;? aqmif&Gufay;onf/
axmufyHhay;tyfcJhonf/
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
qufvuf wkdif;a'oBuD;
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
&efukef 'DZifbm 25
'DZifbm 25 &ufonf c&pf
awmf\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfjzpf
onfEiS t
fh nD &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
NrKd Ue,ftoD;oD; c&prwfc&pfawmf
arG;aeYyGJawmfrsm;udk usif;yonf/
'DZifbmvonf c&pf,mef
bmom0iftm;vHk;twGuf xl;jcm;
jrihfjrwfvSaom vwpfvjzpfNyD;
vlom;tm;vHk;udk u,fwifEkdif&ef
twGuf u,fwif&SifarG;zGm;vm
aom tcsed t
f cgor,vnf;jzpf
u,fwif&Sif c&pfawmfarG;zGm;vm
rnfhtcsdefudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzihf &efukefNrdKU ausmufwHwm;
NrdKUe,f
r[mAEKvvrf;ESihf
r[mAEKvyef;jcH vrf;axmihf&Sd
{rmaEGvausmif;awmf (atmufyHk)
ESifh &efuek Nf rKd U Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f
Adkvfatmifausmfvrf;&Sd pdefYar&D
uoD',fb&k m; &Scd ;kd ausmif;? vrf;r
awmfNrKd Ue,f bke;f Bu;D vrf;&Sd OD;aem
ESpfjcif; c&pf,mefausmif;rsm;
c&pf,mefoef;acgif,Hrpm;0wfjyK
qkawmif;yGrJ sm;? aumif;cs;D r*Fvm

tzGihfqkawmif;jcif;? usrf;pmzwf
jcif;? "roHpHkoDcsif;(uGm,m)oDqdk
jcif;? c&pf,mefarG;zGm;jcif; r*Fvm
owif;taMumif; a[majymjcif;?
uav;oli,frsm;u ocifa,I
b0ykH&dyfrsm; okyfazmfwifquf
jcif;? c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHrk S ay;ydYk
vmaom o0PfvTmrsm;zwfMum;
jcif;? c&prwftxdrf;trSwf vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfjcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 25
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
onf 'DZifbm 19 &ufrS 20
&uftxd vmtkdEkdifiH Pakse NrdKU
usif;ycJhaom (19)Budrfajrmuf
tmqD,H ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;? (12)Budrfajrmuf
tmqD,-H wkwyf aYdk qmifa&;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;? (11)Burd af jrmuf
tmqD,H-*syefykdYaqmifa&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;? (5)Burd af jrmuf
tmqD,H-ukd&D;,m;ykdYaqmifa&;0ef
BuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh tmqD,H
ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;ESifh aqG;aEG;
zuf E k d i f i H ^ tvS L &S i f t zG J U tpnf ;
rsm;tMum; txl;tpnf;ta0;rsm;
okdY wufa&mufcJhonf/ (tay:yHk)
'DZifbm 19 &uf eHeufykdif;u
(19)Budrfajrmuf tmqD,HykdYaqmif
vGdKifaumf 'DZifbm 25
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; 'DZifbm 24 &uf eHeuf
9 em&Du uif;axmufoifwef;zGifh
yGJtcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm trSwf(2) tajccH
ynm txufwef;ausmif;rS uif;
axmufarmifr,frsm;u (jynfolU
twGuftqifoifh)oDcsif;jzihfoDqdk
um tcrf;tem;udk zGihfvSpfonf/
tcrf;tem;wGif u,m;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u
oifwef;zGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D
a&SUzHk;rS
ausmif;aqmufvkyfa&; aumfrwD
Ou|
OD;pdkif;xGef;vdIif;wdkYu
pmoifausmif;aqmifopfESihf ouf
qkdifonfh
tcsuftvufrsm;?
rSwfwrf;"mwfyHkudk
NrdKUe,f
ynma&;rSL;
a':oef;vSxH
vTJajymif;ay;tyfNyD;
ynma&;
ya'omyif aiGusyfajcmufodef;
udk OD;wifav;u a'ocHjynfol
[kdykH;
aejynfawmf? &efukefESifh
rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/
jrefrmhhyifv,fjyifwGif vdIif;
toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif
trsm;tm;jzifh om,mrnf/
'DZifbm
25
&Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUe,f
ausmufwef;aus;&Gm
2014
ckEpS v
f Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qkdif&mESifh pmzwf
&Sdefjrifhwifa&; a[majymyGJukd
'DZifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du
ausmufwef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif; usif;yonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':eef;OD;crf;u pmzwf

&Sdefjrifhwifa&;twGuf &Sif;vif;
ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynf
olYtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
pkdif;OD;oef;vIdifu jynfvkH;uRwf
aumuf,rl nfh 2014 ckEpS f vlO;D a&
ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgif
pm&if;qkdif&m tcsuftvufrsm;?
jynfolvlxku
ar;jref;rnfh
ar;cGef; 41 csuftay: &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ytkd0f;ukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&
a'o [kyd kH;NrdKUe,f ausmufwef;
aus;&Gm todynmay; a[majym
aerIudk awGU&pOf/
a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd
Pakse NrdKU&Sd
Champasak Grand Hotel
usif;y&m vmtkdjynfolY'Drkdu&uf
wpforwEkdifiH
0efBuD;csKyf
tpnf;ta0;ukd zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
qufvuf jynfaxmifpk
0ef B uD ; onf (12)Bud r f a jrmuf
tmqD,-H wkwyf aYdk qmifa&; 0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;ESifh (11)Budrf
ajrmuf tmqD,H-*syefykdYaqmif
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;okdY
wufa&mufNy;D vmtkEd idk if H jynfoYl
aqmufvkyfa&;ESifh ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xmeu wnfcif;{nfhcHonfh
npmpm;yGJokdYwufa&mufcJhonf/
'DZifbm 20 &ufwGif jynf
axmifp0k efBu;D onf (5) Burd af jrmuf
tmqD,H-ukd&D;,m; ykdYaqmifa&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf tmqD,H
ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;ESifh aqG;aEG;
zuf E k d i f i H ^ tvS L &S i f t zG J U tpnf ;
rsm;tMum; txl;tpnf;ta0;rsm;
okdY wufa&mufNyD; 2014 ckESpf
twGif; wkwf? *syef?ukd&D;,m;
Ekid if w
H EYdk iS hf yl;aygif;taumiftxnf
azmfrnfh ykaYd qmifa&;u@ toD;
oD;\ pDrHudef;rsm; twnfjyKjcif;
wkdYudk aqmif&GufEdkifcJhonf/
aemifvmrnfh tBudrf (20)
ajrmuf
tmqD,HykdYaqmifa&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd 2014
ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f rEav;NrKd U
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
'kwd,nTefMum;a&;rSL; q&mBuD;
OD;jrifhatmifu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;wif
jyonf/ xdkYaemuf trSwf(2)tajc
cHynmtxufwef;ausmif;rS owr
wef ; ausmif ; om; armif a umif ;
qufvGifu xdkif;EdkifiH Aefaumuf
NrKd U *srAf &kd cD &D;pOfEiS hf ywfoufonfh
tawGUtMuHKrsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;udk 'DZifbm

24 &ufrS 31 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ quf
vuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ
0if0efBu;D wdu
Yk vGKd iaf umfwuov
kd f
udE&mcef;r usif;yonfh vuf
awGUusaom ynma&;jrihfwifrI
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufMuaMumif;
od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)
refaY [mif;aus;&Gm &yfr&d yfz OD;pdik ;f

tkdufxH ay;tyfonf/
ref Y a [mif ; tajccH y nmrl v
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':tDev
D mxGe;f u pmoifausmif;
aqmifopf
aqmufvkyfjcif;
vkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;
wifjyNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf
a'ocHjynfolwpfOD;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um ausmif;
zGihfyGJtxdrf;trSwf tvHi,frsm;
ay;tyfonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumf
rwD? Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(017)
H.E.Mr. Thongsing Thammavong u tzGir

hf ed cYf eG ;f ajymMum;
e,l;a'vD
'DZifbm
25
wkwEf ikd if \
H taemufawmif
ydkif;&Sd wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'o wefzdk;enf;tdrf ta&
twGuf 6000 wnfaqmufrI
2013 ckEpS x
f J Ny;D pD;cJNh yjD zpfaMumif;
a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;u
ajymMum;cJhonf[k 'DZifbm 25
&uf bDbDpDowif;wGif a&;om;
xm;onf/
tqdyk g wefz;kd enf;tdrf 6000
udk ajr{&d,m 300000 pwk&ef;
rDwmwGif wnfaqmufxm;NyD;
,if;wefzdk;enf; tdrfrsm;onf
wdAuf e,fajra'owpf0ef; NrdKU
ESifh aumifpDe,fajr 74 ckwdkY&Sd
vlO;D a& 20000 wdt
Yk m; ae&mxkid f
cif; &&Sdaprnf[k qkdonf/
wd A uf e ,f a jra'otmPm
ydkifrsm;onf 4if;e,fajr&Sd 0ifaiG
enf;Ny;D td;k tdrrf ydik q
f ikd o
f l rdom;pk
rsm;tm;vH;k ud2k 015ckEpS f ta&muf
wGif wefzdk;enf;tdrfrsm; odkYr[kwf
tjcm; taxmuftyHt
h ultnDrsm;
ay;Ekdif&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;udk 2006 ckESpfuwnf;u
pwifcJhNyD; rdom;pkOD;a& oHk;OD;ESifh
oHk;OD;xufydkNyD; 0ifaiGenf;onfh
rdom;pkrsm;? tdk;ydkiftdrfydkif jzpf&ef
tcufBuHKaeolrsm;tm; ulnDrnf
jzpfonf/
&if;ESD;xm;
vuf&t
dS csed x
f d wefz;kd enf;tdrf
ta&twGuf 20000 wnfaqmuf
rItwGuf ajr{&d,m 1 'or 21
oef; pwk&ef;rDwm ae&mwGif
uefa':vm 345 'or 87 oef;
ukefuscH&if;ESD;xm;onf[k od&
onf/
(qif[Gm)
NyHK,rf; 'DZifbm
25
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef;u udk&D;,m;uRef;qG,f
wGif owday;aMunmjcif;r&Sb
d J ppf
jzpfvmEkid jf cif;aMumifh wdu
k cf u
kd af &;
wyfrsm; toifhjyifxm;&ef wkduf
wGe;f aqmfMovdu
k af Mumif; 'DZifbm
wdkusKd
25 &uf y&ufpfwDADGowif;wGif
azmfjyonf/
rp w muif o nf t*F g aeY u
erfydkNrdKUtaemufydkif;&Sd ppfwyfodkY
a&muf&SdpOf ajymMum;vdkufjcif;
jzpfaMumif; udk&D;,m;pifx&,f
e,l;at*sifpD (aupDtifefat) u
'DZifbm
25
2013 ckESpf urmhysrf;rQtylcsdefonf 1891 ckESpfwGif &&SdcJhaom

tcsuftvufrsm;ESifh EIdif;,SOfygu 'kwd,tjrifhqHk;jzpfaMumif; *syef
rd;k av0oat*sipf u
D ueOD; tpD&ifcpH mwpfapmifukd 'DZifbm 24 &ufu
xkwfjyefonf/ Zefe0g&DvESifh Ekd0ifbmvtMum; aumuf,lxm;aom
urmyh sr;f rQ tylcsed o
f nf 1981 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f Mum; ESpf 30 umv
xuf 0 'or 20 'D*&D qJvfpD;&yfpfydkaMumif; tpD&ifcHpmu qdkonf/
11 v umvtwGi;f *syefEidk if \
H tylcsed o
f nf tqdyk gESpf 30 umv
xuf 0 'or 40 'D*&D qJvpf ;D &yfpyf jkd rifNh y;D ,if;onf t|rajrmuftjrifh
qHk;jzpfonf/ urmh tylcsdefonf pufwifbmvESifh Ekd0ifbmvwdkYwGif
tjrifhqHk;jrpfonf/ urmhajrmufbufjcrf;wGif aqmif;OD;&moD tylcsdef
tjrifhqHk;[k rdk;av0oXmeu qkdonf/ urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh urmh
tylcsdefonf ESpfwpf&mvQif 0 'or 69 'D*&D qJvfpD;&yfpfwdk;wufaeNyD;
*syefEkdifiH\ ysrf;rQtylcsdefonf 1 'or 15 'D*&DqJvfpD;&yfpfjrifhwufae
onf[k rdk;av0oXmeu azmfjyonf/
(usKd'dk)
uHaumif;
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
wdkusKd
'DZifbm
25
tdkuDem0gtpdk;&tzGJUonf ,if;\ jynfe,ftwGif; tar&duefzlwD
rmavwyftajcpdkufpcef;twGuf vdktyfaeaom ajrzdkY jcif;vkyfief;udk
,ck & uf o w y wf t wG i f ; twnf j yK&ef aemuf q H k ; tpD t pOf rsm;
jyKvkyfaeonf[k 'DZifbm 25 &ufu od&onf/
tdkuDem0gtpdk;&tzGJUrS xdyfwef;yk*dKvfemumtDrmonf ,aeY
aESmif;ydkif;wGif *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab; ESifhawGUqHkrnf jzpfonf/
tmab;onf tar&duefurf;wufwyfzGJU zlwDrmavwyfpcef;twGuf
ae&mtpm;ay;&ef vdktyfaeaom wyfajr zdkYjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
a'ocHrsm;xHrS oabmwlnDcsufudk &&Sd&ef BudK; yrf;aeonf/
tdu
k eD m0gwGif Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIEiS t
hf wl a'ocHrsm;\ jyif;xefaom
qefYusifrIjzpfyGm;cJhaom ESpfrsm;aemufydkif;wGif 1996 ckESpf ae&mtpm;
jyefay;a&; oabmwlnDcsufudkvdkufem&ef tpdk;&\ qHk;jzwfcsufonf
tar&duefESifh *syefwdkY\ BudK;yrf;rI t"dutusyftwnf; ajz&Sif;jcif;
wpfckjzpfayonf/
tmab;tpdk;&onf vlOD;a&xlxyfaom *DEdk0rfNrdKUrS avwyftajc
pdkufpcef;udk a&TUajymif;&ef tdkuDem0g&Sd em*dka'o\ yifv,furf;vGef
a'owGif avwyfpcef;wpfck tpm;xdk;wnfaqmuf&ef 2006 ckESpfwGif
S cf ahJ om tpDtpOfukd vufc&H ef tdu
k eD m0gtm; wku
d w
f eG ;f vdu
k o
f nf/
Ak'[l;aeYwGif owif;azmfjyonf/ csrw
(usKd
'dk)
udk&D;,m;uRef;qG,fwGif ppf
aMunmjcif;r&SdbJ ppfjzpfEkdifjcif;
aMumifh toifhjyifxm;&ef tqkdyg
ppfwyfudk uif*sKHtef;u vrf;nTef
wkdusKd 'DZifbm 25
trdefYay;cJhonf/ uif*sKHtef;\
*syeftpkd;&0efBuD;tzJGUu 2014 b@mESpfbwf*suftwGuf pHcsdef
OD;av;vnf;jzpf
trsKd;om; wifrsm;jym;vSonfh ,ef;aiG 95 'or 88 bDvD,H (tar&duefa':vm
umuG,af &;aumfr&Sif 'kw,
d Ou| 922 'or 22 bDvD,H)ukd oabmwlcGifhjyKvkdufNyDjzpf&m umuG,f
vnf;jzpfonfh *sefaqmifoufcf a&;toHk;p&dwfrSm 2 'or 8 &mckdifEIef;txdjrihfwufcJhaMumif; qif[Gm
owif;wGif azmfjyonf/
uGyfrsufcH&NyD;aemuf txufyg
tqkdyg umuG,fa&;bwf*sufrSm ,ef;aiG 4884 'or 8 bDvD,H
twkdif;aqmfMovdkufjcif;jzpfonf/ &Sd&m 2013 ckESpf b@ma&;ESpf bwf*sufxuf ,ef; 131 bDvD,H txd
acgif;aqmifuif*sKHtef; zcif wkd;vmaMumif; usKd'kde,l;pfwGif azmfjyonf/ 2014 b@mESpfonf
\ nDrESiv
hf ufxyfcahJ om rpwm wkdusKd\ ig;ESpfMumumuG,fa&;wnfaqmufrI pDrHudef;rS yxrqHk;ESpfjzpf
*seftm; txl;ppfbuf pHkprf;ppf onf/ ,if;pDrHudef;t& *syefEkdifiHu umuG,fa&;ppfvufeufypnf;
aq;rIwpf&yfjyKvkyfNyD;aemuf 'DZif rsm;0,f,l&ef aiGaMu;tajrmuftjrm;oHk;pJGvdrfhrnfjzpfonf/
trftifefat? qif[Gm
bm 12 &ufu uGyfrsufvdkufjcif;
jzpfaMumif;
pDtifefatu
azmfjyonf/ awmifudk&D;,m;ESifh
tar&duefwdkYuvnf; ,if;uGyf
rsufrItay: owday;vdkufonf/
awmifudk&D;,m;orw ywf*Gef
zaemifyif 'DZifbm 25
a[;uvnf; t*FgaeYwiG f a&SUwef;
uarm'D;,m;EdkifiH ,ckESpf\ yxr 11 vwmumvtwGif;
ppfrsufESmodkY oGm;a&mufum wyf ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;olOD;a& tenf;qHk; 1727 OD;&Sd
rsm;toifhjyifxm;&ef aqmfMo cJhaMumif;? tqdkygta&twGufrSm ,refESpfumv tvm;wl tcsdefydkif;
h nfh ,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqH;k &ol 1735 OD;&So
d nf[k od&
vdu
k o
f nf/
(y&ufpw
f AD )GD xdjzpfay:cJo
ojzifh ,refESpfxuf aoqHk;olOD;a& 0 'or 5 &mcdkifEIef;usqif;cJh
onf[k qdk&rnfjzpfaMumif; jynfoltvkyftukdifESifh ydkYaqmifa&; 0efBuD;
Xmeu tpD&ifcHpmxkwfjyefcJhonf/
odkYaomf aoqHk;olta&twGuf ,refESpfxuf avsmhenf;onf[k
qdkaomfvnf; ,mOfwdkufrIta&twGufrSm ,ckESpfwGif 11 vydkif;xd
3934 rI jzpfyGm;cJhojzifh ,refESpfu ,mOfwdkufrI 3905 rIjzpfyGm;jcif;ESifh
EIdif;,SOfygu wdk;vmonf[k qdk&rnfjzpfonf/
uarm'D;,m;EkdifiH ,mOfrawmfwqjzpfrIonf ZD0defa>c vlowf
orm;tjzpf&SdaeqJjzpfNyD; ,if;uJhodkY,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifhwpfESpf
vQif uefa':vm oef; 300 cefY ukefusaeaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
Mumoyaw;? 'DZifbm26? 2013
ppfawG 'DZifbm 25
ppfawGNrdKU\ usufoa&aqmif avmumeEmapwDawmfjrwfBuD;\ iSufaysmzl;awmftm;jyKjyifrGrf;rHa&Tpif
a&Tjym;uyfvSLa&; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;\
vkP
d *f lawmftwGi;f usi;f y&m tpnf;ta0;okYd &ckid jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fvTwaf wmf'kw,
d
Ou|? tpk;d &tzGJU0ifjynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftqifhXmeqkid &f mrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f jyKjyifrGrf;rHrItwGuf vkdtyfonfh tjrefqkH;aqmif&GufEkdif&efESifh vkyf
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu avmum ypn;f rsm; pkaqmif;a&muf&adS erIrsm; ief;rsm; tjrefq;Hk pwifaqmif&u
G f
eEmapwDawmfjrwfBuD;tm; 2011 ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/ Ekdifa&;twGuf vkdtyfonfrsm;
ckESpfrSp tykdif;vkduf jyKjyif ,if;aemuf apwDawmfjrwfBuD; ukdoufqkdif&mXmersm;? ynm&Sif
aqmif&GufcJhaMumif;? ,cktcg tm;jyKjyifrnfh OD;aqmiftMuHay; rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
apwDawmf\ iSufaysmzl;awmfjyK ynm&Sif ygarmuOD;pef;MuLESifh ed*kH;csKyfvrf;nTefrSmMum;NyD; tcrf;
jyif a&Tpifa&Tjym;rsm;uyfvSLEkdif vkyfief;ynm&Sif OD;qef;vGifwkdYu tem;ukd kyfodrf;vdkufonf/
a&;? vkP
d *f al wmftwGi;f &Sd ysupf ;D iSufaysmzl;awmf
ppfawGNrdKU&Sd
avmumeEm
a&Tpifa&Tjym;
aeaom
tpdwftykdif;rsm;ukd uyfvLS jcif;ESihf ywfouf vkyif ef; apwDawmfjrwfBuD; a&Tpif a&Tjym;
qufvufjyKjyifaqmif&u
G o
f mG ;rnf vkt
d yfcsurf sm;ukd tMujH yKaqG;aEG; uyfvSLylaZmfEkdifa&;twGuf tvSL
jzpfygaMumif;? &&SdonfhtvSLaiG
&Sifrsm;taejzifh vSL'gef;vkdygu
wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuol
rsm;ESifh tjrefqkH;aqmif&GufEdkifa&;
jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|
twGuf wufa&mufvmonfhynm rsm;uvnf; avmumeEmapwDawmf zkef;-09-8513103?
jynfe,f
&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;u tMuHjyK BuD; jyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;twGuf tpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL; zkef;-09aqG;aEG;ay;Mu&ef vkt
d yfygaMumif; 0kdif;0ef;tMuHay; aqG;aEG;wifjyMu 8502929? jynfe,ftpkd;&tzGJU
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/ onf/ xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; zke;f -043xkaYd emuf &ckid jf ynfe,f aus;vuf u avmumeEmapwDawmfjrwfBu;D 23991? 09-6401255? avmum
I wGuf jynfe,ftqifh eEmapwDa*gyutzGJU zkef;-043a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme? jyKjyifrrG ;f rHrt
jynfe,fO;D pD;rSL; OD;xGe;f a0u apwD Xmeqkdif&m vkyfief;aumfrwDrsm; 23062 wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;
d t
Ydk zGUJ tvku
d f aqmif EkdifaMumif; od&onf/
awmfBuD;jyKjyifa&;twGuf vuf&Sd taejzifh rdrw
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESifh &Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;ukd
(jynfe,f jyef^quf)
awmifil 'DZifbm 25
awmifiNl rKd U &yfuu
G f (19) uef
vrf;aq;kBH u;D ajrmufbuf yvuf
azmif;a&Ekwaf jrmif;twGi;f AH;k [k
,lq&aom
(ROXZY-150)
wHqyd yf g (6_2)vufr t&G,t
f pm;
puLbl;tjzLa&mifay:wGif tjym
a&mif *ufpfrD;jcpfukd wdyfteuf
a&mifjzifh ywfxm;onfhtxkyf
wpfxyk u
f dk qkid u
f ,fu,f&aD rmif;ol
wpfOD;u 'DZifbm 25 &uf rGef;vJG
12 em&DcJGcefYu awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg
AHk;[k,lq&aom
txkyfwpfxkyfukd awmifilaq;kH
*dwfwGif qkdifu,fu,f&DqJGonfh
udkwifukdodef;u
rouFmp&m
txkyfwpfxkyf awGU&SdcJhaMumif;?
awmifiNl rKd U NrKd Ur&Jpcef;odt
Yk aMumif;
Mum;cJh&m awmifilNrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fajrcHwyfrS
wm0ef&Sdolrsm; vma&mufNyD; AHk;[k
,lq&aom puLxkyfudk tao;
pdwpf pfaq;Munfh NI y;D ,if;txky\
f
ab;ywfvnfwGif oJtdwfrsm;jzifh
um&Hapum xkad e&m azmufcyGJ pf
cJhonf/ (atmufyHk) ,if;jzpfpOf
aMumifh wpfpw
kH pf&m xdcu
dk 'f Pf&m
&&Srd EI iS hf ysupf ;D qH;k I;H rIr&Sb
d J tqdyk g
awGU&SdrIukd oufqkdif&mu pkHprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
&efukef 'DZifbm 25
jrpf0uRe;f ay:a'ooGm; oabFm
qdyu
f rf;aygufrsm;jzpfaom &efuek f
qdyfurf;pOfhtkd;wef;ESifh bkef;BuD;
vrf;0ifaygufrsm;wGif 'DZifbm 23
&ufESifh 24 &uf
naeykdif;u
,mOfydwfqkdYrIaMumifh c&D;onfrsm;
ESihf ukecf sorl sm;tcuftcJrsm; &Sv
d m
&m &efukefNrdKUwGif; ,mOfydwfqkdYrI
avsmyh g;a&; vkyaf qmifaeouJo
h Ydk
jrpf0uRef;ay:qdyfurf; 0ifayguf
ESpfaygufwkdYwGif pnf;urf;wus
vkyaf y;Ekid af &; vkyaf qmifay;oifh
onf[k c&D;onfwpfO;D u qko
d nf/
aps;onfrsm; ydwq
f aYdk &mif;csrI
&efukef
'DZifbm
25
EdkifiHESihft0ef; armfawmf,mOf
rsm;wkd;wufvmonfESihftrQ EdkifiH
awmf\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom
&efuek Nf rKd UwGif ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;ESifh
c&D;onfydkYaqmifa&; ,mOfvdkif;
rsm;vnf; ,cifuxuf ydkrdkwdk;csJU
ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m t"duvrf;rBuD;
rsm;wGif aeYpOfEiS t
fh rQ ,mOfaMum
ydwq
f rYdk Irsm; MuHKawGUMu&onf/
jynfoltrsm; vdk&mc&D;odkY
tqifajypGm
oGm;vmEdkif&ef
oufqdkif&mu ,mOfaMum&Sif;vif
c&prwfaeY txdrf;trSwf
tjzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;\
jrefrmhtvif; (tay:yHk)? aMu;rHEk iS fh
owif;pmwku
d rf sm;&S&d m aejynfawmf
ca&yifvrf;cGJ 'DZifbm 25 &uf
(c&prwfaeY)nu c&prwf"r
aw;oDcsif;rsm; oDqdkcJhMuaMumif;
od&onf/
ysOf;rem;NrdKU owif;aumif;
ESpjf cif;toif;awmfrS oif;tkyq
f &m
OD;apmwd;k wd;k ESiahf w;oDcsi;f oDqo
dk l
wdik ;f &if;om;rsm;u owif;pmwku
d f
rsm;okdY vma&muf c&pfawmf\
aus;Zl;awmf aw;oDcsif;rsm;ESihf
vma&mufoq
D adk y;cJMh uNy;D owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief; taxGaxG
refae*sm OD;&JEdkif? jrefrmhtvif;
owif;pmwdkuf acwpmwnf;rSL;
csKyf OD;atmifEdkifOD;? aMu;rHk
owif;pmwkduf pmwnf;rSL;csKyf
OD;cifarmifausmf'if? The New
Light of Myanmar owif;pmwku
d f
pmwnf;rSL;csKyf OD;oef;jrihx
f eG ;f ESifh
owif;pmwkduf0efxrf;rdom;pkrsm;
ujyefvnf{nhcf aH uR;arG;cJMh uonf/
owif;aumif;ESpfjcif;toif;awmf
rSoif;tkyq
f &mESit
fh zGUJ onf owif;
ESiphf me,fZif;vkyif ef; rdom;pkrsm;
twGuf qkreG af umif;rsm; qkawmif;
aumif;csD;ay;cJhonf/ cif&wem
aMumifh pOfhtkd;wef;0ifaygufwGif
'DZifbm 24 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cefYwGif ,mOfydwfqkdYrIESifh 'DZifbm
23 &uf nae 3 em&Dcefu
Y urf;em;
vrf;ra[mif;rS
0if&aom
0ifaygufwpfckwnf;
jzpfonfh
bke;f Bu;D vrf;0ifayguf ,mOfyw
d q
f Ydk
rIwGif [Gef;rsm; tqufrjywf
wD;oHrsm;qlnaH eaMumif;? em&D0uf
cefMY umjrifah Mumif;? oabFmqif;c&D;
onfrsm;ESihf ukecf sorl sm;? ,mOfrsm;
oGm;r&bJ &yfapmifah e&ojzifh vrf;
qif;avQmuf&aMumif; qkdonf/
wevFmaeY eHeufykdif;trsm;pk
wGif a&Tawmifwef; trSwf (1)
wHwm;rS vrf;rawmf aAmwHwm;
trSwf (1)txd ukefwifukefcs
,mOfrsm;jzifh ydwfqkdYaewwf&m
qku
d u
f m;pD;c&D;onfrsm; qku
d u
f m;
pD;Ny;D oGm;r&aMumif;? urf;em;0if
aygufESifh qdyfurf;aAmwHwm;xdyf
ae&mrsm;wGif *dwx
f ;dk ukew
f ifuek cf s
aeaom ,mOfrsKd;pkHpnf;urf;&SdpGm
&yfwefYa&;?
aps;onfrsm;vrf;
0ifaygufrsm;wGif rydwfqkdYapa&;
wkt
Yd wGuf oufqidk &f mu Bu;D Muyf
ay;rSom &efuek q
f yd u
f rf;jrpf0uRe;f
ay: a'oc&D;oGm;ESihf ukecf sorl sm;
tcuftcJuif;a0;rnfjzpfonf/
,ckuJhokdY ,mOfydwfqkdYrIrsm;
aMumifh oabFmrsm;udk tcsed rf pD ;D eif;
Ekdifa&;? ukefcsEkdifa&;wkdYwGiftcuf
tcJrsm;jzpfay:ae&m &efuek q
f yd u
f rf;
e,fajr (jrpf0uRef;ay:a'oqdyf
urf;)rsm;wGifyg &efukefNrdKUwGif;
uJo
h Ydk ,mOfEiS ahf ps;onfrsm;pnf;urf;
&Sda&;tav;xm;aqmif&Gufay;ap
vkad Mumif; jrpf0uRe;f ay:a'ooGm;
c&D;onfrsm;uqkdonf/ cifqkid f
The New Light of Myanmar
;a&;yl;aygif;tzGJUjzifh aqmif&Guf
vsuf&Sd&m
taemufydkif;cdkif
prf;acsmif;NrKd Ue,f\ t"duusaom
Am;u&mvrf;rBuD;ay:wGif pnf;
urf;vdkufemjcif;r&Sdaom &yfem;
xm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk
tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Guf
vsuf&Sd&m
owfrSwfcsdefxuf
ausmfvGef ydkif&Sifvma&muf,l
jcif;r&Sdaom armfawmf,mOfwpfpD;
udk oufqidk &f mu u&de;f um;ay:
odkY wifaeonfukd awGU&ojzifh
(,myHk) ,mOfarmif;rsm; ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI &Sad &; 0dik ;f 0efaqmif&u
G &f ef
vdkayonf/ xGe;f aZmf(prf;acsmif;)
a&Tukefonfrsm;tm;today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIZkew
f iG f
zGifhvSpfxm;aom tu,f'rD a&ToefYpifvkyfief;(&efukef)udk 2512-2013 &ufrSp acwydwfxm;rnfjzpfygonf/
jyefvnfzGifhvSpfrnfh&ufudk xyfrHtoday;aMunmygrnf/
OD;olawmf
9^r&w(Ekdif)059546
(Ou|-jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)
tu,f'rDa&ToefUpifvkyfief;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D um; atmif

jrifpGm NyD;qHk;cJhacsNyD/ yJGBuD;u jrefrmEkdifiHukd urmhtv,fwGif tqifh
wpfckokdY a&muf&Sdatmif ydkYaqmifay;EkdifcJhayonf/ vIHYaqmfa&; oDcsif;
xJu ]]jrefrm? jrefrm...jrefrm....}}qko
d nfh [pfa<u;oHonf rk;d ,HqD
odkY pl;&SpGmysHUvGifhoGm;cJhavonf/ ,if;okdYaomtajctaeokdY a&muf&Sd
atmif vkyu
f idk Ef idk jf cif;rSm jynfow
l pf&yfv;kH \ pGr;f yum;aMumif[
h k qk&d
ayrnf/ txl;ojzifh EkdifiHawmftpkd;&tzJGUESifhtwl jynfoltrsm;rSm
rdrw
d u
Ydk s&mtcef;u@u tm;BuKd ;rmefwuf 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G af y;
jcif;\&v'fyifjzpfygonf/ yJBG u;D taMumif; jyefvnfawG;q pm;jrKH Ujyef
Munfh&vQif...
vGefcJhonfh ig;ESpfavmufuqkdvQif 0Pod'dESifh aZ,smoD&dabm
vHk;uGif;ESpfuGif;rSm aejynfawmfESifhtnD tqifhrDwnfaqmuf&efjzpf
aomfvnf; ryDjyifao;/ tm;upm;&Gmonfvnf; wnfaqmufq0J efxrf;
tdr&f myHpk w
H pfyidk ;f wpfp/ vkt
d yfonfh taxmuftulypn;f rsm;ukd jynfy
taxmuftyhjH zif&h &Sad &;rSm pum;yif rpEkid af o;/ Ekid if aH wmfbwf*suu
f
oH;k pJ&G eftwGuf ukeu
f sp&dwrf sm;yif wdwu
d susrwGuEf idk af o;/ odaYk omf
vnf; xkdtcsdefwGif aejynfawmf\tajccHwnfaqmufrIrsm;onf
aeom;wusjzpfvm&m 2009 ckESpf vmtkdEkdifiHwGifusif;yonfh (25)
Burd af jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;tzJUG csKyaf umifpD wwd,tBurd f
tpnf;ta0;(27)Burd af jrmufyw
GJ iG f jrefrmu tdr&f iS t
f jzpf aqmif&u
G f
&ef tqkjd yKnEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf 2011 ckEpS f tif'edk ;D &Sm;
Ekid if w
H iG u
f si;f yonfh (26)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf GJ
tzJUG csKyaf umifpD yxrtBurd t
f pnf;ta0;wGif vmrnf(h 27)Burd af jrmuf
yJGukd jrefrmu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfaMumif; twnfjyK
aMunm&if; ta&SUawmiftm&Stm;upm;tzJGUcsKyftvHukd vufcH&,l
cJo
h nf/ ESpaf ygif; 44 ESpf ukev
f eG cf NhJ y;D aemuf jrefrmwk\
Yd pGr;f aqmif&nfudk
jyefvnfazmfxkwfjyocGifh&&Sdatmif jrefrmu ,HkMunfckdifrmpGmjzifh
awmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/ xkdtcsdefupwif tm;upm;NydKifyJGBuD;
jrefrmhajrwGif atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef pwifBudK;yrf;aqmif&GufcJh
ygonf/ ,aeYtcgor,wGif wm0efukd EkdifiHawmftpkd;&tzJGUonf
jynfoltm;vkH;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhayonf/
tpydik ;f wGif wnfaqmufa&;tydik ;f awG Ny;D rSNy;D yghrvm;? taxmuf
tuljyKypnf;awG tcsdefrDrS wyfqifEkdifyghrvm;? tcsdefZ,m;twkdif;
tm;vH;k vIy&f mS ;Ekid yf ghrvm;? yJrG 0ifcifzw
d af c:vIy&f mS ;rIrsm; vkyrf S vkyEf idk f
yghrvm;? jynfytultnDrsm; tcsed rf rD S &yghrvm; ponfh vm;aygif;rsm;pGm
ESifh pkd;&drfylyefrIrsm; ay:xGufcJhonf/
(25)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG dk 2009 ckEpS u
f
vmtdkwGifusif;ycJh&m jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUoGm;a&muftm;ay;cJh\/
xdkpOfu olvnf; BudK;pm;vkyfjyoGm;wmyJ[k rSwfcsufcscJhrdonf/ ESpfESpf
tMum tif'dkeD;&Sm;wGif usif;yonfhtcg tawGUtMuHK&,lEdkifatmif
avhvma&;tzGJUudk oGm;a&mufMunfhIapcJhjyefonf/ tif'dkeD;&Sm;onf
yGJudk *sumwmwGif rusif;y/ qlrmMwm;uRef;awmifydkif;&Sd ygvmbef
NrKd UwGif ,if;a'oudk jri w
hf ifaMumfjimonft
h aejzihf xkwaf zmfjyovdu
k f
onf/ txifu& NrKd UBu;D jyBu;D r[kwo
f nft
h wGuf pif;vH;k acsmrjzpfonfrmS
"rwmyif/ odkY&mwGif xl;jcm;qef;opfrIrsm;jzihf zefwD;jyooGm;cJhonf/
umvrwdkifcifuyif EdkifiHawmftpdk;&onf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJusif;ya&;twGuf
OD;pD;aumfrwDESifh
oufqidk &f mvkyif ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;um tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDwu
G cf suf
vIyf&Sm;apcJhonf/ tif'dkeD;&Sm;rS jyefvmonfhtcsdefwGifrl wpfESpfcsif;
wpfvcsif; wpf&ufcsif; a&wGuf&if;bufaygif;pHkrS pwifvIyf&Sm;yg
awmhonf/ vkyfief;aumfrwD (14)&yfwGif tm;upm;0efBuD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Guf&aomaumfrwDonf vkyfief;wm0efrsm;jym;onfh
tjyif aygif;pyfndEIdif;ay;&onfhtwGuf txl;ta&;BuD;onf/ wnf
aqmufwyfqifrItydkif;rsm; NyD;jynfhpHkonfhtcsdefwGif tdkvHypfaumfrwD
tygt0if txl;tzGJUrsm;\ t&nftaoG;qef;ppfrIonf &ifarmp&m
wpfckjzpfonf/ t&nftaoG;rrD[kqkdvQif yGJBuD;ukd rdrdwdkYvufvGwf
Nrdwf
'DZifbm
25
60 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf od&onf/
NrdKUe,f Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk
pwifwnfaqmuf
tif;av;NrdKif&yfuGuf okcvrf;r
tqkdyg
ukef;azmufoHul
BuD;xdyfwGif ukef;azmufoHul uGefu&pfwHwm;onf t&Snfay
uGeu
f &pfww
H m; (,myHk)udk 2013- 100 &SdNyD; tus,f 14 ayESifh
2014
b@ma&;ESpftwGuf vlomG ;vrf; wpfzuf oH;k aypD&adS om
e,fpyfa&;&m &efyHkaiGusyf odef; oHuluGefu&pfwHwm;udk av;v
950jzifh Nrdwfawmifvrf; zGHUNzdK; jzifh tNyD;wnfaqmufrnfjzpf
wdk;wufa&;tzGJUu
wm0ef,l atmufwdkbmvrSp wHwm;
wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg wnfaqmuf&ef oHuluGefu&pf
qHk;HI;&rnf/ xkYdtwGuf usm;ukwfusm;cJ kef;uefvIyf&Sm;Mu&onf/

pmar;yGJatmifjrifonfhtcg yGJBuD;udk tpOftvmtwdkif; usif;y
oGm;EdkifzdkY wGef;tm;ay;vHIYaqmf&onf/ yGJr0ifciftjyifuusif;yqkdonfh
pum;twkdif; tm;vHk;wufnDvufnD jyifqifMu&onf/
okdYjzihf 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef tqifoifjh zpfvmcJo
h nf/ odYk
aqmif&u
G x
f m;rItay: Edik if aH wmftBu;D tuJu Munfh NI y;D vdt
k yf onfrsm;
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
yGJBuD;wpfpESihfwpfp eD;uyfvmonfESihftrQ yg0ifywfoufol
tm;vH;k vSn;f aeavSatmif;jrif;aZmif;rusef vIy&f mS ;Mu&onf/ aumfrwD
(14) &yfwGifqkdcJhonfhtwdkif; tm;upm;0efBuD;Xmeu usif;ya&;wm0ef?
NydKifyGJwdkif;yg0if,SOfNydKifa&;ESihf atmifjrifa&;twGuf BudKwifjyifqif
avhusihfa&;wm0ef? NydKifyGJrsm;rSwfyHkwifjcif;ESihf tm;upm;NydKifyGJrsm;
enf;pepfydkif;wm0efESihf tcrf;tem;jyifqifa&;wm0efrsm;? jynfxJa&;
0efBuD;Xmeu vHkjcHKa&;wm0ef? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu vlxkpnf;Hk;
vHaYI qmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESifh rSwyf w
kH ifa&;wm0ef? ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmeu zGifhyGJydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;ya&;wm0ef? ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xmeu o,f,lydkYaqmifa&;wm0efESihf zdwfMum;a&;ESihfBudKqdk
qufoG,fqufqHa&;wm0ef? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;X
meu wnf;cdkaexdkifa&;ESihf tpm;taomuf{nfhcHauR;arG;a&;wm0ef?
b@ma&;0efBuD;Xmeu b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESihf qkcsD;jrihfa&;
wm0ef? qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeu
qufo,
G af &;wm0ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D
Xmeu obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wm0ef? use;f rma&;0efBu;D Xmeu
use;f rma&;ESiafh q;bufqikd &f mwm0ef pojzihf toD;oD;wm0ef,Ml u&onf/
ae&mwGif uRefawmfhtaejzihf wnf;cdkaexkdifa&;ESihf tpm;
taomuf {nfch aH uR;arG;a&;tydik ;f wGif wm0ef,&l onft
h wGuf rdrt
d ydik ;f
wpfcw
k nf;\vkyif ef;wm0efrsm;udk tprStqH;k tqifajyatmif *kpu
kd f
&onf/
trsm;odMuonft
h wkid ;f NyKd iyf BJG u;D udk tm;upm;trsK;d tpm;tvdu
k f
aejynfawmf? &efuek ?f rEav;ESifh aiGaqmifww
Ykd iG f av;ae&mcG
J usi;f y&m
ae&mtm;vHk;wGif wnf;cdkaexkdifa&;ESihf {nfhcHauR;arG;a&;tykdif;u
yg0ifonf/ yGJodkYvma&mufonhf udk,fpm;vS,ftzJGUwGif tm;upm;
orm;tjyif? 'dkif? *sL&DvlBuD;ESihftdkvHypfaumfrwDtzJGU0ifrsm;? enf;jyrsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESihf tm;ay;MunfhIolrsm;[l a,bk,sav;rsKd;cGJjcm;
0efaqmifrIjyKMu&onf/
aejynfawmfonf tm;upm;yGJtrsm;qHk;usif;yonfh ae&mjzpfojzihf
tm;upm;&GmESihf aejynfawmf[dkw,frsm; tcsdefrDtqifoihfjzpfa&;
wGef;tm;ay;&onf/ [dkw,frsm;u {nfhonfvufcHNyDqdkvQif tpm;
wkid rf sm;jyKvyk cf NhJ y;D Ek0d ifbmvqef;

wGif pwifwnfaqmufcJhaMumif;
Nrdwfawmifvrf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
qufvufaqmif&Guf
,cktcg
wHwm;Murf;cif;
oHuluGefu&pf
cif;usif;jcif;
vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)
taomufwGJvsufyg0ifojzihf olwdkYauR;onfh tpm;tpmrsm; tqihfrD

a&;udk *kpdkuf&onf/ tm;upm;&GmrSm tkyfpkvkduf pkzGJUxm;&m tkyfpk
wpfpkwGif tdyfcef;&Spfcef;yg taqmif 10 vHk;pD yg&Sdonf/ ,if;
taqmifwiG f wnf;cdrk nft
h m;upm;tzGUJ rsm;\ aexkid pf m;aomufa&;rSm
uRefawmfwdkY\ teD;uyfwm0efjzpfonf/
,if;tzJUG \vkyif ef;wm0efrmS Bu;D rm;vSonf/ tm;upm;orm;tif
tm; 3000 ausmfwdkY\ aexdkifpm;aomufa&;udk [dkw,fyHkpHauR;arG;
&rSmjzpfonf/ xdkYtjyif eHeufpm? aeYv,fpm? npm? aeYcif;vufzuf
&nfaumfzDtjyif nOfhv,fpm tqpfygonf/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;
jcif;ESihfoefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;u tydkaqmif;wm0ef? vkyfief;rsm;udk
vkyfudkifEkdif&efrSm tawGUtMuHK&SdonfhtzJGUrsm;rSom jzpfEkdifrnf/
xkdYtwGuf jynfwGif;? jynfytzJGUrsm;udk qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
uwpfqifh wif'gac:,lcJhonf/ EkdifiHjcm;tzGJUtcsKdUu pdwf0ifpm;aomf
vnf; uRefawmfwdkY&onfh bwf*sufjzihfrvkyfEkdif/ tydkaqmif;vkyfief;
wpfckckay;EkdifrS vufcHpOf;pm;rnfhtaMumif; tajz&onf/ jynfwGif;
tzJGUrsm;teuf jzpfEkdifajc&Sdolrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;cJh&m tqHk;wGif
tpktzJUG yHpk jH zifh pepfwusvyk u
f ikd Ef ikd Nf y;D tawGUtMuKH vnf;&S dNy;D jzpfaom
jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdif vkyfief;&Sifrsm;toif;tm; a&G;cs,fwm0ef
ay;tyfcJhavonf/
tjcm;wpfzufwiG f [kw
d ,f wnf;ckad exkid pf m;aomufMurnfh a'o
wGi;f Ekid if rH sm;rS {nfo
h nfawmfBu;D rsm;? oHwrefrsm;? tcsKUd tm;upm;tzGUJ
rsm;? 'kid ?f *sL&DvBl u;D rsm;? enf;jyrsm;? rD',
D mrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif
tm;ay;Munfh o
I rl sm;twGuf aejynfawmfomru &efuek ?f rEav;ESihf
aiGaqmifZkefrsm;&Sd [kdw,fwm0efcHrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;Mu&onf/
tpDtpOfusif;yonfhtcsdefrSm c&D;oGm;&moDESifh wkdufqkdifaeojzifh
[kw
d ,ftvdu
k f tcef;rsm; rQa0ay;Mu&onf/ tcef;cESihf pm;aomufc
EIef;xm;rsm;rSmvnf; tkdvHypfaumfrwD\bwf*swftay:tajccH
xkdufoifhorQ om&Muonf/ okdY&mwGif ,ckyGJrSm EkdifiHawmfyGJjzpf
[kw
d ,fawGu vufcaH y;Muojzifh olwt
Ydk wGuf tcef;awG BuKd wifppD Of
xm;vkduf&\/
wpfqufwnf;{nf0h wfausyeG pf mG 0efaqmifrjI yKa&;? vkt
d yfonft
h cg
apwemjzifh ulnDapmifha&Smufa&;? tpm;tpmrsm; usef;rma&;ESifh
avsmfnDatmif csufjyKwfauR;arG;a&;wkdYtwGuf oifwef;vnf;ay;?
apmihfMuyfMunfhIxdef;odrf;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfay;&onf/
pifppftm;upm;yGaJ wmfonf 'DZifbmv 11 &ufaeYwiG f zGiv
hf pS o
f nf
qkad omfvnf; Ekid if t
H rsm;pku wpfywfq,f&ufcefu
Y yif BuKd wifa&mufvm
cJhMuonf/ uGif;rpdrf;&eftwGuf yGJr0ifcifavhusifhvkdjzpfonf/ 'kdif?
*sL&D tp&So
d nfh Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;uvnf; yPmrndE idI ;f &efvmMuonf/
jcif;vkH;uJhokdYaom tcsKdUtm;upm;enf;rsm;uvnf; zGifhyGJrwkdifcifuyif
pwifupm;Muonf/
okdYjzifhtm;upm;Zkefe,fajr av;ckpvkH;wGif yGJawmf okyfouef
yDjyifpmG ay:vGiv
f monfudk awGU&onf/ xkt
d cku
d f AD,uferfowif;orm;
wpfO;D u tm;vk;H aumif;ygonfqNdk y;D rS tqk;H wGif aejynfawmftm;upm;
&Gm jcifudkufonfqkdojzifh ykd;rTm;ppfqifa&;ukd e*kduxuf ykdrkdtmkH
pku
d Mf u&jyefonf/ trSerf mS jrefrmEkid if w
H pfciG v
f ;Hk &Sd [kw
d ,f? wnf;ckcd ef;
ESifhpm;aomufqkdifrsm;wGif ykd;rTm;oefYpifuif;&Sif;a&;ukd txl;*kjyK
ESdrfeif;oifhonfrSm trSefyifjzpfygonf/ ,aeYEkdifiHawmftqifh tcrf;
tem;rsm;wGifyif ,if;udpukd txl;owdjyKaqmif&Gufae&ygonf/
txl;ojzifh ,ifaumifrsm; wu,ft
h csed w
f iG f pm;yGaJ y:okYd a&mufvmjcif;
jzpfygonf/ tawGUtMuKH t& ,if? jcifwo
Ydk nf omreftcsed w
f iG f vku
d u
f m
rsm;tMum;? yef;tk;d rsm;tMum;wGif yke;f atmif;aeavh&ydS gonf/ yGpJ cgeD;
0kdifcGuf? a&cGufcsonfhtcsdef? yGJp yef;uefcGufa,mufcsonfh
tcsdefusrS [kdwpfaumif 'DwpfaumifxGufvmNyD; 'kuay;wwfyg
onf/ jzpfpOfukd wm0ef&Sdolrsm;*kjyK&ef tav;xm;rSmMum;aomf
vnf; ,aeYwkdif awGUMuHK&ygonf/ tcsKdUyk*dKvfrsm;onf owdrrlbJ
cef;r\ 0ifxu
G af ygufwcH g;rBu;D rsm;ukzd iG ahf vh&&dS m ywf0ef;usirf S ,if?
jcifrsm;ukd zdwfac:ovkd jzpfygonf/ jzpfEkdifvQif ,if;udponf
ta0;pnf;? tjyifpnf;ae&mrsm;&Sd 4if;wkdYaygufyGm;wwfonhfae&m
rsm;udk pOfqufrjywf &Sif;vif;xm;rSom twGif;pnf;rSm oufom
rnfjzpfayonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
&efukef 'DZifbm 25
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrdKUe,f ukef;wvaygifaus;&Gm
tr&0wD y&[dwbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;tm; rlvwef;
vGefausmif;tjzpf todtrSwf
jyKyEJG iS hf 2012-2013 ynmoifEpS f
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm
&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkyg
ausmif; &efuif;cef;r usif;y&m
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqGESihftvSL&Sifrsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,fypnf;
rsm; qyfuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf ausmif;0if;twGif;
wnfxm;udk;uG,frnfh pmykP
rEav;
'DZifbm
25
tqihfjrihf ynm&yfrsm;udk
ysHUESHYatmif txufjrefrmjynfodkY
pwifaqmif&GufcJhaom rEav;
wuov
kd f 'kw,
d t"dywd q&mBu;D
OD;udkav;\ *kPfaus;Zl;udk aemif
vmaemufom;rsm; od&SdrSwfom;
Ekdif&ef
aMu;ydmcsdef 110?
tjrihfav;ay&Sd q&mBuD;OD;udkav;
\aMu;oGef;kyfwkudk ESpfwpf&m
jynfhajrmufonfh
,ckESpfwGif
uefYbvl 'DZifbm 25
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefY
bvlNrKd UwGif at;jrpd;k azmifa';&Si;f
ynma&;aiGya'omyifrS aq;
wuov
dk f ausmif;om;rsm; (aemuf
qHk;ESpftydkif;-c)tm; axmufyHhaiG
csD;jrifhay;tyfyGJudk
txu(1)
a&T&wkausmif;aqmif 'DZifbm
20 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y
(vkdw&) apwDawmf rGrf;rH&efESihf

tr&0wD y&[dwbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;bufpakH 0,sm
0ptoH;k jyK&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ u aiGusyEf pS o
f ed ;f ESit
fh vSL&Sif
av;OD;wdkYu pkpkaygif;aiGusyf 343
'or 2 odef;? tar&duefa':vm
100 ESihf tr&0wD y&[dwbkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
twGuf armfawmf,mOfwpfp;D wdu
Yk kd
ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f vufco
H nf/(tay:yHk)
,if;aemuf rlvwef;vGef
ausmif;tjzpf todtrSwfjyKyGJESihf
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk
tpDtpOftwdkif; usif;ycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD q|r
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m A[dk
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrihfu (,myHk) w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[dkaumfrwDtaejzihf vkyfief;
pwifonfh 2012 ckESpf Edk0ifbm 1
&ufrS 2013 ckESpf 'DZifbm 20
&uftxd vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf wm;qD;xdef;csKyfEdkif
cJhjcif;aMumifh w&m;r0ifukefpnf
rsm; w&m;0if vrf;aMumif;ay:odYk
a&muf&Sdatmif aqmif&GufEdkifjcif;
jzpfaMumif;?
,cifb@mESpf
tvm;wlumvxuf ukefoG,frI
yrmPwGif ydkYukefydkif; tar&d
uefa':vm oef;aygif; 1656
'or 854? oGif;ukefydkif;
tar&duefa':vm oef;aygif;
2687 'or 476 wkd;wufvmrI
aMumih f ,cif E S p f u mvwl x uf
uk e f o G , f r I y rmP pk p k a ygif ;
tar&duefa':vm oef;aygif;
rEav;wuokv
d f q&mBuD;
OD;udkav; aMu;oGe;f kyw
f k pdkux
f l
zGihfyGJusif;y&m wufa&mufMuol
rsm;trSwfw& "mwfyHkdkufpOf/
wifarmif(rEav;)
4344 'or 33 wdk;wufvm

ojzihf EdkifiHawmftwGuf &oifh
&xkdufaom tcGefrsm;wdk;wufvm
onfhtjyif pm;oHk;&efroifhaom
pm;aomufukefypnf;rsm;? t&nf
taoG;edrfhukefypnf;rsm;udkvnf;
txdkuftavsmuf wm;qD;EdkifcJh
aMumif;?
w&m;0ifwifoGif;ol
rsm;udkvnf; rQwonfh,SOfNydKifrI
jzpfay:apcJhovkd tqkdyg vkyfief;
rsm;
vkyfaqmifonfhjynfwGif;
SMEs rsm;udkvnf; twdkif;twm
wpfcktxd
tumtuG,fay;
EdkifcJhaMumif;? vkyfief;wGif wuf<u
pGm yl;aygif;yg0if aqmif&GufcJhMu
olrsm;tm;vHk;udk csD;usL;rSwfwrf;
wifygaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vufvuf&SdukefoG,frI yrmP
vsmxm;csuf jynfhrDapa&;ESihf
ukefoG,frIu@ wkd;wufzGHUNzdK;
a&;twGuf w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;udk qufvuf
xdef;odrf;oGm;&ef vkdtyfaMumif;
ESihf ta&;,lrItydkif;wGifvnf;
ydkYukefoGif;ukefOya'? yifv,fa&
aMumif;
taumufcGefOya'
wkdYjzifh xkdufoihfaomjypf'Pfrsm;
csrSwfEdkifa&; 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;
Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuolrsm;u qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;
tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;tMuHjyKcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vdktyfaeonfh vdktyfcsufonf
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;yJjzpfygaMumif;? 'gh
aMumihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;
jrihfrm;vmap&eftwGuf
aqmif&GufMu&mrSm vdktyfonfh
ynm? t&nftcsif;? A[kokw?
pmawGUvufawGUtjyif ajrjyif
tawGUtMuHKrsm;udkyg aygif;pyfNyD;
oifMum;avhusihfay;&ef
vdk
aMumif;? q&m q&mrwdkYarG;jrL
avhusihfay;vkdufaom wynfhrsm;
tm;vHk;udk ynmtajccHaumif;
rsm;ESihftwl pdwf"mwfqkdif&m
tajccHaumif;rsm;? pnf;urf;qdik &f m
tajccHaumif;rsm;&&SdoGm;atmif
oifMum; avhusihfay;aeMu&rSm
jzpfygaMumif;? pdwf"mwfqkdif&m
tajccHaumif;rsm;ESihf pnf;urf;
qdkif&m
tajccHaumif;rsm;u
awmh tjyeftvSefav;pm;wefzkd;
xm;jcif;? wpfOD;ESihfwpfOD; tm;ay;
az;rjcif;?
dkif;yif;ulnDapmihf
a&Smufjcif;?
axmufxm;iJhnm
pmemjcif;? cGihfvTwfonf;cHjcif;?
oabmxm;BuD;jcif;? trSm;ESihf
trSef?
taumif;ESihftqdk;?
taMumif;ESihftusKd;udk ydkif;jcm;
qifjcifEkdifjcif;?
apmihfpnf;&
rnfrsm;udk
apmihfpnf;Ekdifjcif;
pwmawGjzpfygaMumif;? tajccH
ynmausmif;rsm;onf ynmtajccH
aumif;rsm;udk oifMum;avhusihf
ay;&mXmersm;jzpfovdk pdwf"mwf
qdkif&m
tajccHaumif;rsm;?
pnf;urf;qdkif&m tajccHaumif;
rsm;? avhusihfarG;jrLay;&mXmersm;
vnf;jzpfygaMumif;? q&m q&mr
wdkYtaejzihf
ynmjynfh0aom?
pdwf"mwfjrihfjrwfaom? pnf;urf;
aumif;rGefaom EkdifiHhom;aumif;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpf
ay:vmatmif oifMum;? avhusihf?
arG;jrLay;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfEh pS w
f iG f Oka*G;Ekid if w
H iG f pwif
usif;ycJhNyD; yxrqHk; jyKvkyfxm;
onfh urmhzvm; (*sLvf&D;ruf
zvm;)ukd 1958? 1962ESifh 1970
wGif usif;yaom ukd;Budrfajrmuf
urmhzvm;NydKifyJGrsm;wGif oHk;Budrf
tEkdif&&SdchJaom b&mZD;vfEkdifiH
tm; tydkifay;tyfcJhonf/
1974 wGif jyefvnfjyKvkyfcJh
onfh urmhzvm;qkukd FIFArS
2006 ckESpfwGif pwifvSnfhvnf
jyojcif;tpDtpOfukd
jyKvkyfcJh
onf/ 18 um&wf a&TjzifhjyKvkyf
xm;aom
urmhzvm;qkBuD;
onf tjrifh 36 pifwDrDwm?
tav;csdef 6175 *&rf&SdNyD; ,if;
qkzvm;atmufajcwGif 1974
ckESpfrS pwifNyD; urmhzvm;&&SdcJh

onfh EkdifiHrsm;\ trnfukd a&;xkd;
xm;onf/ FIFA urmhzvm;onf
FIFA \ ykdifqkdifrItjzpf &Sd&rnf
qkdaom Oya'xkwfjyefxm;jcif;
aMumifh
tqkdygzvm;ukd rnf
onfh EkdifiHodkYrQ tydkifay;tyfjcif;
r&Sday/
udkumukdvmtcsKd&nf oHbl;
ajcmufb;l 0,f,
l Munfh cI iG v
hf uf
rSwf &,lxm;um urmhzvm;ukd
vma&mufMunfhIrnfh jrefrmh
abmvHk;0goem&Sif wpfaomif;
ajcmufaxmifcefY vma&mufMunfh I
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; udkum
udkvmukrPD(jrefrm)\ xkwfjyef
csufwGif yg&Sdonf/ (owif;pOf)
ynma&;0efBuD;XmeokYd vSL'gef;
cJhNyD; 'DZifbm 25 &uf nae 3
em&Du rEav;wuodkvf yifr
aqmifa&SU
yef;jcHjrufcif;jyif
tv,f
av;zufjrifurnf;
armfuGef;ausmufpmwkdif tjrihf
&Spfay&Sd 'kwd,t"dywdq&mBuD;
OD;udkav;\ aMu;oGef;kyfwkudk
pdkufxlzGihfvSpfcJhMuonf/
tqkdyg aMu;oGef;kyfwkpdkufxl
zGihfvSpf&modkY rEav;wuodkvf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
tajccHynmq&m q&mrrsm;
txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(87) oifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk
'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du
A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)
usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzJUG Ou| OD;ausmo
f u
l trSmpum;
ajymMum;&mwGif ynma&;0efBuD;
XmerS
pDrHcefYcGJa&;wm0efudk
aqmif&GufaeMu&olrsm;ESihf oif
Mum;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
aeMu&onfh q&m q&mrrsm;tae
jzihf ynma&;u@jyKjyifajymif;
vJrIrsm; aqmif&Guf&mrSm us&m
u@? us&mwm0efudk wm0efodrI?
wm0efcHrI? wm0ef,lvdkrI tod
pdwf"mwf tjynfht0jzihf pGrf;pGrf;
wrH taumiftxnfazmfaqmif
apmjyHK;EkdifESihf wm0ef&Sdolrsm;? &GufMuygvdkY av;av;eufeuf
rEav;wuodkvf wnfaxmifol wdkufwGef; rSmMum;vdkygaMumif;?
'kw,
d t"dywdO;D udak v; (1913- ,aeYumvrSm EkdifiHwumenf;wl
2013) OD;udkav; &mjynfhausmif; a&SUzHk;rS
om;a[mif;rsm; aumfrwDOu|
OD;GefYarmifESihf aumfrwD'kwd, pdkif;pdkif;crf;vIdif? Bobby Soxer
jynfwGif; tEk
Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;? wdkYtygt0if
ynm&S
i
f
r
sm;\
*D
w
azsmfajz wif
tzJGU0ifrsm;ponfh
tvSL&Sif?
quf
r
I
r
sm;ES
i
f
h
aysmf&TifzG,f
apwem&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
*d
r
f
;
upm;jcif
;
tpD
tpOfrsm;ukd
rD',
D mrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
xnf
h
o
G
i
f
;
xm;aMumif
;
od&onf/
od&onf/
ur
m
h
z
vm;Nyd
K
if
y
J
G
u
kd 1930
wifarmif(rEav;)
onf/ a&S;OD;pGm at;jrpdk;azmif

a';&Sif;twGif;a&;rSL;
OD;apm
atmifu xl;cRefausmif;om;rsm;
udk axmufyHhEdkifa&;ynma&; aiG
ya'omyif aumfrwDzGJUpnf;jzpf
ay:vmyHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)q&mBuD;
ay;tyfMuonf/ xdkokdYaxmufyHh
ay;tyf&m
aq;wuokdvf
ausmif;om;wpfOD;vQif aiGusyf
300000 EIef;jzifh ausmif;om;
ckepfOD;tm; aiGusyf 2100000
axmufyHhay;NyD; uefYbvlNrdKUe,frS
av;OD;ESihf uRef;vSNrdKUe,frSoHk;OD;
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
OD;ausm&f ifu aiGpm&if;&Si;f wrf;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD;
at;jrpdk;
azmifa';&Si;f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD;ausmfoef;? q&mBuD;OD;ausmf
&ifwdkYu aq;wuodkvfausmif;
om;rsm;udk axmufyHhcsD;jrifhaiGrsm;
vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;twGuf a&;qGJ

xm;aom ywf0ef;usiEf iS v
hf rl aI &;xdcu
kd rf I qef;ppfcsut
f pD&ifcpH m
(ESIA Report)ESifhywfouf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;tm; owif;tzGJUu oGm;a&muf
awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk atmufygtwdkif; azmfjyvkdufygonfar; - vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;qkdif&m pHkprf;ppfaq;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;eJYywfoufvkdY aqmif&GufcJh&wJh
aemufco
H rkid ;f aMumif;av;eJyY wfoufNyD; &Si;f jyay;apvdkygw,fcifAsm/
ajz - 23-11-2012&ufaeYu usif;ycJhwJh jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;rSm wifoGif;cJhwJh ta&;BuD;tqkdtay:rlwnfNyD;
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f eJyY wfoufvYdk aMu;eDridk ;f vkyif ef;
qufvufvyk af qmifciG jhf yKoih^f roihf pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f kd
Ekid if aH wmforwk;H &JU trdeafY MumfjimpmtrSw?f 95^2012 eJY 3-122012 &ufaeYrSm Ou|tygt0if tzGJU0if 16 OD;eJYzGJUpnf;cJhygw,f/
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifawGtaeeJY 'DpDrHudef;eJY
ywfoufvdYk aus;&GmvlxkcHpm;ae&wJh jynfolYtoHrsm;tygt0if
pDrHudef;eJY ywfoufwJhtcsuftvufawGudk tzGJUrsm;zGJUpnf;pHkprf;
ygw,f/ pD;yGm;a&;? vlraI &;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? Ekid if w
H um
qufqHa&;pwJh IaxmifhrsdK;pHkudkjcHKiHkpOf;pm;NyD; jyKjyifzkdYvkdwJh tMuHjyK
csuaf wGukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G af pygw,f/ vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;udk qufvufaqmif&GufapoihfygaMumif;
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif&JU tNyD;owf tpD&ifcHpmrSm tMuHjyK
wifjycJhygw,f/
tJ'DtpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifzkdY
twGuf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;eJYywfoufwJh pHkprf;
ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fh
aumfrwDukd Ekid if aH wmforwk;H &JU 11-3-2013 &ufpyJG g trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf? 28^2013eJY zGJUpnf;cJhygw,f/
tJ'DaumfrwDatmufrSm odrf;qnf;ajr,mrsm;pdppfa&;tzGJU?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU? vlrIpD;yGm;qdkif&m taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU? omoedutaqmufttHkrsm;
a&TUajymif;jcif;eJYjyefvnfwnfaqmufjcif;tzGJUqkdNyD; tzGJUav;zGJUudk
xyfrHzGJUpnf;aqmif&GufcJhygw,f/
ar; - xyfrHzJUG pnf;cJhwJh tzGJUav;zGJUteuf b,ftzGJUrSm nTeMf um;a&;
rSL;csKyfu tzGJU0iftjzpf yg0ifygovJ/ yg0ifwJh wjcm;tzGJU0if
awGudkvnf; odvdkygw,f/
ajz - uRefawmfu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrSm
tzGUJ 0if tjzpfyg0ifygw,f/ 'DtzGUJ rSm tzGUJ acgif;aqmifu owKwiG ;f
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmifjzpfygw,f/ 'kw,
d tzGUJ
acgif;aqmifu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u opfawm? owK
0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f twGi;f a&;rSL;u opfawmOD;pD;XmerS nTeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmjf zpfygw,f/ tjcm;tzGUJ 0ifawGuawmh
usef;rma&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;oef;nGefY? pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;xGe;f wYjkd zpfygw,f/
uRefawmfwdkYtzGJUrSm pkpkaygif; tzGJU0ifajcmufOD;yg0ifygw,f/
ar; - vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;twGuf a&;qGJxm;wJh
ywf0ef;usief YJ vlraI &;xdcku
d rf q
I ef;ppfcsut
f pD&ifcpH m (Environment
and Social Impact Assessment Report -ESIA Report) a&;qGJ
taumiftxnfrazmfrD obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
awGudk EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;awGeJYtnD aqmif&GufapzdkYtwGuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUtaeeJY b,fvkdpwifBudK;yrf;
aqmif&GufcJhovJqkdwm &Sif;jyay;ygcifAsm/
ajz - 11-4-2013 &ufaeYu aejynfawmf Mount Pleasant
Hotel rSm jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydi
k v
f rD w
d uf? Myanmar Wanbo Mining
Cooper Ltd. wdr
Yk S wm0ef&o
dS al wG? wwd,tzGUJ tpnf;jzpfwhJ Khight
Pie'sold Pty., Ltd. (K.P)rS wm0ef&SdolawGyg0ifwJh ESIA tpD&if
cHpm wifjyEdik af &;eJpY yfvsO;f wJh aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd usi;f ycJyh gw,f/
ESIA tpD&ifcHpmudk 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; wifjyEdkif
a&; aqmif&GufoGm;zdkY ndEIdif;cJhMuygw,f/
30-4-2013 &ufaeYrmS K.P rS pDru
H ed ;f a'o&JUtajccHowif;
tcsuftvufawGtay:tajcjyKNyD; Scoping Study Report eJY
ESIA a&;qGJ&ef Terms of Reference (TOR) wkdYudk aumfrwDodkY
jyefvnfwifjycJhygw,f/
tJ'D (TOR) tpD&ifcpH mawGukd obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzGUJ u avhvmqef;ppfcNhJ y;D 11-6-2013 &ufaeYeYJ 14-6-2013
&ufaeYawGrSm ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;eJY ndEIdif;aqG;aEG;NyD; tcsuf
26 csufudk xyfrHxnfhoGif;jznfhpGufzdkY aqG;aEG;cJhMuygw,f/
pDru
H ed ;f a'otwGi;f ueOD;wnfaqmufa&;umvrSm obm0
ywf0ef;usief v
YJ rl pI ;D yGm;a&;udk xdcu
kd zf t
Ykd vm;tvm&Sw
d hJ tajctae
awGavsmhenf;apzdkYtwGuf vdkufemaqmif&GufoifhwJhudp&yfawGeJY
ywfoufwJh Construction Environmental and Social Management System-CESMS tpD&ifcp
H mukd K.P u 11-6-2013 &uf
aeYrmS jyKpw
k ifjycJyh gw,f/ CESMS tay: jyifqifjznfph u
G zf v
Ydk t
dk yf
wJh udp&yfawGeJYywfoufNyD; 19-7-2013 &ufaeYrSm obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzJUG eJY K.P rS wm0ef&o
dS rl sm; &efuek Nf rKd UrSm
tao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; K.PrS jyifqifNyD;jzpfwJh CESMS
tpD&ifcHpmukd 2-9-2013 &ufaeYrSm jyefvnfwifjycJhygw,f/
ar; - ESIA tpD&ifcpH m wifjyvmjcif;eJyY wfoufwhJ tajctaeav;
udkvnf; odyg&ap/
ajz - ESIA tpD&ifcHpmukd 12-9-2013 &ufaeYupwifNyD;
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f eJY ywfoufwhJ pHpk rf;ppfaq;a&;
tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf ,fah umfrwDudk
tykdif;vkduf wifjycJhygw,f/
20-10-2013 &ufaeYrSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;aeat;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
OD;pD;Xme
tzJGU twGif;a&;rSL;eJY K.PrS ynm&Sifrsm;? jrefrm0rfaygifukrPDrS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS wm0ef&Sdol
rsm;awGUqHkNyD; ESIA tpD&ifcHpm tNyD;owfjyKpkEkdifa&; udp&yfawG
ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuygw,f/
aqG;aEG;csuaf wGt& K.P rS ESIA tpD&ifcpH meJY qufpyfwhJ
aemufqufwt
GJ cef;rsm;ukd 19-11-2013 &ufaeYrmS tNy;D owfjyKpk
wifjycJhygw,f/
ar; - ESIA tpD&ifcHpmqkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;yJGawG usif;ycJhwJh
tajctaeukdvnf; odyg&ap/
ajz - vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f &JU ESIA tpD&ifcpH m
(rlMurf;)ukd obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;xH
wifjywJh ndE idI ;f aqG;aEG;yJu
G dk 19-11-2013&ufaeYeYJ 21-11-2013
&ufaeYawGrmS aejynfawmf Mount Pleasant Hotel rSm usi;f yjyKvyk f
cJhygw,f/
tJ'DaqG;aEG;yJGrSm ESIA tpD&ifcHpm (rlMurf;) tusOf;csKyfukd
K.PrS ynm&Sifu &Sif;vif;wifjyjcif;tay: aqG;aEG;jcif;eJY ESIA
tpD&ifcpH mtm; pdppfo;kH oyf twnfjyKcsu&f &Sad &;twGuf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&r,fh vkyif ef;pOfrsm;tay: nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uygw,f/
qufvufNyD; 26-11-2013 &ufaeYrSm qm;vif;BuD;NrdKUe,f
Myan mmar Wanbo Mining Cooper Ltd. tpnf;ta0;cef;rrSm
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJGUeJY
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif
vDrdwuf? Myanmar Wanbo Mining Cooper Ltd. wkdY ESIA
tpD&ifcpH mtwnfjyKcsu&f &Sad &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;&r,fh vkyif ef;
pOfawGeYJ ESIA tpD&ifcpH meJY ywfoufvYdk jynfov
l x
l u
k dk &Si;f vif;
today;wifjyoGm;zkYd udp& yfawGudk qufvufaqG;aEG;cJMh uygw,f/
ar; - vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;twGuf jyKpkwifjywJh ESIA Report eJYywfoufvdkY
qufvufaqmif&GufoGm;r,fhvkyfief;pOfawGudk odyg&ap/
ajz - ESIA Report udk pdppfoHk;oyftwnfjyKEkdifa&;twGuf
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufeYJ Myanmar Wanbo Mining Cooper
Ltd. wkdYrS oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rSwpfqihf ESIA Report udk
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeudk ay;ydo
Yk mG ;
&rSmjzpfygw,f/ 0efBu;D XmetaeeJY pdppfNy;D oGm;wJt
h cg pdppfo;kH oyf
csufawGudk tqihfqihf jyefvnfay;ydkY today;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
ar; - ywf0ef;usix
f cd kdurf Iqef;ppfjcif;tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;
tzJGUudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhrItajctaeav;odyg&ap/
ajz - ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyf
a&;tzGJUudk zGJUpnf;aqmif&GufcGihfjyKzdkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme&JU wifjycsuftay: jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUHk;rS 28-8-2013 &ufpGJyg pmtrSwf 1640^309 zGJUpnf;cGihf
3-38^ tz&(2013) eJY tzJGU0if 39 OD;yg ywf0ef;usifxdcdkufrI
qef;ppfjcif; tpD&ifcpH mpdppfo;kH oyfa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;cGijfh yKcyhJ gw,f/

'Dvpkd pd pfo;kH oyf&mrSm vdt
k yf&if jyifyuRr;f usiyf nm&Siaf wG?
tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awGu oihfavsmfwJhudk,fpm;vS,f
awGudkvnf; zdwfac:aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; - ESIA Report udk b,ftzGUJ tpnf;u twnfjyKjyefMum;oGm;
rvJqdkwm odyg&ap/
ajz - ESIA Report udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD&JU
vrf;Tecf suef YJ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D
Xmeu twnfjyKjyefMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar; - ESIA Report udk w&m;0ifvufcHr,fh aeY&ufeJYywfoufNyD;
odyg&ap/
ajz - ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeu
vufc&H &Sw
d ahJ eYukd w&m;0ifvufcw
H ahJ eY&uftjzpf owfrw
S af qmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; - ESIA Report udk pwifvufcHNyD;wJhtcsdefuae twnfjyK
jyefMum;r,fah eY&uftxd b,favmufMumMum tcsed ,
f al qmif&u
G o
f mG ;
r,fqdkwm odyg&ap/
ajz - ESIA Report udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xmeu vufcH&&SdwJhaeYrSpNyD; &ufaygif; 90 twGif;
twnfjyKjyefMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar; - ESIA Report w&m;0if vufcH&&SdNyD;aemufrSm pdppf
oHk;oyfa&; tzGJUtaeeJY b,fvkdvkyfaqmifoGm;rSmygvJ/
ajz - ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ef;ppfjcif;tpD&ifcpH m pdppfo;kH oyfa&;
tzGJUtaeeJY (tcef;vkdufjzpfap? vkyfief;tzGJUcGJtvdkufjzpfap?
bmom&yftvkdufjzpfap? tjcm;oihfawmfwJh enf;vrf;jzifhjzpfap)
pdppfo;kH oyfNy;D oH;k oyfawGU&Scd su?f tMujH yKcsuaf wGukd jrefrmhp;D yGm;
a&;OD;ydkifvDrdwuf? Myanmar Wanbo Mining Cooper Ltd. eJU
K.P odkY taMumif;Mum;oGm;rSmjzpfygw,f/
pdppfo;kH oyfa&;tzGUJ taeeJY ESIA Report ukd jynfov
l x
l k
odYk today;&Si;f vif;wifjyjcif;qdik &f m aqG;aEG;rIawGuv
kd nf; tjcm;
tzGJUtpnf;rsm;eJYtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; - ESIA Report eJYywfoufNyD; jynfolvlxkudk &Sif;vif;?
today; wifjyzkdYtwGuf b,ftzGJUtpnf;awGu aqmif&GufoGm;
rvJqdkwmudkvnf; odyg&ap/
ajz - pDru
H ed ;f tqdjk yKot
l aeeJY ywf0ef;usif xdcu
kd rf q
I ef;ppfjcif;
tpD&ifcpH mudk vlrt
I zGUJ tpnf;? pDru
H ed ;f aMumifh xdcu
dk cf pH m;&olrsm;?
oufqkdif&mtpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
tjcm;oufqkdifolrsm;od&SdEkdif&ef xkwfazmfaMunmoGm;&rSmjzpfyg
w,f/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;u xkwfjyefwJhtzGJU0if 39 OD;yg
ywf0ef; usifxdckdufrIqef;ppfjcif;tpD&ifcHpm pdppfoHk;oyfa&;tzGJU
zGJUpnf;cGifhjyKrdefYrSm azmfjyxm;wJh ywf0ef;usifxdckdufrIqef;ppfjcif;
tpD&ifcpH m pdppfo;kH oyfa&;tzGUJ &JUvkyif ef;wm0efrsm; tyd'k (f x)rSm
]]oufqkdif&m pDrHudef;{&d,mrsm;odkY uGif;qif;pdppfjcif;? pDrHudef;
qkid &f m qufpyfyg0ifywfouforl sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHvx
l k
rsm;ESiafh wGUqHak qG;aEG;jcif;? oabmxm;rsm;&,ljcif;}}vkYd yg&Syd gw,f/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmetae
eJv
Y nf; ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ef;ppfjcif;tpD&ifcpH mudk vufc&H &Sw
d hJ
tcg tJ't
D pD&ifcpH mudk trsm;jynfoo
l &d adS pzdYk xkwaf zmfaMunmoGm;
rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUtae
eJYvnf; ESIA Report eJY ywfoufNyD; jynfolvlxkudk &Sif;vif;?
today;wifjyoGm;zkdY vkdtyfwJhtkyfcsKyfrIudp&yfawGtwGuf ndEIdif;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh jynfolvlxkudk ESIA Report eJYywfoufvdkY tod
ay;wifjyoGm;zdkYtwGuf pDrHudef;tqdkjyKwJh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrw
d ufeYJ Myanmar Wanbo Mining Cooper Ltd. rS wm0ef&o
dS l
awG? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolawG? ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;tpD&ifcHpm pdppf
oHk;oyfa&;tzGJUrS tzGJU0ifawGeJY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGJUrS wm0ef&SdolawGu yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;- ESIA Report udk trsm;jynfoleJY wdkifyifndEIdif;jcif;vkyfief;
pOftygt0if ywf0ef;usix
f cd kdurf Iqef;ppfjcif; tpD&ifcHpmxkwaf zmf
aMunmjcif;eJY oHk;oyfa&;vkyif ef;pOfNyD;ajrmufzkdYtwGuf ukeu
f sr,fh
ukefusp&dwfawGukd b,folawGuuscH&rvJqdkwm odyg&ap/
ajz - ESIA Report qkdif&mvkyfief;pOfrsm;twGuf ukefusp&dwf
rsm;ukd
pmrsufESm 11 okdY
ykodrf 'DZifbm 25
{&m0wD
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
'DZifbm 22 &uf eHeuf 8 em&DcJG
wGif tpkd;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;?
tpkd;&tzJGUtwGif;a&;rSL;? wm0ef
&Sd wkdif;a'oBuD;^ ckdif^ NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifhtwl
ykodrfNrdKU trSwf(4) &yfuGuf a&T
apwDvrf; wkdif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmekH;a&SU
usif;yaom
'DZifbm vlxktm;upm;NydKifyJGokdY
wufa&mufMunfhItm;ay;cJhNyD;
tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif NydKifyJG
tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;?
k;d &mjcif;tvScwftzJUG tm; qkaiG
usyf 15000 udk vnf;aumif;?
NydKifyJGusif;ya&; aumfrwDtm;
qkaiGusyo
f ;kH ode;f udk vnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh&m qk&&Sdol
rsm;ESifh NydKifyJGusif;ya&; aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJh
onf/
qufvuf 0efBuD;csKyfonf
eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif tpk;d &
tzJGU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;tqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh
twl ykord Nf rKd UrS armfawmf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmcJh&m eHeuf 10 em&D
rdepf 40 wGif usKHaysmfNrdKUe,f
taxmifNrKd U NrKd Ur"rmko
H Ykd a&muf&dS
Ny;D jA[0[
d m&ukov
dk jf zpf aq;cef;
wGif vma&mufaq;ukoaeol
rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;cJh
onf/ xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifh
tzJGUonf rGef;wnfh 12 em&DwGif
taxmifNrdKU NrdKUr"rmkH usif;y
aom
jA[0d[m&ukokdvfjzpf
aq;cef;odkY vlemwifarmfawmf
,mOfay;tyfvSL'gef;yJGodkY wuf
a&mufco
hJ nf/ a&S;OD;pGm wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;
ajymMum;&mwGif wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG taejzifh aus;vufae
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;Ekdif&ef wdkif;a'oBuD;
pmrsufESm 6 rS
yGaJ wmf&ufe;D uyfvmonfEiS t
fh rQ txl;ojzihf aejynfawmfonf
{nfo
h nftzGUJ ? tdr&f iS t
f zGUJ rsm;jzihf vIy&f mS ;oGm;vmrIrsm; &Sv
d mygonf/
,ckrSa&mufzl;Muaom {nfhonfwdkYonf aejynfawmftm;rsuf0g;
xifxif awGUjrifvdkuf&onfhtwGuf trSefyiftHhMooGm;Muygonf/
[dw
k ,frsm;? tm;upm;Hrk sm;? cef;rrsm;? upm;uGi;f rsm;omru if;wdYk
aexdik &f rnhf tm;upm;&Gm\ tjyiftqifrsm;onf txifEiS t
fh jrif?
tMum;ESit
fh awGU wufwufpifuv
JG aJG eonft
h wGuf pwifcs;D usL;Muyg
onf/ &GmtwGif;tkyfpkvdkuf tdyfaqmifrsm;wGif wm0efcHrefae*sm
ESit
fh zGUJ u 24 em&Dtcsed jf ynfah pmifah &Smufay;onft
h jyif vdt
k yfcsuf
udk aumfrwDu csufcsif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;onfhtwGuf auseyf
Muygonf/
rdrdwdkYtydkif;u rnfrQ{nfh0wfausyGefatmifvkyfukdifay;aomf
vnf; tcsdKUae&mrsm;wGif rxifrSwfonfhjzpfpOfrsm;u ay:xGuf
vmwwfpNr/J wpfaeYeeH ufwiG f tm;upm;orm;wpfO;D onf avhusifh
&eftcef;wGif;rS uref;uwef;xGufoGm;cJh&m udk,fydkifvQyfppf a&aEG;
tdk;udk yvyfxdk;xm;cJhojzihf wpftdk;vHk;rD;avmifuRrf;oGm;cJhonf/
oef&Y iS ;f a&;tzGUJ ta&mufrapmvQif trIu
d u
f p jymom'fr;D avmifomG ;
ayrnf/ abmvH;k tm;upm;orm;wcsKUd u taqmifwiG ;f abmvH;k uef
&mrS rD;acsmif;rsm;vnf; uGJcJh&onf/ tcsKdUutdrfomtdk;xJ
acR;eHaY ysmufaq;ESifh tjcm;toH;k taqmifrsm; rSm;,Gi;f xnfw
h mvnf;
&So
d nf/ tcsKUd u aejynfawmf\ tat;'PfrcHEidk o
f jzifh tydjk cKH apmif
rsm;awmif; xyfrHxkwfay;&onf/ tcsKdUu tdrfomtwGif; puL
vdyEf iS afh &ydu
k o
f mru wbuftao;yg xnfah y;&efawmif;qdo
k nf/
tcsKdUu tyltat;cvkwfrsm;udk vufvGwfpy,foHk;cJhonfhtwGuf
tylveG Nf y;D ysupf ;D oGm;ojzihf jyefvnfwyfqifay;&onf/ tm;upm;
&GmtwGif;&Sd jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGUJ onf pcef;zGifhonfh Edk0ifbmv
24 &ufaeYrSp &GmtwGif;vufrvnfEdkifatmif vIyf&Sm;aeMu&
onf/ uReaf wmfwt
Ykd wGuf tm;upm;&Gm&St
d aqmifrsm;wGif wnf;ckd
aexdkifa&;ESifhywfouf jyemtxl;taxGr&Sdaomfvnf;
pm;aomufaqmifrsm;wGif auR;arG;jcif;udpu
rkd l txl;*kjyKapmifMh uyf
MunhfIMu&ygonf/ txl;ojzihf aeYpOftcsdefrSefauR;arG;Edkifa&;?
auR;arG;onfh[if;vsmrsm; tr,fpHka&;? vwfqwfaumif;rGefa&;?
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? tpmtqdyrf oihaf &;? jynfph v
kH akH vmufa&;?
vdktyfonfh awmif;qdkrIrsm;udk csufcsif;jznfhqnf;ay;Edkifa&;wdkYrSm
t"duwm0efrsm; jzpfygonf/
{nfhcHauR;arG;&mwGif zGifhyGJrpciftcsdefupwif aeYtvdkuf
q,f*Pef;? &m*Pef;pojzihf wpfqihfcsif;wkd;jrifhauR;arG;&onfh
twGuf tm;omcsufrSm vdktyfcsufrsm;udk wpf&ufcsif; tqifajy
atmif pDpOfay;oGm;Ekdifonf/ tcsdefMumonfESihftrQ vlcsif;cifrif
&if;ES;D rIvnf; ydrk &kd &Sv
d monf/ olt
Y BuKd uv
f u
dk af y;&ovk?d ud,
k t
hf ay:
vnf; em;vnfpmemay;wwfvmonf/ NydKifyGJpcgeD;wGif tm;upm;
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif ukov

kd f
jzpfaq;cef; zGifhvSpfEdkifatmif
aqmif&GufaeygaMumif;? NrdKUe,f
rsm;wGif t&efom;zGm;oifwef;rsm;
zGifhvSpfEkdifa&;? usef;rma&;OD;pD;
XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufum
aus;&Gmwkdif;wGif t&efom;zGm;
wpfO;D pD&adS eapa&; aqmif&u
G af e
ygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerSOD;pD; wpfvvQif
ESpBf urd f uGi;f qif; aus;vufae
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;Ekdifa&; aqmif&Guf
aeygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk vlemwif
armfawmf,mOf ay;tyfvSL'gef;
aom tvSL&Sif pdefcJ? a&TcJ? aiGcJ?
ykvJ (ig;iHjym&nf) vkyfief;ESifh
Golden Dragron Co., Ltd.ydi
k &f iS f
OD;atmifa&T - a':jrjrvif;wdt
Yk m;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzJGU taejzifh
rSwfwrf;wifxm;&SdrSm jzpfyg
aMumif; ajymMum;Ny;D jA[0[
d m&
ukodkvfjzpf aq;cef;okdY tvSL

aiGusyo
f ;kH ode;f vSL'gef;cJNh y;D vlem
wif armfawmf,mOfudk MunfhI
ppfaq;cJhonf/ (,myHk)
qufvuf 0efBuD;csKyfESifh
tzJGUonf rGef;vJG 1 em&D 15 rdepf
wGif taxmifNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; jrwfav;
cef;rusi;f yonfh awGUqHyk t
GJ crf;
tem;odkY wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
tcrf;tem; wufa&mufvmMu
aom a'ocHjynfolrsm;rS a'o
zGHUNzdK;a&;qkdif&m wifjycsufrsm;
tay: 0efBu;D csKyEf iS hf oufqidk &f m
wm0ef&dS wkid ;f a'oBu;D tqifh Xme
qkdif&mrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;
cJhNyD; 0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSm
pum; ajymMum;um tcrf;tem;
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif ynma&;
ukd nae 3 em&D 5 rdepfwGif 0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;{nfhcef;r *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU The Ryukoku University rS Vice President Mr.
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
Noriko Tanaka ESihftzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
ndEIdif;aqG;aEG;
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH&Sdwuodkvfrsm;ESihf Ryukoku University wkdY em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw
S af &;xk;d a&;? wuov
kd af usmif;om;rsm;tcsi;f csi;f ,Ofaus;rIzvS,af &;wkEYd iS phf yfvsO;f nEd idI ;f aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
orm; axmif*Pef;jynfhvmaomfvnf; tcuftcJr&Sd yHkrSefvIyf&Sm;Ekdif

aMumif; awGU&onf/ wpfcgwpf&H tm;upm;orm;wdu
Yk arG;aeYygwDyrJG sm;?
arG;aeYuw
d rf sm;zkwaf y;&ef awmif;qdMk uonf/ wcsKUd u olwv
Ydk Bl u;D rsm;
vmpm;rSmjzpfojzihf txl;oD;oefv
Y yk af y;&ef tultnDawmif;wwfMu&m
tm;vHk;tqifajyatmif pDrHay;&onf/
tm;upm;&GmwGif wnfNidrfrI&Sdvmonfhtcg aejynfawmf[dkw,f
rsm;buf vSnfh&jyefonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ygvmbefwGif vkyfpOfu
tzJGUwpfzGJU0rf;jyemwuf jyefrnfvkyfonfhtcg tawmfajyvnf
atmif ndEIdif;Mu&onfhoifcef;pm&Sdzl;ojzihf rdrdwdkYtvSnfhwGif ,if;odkY
rjzpfap&ef txl;owdjyKem;pGifhae&onf/ rMumvdkufyg/ yGJBuD;rpcif
[dw
k ,fwiG f wnf;aeaom tzGUJ wpfzUJG rS upm;orm;wpfO;D aeraumif;
qdk pHkprf;ar;jref;&m omrefudpjzpf oufom&m&onf/ odkYaomf
vnf; wpfaeYeHeuf NydKifyGJrsm;pwifaecsdefwGif rav;&Sm;tzJGUrS
tm;upm;orm;ESpOf ;D atmhtef ta&;ay:a&mufaeaMumif; owif;&
oGm;Munfh&m raeYnutzJGUvdkuf oajyukef;uqdkifwpfqkdifwGif
a'opmpm;NyD; nOhfeufydkif;wGifjzpfaMumif; od&onf/ tcsdefrD aq;
ukorIc,
H &l onft
h wGuf jyif;xefpmG rcHpm;&bJ aemufwpfaeYNyKd iyf w
JG iG f
yg0ifupm;oGm;EdkifcJhonf/
uReaf wmfwt
Ykd aeESifh aejynfawmfwiG f tqifajyHEk iS fh auseyfae
r&yg/ &efukef? rEav;ESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYudkvnf; em;pGihfae&
ygonf/ aejynfawmfwiG f (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGihfyGJjyKvkyfonfhaeYu aiGaqmifurf;ajcwGifvnf; &GufavSNydKifyGJ
tcrf;tem;pwif&m apmapmpD;pD; aejynfawmf-ykord cf &D;udk av,mOf
jziho
f mG ;Ny;D ykord -f aiGaqmifukd armfawmfum;jzihf tcsed rf D oGm;a&mufchJ
&onf/ wku
d w
f u
kd q
f idk q
f idk f xkpd Ofu tdE,
d Ekid if b
H ufrmS rkew
f ikd ;f &So
d jzihf
jrefrmbufjcrf;wGifvnf; rkd;&Gmjcif;? wdrfxlxyfjcif;? avjyif;wkdufcwf
jcif;rsm;&Scd ahJ omfvnf; c&D;udk tE&m,fuif;pGm ausmjf zwfEidk cf o
hJ nf/
zGihfyGJtcrf;tem;NyD;NyD;csif; tm;vHk;udk awmif;yefum tvmyHkpHtwkdif;
aejynfawmfudk jyefvmcJhMuonf/
xkdaeYu aejynfawmfzGihfyGJtcrf;tem;wGif {nfhcHauR;arG;a&;
wm0ef&adS e jzpfygonf/ yGaJ wmfumvtwGi;f rEav;wGif trsK;d orD;
abmvHk;tzGJUrsm;? &efukefwGif tm;upm;ckepfrsKd;ESihf oufqkdifonfh
tm;upm;orm;rsm; aexkdifvsuf&Sd&m oGm;a&mufMunfhI rSmMum;&yg
onf/ txl;ojzihf [dkw,fwGif auR;arG;aom tpm;tpmaMumihf
ab;Oy'frjzpfap&ef jzpfygonf/ aejynfawmf oajyuke;f wGif wpfBurd f
jzpfymG ;cJNh y;D aemuf pm;aomufqidk rf sm;udk pD;yGm;a&;wpfcw
k nf;rMunfb
h J
rdrw
d \
Ykd tpm;tpmrsm; oef&Y iS ;f aumif;rGeaf &;udk tav;xm;aqmif&u
G f
&ef xyfro
H wday;rSmMum;&ygonf/ {nfo
h nftm;upm;orm;ukv
d nf;
jyifytpm;tpmrsm;rSm rdrdwkdY tavhtxESifhrukdufnDonfhtwGuf
txl;*kjyKpm;aomufMu&ef yefMum;&ygonf/
tm;upm;&GmwGif auR;arG;onfh tpm;tpmrsm;ukd xkid ;f Ekid if H tajc
pku
d f ,lev
D AD mukrP
rD S ynm&SiEf pS Of ;D u aeYpOfauR;arG;onfh tpm;tpm
rsm;\ u,fvkd&Djynfh0rIukd wGufcsufaqmif&Gufay;NyD; 4if;wkdYtzGJUu
csujf yKwaf uR;arG;rIypHk u

H dk aeYpOfppfaq;Muyfrwfay;ygonf/ tm[m&wGucf surf ZI ,m;ESihf vkt
d yfonfh
owif;tcsuftvufrsm;ukd pm;aomufaqmifrsm;wGif csdwfqGJjyoxm;&m tm;upm;orm;wkdYtaejzifh
4if;wdkYpm;aomuf&onfh tpm;tpmrsm;tay: ,kHMunfpdwfcsrI&apygonf/ EkdifiHtvkduf tm;upm;
tzGJUrsm;ukd 4if;wkdY\ tBuD;tuJrsm;u vma&mufMunfhItm;ay;&if; aeYv,fpm? npmtwlpm;Muyg
onf/,if;wdt
Yk xJrS blEidk ;f ? pifumyl? xkid ;f ? rav;&Sm;wko
Yd mru urmu
h se;f rma&;tzGUJ rS tBu;D tuJwu
Ydk
tMuHjyKrSwfwrf;pmtkyfwGif tpm;taomufrsm;rSm pHcsdefpHnTef;rDaMumif;? usef;rma&;ESifhnDnGwfaMumif;?
t&omaumif;rGefaMumif; rSwfcsufjyKcJhMuygonf/
tm;upm;&GmwGif taqmifrsm; wm0ef,al uR;arG;&efomru qk&d ,
S Zf ek w
f iG f pm;aomufqidk rf sm;vnf;
zGiv
hf pS af &mif;csay;&ygonf/ vGwv
f yfpmG rdrt
d pDtpOfEiS hf pm;aomufvo
dk t
l m;vk;H vufiif;aiGacspepfjzifh
BuKd uw
f m rSm,lpm;aomufEidk &f m ae&mwGiv
f nf; vlpnfum;ygonf/ NyKd iyf NJG y;D &ef ESp&f uftvkn
d wGif
tm;upm;'kdif? *sL&DBuD;Muyfolrsm;tm; trSL;xm; nyGJav;vkyfay;&efawmif;qkdojzifh wkdif;&if;om;
tqkt
d ursm;yg0ifaom azsmaf jzyGu
J dk jrefrmh;dk &m tpm;taomufrsm;wGzJ uf pwk'o
d mauR;arG;rIjyKc&hJ m
{nfo
h nfrsm; txl;aysm&f iT Ef pS jf cKd uMf uaMumif; awGU&ygonf/ aemufq;Hk &ufwiG f 4if;wkYd awmif;qkad vh&o
dS nfh
rkefY[if;cg;ukd eHeufpmtjzpfvnf;aumif;? ,if;aeY[if;vsmwGif jrefrm[if;rsm;jzifhvnf;aumif; auR;arG;
cJhygonf/
yGBJ uD;umvwpfavQmufwiG f jrefrmwko
Yd nf a'owGi;f Ekid if jH cm;{nho
f nfrsm;ESihf cifrif&if;ES;D rIaumif;pGm
&&Sdvkdufygonf/ taeMumvmonfESifhtrQ tm;upm;&GmwGif wm0efxrf;aqmifolrsm;? {nhfonfESifhtwl
vku
d yf gaom qufqHa&;wm0efcHrsm;? apwemh0efxrf; yg0ifvkyu
f kdiaf y;olrsm;onf rdwaf qG oli,fcsi;f rsm;
jzpfum olwkYdxH tvnfvma&mufMu&ef p&dwjf idr;f zdwaf c:Muygonf/ tcsed w
f kt
d wGi;f jrefrmhtpm;tpm
rsm;ESihv
f nf; &if;ESD;uRrf;0ifoGm;Muygonf/ yGJBuD;onf jrefrmukd a'owGi;f omru Ekid if HwumrSoad tmif
jrifhwifay;vkdufEkdifonfh atmifyGJBuD;jzpfygonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh odaYk om tm;upm;yJBG u;D ukd atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f efrmS pOf;pm;Munfv
h Qif
rsm;pGmcJ,Of;vSayonf/ tcuftcJ? tusyftwnf;? twm;tqD;? taESmifht,Sufrsm;&Sdygonf/ jyifqif
rIrsm;tm;vHk;NyD;pD;onfhtcsdefwGifyif rnfodkYaom taESmifht,Suf&Sdvmrnfukd BudKwifarQmfrSef;wGufq
ylyef&onfh tajctaejzpfygonf/ od&Yk mwGif jynfow
l pf&yfv;kH \ tm;wufoa&m 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk rIaMumifh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;ukd jrefrmhajrwGif atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;jzpfyg
onf/ yJBG u;D udk p v,f qH;k pif;vH;k acsm aumif;rGejf ynfph o
kH nf[k rajymvkad omfvnf; uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k
xifwmxufyifydk pGrf;aqmifjyovkdufEdkifonfrSm trSefyifjzpfygonf/ xkdYaMumifhyif jrefrmwkdY 'kwd,
ae&m &,lEkdifchJjcif;jzpfonf/ yJGrS tawGUtMuHK? todtjrifrsm;onf aemifyJGrsm;twGuf tajccHaumif;
rsm;jzpfatmif BudK;pm;oif,l&ayrnf/
odkY&mwGif odkYaom tqifhrD tm;upm;yJGBuD;wpfck atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;kHrQESifh uRefawmfwkdY
auseyfaerNyD;ao;yg/ vufcarmif;cwf r&ao;yg/ a&SUoGm;&rnfhc&D;um; &Snfvsm;ygonf/ c&D;tp
wGio
f m &Syd gao;onf/ teD;pyfq;kH ajym&vQif 2014 ckEpS f Zefe0g&DvwGif (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f ol
wkdY\ tm;upm;NydKifyJGu vufurf;BudKqkdvsuf&Sdygonf/ 2014 onf tmqD,HOu|wm0ef &,lxm;&m
xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D rsm;omru tqifv
h u
dk ?f u@tvku
d t
f pnf;ta0;rsm;pGmukd jrefrmEkid if u
H vufcH
usi;f y&rSm jzpfygonf/ rnfoq
Ydk adk p tavhtusi?hf tawGUtMuKH &&SNd y;D ko
H mru ZJv
G v
YkH 0D&,
d wkYd &SNd y;D jzpfaom
jrefrmwko
Yd nf rnfonfv
h yk if ef;rsK;d ukrd qdk pkaygif;tm;jzifh rjzpfrae atmifjrifpmG vkyjf yEkid rf nf[k uReaf wmf
,HkMunfrdygonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ ydwyf t
GJ crf;tem;\ ntarSmifwiG f a&mifpq
kH vku
d f
rD;rsm;atmufrS uav;i,frsm;\ vIy&f mS ;wuf<upGm yHak zmfjyorIonf uReaf wmhjf rifuiG ;f wGif a&mifpykH ef;rsm;
a0qmpGmzl;yGifhaeonfh yef;O,smOfBuD;ukd Munfhae&onfhtvm; rsufpdyom'&SdvSonfhtjyif tESpfom&
jynfhpHkvSonfh EIwfqufoDcsif;pmom;ESifh aw;oGm;rSmvnf; &ifwGif;pJGNidvsuf&Sdygonf/
wD;wdef 'DZifbm 25
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm; vrf;yef;
qufoG,frI aumif;rGefapa&;
twGuf aZmifaumif-av;a'ghrGmvfbif;vrf;udk ajrom;vrf;
tqifhrS ausmufcif;vrf;tjzpf
aqmif&u
G &f eftwGuf ajrom;vrf;
12 rdkifudk ausmufcif;vrf;tqifh
aqmif&GufEkdifa&; 2012-2013
b@ma&;ESpfwGif e,fpyfa'o
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS aiGusyf 36 oef;
cGifhjyKNyD; aqmif&GufcJh&m ,ck&moD
ra&G;oGm;vmEkdifonfh ausmufcif;
vrf;tjzpf a&muf&SdoGm;NyDjzpf
aMumif;udk tpd;k &\tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppf
a&;aumfrwDtzGJU0if ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vIdifu ajymonf/
csi;f jynfe,fonf awmawmif
xlxyfNyD; wpf&GmESihfwpf&Gm vrf;

yef;qufoG,fa&;
cufcJaom
a'ojzpf&m aZmifaumif-av;a'ghrGmvfbif; ausmufcif;vrf;ay:xGe;f
vmNyDjzpf aus;vufa'ozGHUNzdK;
ysOf;rem; 'DZifbm 25
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9
em&Du rQa0aomvufrsm; ysO;f rem;toif;rS toif;wpfEpS jf ynfEh iS hf tcrJh
ukodkvfjzpfaq;cef;ukd ysOf;rem;NrdKU wHcGefwkdifausmif;wdkufwGif zGifhvSpfcJh
onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdik f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;aZmfvGifOD;? ysOf;rem;NrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rSwBf u;D ESihf ckwif 200 qHh aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwma':vSvMS unfwu
Ykd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftoif; Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm; wufa&mufcJhMuNyD; {nfh
y&dowfrsm;udk yJxrif;ESifh qdwfom;? Muufom;[if;rsm;jzifh auR;arG;
{nfhcHonf/
qufvuf ausmif;wdu
k &f dS odraf wmfBu;D wGif rGe;f vGJ 1 em&Du q&m
awmf b'Eo
rk *Fv(',ft;dk q&mawmf)ur|memp&d, r*Fvmwku
d f arSmb
f D
u w&m;awmfrsm; a[mMum;cJhaMumif; od&onf/
udkrsKd ;(a&TayguH)
uav; 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKU vufyHacsmif;aus;&GmwGif 'DZif
bm 22 &ufu trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ode;f vdiI Ef iS fh jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifviId f
wdo
Yk nf aus;&Gmjynforl sm;ESifh awGU
qHk a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ESihf
jynfow
l \
Ykd vdt
k yfcsurf sm;udk vTwf
awmfwiG f wifjyaqG;aEG;Edik af &;
twGuf tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
onf/
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,rf sm;onf
jynfow
l rYkd aS &G;cs,
f wifajrm uf
cJrh aI Mumifh vTwaf wmfoaYkd &muf&adS e
aMumif;? jynfow
l cYkd ikd ;f wmvky&f rnf
jzpfaMumif;? jynfot
Yl usK;d udk aqmif
&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0ef
onf Oya'jyKa&;? jynfolvlxkudk
uk,
d pf m;jyKay;&jcif;? apmifMh unhaf vh
vmay;&jcif;vkyif ef;rsm; &Sad Mumif;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ode;f vdiI u
f ajymMum;onf/ tcrf;
tem;wGif jynfolrsm;bufrS oef;
acgifpm&if;udprsm;? wdkif;&if;om;
a&;&mudprsm;? ynma&;udprsm;?
ausmif;aqmufvkyfa&; udprsm;?
usef;rma&;udprsm;? vrf;yef;quf
oG,af &;udpr sm;udk wifjyaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
oQifaerif;
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs
a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKvmawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oQifaerif;
jrefrmEkid if Hu tmqD,HOu|wm0ef,laqmif&Gu&f mwGif yxrOD;qkH;usi;f yrnfh tmqD,HEkid if Hjcm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM(Retreat) ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uftxd yk*HNrdKUwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y jyKvkyf&mwGif owif;&,lMurnfh
jynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;ESifh EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif; (Foreign Correspon-dents'
OD;&JEkdif (taxGaxGrefae*sm)
Club) taejzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS
067-36137? 067-412119? 09-8306358 okYd vnf;aumif;? OD;vIid jf rifh (nTeMf um;a&;rSL;) 067-412126?
09-49205004 npemoi@gmail.com okdY vnf;aumif;qufoG,f trnfpm&if;ay;ykdYMu&rnfjzpfNyD;
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS owif;axmufuwfrsm; xkwfay;rnfjzpfonf/
EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh ADZmavQmufxm;&mwGif eD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh avQmuf
xm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfwGif;^ jynfyrS owif;axmufrsm;taejzifh owif;axmufuwf avQmufxm;
&,l&ef avQmufvTmykHpHtm; ASEAN Webportal jzpfaom www.asean 2014.gov.mm events acgif;pOf
atmuf&Sd asean 2014 summit,more detail, ASEAN Foreign Minister's Meeting's Retreat,
AMM (Retreat) wGif ADZmykHpHukd download &,lEkdifonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? owif;axmufuwf&&Sda&;ESifhywfouf
od&v
dS ydk gu jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rS OD;vIid jf rif(h nTeMf um;a&;rSL;)xHoYdk qufo,
G f
ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav; 'DZifbm 25
aq;wuov
kd (f rEav;) yxr
ESpf trfbDbDtufpf(12^2013)
oifwef;odkY wufa&mufcGihf&&SdMu
aom ausmif;om; ausmif;ol
armifr,fopfvGifrsm; BudKqdkyGJESihf
rdbtkyx
f ed ;f olrsm; awGUqHyk t
JG crf;
tem;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9
em&Du tqkyd gwuov
kd f atmifyif
v,fcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm aq;
wuov
kd (f rEav;) ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwmwifarmif[efu
trSmpum;ajymMum;onf/xkaYd emuf
yxrESpf trfbb
D t
D ufpo
f ifwef;
XmerSL;rsm;ud,
k pf m; t*Fvyd pf mXme
rSL; OD;atmifodef;xGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; aq;wuodkvf
rEav; 'DZifbm 25
(rEav;) yxrESpfausmif;om;
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; ausmif;om;
trS
w
f(15) tajccHynmrlvwef; tem;udk tqdkygausmif; tpnf;
ausmif;olESpfOD;wdkYu BudKqdkEIwf
qufpum;ajymMum;aMumif; od& ausmif;\ 2012-2013 ynmoif ta0;cef;r 'DZifbm 21 &uf
onf/
wifarmif(rEav;) ESpf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf; eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;
olav;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f
oDqdk tcrf;tem;zGihfvSpfay;cJh
onf/
xdkYaemuf ausmif;tusKd;awmf
awGU&S&d aomaMumifh xD;vif;e,fajr
aqmifOu| OD;ausmfausmfaX;
'DZifbm 21 &ufu xD;vif;- &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl ESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;xGef;
d v
f pH pkH rf;cJo
h nf/ xko
d pYkd pkH rf;&m
*efYa*gum;vrf; 0g;tdk;acsmif;vrf; vku
jrihw
f u
Ykd ausmif;\ wpfEpS w
f mvkyf
cGJ Z&yfteD;&Sd aps;qkdifxD;vif;NrdKU &JxG#f[k rdwfqufcJholudk aygufNrdKU aqmifrI? ausmif;om; ausmif;ol
0g;td;k acsmif;aus;&Gmae OD;oef;wif e,f ysOf;r&GmteD; awGU&Sd&ojzifh
rsm;\ ynmt&nftaoG;jrihfrm;
(51ESp)f onf aps;a&mif;aepOf qkid f ppfaq;cJh&m ausme,fajr&Jpcef;rS
a&;? ausmif;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;wdu
Yk kd
u,fwpfpD;jzifh vlwpfOD;a&muf&Sd e,fxdef;&JxG#fr[kwfbJ ppfudkif;
&S
i
f
;
vif
;
wif
j
yonf
/
vmNyD; ausme,fajr&Jpcef;rS e,f wdkif;a'oBuD; 'dk;EG,fa&eHarSmfodkY
qufvuf ynm&nfcRefqk
f yk u
f ikd af eonfh
xde;f &Jx#G [
f k rdwq
f ufcahJ omaMumifh vma&muf tvkyv
4if;\tdrf wpfnwnf;cdkcGifhjyKcJh
onf/ xkdYaemuf 'DZifbm 22 &uf
eHeufapmwGif jyefoGm;cJhaMumif;?
OD;oef;wifrS eHeuf 7 em&DwiG f zke;f
quf&eftwGuf zkef;tm;MunfhI&m
4if;ydkif HUAWEI zkef;wpfvHk;?
SAMSUNG zke;f wpfv;kH pkpa
k ygif;
zkef;ESpfvkH; aysmufqHk;aeonfudk
&efukefwdkif;a'oBuD;
awmif
OuvmyNrdKUe,fae wif&JxG#f (35
ESpf)jzpfaMumif;ESifh 4if;xHrS OD;oef;
wif aysmufq;kH oGm;onfh zke;f ESpv
f ;kH
udkyg awGU&Sd&ojzifh wif&JxG#fudk
xD;vif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
41 qk? oefY&Sif; armifr,fqk 12

qk? oifMum;a&; q&m q&mr
rsm;qkESihf
ynmoifESpfwGif
ausmif;wuf&ufrysufonfh q&m
q&mr ausmif ; wuf & uf r S e f
qkwdkYudk vufaxmufNrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;aomif;a&T? ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;xGef;jrihfESihf ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;? rdbq&m
toif;trIaqmifrsm;ESihf wuf
a&mufvmonfh {nhfonf ausmif;
tkyBf u;D rsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri fh
onf/
tqdkygausmif;wGif ausmif;
om; 195 OD; ynmoifMum;vsu&f NdS y;D
q&m q&mr 12 OD;&SdaMumif; od&
onf/
cifcif0if;(ynma&;)
jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf

rsm;ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;
jzpfpOfrsm;tm;ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;
rnfonfh owif;XmeudkrQ ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl
jrefrmh tvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com
ESihf zufpef yH gwf 067-36146 wdo
Yk Ydk qufo,
G af y;ykEYd ikd yf gaMumif;/ pmwnf;tzJUG
jrefrmEkdifiHwGif cefYrSef;acs
vlOD;a&pkpkaygif; 240000 onf
tdwfcsftkdifADGykd; ul;pufcHxm;&NyD;
tqkyd gyrmPonf wkid ;f jynftwGuf
BuD;rm;aom 0efxkyf0efykd;tjzpf
owfrSwfxm;onf/ trsKd;om;
ckcHtm;usqif;rIwkdufzsufa&; pDrH
csu\
f 2012 ckEpS w
f iG f jyKvyk af om
ppfwrf;rsm;t& rl;,pfaq;xk;d ol
rsm;? trsK;d orD;vdiv
f yk o
f m;rsm;ESihf
vdiw
f q
l ufqo
H rl sm;Mum;wGiaf &m*g
yk;d ul;pufryI rkd rdk sm;jym;aMumif; awGU
&Sd&onf/ tqkdyga&m*gul;pufcH&
olrsm;teufrS uav;? vlBuD;
pkpak ygif; 40000 omvQif tdwcf sf
tkdifADGykd;xdef;aq;(attm&fwD)&&Sd
jcif;onf ukoEkdifrIuGm[csuf
BuD;rm;aMumif; jyovsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H umESihf
trsK;d om;tife*f st
D rdk sm;? vlxt
k ajc
jyK tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;um
tdwfcsftkdifADGumuG,fa&;vkyfief;
rsm;tygt0if tjcm;tdwfcsftkdifADG
ESifhqkdifonfh 0efaqmifrIrsm; ay;
jcif;? vlemwnf;ckad qmifrsm;pDpOf
ay;jcif;? aq;cef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;ESihf
tdrfwkdif&ma&muf tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vdirf w
S pfqifh
ul;pufaoma&m*grsm;umuG,af &;
twGuf uGe'f ;Hk ESiafh csmqDjzefaY 0jcif;
rsm;aqmif&u
G u
f m tife*f st
D rdk sm;ESihf
yk*vdutzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdum 2011 ckESpf
twGi;f trsm;jynfow
l rYdk jrifEidk f
onfh aq;cef;rsm;wGif attm&f
wDaq;0g; 70 &mckid Ef eI ;f ukjd zefaY 0
ay;cJhaMumif; od&onf/
rkd;ol
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm
atmifoef;? NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDOu|
OD;atmifqef;? cdik rf cd ifEiS u
hf av;?
trsK;d orD;a&;&mOu| a':aX;aX;
armfESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':at;Nird ;f
ZifESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ Ou| OD;ausmEf ikd ?f
NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;atmifvif;?
ukoay;rnfhq&m0ef a'gufwm
OD;atmifatmifOD;? OD;ausmfpdk;rdk;?
OD;xifvif;ESihf usef;rma&;0efxrf;
28 OD; pkpkaygif; 170 wdkYu uGif;
qif;ukorIrsm; aqmif&GufcJhMu
onf/
ukorIwGif aus;&Gm&Sd vlem
130 udk cdkifrdcifESihfuav;trsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu|u pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 50000 &Sdonfh
acgufqaJG jcmufxyk ?f MuufO? tdik f
tdk'if;qm;wdkYukd axmufyHhvSL'gef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Rehabilitation
Plan
for
Enhancement of Disaster
Prevention in the Ayeyarwady
Delta) pDrHudef;ukd *syefEkdifiH\
axmufyHhaiG ,ef; 583 oef;jzifh

2013 ckEpS f Ek0d ifbmvrS 2017ckEpS f
'DZifbmvtxd av;ESpaf qmif&u
G f
rnfjzpfonf/
pDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f eftwGuf 2012 ckEpS f
Mo*kwf 3 &ufwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &? trsK;d
om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wufrI0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf D (JICA) wkt
Yd Mum;
tultnDay;a&;oabmwlncD suf
(Grant Agreement) ukdvufrSwf
a&;xk;d cJo
h nf/ oabmwlncD sut
f &
opfawmOD;pD;Xmeonf pDrHudef;
'DZkdif;a&;qGJjcif;? wif'gac:,ljcif;?
Bu;D Muyfppfaq;jcif;? tuJjzwfqef;
ppfjcif;ponfh 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf
Kokusai
*syefEkdifiHtajcpkduf
Kogyo Co.,Ltd ESifh 0efaqmifrI
oabmwlnDcsufukd 2013 ckESpf
rwf 18 &ufwGif vnf;aumif;?
pDru
H ed ;f vufawGU taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nhf *syefEidk if t
H ajc
pku
d f Hazama Ando Corporation
ESifh vkyfief;uefxkdufpmcsKyfukd
atmufwkdbm 7 &ufwGifvnf;
aumif; vufrw
S af &;xk;d cJNh y;D pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ukd pwifaqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ pDru
H ed ;f oabmwlncD sut
f &
'Da&awmpku
d cf if; {u 2850 wnf
axmifjcif;? opfawmxde;f odr;f a&;
arQmpf ifyg rkew
f idk ;f 'Pfct
H aqmuf
ttkHwpfvkH;aqmufvkyfjcif;? pDrH
ude;f taxmuftuljyK,mOf?,E&m;
rsm;ESihf vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;yHyh ;dk jcif;?
'Da&awmpDrHtkyfcsKyfvkyfukdifrI pDrH
csuaf &;qGjJ cif;ESihf pDru
H ed ;f aqmif
&GufrIaMumifh a&aeZD0rsKd;pkH rsKd;uGJ
rsm;\ rsKd;pdwfESifh OD;a&wkd;wuf
ajymif;vJrIrsm;tm; qef;ppfEkdif&ef
twGuf pDru
H ed ;f {&d,mywf0ef;usif
wGif a&aeow0grsm; pm&if;aumuf
,lavhvmjcif;wku
Yd dk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 25
jrefrmEkid if H ynma&;0efBu;D Xme
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
(&efuek )f \ TeMf um;rIjzifh &efuek f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f tajccHynm
a&; 19 ausmif;
trsKd;orD;
uif;axmufoifwef;zGihfcGifh&&Sd&m
r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; pEdrm
cef;r trsKd;orD;uif;axmufoif
wef;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf

8 em&DcJGu zGihfvSpfEkdifcJhonf/
oifwef;wGif NrKd Ue,ftwGi;f
tajccHynmausmif;rsm;rS q|r
wef;ausmif;ol 52 OD; wufa&muf
oifMum;cGihf&&SdNyD;
oifwef;rSL;
tjzpf
txu(1)ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;cifarmifat;? oifwef;
Bu;D Muyfa&;rSL; a':eDepD rf;ESiefh nf;jy
q&mrig;OD;wdu
Yk 'DZifbm 24&ufrS
'DZifbm 31 &uftxd&ufowwpf
ywfMumjrihrf nfjzpfonf/ oifwef;
csed rf mS aeYpOfeeH uf 8 em&DcrGJ S nae
5 em&Dtxdjzpfonf/
oifwef;odkY wufa&mufoif
Mum;cGi&fh aom ausmif;olrsm;onf
(tay:jzLatmufcHtjym) wlnD
aomuif;axmuf0wfp0kH wfqifxm;
Muaomfvnf; ppfynmoifMum;ay;
jcif;r[kwf? rnfonfhtzJGUtpnf;
ygwDwEYkd iS v
fh nf;roufqikd ?f q|rwef;
t&G,t
f rsK;d orD;i,frsm; aemiftem
*wfb0a&SUa&; acgif;aqmifaumif;
wpfa,mufjzpfvmap&ef]]pdw"f mwf?
pnf;urf;? ynm}}[laom aqmify'k f
ESit
fh nD rdru
d ,
kd rf rd d tm;ud;k vdpk w
d f
&Sdjcif;? pm&dwaumif;rGefjcif;? oGuf
vufzswv
f wfjcif;? oifMum;oif,l
rIem;vnfcH,lwwfjcif;wdkYtay:
tqifoihjf zpfaeap&ef vlraI &;wm
0efoufoufydkYcsoifMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(015)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 25
'DZifbm 21 &uf nae 5 em&D
cefYu rl;,pfaq;0g;owif;t&
0dkif;armfNrdKUe,f&Jpcef;rS 'k&JtkyfrsKd;
0if;Edkif OD;pD;aomtzGJUESifhe,fajr
cHwyfrS Adv
k Bf u;D &JcifneG Yf OD;pD;aom
tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl
owif;t&apmifh qdik ;f aepOf q'H;k rS
0dik ;f armfbufoYdk ,mOfarmif;OD;tdu
k f
wl;(45 ESpf)? &rfyl&yfuGuf jrpfBuD;
em;NrKd Uaeolarmif;ESiv
f monfh uif
bdkqkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&m
u,f&cD akH emufwiG f wifaqmifvm
onfh wDAt
GD wGi;f ok0d u
S o
f ,faqmif
vmonfh bde;f qDc[
J ,
k q
l &aom
tav;csed *f &rf 1800 ? umvwefz;dk
aiGusyf 81 odef;udk zrf;qD;&rdNyD;
jypfrIusL;vGefoltm;
0dkif;armf
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
pmrsufESm 8 rS
pDrHudef;tqdkjyKwJh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufeJY Myanmar Wanbo
Mining Cooper Ltd. wdkYu uscH&rSmjzpfygw,f/
ar; - ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdki&f m vkyif ef;awGeJYywfoufNyD; Oya'?
enf;Oya'rsm;? vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;eJyY wfoufvkYd aqmif&u
G Nf yD; aqmif&u
G f
vsuf&SdwJhtajctaeudk odyg&ap/
ajz - ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'udk 2012 ckEpS f rwfv 30 &ufaeY
rSm jy|mef;cJhNyD;jzpfygw,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;udk
2013 ckEpS f ZGev
f 13 &ufaeYrmS usi;f ywJh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;
ta0; trSwfpOf 20^2013 uae twnfjyKcJhNyD;jzpfygw,f/
tJ'Denf;Oya'rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 137(u)(c)(*)
eJY 157 (u)(c)(*) wkdYt& jynfolYvTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmfu
vdt
k yfonfrsm; jyifqifjznfph u
G Ef ikd &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u jynfoYl
vTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmfudk qufvufay;ydkYxm;NyD;jzpfygw,f/
ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;(rlMurf;)
udk tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA)? Nippon Koei ukrPDpwJhtzGJUtpnf;awG&JU tul
tnD? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? jynfol
vlxk&JU tMuHjyKcsufawGeJY jyKpka&;qGJcJhygw,f/ rMumrD pwkwrlMurf;udk
jynfolvlxkodkY csjyEdkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
- ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;ukd
jy|mef;NyD;&if
tqkyd g vkyx
f ;Hk vkyef nf;ukv
d nf; qufvufxw
k jf yefomG ;rSm jzpfygw,f/
ar; - jynfolawGodapcsifwJh tjcm;tcsufav;awG&Sd&ifvnf; ajymjy
ay;apcsifygw,f/
ajz - vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;[m EkdifiHawmfeJYa'ocH
jynfow
l &Ydk UJ tusK;d pD;yGm;twGuo
f mru tem*wfrsK;d qufawGtwGuv
f nf;
ta&;ygwJh pDrHudef;jzpfwJhtwGuf ESIA Reportukd EkdifiHwum pHcsdef
pHnTef;rsm;eJY ukdufnDrI&Sdapa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY
opfawma&;&m0efBuD;XmetaeeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD
&JU vrf;nTecf suef t
YJ nD pdppfo;Hk oyftwnfjyKaqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfNy;D ?
tpD&ifcHpmygtcsuftvufawGukdvnf; oufqkdif&mwm0ef&SdwJh tzGJU
tpnf;awGtaeeJY jynfolrsm;od&Sdatmif qufvuf&Sif;vif;wifjyoGm;
rSmjzpfygw,fvkdY ajymcsifygw,f/
[kwfuJhq&m/ aus;Zl;wifygw,f/ /
&efukef 'DZifbm 25
ykdYaqmifqufoG,fa&; cufcJ
aoma'orsm;&Sd jynfolrsm;tm;
usef;rma&; 0efaqmifrIrsm; ykdrkd
tm;aumif;pGm vkyaf qmifEidk &f ef Ekid if H
awmftpkd;&ESifh HIVÂIDS uko
a&;ESifhumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd
vuf&v
dS yk u
f idk af eaom tife*f st
D dk
tzGUJ tpnf;rsm;tMum; csw
d q
f uf
ay;rnhf r[mAsL[mcsrSwfEkdif&ef
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf *syef
Ekid if &H efyaHk iGrS axmufyahH iGo;Hk pGu
J m
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf(ADB) rSaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]jrefrmEkdifiHrSmu vlrIa&;eJY
Ekid if aH &;ajymif;vJraI wG qufwu
dk f
a&Tbkd 'DZifbm 25
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f ausmufajrmif;NrKd Ue,fct
JG wGi;f
&Sd a*G;uke;f aus;&GmwGif a&GUvsm;
use;f rma&;aq;ukorIukd 'DZifbm
23 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
aqmif&Guf
tqdkyg ukorIwGif jynfolU
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkd
uav;NrKd Ue,f u'ku
H edBuKd ;0kid ;f wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;XmeESifh *syefEkdifiHtjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD(JICA) wkdYyl;aygif;
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o obm0
ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
twGuf 'Da&awmrsm; jyefvnfxl
axmifa&;pDrHcsuf (Mangrove
rauG; 'DZifbm 25
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U txu(1)vrf;ray:&Sd NrKd Uawmfcef;r
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;
jyKyg0ifcJhonfh rauG;wdkif;a'oBuD;rS jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;
rsm;? zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;wGiyf g0ifco
hJ nfq
h &m q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm24 &ufwGif jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu *kPfjyKrdwfqufpum;ajymMum; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u *kPfjyK
pum;ajymMum;Ny;D aemuf rauG;wdik ;f a'oBu;D rS zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;wGif
yg0ifco
hJ nfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;?
NydKifyGJwGifwGJzufwm0efxrf;aqmifcJhonfh tm;upm;ESihfum,ynm OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? qk&&Scd o
hJ nfh trsK;d orD;tm;upm;orm;
11 OD;ESifh trsK;d om;tm;upm;orm;oH;k OD;wdt
Yk m;vnf;aumif; *kPjf yKqak iG
rsm; csD;jrihfcJhonf/
,if;qkcsD;jrihf*kPfjyKyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;rS EdkifiHawmftwGuf
a&Tig;qk? aiGESpfqk? aMu;ckepfqkwkdYudk qGwfcl;ay;cJhaMumif; od&onf/
aumif;okw(rif;bl;)
aqmif&u
G af ewmqkad wmh jynfol
awG tdwfcsftkdifADG? wDbDeJY iSufzsm;
vkrd sK;d ul;pufa&m*gawG rawmfwq
rul;pufatmifvYdk umuG,af y;&rSm
jzpfygw,f}} [k ADB\ ta&SUawmif
tm&SXmerS Health Specialist
jzpfol Gerard Servais u ajym
onf/ ]]tifef*sDtkdawGu ukorIeJY
umuG,af &;vkyif ef;awGrmS vkt
d yf
wJh uGm[csufawGukd jznfhqnf;zkdY
twGuf taumif;qk;H vkyu
f idk Mf uyg
w,f/ 'gayr,fh tcktcsdef[m
aemufxyfjynfoal wGtwGuf um
uG,af &;vkyaf qmifraI wG wk;d csUJ Ny;D
tiftm;eJYvkyfaqmif&rSm jzpfyg
w,f}} [k 4if;uqkdonf/
Mumoyaw; ? 'DZifbm 26? 2013
25-12-2013
y&DrD,H'DZ,f
uav; 'DZifbm 25
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,fwiG f
yg0ifonfh zm;awmifajcwGif wl;azmf
&&Sdonfhausmufrsm;ukd uav;NrdKU
ay:ESifh aus;&Gmrsm;&Sd yJGpm;rsm;u
wpfydmvQif aiGusyf2000aps;
ay;um Ekd0ifbmvuwnf;u vm
a&muf0,f,laeaomaMumifh zm;
awmifajc&if;&Sd uav;NrdKUe,f
jrpdr;f ? jrvif;? eef;usO;f aqmifponfh
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;onf
awmifajcwGif oGm;a&mufw;l azmfol
rsm;jym;vsuf&SdNyD; wpfqifha&mif;cs
&ef pkaqmif;rIrsm; jyKvyk af eaMumif;
od&onf/
]]Ekd0ifbmvuwnf;u jrpdrf;
&Gmukd uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGuf
bufeJY qnfawmfOD;? ausmif;
wkdufbufu &GmuyJGpm;awGu
zm;awmifajcu wl;vk&Yd wJah usmuf
awGukd wpfydm aiGusyf2000 eJY
ay;0,faew,f/ tJ'Dbufu
jrpdrf;? jrvif;? eef;usOf;aqmif&GmrS
a'ocHrsm;u
trsKd;om;a&m
trsKd;orD;yg oGm;wl;Muw,f/
&efukef 'DZifbm 25
,ckESpf jrefrmEkdifiH\ a&xGuf
ypn;f jynfywifyrYkd t
I wGuf tar&d
uefa':vm oef; 700 vsmxm;
aomfvnf; rjynhrf ED idk [
f k jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzJGUcsKyf trIaqmif
'kwd,Ou|u oHk;oyfonf/
]]aqmif;&moDjzpfwJhtwGuf
ig;ae ig;xdkif[m a&eufydkif;udk
qif;oGm;MuwJhtwGuf vkdufrzrf;
Edik Mf ubl;/ urf;eD;rSmtxd trdenf;
wJhtwGuf obm0u zrf;qD;&rdrI
uvnf; usaew,f/ 'ghtjyif 'Du
ig;? ykpGefwifydkYaewJh EkdifiHawGrSm
vnf; ig;tpHkay:wJh&moDjzpfwJh
twGuf ig;aps;usaew,f/ tJ'g
aMumihf rESpu
f &cJw
h hJ jynfywifyrYkd eI YJ
Ekid if jH cm;0ifaiGukd rrDEikd b
f ;l }}[k trI
aqmif 'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
wl;NyD;&if ukd,fhtdrfrSm usif;awG

wl ; NyD ; pk x m;Muw,f / aemuf
0,folvm&if a&mif;r,fqkdwJh
oabmeJ}Y } [k uav;NrKd UcHwpfO;D u
ajymMum;onf/ zm;awmifonf
csi;f jynfe,fwiG yf g0ifNy;D zm;awmif
ESiw
hf pfqufwnf;&Sad om a>rawmif
ukv
d nf; wkwEf idk if H North Mining
Investment ukrP
u
D eDu,fowK
rsm;wl;azmf&ef jrefrmEkdifiHtpkd;&
ESifh oabmwlnDrIrsm; jyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/
,ckuav;NrdKUe,f&Sd a'ocH
rsm; ausmufrsm; oGm;a&mufwl;
azmfaeMuonfh zm;awmifonf
a&S;vlBuD;rsm;\ ajymjycsuft&
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmumvu vlrsm;
ukd pdef? a&T&wemrsm;yif xkwfay;
aMumif;? aemufydkif;wGif vlrsm;u
opmr&SdMuojzifh xkwfray;awmh
aMumif;? touf 80 t&G,f uav;
NrKd UcHwpfO;D u ajymjyonf/ ]]jrvif;
aus;&GmrSmawmh t&ifyJGpm;awGu
ESpfacgufavmuf ausmufydm
csdef &mcsDavmuf0,foGm;NyD;NyD/
awmifajcu a'ocHawGuawmh
yJGpm;awG aemufvm0,f OD;rvm;
qkNd y;D ausmufawGudk pkxm;Muw,f}}
[k a'ocHwpfO;D uqko
d nf/ uav;
NrdKUe,f eef;usOf;aqmifaus;&GmrS
a'ocHwpfOD;url ]]wpfydm
2000 qkad wmh ay:yiftvkyt
f aeeJY
vkyaf ysmw
f ,fqNdk y;D oGm;wl;xm;wm/
ydmcsdef 500 avmufawmh&Sd
w,f/ yJGpm;awG vm0,fwJhtcsdef
ukd apmifhaewm/ yJGpm;awGu
vm0,fNyD; bmvkyfw,fqkdwm
awmh b,forl rS odMubl;}} [k ajym
onf/
uav;NrdKUe,f&Sd
obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;
aqmif&u
G af eolrsm;url ,cka'ocH
rsm;wl;azmfaeonfh ausmufrsm;
onf oufEkausmufrsm;jzpfNyD;
tjzL? teD? t0gponfh ta&mifo;kH
rsKd;ukd wl;azmfawGU&Sd&NyD; jynfy
ukrPDrsm;uprf;oyf&ef wpfqifh
0,f,jl cif;jzpfonf[v
k nf; cefrY eS ;f
ajymqkdaeMuonf/
oQifaerif;
tywfpOfaqG;aEG;yGJwGif ,ckuJhodkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfywifydkYEdkifrIrSm a,bk,s
tm;jzifh ,cifESpfuxuf wpfv
vQif tar&duefa':vm 15 oef;
cefYavsmhenf;aeNyD; usefoHk;vwm
umvwGif ,ckuJhodkY qufvuf
avsmhenf;ygu 2013-2014 ckESpf
jrefrmEkid if \
H a&xGuyf pn;f jynfy
wifyrYkd rI S Ekid if jH cm;0ifaiGonf ,cif
ESpfuxuf oef; 80 0ef;usifcefY
avsmeh nf;Ekid o
f nf[v
k nf; tqkyd g
todkif;t0dkif;rS wGufcsufMuonf/
]]xkwfukefydkif;a&m 0ifaiGydkif;
rSmyg usaewJhtwGuf 'DESpfrSm a&
xGufypnf; jynfywifydkYrIuae
tar&duefa':vm oef; 550 0ef;
usiaf vmufy&J Edik yf gw,f/ aemifEpS f
awGrmS jyefwufvmatmif tm;enf;
csu?f vkt
d yfcsuaf wGukd &SmNy;D ukpm;
oGm;&rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzJGcsKyf
em,u
uajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHrS ig;rsm;ukd 0,f,l
onhf EkdifiHrsm;wGif yifv,fESihf
tif;? tkid ?f jrpf? acsmif;wdrYk S ig;tpHk
wkdYay:aom &moDjzpfonhftwGuf
jrefrmEdik if rH S arG;jrLa&;ig;rsm;wifyYkd
rIrSm ta&mif;xkdif;ae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
cefYrSef;
xkdYjyif jrefrmEkdifiHwGifvnf;
Edk0ifbmrS Zefe0g&Dvqef;txd
ig;wef? ig;ajyr? ig;usnf;? ig;om;
avmuf? ig;z,fponfjzifh obm0
ig;rsm;ay:aom &moDjzpfonhf
twGuf arG;jrLa&;ig; jynfywifyrYkd I
rSm usqif;ae&jcif;jzpfNyD; &moD
ukefygu t0,frsm;vmNyD; arG;jrL
a&;ig; jynfywifydkYrI jyefwufvm
Ekid o
f nf[v
k nf; vkyif ef;&Sit
f csKUd u
cefYrSef;Muonf/
eEm0if;
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
646000-608500
646500-608300
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
975-985
1335-1363
775-789
31.2-31.5
15.5-16.2
157-163
279-297
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
940 usyf
1090 usyf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
wpfvDwm 960 usyf
ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
3700-4200
2700-3500
5000-6500
6000-12000
4500-7000
9000-18000
6500-13200
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydm 4500-10000 usyf

10/trJ
wpfydm 4000-8000
11/qdwf
usyf
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cif&wem-aphikwifjyonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmtrSwf (16^2013)ESihf trdefY

aMumfjimpmtrSwf (33^ 2013)wdjYk zihf ydu
Yk ek ?f oGi;f ukev
f yk if ef;&Sirf sm;? tpk;d &0efBu;D Xmersm;tm; ydu
Yk ek yf pn;f
152 rsK;d ? oGi;f ukeyf pn;f 166 rsK;d wdt
Yk m; yku
Yd ek ^f oGi;f ukef vdik pf ifavQmufxm;&,l&efrvdak Mumif; ypn;f trnf
rsm;jzihx
f w
k jf yefcNhJ y;D ydu
Yk ek ^f oGi;f ukef vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif ydrk kd vG,u
f &l iS ;f vif;
pGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf oGif;ukefypnf; 166 rsKd; tay: H.S Code taejzihf cGJjcm; vdkif;aygif; 1928
vdik ;f udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf (72^2013)jzihf (9-9-2013) &ufaeYwiG f xyfrt
H oday;xkwjf yefcyhJ gonf/
tqdyk g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (72^2013)wGif trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefco
hJ nhaf eYrpS &ufaygif;
90 jynfah jrmufNy;D ygu oGi;f ukev
f ikd pf if&,l&efrvkad om H.S Code 40111000 ESifh 40112010 jzihf cGijfh yKvsuf
&Sad om armfawmfum;wm,mrsm;tm; oGi;f ukev
f ikd pf if avQmufxm;&,lNy;D rSom wifoiG ;f cGijfh yKrnfjzpfaMumif;
azmfjyyg&SdNyD; jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkyg&ufaygif; 90 jynfhajrmufonfh (7-12-2013) &ufaeY aemufydkif;rSp armfawmfum;
wm,mrsm;tm; oGi;f ukev
f ikd pf ifjyefvnfavQmufxm;&rnf jzpfygaMumif;ESifh ,cifoiG ;f ukev
f ikd pf if avQmufxm;
&efrvdo
k nfh H.S Code vdik ;f aygif; 1982 vdik ;f tpm; 1926 vdik ;f jzifo
h m aqmif&u
G o
f mG ;&ef today;aMunm
tyfygonf/
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;ckid f
0dkif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH
jynforl sm;\ aqmif;oD;ESH &moDyif
pku
d cf if;rSm atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&Sdonf/
aqmif;oD;ESH&moDyif pdkufcif;
rsm;ukd 0kdif;armfNrdKUe,f aemifwm
avmaus;&GmESifh
&yfuGuf(1)rS
ewfjrif;cacsmif;eHab; oJaomifcHk
rsm;wGifpkdufysKd;um rkd;&moDwGif
tqkyd g oJaomifrsm;rSm a&wif
Ekef;wifajrEkrsm; jzpfxGef;usef&Sd
cJhjcif;aMumifh aqmif;&moD oD;ESH
pkdufcif;wGif ajrMoZmtxl;auR;
&efrvkdtyfbJ pdkufcif;rsm;wGif
pkdufysKd;yiftm;vHk; atmifjrifjzpf
xGef;Muonf/
tqkdyg aqmif;oD;ESHpdkufcif;rS
csOaf ygif? uefpeG ;f ? a*:zD? rken
f if;?
c&rf;csOfoD;? ikwfESifh yef;aygif;pHk
rsm;pdkufysKd;um pkdufcif;xGufoD;ESH
rsm;ESifh yef;rsm;ukd jrpfBuD;em;NrdKUESifh
0kdif;armfNrdKU aps;uGufrsm;twGif;
vufvDvufum; a&mif;csjcif;jzifh
a'ocHjynfolrsm; 0ifaiGaumif;
&&Sdum pD;yGm;jzpftqifajyMu
aMumif; pdkufcif;ykdif&SifwpfOD;xHrS
od&onf/ rkdCf;us(jrpfBuD;em;)
bm;tH 'DZifbm 25
tvif;a&mify&[dwtoif; k;H cef;zGiyfh t

JG crf;tem;udk 'DZifbm 21 &ufu wmcsv
D w
d Nf rdKU rum[dkcrf;&yfuu
G f
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(6^2) usif;y&m wmcsDvdwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESifh toif;em,u OD;pdkif;0PxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
armif,Ofaus;
rdwDvm
'DZifbm
25
rdwv
D mcdik t
f wGi;f yxrqH;k
uif;axmufoifwef;zGihfyGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf
10 em&Du rdwDvm txu(4)
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m oif
wef;wufa&mufrnfh uif;axmuf
armifr,frsm;u jynfolYtwGuf
tpOfxm0&oDcsi;f jzihf oDqakd zsmaf jz
aMumif; od&onf/ (,myHk)
&Sif;vif;ajymMum;
onf/ uif;axmufoifwef;wGif
ausmif;om; ausmif;ol oifwef;
om;rsm;tm; BudK;csnfenf;? a&S;OD;
olemjyKpkenf;? &GufzsifwJxdk;enf;?
ajcvsifawmifwuf ponhf ynm
&yfrsm;udk oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfNyD; uif;axmufoifwef;om;
rsm;onf aemifwpfcsdefwGif EkdifiH
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifpdk;u uif;axmuf
oifwef;onf ausmif;om; ausmif;
ol vli,frsm;tm; tusihfpm&dw
aumif;rGefapjcif;? olwpfyg;tm;
dkif;yif;ulnDwwfapjcif;? rdrdudk,f
udk,f ,HkMunftm;udk;rI&Sdapjcif;?
EkdifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;jyKrnfh
vli,frsm; xGuaf y:vmapjcif;jzifh
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdapEkdifaMumif;
ponfjzihf trSmpum;ajymMum;
u tm;xm;&onfh rsKd;qufopf
vlawmfval umif;rsm; jzpfvmap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzihf oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; uif;axmuf
armfvNrdKif 'DZifbm 25
oifwef;
zGiv
fh pS af &;wm0efcH
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
txu(4) ausmif;tkyq
f &mrBu;D trSwf(5)txu ausmif;cef;r
a':pef;pef;Eku &Sif;vif;ajymMum; 'DZifbm 19 &uf ESi2hf 0 &ufww
Ykd iG f
onf/
csr;f om(rdwDvm) eHeuf 10 em&Du 2013-2014
ynmoifEpS f jynfe,ftqihf tajccH
ynmrlvwef;ESihf tv,fwef;
t*FvdyfpmESihfocsFm pGrf;&nfNydKifyGJ
usi;f yonf/ if;NyKd iyf o
JG Ykd vlraI &;
0efBu;D a'gufwmvSO;D ? rGejf ynfe,f
ynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;rif;
xGef;wif? rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frS
NydKifyGJ0if ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh rdbrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ NydKifyGJrS yxr&&Sdol ausmif;
om; ausmif;olrsm; aejynfawmf
A[dktqihfudk oGm;a&muf,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/
(v^012)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
bkwfjyif; 'DZifbm 25
bkwfjyif;NrdKUe,f a&iHBuD;aus;
&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm rD;ab;oihf
tdrfaxmifpkrsm;odkY u,fq,fa&;
ypnf;rsm; axmufyhHay;tyfyGJudk
'DZifbm 22 &uf rGef;vGJ 1 em&D
cGJu &Gmopfaus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;a&SU usif;y&m weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf
ausmfOD;u rD;ab;oifh rdom;pkrsm;
tm; ESpfodrfhtm;ay;onf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU? aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;ESifhapwem&Sif&yfrd&yfz
rsm;rS vSL'gef;ay;ydkYMuonfh u,f
q,f axmufyhHa&;ypnf;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;0efBuD;? aumhaomif;
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? bkwjf yif;NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;u
rD;ab;oihf tdrfaxmifpk 29 pkodkY
axmufyhHay;tyfMuonf/ quf
vuf bkwjf yif;NrKd Ue,f vkyif ef;&Sif
rsm;u
tdrfaxmifpkwpfpkvQif
axmufyahH iGusyf 10000 pDEiS hf a&iH
BuD;aus;&Gm vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u rD;zdkacsmifoHk;ypnf; 29 pHk
axmufyhHay;tyfcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf &efukefwkdif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGihfwif'g
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) '*Hkta&SUNrdKUe,f? &GmomBuD;(ta&SUuGif;)? trSwf (2)vrf;ESihf
(140)&yfuGufoGm;vrf;axmifhwGif ajr (10){u ajrzdkYjcif;/
(c) tqdkygajrae&mwGif ay(60_40) k;H taqmufttHk(wpfxyf)aqmufvkyjf cif;/
2/ odkYyg pdwyf g0ifpm;olvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh txufygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
ajrzdkY&rnfh{&d,m? aqmufvkyf&rnfhyHkpH? twkdif;twmtao;pdwftcsuftvufrsm;
yg0ifaom tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHtm; kH;csdeftwGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;kH;? '*Hk(ajrmuf)NrdKUe,f? trSwf 46 &yfuGuf? a&TvD
1vrf; (AkdvfrSL;Axl;vrf;rBuD;teD;)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf -
26-12-2013
3-1-2014 (16;00em&D)
4/ tao;pdwfodvdkaomtcsuftvufrsm;tm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
&efukew
f kid ;f a'oBuD;kH;? zke;f -09-49293257? 09-420077074 odkY qufoG,af r;jref;
pHkprf;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aus;Zl;qyf
ygrnf
uRefawmf OD;ausmZf ifvif; 12^&ue(Ekid )f 073959 oabFmom;

pmtkyf (71091)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31640122
C.D.C
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
[kdw,fZJGuyif obm0ab;
tE&m,faMumifh xdcu
dk q
f ;kH I;H Ekid af jc
avsmhyg;a&;qkdif&m tqifhjrifh
tvkyfkHaqG;aEG;yJG tcrf;tem;
usi;f y&m a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u obm0
ab;tE&m,faMumifh
xdckduf
qHk;IH;Ekdifajc avsmhyg;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifhywfouf trSm
pum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf
UN-Habitat rS Mr. Jaiganesh
Murugesan u obm0ab;
tE&m,faMumifh xdcu
dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc
avsmyh g;a&;onf a&&Snw
f nfwNhH y;D
ab;'PfcHEkdifpGrf;&Sdaom zGHUNzdK;a&;
twGuf ta&;BuD;aom tpdwf
tydkif;wpfckjzpfaMumif; jcHKiHkwifjy
onf/
xkaYd emuf u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynf
e,fOD;pD;rSL; OD;rif;odef;u jrefrm
Ekid if t
H wGi;f aqmif&u
G v
f su&f adS om
obm0ab;tE&m,faMumifh xd
cku
d q
f ;kH I;H Ekid af jc avsmyh g;a&;qkid &f m
vkyfief;rsm;? u&ifjynfe,ftwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom obm0
ab;avsmhyg;a&; udp&yfrsm;ESifh
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcJGrI
Oya'ukd &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycJh
onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;?
tzJGUvkdufaqG;aEG;jcif;rsm;ESifh aqG;
aEG;csufrsm;ukd jyefvnfwifjyjcif;
rsm; aqmif&GufchJNyD; jynfe,fvlrI
a&;0efBuD; OD;cspfvIdifu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
wufa&muf
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynf
e,fvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;ref;
vSNrdKif? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf
e,f? ckdif? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sd
olrsm;? UN-Habitat rS udk,fpm;
vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
'DZifbm 21 &ufu &efukeftaemufydkif;cdkif jynfolYaq;HkBuD;rS

orm;awmfBuD;? cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD;rsm;? uav;txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom txl;uktzGUJ onf Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f
pufqef;atmufHk tvwfacsmif;&yfuGuf tru(7)ausmif; use;f rma&;
todynmay;a[majymjcif;ESihf aq;0g;ukojcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gucf Jh&m
&efukew
f kdi;f a'oBuD; rdcifESiu
hf av;apmihaf &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':aomif;aomif;jrESihftzGJU0ifrsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;odkY udk,fwkdif
wyfqifvSL'gef;ay;pOf/
(owif;pOf)
[m;vfp;D wD;
n 7;15 (
tufpw
f eG Af v
D m - yJavhpf
n 9;30 (
um'pfzf
- aqmuforfwef
n 9;30 (
cs,v
f q
f ;D
- qGrq
f ;D
n 9;30 (,cifEpS f 2-0)
tJAmwef
- qef;'g;vef;
n 9;30 (,cifEpS f 2-1)
e,l;umq,f
- pwkwf
n 9;30 (,cifEpS f 2-1)
aemh0pS cf sf
- zlv[
f rf
n 9;30 (,cifEpS f 0-0)
pyg;
- 0ufpb
f &Ge;f
n 9;30 (,cifEpS f 1-1)
0ufp[
f rf;
- tmqife,f
n 9;30
(,cifEpS f 1-3)
refp;D wD;
- vDAmyl;
n 12;00
(,cifEpS f 2-2)
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
- ref,l
toif;
vDAmyl;
tmqife,f
refpD;wD;
cs,fvfqD;
tJAmwef
e,l;umq,f
pyg;
ref,l
aqmuforfwef
pwkwfpD;wD;
qGrfqD;
[m;vfpD;wD;
tufpfwGefADvm
aemh0Spfcsf
um'pfzf
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
c&pw,fyJavhpf
zlvf[rf
qef;'g;vef;
yGJ
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Ekdif
11
11
11
10
9
9
9
8
6
5
5
5
5
5
4
3
3
4
4
2
oa&
3
3
2
4
7
3
3
4
6
6
5
5
4
4
5
7
5
1
1
4
IH;
3
3
4
3
1
5
5
5
5
6
7
7
8
8
8
7
9
12
12
11
&rSwf
36
36
35
34
34
30
30
28
24
21
20
20
19
19
17
16
14
13
13
10
t*Fvefvd*f
csefyD,H&Spf
abmvHk;yGJpOf(22)ukd
'DZifbm
26 &ufrSm qufvufupm;rSm
jzpfygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh
aemfwif[rfeJYusLyDtm? 0ufzdkY'feJY
rDa0gvf? vufpwmeJY &uf'if;wdYk
yGJpOfawGtjyif pdwf0ifpm;p&m
aumif;wJhyGJpOfawGu apmihfBudK
aejyefwmrdkY
y&dowfawG
tBudKuf toHk;awmfcHMuOD;rSm
jzpfygw,f/
aemfwif[rfESifh usLyDtm
aemfwif[rf&JU ajcpGrf;u tdrf
uGif;rSmqkd&if rmausmwmrdkY usLyD
tmwdkYtwGuf yGJusyfaeygw,f/
aemfwif[rf[m upm;tm;aumif;
NyD; toif;vkdufpkzGJUrIvnf; awmifh
wif;aewmrdkY 'DyGJrSmawmh trSwf
jynfh&zdkYtwGufyJ yHkazmfygvdrhf
r,f/
0ufzkdY'fESifh rDa0gvf
0ufzdkY'ftwGuf trSwfjynfh
&,lzkdY
pGrf;aqmifr,fhyGJygyJ/
0ufzkdY'f[m tdrfuGif;rSm tEkdif&
atmif tm;xkwfwwfwJhtoif;
jzpfNyD; rDa0gvf&JUta0;uGif;ajcpGrf;
usqif;aerIawGu tdrf&SiftwGuf
tcGihfta&;aumif;tjzpf toHk;
csEkdifr,fh taetxm;jzpfaeyg
w,f/
vufpwmESifh &uf'if;
ESpo
f if;pvH;k &JUpGr;f tm;u wlnD
aewJhtoif;awGrdkY &rSwfudk,fpD
ydkifqdkifzdkY BudK;pm;&ygvdrfhr,f/
vufpwm&JU tdrfuGif;ajcpGrf;u
taumif;qHk; taetxm;r[kwf
ovdk &uf'if;&JUtm;xkwrf u
I vnf;
tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'DyGJ[m &v'f
twGuq
f &dk if nDrQjcif;usomG ;Ekid w
f hJ
taetxm;vnf; qdu
k af &mufomG ;
Edkifygw,f/
rpf',fba&mhESifh befav
rpf',fba&mhwkdY upm;tm;
pkpnf;rItydkif; usqif;aeNyD;
pdwf"mwfydkif;vnf; taumif;qHk;
taetxm;r&Sdygbl;/ tiftm;
avsmhenf;NyD; wkdufppfpGrf;&nfawG
vnf;usqif;aewmrdkY
rpf',f
ba&mh[m befavudk cufcyJ ifyef;
pGm&ifqkdif&zdkY&Sdaeygw,f/ tdrf&Sif
udkBudKufayr,fh &v'fydkif;twGuf
uawmh befavwdu
Yk ydk J ,HMk unf&rSm
jzpfygw,f/
bvufbef;ESifh &SufzfzD;
tdr&f iS [
f m 'Dyt
JG wGuf tEdik f
&v'fudkyJarQmfrSef;NyD; ,SOfNydKifyg
vdrfhr,f/ &SufzfzD;&JUvuf&SdajcpGrf;
u bvufbef;udk cufcrJ jI zpfap
rSmawmh r[kwfygbl;/
tar&duefwu
kd pf pfrLS ; uvif'h rfaq;onf ar*smvd*u
f vyfq;D ,uf
wJ,f aqmif;'g;rS toif;a[mif;zlvf[rfodkY ESpfvMumtiSm;oGm;a&muf
upm;&rnfjzpfonf/ (0JyHk)
touf 30 &Sd 'rfaq;onf 2013 ckESpfu zlvf[rfrS pyg;odkY aygif
6 oef;jzihf a&muf&Sdvmonf/ Mo*kwfvwGif ,if;rSwpfqihf tar&duef
uvyfodkY ajymif;cJhonf/ zlvf[rftoif;onf vuf&Sd y&DrD,mvd*fwGif
eHygwf 19 ae&m&SdaeNyD; aemufqHk; 10yGJwGif wpfyGJomvQif tEkdif&&Sd
ao;onf/
vDAmyl;toif;onf c&prwfumvwGif Z,m;xdyf &yfwnfzG,f

&Sdaomfvnf; Boxing Day 'DZifbm 26 &ufwGif zvm;vkyJG prf;oyfrI
tjzpf refp;D wD;tdru
f iG ;f okYd oGm;upm;&rnfjzpfonf/ wwd,ae&ma&muf
refpD;wD;toif;onf Z,m;xdyfa&muf vDAmyl;aemufrS wpfrSwfcGmvkduf
ae&onf/
refp;D wD;wkYd ,cktxd ,ckEpS &f moDwiG f tdru
f iG ;f tEkid &f rI &mckid Ef eI ;f
tjynfh&Sdonf/ xdyfoD;ig;oif;onf ESpfrSwfpDomuGmjcm;onf/ 'kwd,
ae&mrS tmqife,fu 0ufpf[rf;okdY oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl pwkwa e&ma&muf cs,v
f q
f ;D u qGrq
f ;D ukd vufcu
H pm;&rnf
jzpfonf/
arG;aeUqkawmif;
26-12-2013&ufwGifusa&mufaom cspfom;av; armifzkef;Zifjrwf(c) armifrsKd;
xuf[ef\ arG;aeU&ufrSonf aemifESpaf ygif; 100ausmw
f kid f cspaf om bk;d bdk;? bGm;bGm;?
azaz? arar? OD;OD;? a':a':? nDrav;ESihftwl usef;rmcsrf;ompGmESifh trsm;tusKd;?
Ekid if HhtusK;d o,fykd;xrf;aqmifEkid o
f nfh om;aumif;&wemjzpfygapaMumif; qkrGeaf umif;
awmif;vdkufygonf/
cspfaom bkd;bdk;? bGm;bGm;
azaz OD;pdef0if; - arar a':at;at;oef;
nDrav;-oD&doHpOf
wku
d pf pfrLS ;&Ge;f aeonf ref,\
l t"duwdu
k pf pfrLS ;jzpfaMumif; enf;jy
rk,
d ufpu
f ajymonf/ &Ge;f aeonf Ny;D cJo
h nfh aEG&moDu toif;rSxu
G cf mG
&ef tajctaeodkYa&mufcJhonf/ touf 28 ESpf&Sd &Gef;aeonf ,ckESpf
&moDtwGif; 10 *dk;oGif;,lay;cJhonf/
&Gef;aeonfudk,fwdkifvnf; *dk;rsm;oGif;,lay;EkdifouJhodkY tjcm;
aom upm;orm;rsm;udkvnf; *dk;aygufzefwD;ay;EkdifcJhonf[k enf;jy
rdk,ufpfu csD;usL;ajymqkdonf/ &Gef;aeonf GdKif,ef*pfuJhodkY ref,l\
t"du upm;orm;jzpfvmvdrhfrnfjzpfaMumif;vnf; 4if;uqkdonf/
cspfom;i,f
AdkvfxufEdkif (D.S.M.A) \
'DZifbm 26&ufwGif usa&mufaom arG;aeUrSonf toufxufqHk;
udk,pf w
d Ef Spyf g; use;f rmcsr;f ompGmjzifh b0&nfrSe;f csuf txGwt
f xdyo
f kdU
qEpGrf;tm;? pdwfpGrf;tm;? 0D&d,pGrf;tm;? ynmpGrf;tm;rsm;jzifhomru
avmu"Hukd BuHhBuhHcH&Jonfh owpd Gr;f tm;rsm;jzifh ta&mufwufvSr;f Edkif
ygaparar a':jrifhpdef
pdefpkpk y&dabm*ESifh jynfhpHk(y&dabm*)
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? av,mOfuGif;txl;
tzGJU(2)rS 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Gif jynfaxmifpkcGihjf yK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh
Budryf ifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGev
f rf; vkyif ef;aqmif&Gu&f ef vrf;cif;ausmuf&G,pf kHukd
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvdkonfh vrf;cif;ausmufrsm;\ ta&twGuftao;pdwfpm&if;ESihf wif'g
avQmufvTmykHpHrsm;ukd 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)kH; av,mOfuGif;txl;tzGJU(2)
atmifaZ,swHwm;0if; tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-644370 wGif 1-1-2014
&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014&uf 08;30em&D
wif'gzGihfrnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014&uf 09;30em&D
wif'gzGihfrnfhae&m
- Budrfyifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGefvrf;
rdkif (4^2)? av,mOfuGif;txl;tzGJU(2)
vkyfief;cGifpcef;kH;? anmifwkef;NrdKU/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 28? vlae&yfuGuf
trSwf ordkif;? ajruGuftrSwf 16û2-i? ajr{&d,m 0'or079{u tus,ft0ef;&dS
ajrydkiaf jr B.tdr&f majr ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&dS &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (7)rdki?f (6)&yfuu
G ?f 19.Avenue ? trSwf 19(A3)[kac:wGiaf om taqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufydkifqdkif tusKd;cHpm;cGifh&dSolrsm;jzpf
aom OD;rsK;d 0if;acgif 12^pce(Edki)f 021792ESihf a':cifapma0 12^pce(Edki)f 021836wdkU
xHrS uREfkyw
f kUd \rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d l
&dyS gu aMunmcsuyf gonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kUd xH ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)
a':vSvSvGif (pOf-5773)
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
a':vGifrm (pOf-8909)
a':oEmarmf (pOf-39242)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
trSwf (55)? 'kwd,xyf?
a':oZifat; (pOf-41459)
tcef; (7)? r[mAEKvyef;NcH
a':&nfrGefxuf (pOf-43062)
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
txufwef;a&SUaersm;
&efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528
15
Xmeqdik f&maMunmcsuEf iS haf Mumfjim
pGr;f tifo,HZmwESifh "mwfow Kqdki&f m qyfaumfrwD (Delivery Unit) odkY

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqdkif&mXme\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunm
pGrf;tif0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctae
1/
ausmufjzLNrKdUe,f j*ifBuD;aus;&Gmtkypf k uydkiaf csmif;aus;&GmwGif
yifv,fjzwfa&eHESihf
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;oG,fwef;azmufvkyfrI
aMumihf
ysufpD;oGm;onhf Mangrove yifrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef
Punj Lloyd Ltd rS oef;<u,fukrP
t
D m; wm0efay;vkyu
f kid af paMumif;?
Mangrove yifrsm;? pku
d yf sK;d NyD;jzpfaomfvnf; Punj Lloyd Ltd rS aiGay;
acsjcif;r&So
d jzihf vdt
k yfovdk aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef ausmufjzLNrKd Ue,f
j*ifBuD;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rS tultnDawmif;cHvmrItay:
pGr;f tifo,HZmwESihf "mwfowKqdik &f m qyfaumfrwDrS Punj Lloyd Ltd
ukrP
o
D Ykd qufo,
G n
f Ed iId ;f aqmif&u
G cf &hJ m Punj Lloyd Ltd ukrP
rD S pdppf
Ny;D oef;<u,furk P
o
D aYkd y;&efaiGusyf 2400000.00 (usyo
f ef;av;ode;f
wdw)d udk 6-11-2012 &ufwiG f oef;<u,furk P
o
D Ykd vTaJ y;Ny;D jzpfygonf/
2/
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f jynfolrsm;rS a0gNrdKUe,f 0dkifacsmif;
rif;uGwo
f ;D udk tm&SwiG f
opfoD;wdkY\
rdzk&m;[kvnf;
aumif;? jyifopfwiG f bk&m;ocif
\tm[m&[kvnf;aumif;ponf
jzifh wifpm;ac:qdMk uygonf/
rif;uGwyf ifonf yltu
kd pf w
G pf kd
aom &moDOwkukd BudKufEpS o
f uf
um xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl?
AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;ESihf jrefrm
Edik if w
H w
Ykd iG f
&Sio
f efayguf
a&muf o nf / rif ; uG w f y if \
rlvtponfrmvm,kuRe;f qG,rf S
YH m a&S;,cif
jzpfNy;D ae&mtESYH ysUH ESu
uyif ta&SUawmiftm&SEikd if Hrsm;
wGif rif;uGwo
f ;D udk pm;oH;k cJMh u
onf/ xdrk Qomru wdik ;f &if;d;k &m
aq;0g;tjzpfvnf; toH;k jyKcJh
aMumif; od&onf/
rif;uGwo
f ;D wGif upD"mwf?
trQi"f mwf?Adu
k w
f mrif?owK"mwf?
ppfx&pftufppf? ay:vDzDaem?
tufppfwpf tufppf? [du
k 'f dpk pf
x&pf tufppfrsm; <u,f0pGmyg
aomaMumifh zufw;D tufppfukd
ESrd ef if;Edik Nf y;D udv
k ufpxa&myrmP
udk avsmhusapaMumif; od&onf/
&ifyjl cif;? ESmacgif;aoG;vQH
jcif;? cEmud,
k t
f ESt
YH ylz?k tylem
rsm; aygufjcif;? rD;,yftjzLqif;
jcif;?rD;,yfaoG;qif;vGejf cif;ponfh
tyl"mwfveG u
f rJ aI Mumifh jzpfwwf
rif;uGwfoD;tpGrf; tHhrcef;
aom a0'emrsm;twGuf rif;uGwf
oD;udk tylNidr;f onf;ajcaq;tjzpf
rS0D pJ m;oH;k Edik af Mumif; od&onf/
rl;a0jcif;? armyef;EGr;f ES,jf cif;udk
ajyaysmufapum tm;opfavmif;
Edik jf cif;? cEmud,
k t
f wGi;f a&"mwf
qH;k H;I jcif;udk
umuG,Ef ikd jf cif;?
a&mif&rf;rItrsKd;rsKd;udk wGe;f vSef
Edik jf cif;?
t,fvZf ikd ;f rm;a&m*g?
pdwu
f pOfu
h vsm;a&m*g? pdwu
f s
a&m*g? acgif;wpfjcrf;udu
k jf cif;
a&m*grsm;udk umuG,af y;Ny;D t0
vGeo
f rl sm;ESihf ud,
k t
f av;csed af vQmh
csvdo
k rl sm; pm;oH;k &ef oifah vsmfyg
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvfâumvdyfrsm;\
'ortBudrfajrmuf B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf
bGJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; oufqkdif&menf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obifcef;r
rsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 8-2-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 9-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&D
2/ bG J U ES i f ; obif t crf ; tem;ok d U atmuf a zmf j yygbG J U &pmar;yG J a tmif j rif o l r sm;
wufa&muf bGJU,lEkdifonfpufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynmwuokv
d ?f aumvdyrf sm;wGif
2013 ckESpf Ekd0ifbmvwGif xkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf -1500d^
(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
( c ) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf- 1000d^
(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfpkH(okUd r[kw)f taemufwkid ;f 0wfpkHjynfjh zifh 0wfqif
kduful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\atmufwGif
rSwfyHkwifeHygwfxnfhoGif;kduful;jcif;rjyK&ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/
d kdUpmar;yGaJ tmifjrifchJ
5/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT yHkprH sm;ukd 30-12-2013&ufrpS rdrw
aom enf;ynmwuokdvfâumvdyfrsm;&Sdausmif;om;a&;&mXmersm;wGif0,f,l
jynfph kHpmG jznhpf u
G Nf yD; 17-1-2014&uf(aomMumaeU)aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ bGJUESif;obifokdU wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;
obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;
26-12 (15).pmd
dk;udkjzwf oG,w
f ef;xm;aom "mwfaiGUykduv
f kdi;f tm; acsmif;dk;\ rsuEf mS
jyiftxd ESrd chf sjyKjyifo,
G w
f ef;ay;yg&ef taMumif;Mum;rIEiS yhf wfouf
pGr;f tif0efBuD;Xme wm0ef&o
dS rl sm;rS tqdyk ga'oodYk uGi;f qif;ppfaq;
cJyh gonf/ tqdyk gydu
k v
f ikd ;f onf jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
uke;f wGi;f obm0"mwfaiGUrsm;udk ppfawmif;puLpufo
kH Ydk ay;yd&Yk ef&nf&,
G f
G x
f m;jcif;jzpfNy;D pwifqufo,
G cf if;usi;f pOf
1993 ckEpS w
f iG f qufo,
u d;k \Murf;jyifwiG f cif;usif;cJah omfvnf; acsmif;d;k jyKjyifraI Mumihf ydu
k f
vdik ;f rSm d;k \Murf;jyifxuf av;aycefjY rihw
f ufomG ;&jcif;jzpfaMumif;
ppfaq;awGU &S&d ygonf/ tqdyk gwk;d aMumifuav;-ppfawmif; 10 vufr
obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f \ 0dik af csmif;d;k udjk zwfomG ;aom oH;k ae&mtm;
,ckEpS f yGiv
hf if;&moD puf,E&m;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmEkid o
f nft
h csed w
f iG f
ydu
k v
f ikd ;f rsm;tm; jyefvnfjzKwford ;f ay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/
&efukefa'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f jynfolrsm;rS dk;cGaus;&Gm
a&eHajrtm; a&eHwiG ;f opf&mS azGa&;? wl;azmfa&;tpDtpOf^&Sd r&So

d &d v
dS akd Mumif;
ar;jref;vmrIEiS yfh wfouf pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzihf a&eH&mS azGw;l azmf
a&;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vkyu
f u
G rf sm;tm;
blrad A'taetxm;? blr&d yf0ef;wnf&adS erIwt
Ykd ay:rlwnf vkyu
f u
G f
e,ferd w
d {f &d,mrsm; owfrw
S x
f m;&SNd yD; a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU&SmazG
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;udk rdrt
d pDtpOfjzihf vkyu
f ikd af qmif&u
G af eouJo
h Ykd
Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;ESiv
fh nf; tusKd;wly;l aygif;aqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/
blrt
d aetxm;ESifh blr&d yf0ef;wnf&rdS It& &efuek w
f ikd f;a'oBuD;
xef;wyifNrdKUe,f d;k cGaus;&Gmtkypf o
k nf Block MOGE -6 (tif;wdik f
a'o) vkyu
f u
G w
f iG f yg0ifygonf/
ajzMum;
tqdyk ga'owGif ajray:blrad A'uGi;f qif;wdik ;f wmrIrw
S w
f rf;rsm;t&
vnf;aumif;? prf;oyfw;l azmfrrI sm;t&vnf;aumif;? a&eHEiS fh obm0
"mwfaiGUwnf&rdS I tvm;tvmenf;yg;aomaMumifh a&eHwiG ;f opfrsm;
wl;azmf&eftpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/
csi;f jynfe,f rif;wyfcdkif rwlyND rdKUwiG f pufok;H qDokad vSmifjzefjY zL;
a&mif;cscGihfvdkifpifavQmufxm;vmonhf udpE iS yfh wfouf pGr;f tif
0efBuD;Xmetaejzihf uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; pwifaqmif&u
G af eNyDjzpf
aMumif; od&onf/
onf/rif;uGwo
f ;D wGif tpmacs
pepfukd aumif;rGeaf pjcif;? 0rf;csKyf
jcif;udk umuG,Ef ikd jf cif;? tdrk if;rIukd
wm;qD;Edik pf rG ;f &djS cif;? uifqmudk
tpGr;f rsm;&dS
oufomapjcif;
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ud,
k cf pH rG ;f tm;udk
wd;k wufaumif;rGeaf pNy;D rdaI &m*g
rsm; ul;pufjcif;rS umuG,af y;Ny;D
txl;ojzift
h qkwef m? wDbaD &m*g
rsm;rS bufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;
jyefYyGm;vmrIudk wm;qD;[efYwm;
ay;aMumif; od&onf/
rif;uGwo
f ;D onf
"mwf
rwnfo
h rl sm;udk rjzpfay:apbJ
udk,ft*FgtzGJUtpnf;rsm;twGuf
aumif;rGefaomtmedoif&dSaom
G pf mtjzpf
aMumifh aeYpOfjznfph u
pm;oH;k oifah Mumif; tar&duefEiS hf
f ,f
uae'gEdik if w
H w
Ykd iG f tESpEf pS q
ausmfMumaq;ynmtawGUtMuHK&dS
onfh a*sz&uf'&pfwefy,fvrf ef
(J.Frederic Templeman) qdk
onfh
orm;awmfwpfO;D u
twnfjyKxm;onf/ qD;csKda&m*g?
aoG;tm;enf;jcif;? aoG;wd;k jcif;?
oGm;ESihf oGm;zH;k a&m*gwdYk twGuf
vnf; aumif;usKd;jzpfaponf/
rif;uGwo
f ;D t&nfonf aoG;
vTwaf Mumydwq
f jYkd cif;? aoG;wd;k jcif;
ESihf aoG;cJyw
d jf cif;tygt0if ESv;kH
aoG;aMumrsm; rmausmuspfvspf
jcif;paomESvHk;aoG;aMumqdkif&m
a&m*gtrsKd;rsKd;twGuf toH;k 0ifyg
onf/ tom;ta&ysufp;D jcif;?
ajczaemifu
h jJG cif;ESihf ajcovH;k om;
yyfMum;tufjcif;wdt
Yk wGuf rif;uGwf
oD;tqDvrd ;f ay;jcif;jzifh oufom
aysmufuif;apEkid o
f nf/
rdw?f tifysOfuo
hJ Ykd ta&jym;
ay:wGiftzktydrfhteDuGufxjcif;?
tylavmifjcif;ESihf ta&jym;ay:&dS
vjynfhaomfwm
xdcdkuf'Pf&mrsm;udk rif;uGwfoD;
tESpfom;jzifh vdrf;ay;Edkifonf/
ud,
k yf Bl uD;jcif;? rSu ek mESihf
f ;D
0rf;oGm;jcif;twGuf rif;uGwo
t&GuEf iS hf tacgufjyKwf&nfwu
Ykd kd
aomufo;kH ay;oifah Mumif; od&
onf/
toD;cGH wefeif;(Tannis) ESihf
Zefoek ;f (Xanthones) ac: "mwk
"mwfaygif;rsm;yg&Sad Mumif; od&
onf/ rif;uGwo
f ;D tcGo
H nf ta&
jym;ESiq
hf ikd af oma&m*grsm;jzpfonfh
rSu ek m? ESi;f clponft
h emrsm;? teD
tpuftajymuf uav;rsm;? rdwf
xGujf cif;ESihf
tifysOfa&m*gwdYk
twGuf
vdr;f aq;tjzpfvnf;
aumif;? temr&if;ap&ef yd;k owf
aq;tjzpfvnf;aumif;? obm0
tavsmufaoG;aMumydwfqdkYrIrsm;
tm; [efw
Y m;Edik pf rG ;f &Sad Mumif;ESihf
toufBuD;olrsm;wGif tjzpfrsm;
aom td;k tquf,,
kd iG ;f a&mif
&rf;jcif;rsm;twGufvnf;aumif;
toHk;0ifonf/
rif ; uG w f o D ; tcG H j yKwf & nf
aomufo;kH jcif;jzifh trsKd;orD;rsm;
wGif tjzpfrsm;aom qD;rMumcP
oGm;jcif;? qD;tdraf &mifjcif;? qD;yl
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
anmifusjcif;? qD;ausmufwnf
jcif;ESihf umvom;a&m*grsm;udk
tpGr;f xuf oufomaysmufuif;
aponf/ xdt
Yk jyif uG&J eS mrsm;
twGuf aoG;wdwfap&eftwGuf
vnf;aumif;?rsupf t
d wGi;f wdrEf iS hf
a&wdrjf zpfjcif;twGuv
f nf;aumif;
toH;k 0ifonf/ tcGu
H kd tajcmuf
vSe;f trIeBYf uw
d
f vnf;aumif;?
wpfnodyaf &pdr
f vnf;aumif;?
aomufo;kH ay;jcif;jzifh 0rf;avQm?
0rf;udu
k af &m*gudk aysmufuif;ap
aMumif; od&onf/ tcGu
H kd yg;yg;
vS;D aevSe;f tajcmufcu
H m vuf
zufajcmufuo
hJ Ykd a&aEG;wGicf yf
aomufjcif;jzifh qD;a&m*grsm;udk
oufomaysmufapEdik o
f nf/rSu ?k
ESi;f clponft
h emrsm;? rdwx
f u
G f
jcif;ESihf tifysOaf &m*grsm;twGuf
vdrf;aq;tjzpf
toHk;jyKEdkif
onf/
rif;uGwo
f ;D udk Ed&Y k nf?oMum;
wkEYd iS hf wGzJ ufrpm;oifyh g/ 'l;&if;
f ;D udk
oD;pm;Ny;D aemuf rif;uGwo
pm;jcif;jzifh tyltat;udk rQwap
ygonf/
tpmvnf;aq; aq;vnf;
tpmqdo
k uJo
h Ykd rif;uGwo
f ;D udk
usef;rma&; taxmuftuljyK
obm0t[m&tpmtjzpfpm;oH;k
oifah Mumif; a0rQvdu
k yf gonf/
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? c&D;onfydkYaqmifa&;XmecGJ&Sd

ajr 2'or 41{utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESihf qufpyfaomvkyfief;rsm; zufpyf
aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh &uf^tcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 8;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? atmifqef;cef;r
wif'gzGifhvSpfrnfh &uf^tcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 10;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^ (usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh c&D;onfydkYaqmifa&;XmecGJ? armfvNrdKifNrdKUwGif 26-12-2013
&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf MunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-057-27057? 09-425284729
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;? ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd

ajr 1'or 41{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifh qufpyfaomvkyfief;rsm; zufpyf
aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- om,m0wDcdkif?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^(usyf wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ? rif;vSNrdKUwGif 27-122013&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
f nf; owif;0ifa&muf Munfh I
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-053-27107? 09-423674422? 09-250115369
(trsK;d om;)0wfpkHwkUd ukd tjynft

h pHk0wfqif wufa&mufEkdio
f nf/ (tqkyd gtBudKavhusihf
jcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom
0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk ;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
7/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf (odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG ,rl nfukd wduspmG azmfjy&
rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f NyD; wufa&muf&ef ysufuu
G f
ygu bGJUvufrSwfukd wpfESpftwGif;xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ /tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvkdyguoufqkdif&menf;ynm
wuokv
d ?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;wGif pHkprf;Ekid yf gonf/
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^9931 Htila MK

(HL-17) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmif
aZmf 9^rxv(Edkif)034881u (ur3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rdwDvmNrdKU)
,mOftrSwf 1[^5598 ,mOfvuf

0,f&Sdol a':auoDxGef; 5^wre(Edkif)
086822u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? uav;NrdKU
12/25/2013, 10:16 AM
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
rdkbdkif;pmMunfh wdkuf uGif;qif;aqmif&Gufay;
&efukef 'DZifbm 25
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yKBudKqdak omtm;jzihf wmarG
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSvS
jrihEf iS 0fh efxrf;rsm;onf 'DZifbm 21 &ufu trSw(f 5) tajccHynm
txufwef;ausmif;odYk rkb
d idk ;f pmMunfw
h u
kd u
f iG ;f qif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
a&S;OD;pGm OD;pD;rSL;a':vSvSjrihfu ausmif;om;rsm;tm; ,aeY
ausmif;om; vli,frsm;onf trdEkdifiHawmf\ &&Sdxm;aom
vGwv
f yfa&;udw
k efz;kd xm;av;pm;&ef? xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef? xdjYk yif
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfonfh pmMunfhwdkufrsm;udk tokH;cswwf&ef?
pmMunfw
h u
dk rf S ynm&yfrsK;d pHu
k kd odem;vnfNy;D tem*wf Ekid if aH wmftwGuf
tm;xm;&aom vlawmfval umif;rsm;jzpf&ef todynmay; a[majym
onf/
qufvuf ausmif;om;rsm; A[kokwtjzmjzmavhvmEkdif&ef
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&; pmMunfhwdkufrS okw^&opmtkyf
rsKd;pHkudk oHk;ywfMumiSm;&rf;ay;cJhonf/ ausmif;om;rsm;rS ausmif;
pmMunfw
h u
kd w
f iG f pmtkyrf sm; avhvmzwf
I eH&u
H yfpmapmif? "mwfyrkH sm;
udkvnf; pdwf0ifpm;pGm MunfhIMuonf/ ausmif;pmMunfhwkduf&Sifoef
cdkifrma&;twGuf pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;ESihfaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
vSvS
NrKd rU &yfuu
G Bf u;D y&[dwvli,frsm;
r*FvmusKH ;arSmq
f ,fvyk t
f m;ay;
&rnf;oif; 'DZifbm 25
&rnf;oif;NrdKU\ usufoa&aqmif a&S;jrefrmrif;rsm; wl;azmfcahJ om
r*FvmusKH;BuD;rSm a&rsm;jynfah eaomfvnf; aA'grsm;? yvwfpwpftrIu
d f
odu
k rf sm; wpfuefv;kH zH;k vTr;f aeojzifh usufoa&uif;rJv
h suf&o
dS nf/
odjYk zpf NrdKUr&yfuu
G Bf uD; (0Hoygv y&[dw) vli,farmifr,frsm;u
r*FvmusHK;ywfvnfukd trIu
d o
f du
k ?f csKHE,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
uefwiG ;f &Sd aA'grsm;udk (wwd,tBurd )f tiftm; 70 cefu
Y aA'gESit
hf rIu
d f
odu
k q
f ,f,jl cif;rsm;udk 'DZifbm 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 5 em&D
txd ukodkvfjyKq,f,laqmif&GufMuonf/ tqdkygtzGJUonf jynfolY
aq;ko
H ef&Y iS ;f jcif;? &Sr;f 0dik ;f &yf? anmifyif&yf? yef;wdr&f yfrsm;&Sd ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd vrf;ckepfvrf;udk ausmufcif;jcif;? &dpmcif;jcif;vkyif ef;rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G af y;cJMh uonf/ xkt
Yd jyif NrKd Urtkypf &k dS &yfuu
G cf ek pf &yfuu
G f
aejynfow
l \
Ykd
oma&;ema&;udp& yfrsm;wGiv
f nf; wuf<upGmyg0if
aqmif&u
G f ukov
kd jf yKvsuf&adS Mumif; od&onf/
(011)
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd yifv,f?
jrpfacsmif;? tif;tkid rf sm;rS obm0
tavsmuf aygufzGm;vmMuonfh
a&csKda&iefo,HZmwrsm;jzpfonfh
ig;? ykpGefrsm; xGuf&SdaeMuaomf
vnf; ESpfpOfwdk;wufvmaeonfh
vlOD;a&ESihfEIdif;,SOfygu jynfwGif;
pm;oH;k rI vHkavmufEidk faomfvnf;
Ekid if aH wmf\ vdt
k yfcsuft& jynfy
Ekid if rH sm;udk wifyaYkd &mif;cs&jcif;ESifh
twl ig;? ykpeG zf rf;qD;cGirfh sm;umv
pnf;urf; owfrw
S cf sufrsm;jzihf
aqmif&Guf&jcif;wdkYaMumifh jynf
wGi;f pm;oH;k rI tcuftcJrsm;&Sv
d m
ayonf/
,if;tcuftcJrsm;udk jznfh
qnf;ay;&efEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;
t& ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wdk;csJUaqmif&Guf&ef EkdifiHawmfu
pDpOf aqmif&Gufay;vsuf&Sday
onf/
xdkodkY aqmif&Gufa&;wGif
ig;vk y f i ef ; oif w ef ; ausmif ; rsm;
zGiNfh yD; ig;? ykpeG af rG;jrLa&; pmawGU
vufawGU oifMum;ay;jcif;? ig;
vkyif ef;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD;
ig;rsKd; rjyKef;wD;a&;twGuf jrpf
acsmif;? tif;tdik rf sm;twGi;f ig;rsKd;
pdu
k x
f nfah y;jcif;? pdu
k yf sK;d Ny;D pyg;cif;
rsm;twGi;f pyg;vnf;oD; ig;vnf;
BuD;qdo
k uJo
h Ykd pyg;cif;rsm;twGi;f
ig;rsKd;xnfhoGif;arG;jrLapjcif;ESihf
ig;arG;uefrsm; wnfaqmufNyD;
EkdifiHawmf\ yHhydk;ulnDrIrsm;jzihf
pD;yGm;jzpf ig;? ykpeG af rG;jrLa&;wdu
Yk kd
aqmif&Gufvsuf&SdaeMuayonf/
pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsKd;xnfh
oGi;f arG;jrLonfph epfukd wkwv
f l
rsKd;rsm;u tapmqH;k pwif aqmif
&Gucf ahJ Mumif;od&NyD; atmifjrifjzpf
xGe;f rItay: ,cktcg xkid ;f ? tif'kd
eD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf? uarm
'D;,m;? vmtdkESihf zdvpfydkifEkdifiH
wdkYvnf; vkyfudkifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;ESihf ig;
arG;jrLolrsm; ig;om;aygufrsm;
jrefrmEkid if H a&o,HZmwESiiUf g;arG;jrLa&;
tcuftcJr&Sdapa&;twGuf a&csKd
ig;rsKd;rsm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd rtlyifwvkwfvS
ig;om;aygufpcef;? rtlyif atmif
yifv,f ig;om;aygufpcef;? yef;
waemfNrdKUe,ftwGif;&Sd yoG,f
ig;om;aygufpcef;? ykodrfNrdKU
ig;om;aygufpcef;ESifh [oFmw
NrdKUe,f&Sd [oFmwig;om;ayguf
pcef;rsm;wGif tcsderf a&G; vdk
oavmuf 0,f,l&&SdEkdifaMumif;
od&onf/
vuf&dS pD;yGm;jzpfarG;jrLMuaom
arG;jrLa&;ig;rsm;rSm wDvm;yD;,m;
(teD? teuf)ESprf sKd;? ig;cH;k r? a&T0g
ig;Muif;ig;rsm;udk arG;jrLvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ig;arG;jrLolrsm;
taejzihf ig;wdkY\aexkdifyHk"avh?
tpm;taomuf? ig;wdu
Yk sifvnf
usufpm;&m a&csKd? a&iefESihfa&
tvTmwdu
Yk kd cGjJ cm;od&x
dS m;&ef txl;
vdktyfonf/
ig;arG;jrL&mwGif uefa&t&nf
taoG;ESifh tpmauR;jcif;uvnf;
t"duusonf/
ig;uefa&\
t&nftaoG;onf ig;BuD;xGm;
trsKd;om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zHHUG NzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwGif toHk;jyK&eftwGuf Injector (6) Nos (Spare

tm; jref r musyf a iG j zif h 0,f , l v d k y g
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmaemufqHk;wifoGif;&ef aeY&uf - 14-1-2014 &uf (t*FgaeU)
tcsdef - 13;00 em&D
3/ wif'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f 26-12-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEkdiyf gaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-8610229? 01-8610231 ESifh 01-8610232wdkYodkY
pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
1/ Hk;trSw(f 1)\ rsuEf mS pmESihf ab;ESpzf ufaq;okwjf cif;vkyif ef; aqmif&u

G f
&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd 27-12-2013&ufrS 31-12-2013&uftxd aeUpOf
09;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSw(f 1)? aejynfawmf
wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-1-2014&uf 15;00em&DtwGif; wif'gtzGJU0if
rsm;\ a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-407017 ESifh
067-407021wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
trsK;d om;pDru
H ed f;ESiphf D;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(1)? aejynfawmf
Parts for 50 Ton Rigo Mobile Crane)
a&T*Gef; e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

a&T*Gef;txu? tvu? tru\ e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
9 em&DwGif txu a&T*Gef;usif;yjyKvkyfygrnf/ txufygausmif;awmf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(60)jynhf
q&mBuD; q&mrBuD;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ausmiff;ol ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh rsKd;qufopfausmif;ol ausmif;om;rsm; rnfolrqdk wufa&mufMuyg&efESifh
atmufygausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;xHwGif tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
tkPfqGrf;qufuyfNyD; npmpm;yGJ&Sdygonf/
qufoG,f&ef
a&T*Gef; - a'gufwmwif0if;ausmf zkef;-09-8725646? OD;wifaz zkef;-09-8730944? OD;oef;pdk; zkef;-09-8730125?
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdk;ykvJpdk; zkef;-09-49772205
&efukef - OD;wifat; zke;f -09-5016674?a':apmEGUJ zke;f -09-5183124?01-9000242?OD;armifBuD; zke;f -01-569543
26-12 (16).pmd
tpmauR;&mwGif zGEJ u
k kd qefcgcs
NyD; auR;oiho
f nf/ zGEJ w
k iG f qefuJG
ao;ygoGm;ygu ig;ao;rsm; tpm
racsEkdif aoEdkifonf/ ig;rsm;
tpmauR;&mwGif zGEJ Ek iS fh yJzwfukd
av;yHw
k pfyjkH zihaf &mauR;vQiif g;Bu;D
EIe;f aumif;onf[k od&onf/
ig;arG;jrLolrsm; taejzihf
oifwef;rsm;? tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
wufa&mufjcif;ESihftwl tqihf
jrihaf rG;jrLa&;qdik &f m enf;ynmrsm;
avhvm&ef txl;vdktyfygonf/
ar;ygrsm; pum;&? oGm;ygrsm; c&D;
a&muf? rodar;? rpifvQifaq;qdk
onft
h wdik ;f oufqikd &f mig;vkyif ef;
oifwef;ausmif;rsm;ESifh jrefrmEkid if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyw
f jYkd zihf qufo,
G f
aqmif&u
G v
f suf rdrw
d \
Ykd ig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; pD;yGm;jzpfxGef;
atmifjrifrI&atmif BudK;pm;&if;
ESihftwl EdkifiHawmfom;ig;vdktyf
csufukd 0dik ;f 0ef;jznhq
f nf;ay;&ef
vdktyfaMumif;
a&;om;vdkuf
ygonf/
atmif0if;(zsmyHk)
vlukeful;rI tE&m,f wpfrsKd;om;vHk; 0dkif;0ef;umuG,f
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
1/
EIe;f ? ig;rsm;usef;rma&;ESifh ig;a&m

*gusa&mufrw
I t
dYk wGuf ta&;BuD;
vSonf/ ig;arG;uef\ t&nf
taoG;udk aeYpOf odrYk [kwf ckepf
&uf wpfBudrf yHkrSefppfaq;&efvdk
tyfonf/ vdt
k yfcsuf&ydS gu jyK
jyifay;&ygrnf/ ig;arG;jrLa&;uef
wpfuef\ &So
d ihaf om a&t&nf
taoG;rSma&\csOfzefEIef; PH 6 rS 9
twGi;f (7 'or 5 rS 8 'or
5 onf taumif;qH;k )
a&\tylcsdef 25 rS 31 'D*&D
pifwD*&dwfonf taumif;
qHk;
a&MunfEeI ;f 18 vufr wpf
awmif (45 pifw)D
atmufq*D sif 5 rS 15 rDvD
*&rf^vDwm
ig;rsm;tpmauR;&mwGif ig;
trsKd;tpm;tvdu
k f owfrw
S x
f m;
onhf tpmrsm;udk ig;tav;csdef
pkpkaygif;\
av;&mcdkifEIef;rS
ajcmuf&mcdik Ef eI f;txd auR;&rnf/
eHeufwpfBudr?f nae wpfBudrf
tcsdefrSefauR;&rnf/ ig;ao;rsm;
ol&(69) Aou
oli,fcsi;f rsm; jyefvnfawGUqk&H efEiS hf usqk;H ? uG,v
f eG cf ahJ om
oli,fcsif;rsm;twGuf vSL'gef;trQay;a0jcif; 4-1-2014 &uf
eHeuf 9 em&DwGif yJcl;NrdKU "ratmifajrausmif;wdkufwGif jyKvkyf
rnfjzpfygojzifh oli,fcsi;f tm;vk;H wufa&mufEkdiyf g&ef zdwMf um;
tyfygonf/
4-1-2014 &uf 18;0 em&DwiG f rdwq
f kpH m;yGjJ zifh {nfch yH grnf/
qufoG,f&efuo-30 oef;at; zkef;-09-402525345
uo-104 ausmfodkuf zkef;-09-5300182
uo-55 odef;Edkif
zkef;-09-5146993
uo-69 ausmfvS
zkef;-09-5263030
vli,f(A[kd)bifc&mtzGJU0ifa[mif;rsm;
trSwpf Of 1^1973 rS 7^1987
q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ
aeU&uf^tcsdef - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&D
ae&m
- &efuif;ynma&;aumvdyf"rmHkrSm tm;vHk;qHkawGUMuygpkdU/
qufoG,f&ef
(1) ukdMuLvGif zkef;-09-42109953? (2) roDoD zkef;-09-421029124? (3) rwifwifjrwf
zkef;-09-73012301? (4) ukdaX;0if;(kyfjrif) zkef;-09-5185657? (5) rauoDatmif zkef;0973151786? (6)ukdatmifukdukd(&efuif;) zkef;-09-73133639? (vkdifpif"mwfyHkESpfyHk,lcJhMuyg/)
12/25/2013, 10:16 AM
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
rdk;nif;NrdKY e,f a'ozGH NUzdK;a&;vkyif ef;

azmfaqmifa&;twnfjyK ndEdIif;pnfa0;
rdk;nif; 'DZifbm 25
ucsifjynfe,f rd;k ni;f cdik f rd;k ni;f NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fu BuD;rSL;NyD; rd;k ni;f NrdKUe,f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;azmfaqmifa&;
twnfjyK ndE iId ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
rdk;nik ;f NrdKU jynfov
Yl w
T fawmfu,
kd fpm;vS,f k;H txl;tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/,if;tcrf;tem;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ 2013-2014
b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGusyf ode;f 1000 udk rd;k ni;f NrdKUe,f zGUH NzdK;
a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU? rdk;nif;NrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd av;odYk a'ozGH NY zKd ;a&;vkyif ef; taumif
txnfazmfa&; taxmuftuljyKtzGUJ rS trSew
f u,fvt
kd yfNyD; jyKjyif
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;u@tvdu
k f wifjy&m aus;vufaomufo;kH a&
&&S&d ef vkyif ef;(7)cktwGuf aiGusyf 21201500? aus;vuf vrf;wHwm;
vkyfief;(12)cktwGuf aiGusyf 35226500? ynma&;ausmif;rsm;
jyifqif&ef ausmif; 10 ausmif;twGuf aiGusyf 32500000? aus;vuf
usef;rma&;vkyif ef;wpfct
k wGuf aiGusyf ode;f 50ESihf tjcm;vkyif ef;ESpcf k
twGuf aiGusyf 3072000 pkpak ygif;aiGusyf ode;f 970udk aqmif&u
G &f ef
twnfjyKNyD; usefaiGusyfoed ;f 30 udk NrdKUe,fa'ozGUH NzdK;a&; taxmuf
tultzGJUrsm;\ vdktyfrIrsm;wGif oHk;pGJ&ef twnfjyKaqG;aEG;qHk;jzwfcJh
Muonf/
(cdkif jyef^quf)
zcifrS 11 vt&G,f om;i,fudk dkufowfrI jzpfymG ;
rsdK;,SOfNydKifprf;oyfuGuf pdkufysdK;xm;
jrif;rl 'DZifbm 25
2013-2014 ckEpS f jrif;rlNrKd Ue,f
uefzsm;aus;&Gmtkypf w
k iG f pku
d f
ysdK;xkwv
f yk rf I wd;k wufjrihrf m;NyD;
awmiforl sm;0ifaiGw;kd apzdYk wpfEpS f
oHk;oD;pm; awmifolynmay;pHjy
uGuu
f dk pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu
OD;aqmif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ 4if;pHjyuGuu
f kd
aysm&h mG vQypf pfjrpfa&wifrS pdu
k yf sd K;
a&jzifh yxroD;ESt
H jzpf rd;k BudK yJwD
pdr;f {u 100? 'kw,
d oD;ESt
H jzpf
aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f ysOf;rem;-awmifnKd um; vrf;rBuD; taphxw
k af jymif; 25 {uESirhf ;kd yJwD
\ ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH uD;teD;wGif 'DZifbm 24&uf nae6em&Du
ZDZ0gyef;t0kid ;f bufrS pnfyif{nf&h yd o
f mbufo,
Ydk mOfarmif; (pHpk rf;qJ)
armif;ESiv
f maom 6u^-- plygqvGe;f eufjym um;wpfp;D rqifrjcif
armif;ESirf aI Mumifh vrf;\ nmbufyvufazmif;ay:okaYd usmfwufum
uGeu
f &pfr;D wdik u
f dk 0ifa&mufwu
dk rf ad omaMumifh (atmufyHk) ,mOf\
OD;acgif;b,fbufaMurGNyD; "mwfwkdiftajcjyKwfxGufNyD; ,drf;,dkifomG ;
armfvNrdKif 'DZifbm 25
onfudk awGU&onf/ ,mOfarmif;rSm tcif;jzpfNyD; xGuaf jy;wdr;f a&Smif
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
oGm;aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
trS w f ( 10)tajccH y nmtxuf
wef;ausmif;twGif;&Sd (oajy
ausmif;aqmif)ta[mif;rSm aqG;
jrnhfysufpD;aeojzihf topfjyef
vnfwnfaqmuf&ef 'DZifbm 20
&uf nae 3 em&Du if;
ausmif;odYk rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tke;f jrih?f vlraI &;0efBuD; a'guf
wmvSO;D ? pnfyifom,ma&;0efBu;D
a'gufwmwdk;wdk;atmifESifh rGef
jynfe,f ynma&; nTeMf um;a&;rSL;
OD;rif;xGe;f wif? trSw(f 10) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':cifrsKd;oefw
Y u
Ydk
yvufazmif;ay:ausmfwuf "mwfwkdif0ifwkduf
pdr;f 35{u?wwd,oD;ESt
H jzpf *sHK
{u 200 pdu
k yf sdK;xm;onf/ ,ck
vuf&t
dS ajctaewGif *sHK{u200
udk Ek0d ifbm 15 &ufrS 'DZifbm
15 &uftwGi;f pdu
k yf sdK;xm;onf/
*sKH rsK;d aumif;rsKd ;oefrY sm;udk awmifol
rsm; rsuf0g;xifxifawGUjrifEidk af p
&eftwGuf awmifoOl ;D ausmfcif\
v,fwiG f *&dwaf 0g (S-39)Zvkwf
*sHKjzL(2)ESifh rHk&Gm*sHKjzL (a'orsdK;)
rsm;udk rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGuf
tjzpf aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/
udkukdEkdif(jrif;rl)
armfvNrKd if txu (10)ausmif;0if;twGi;f
ESpfxyfausmif;aqmifopf aqmufvkyf
ausmif;aqmifopfaqmufvyk rf u
I kd
vkdufvHMunfhIcJhMuonf/
if; ausmif;aqmifopfudk
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
Edik if aH wmfrS csay;cJah om aiGusyf
ode;f 1200 jzifh (30_ 120)ay
tm&fpED pS x
f yf ausmif;aqmifopfukd
(EXPRESS-235) aqmufvkyf
a&;ukrP
rD S wm0ef,l aqmuf
vkyrf nfjzpfaMumif; od&onf/
rSmMum;cJh
if;aemuf
0efBuD;csKyfu
ausmif;aqmifopf cdkifcHhrI&Sdap&ef
aqmufvyk af &;
ypn;f rsm;ukd
pHcsdefpHnTef;ESifhtnD wnfaqmuf
oGm;&efvadk Mumif;rSmMum;cJo
h nf/
(v^012)
ucsifjynfe,f rk;d ni;f NrdKUwGif 'DZifbm 21 &ufu zcifjzpfou
l
om;i,ftm; du
k o
f wfrjI zpfymG ;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 21 &uf nae
6 em&Dcu
JG rd;k ni;f NrdKU r&rf;uke;f aus;&Gmae pdik ;f ode;f pd;k (c) tku
kd pf ;dk onf
rl;,pfpw
d af zmufjyefum om;jzpfol armifxeG ;f jrifah tmif (11v)tm;
qkid u
f ,fjzifh wifaqmif xGucf mG oGm;&m ZeD;jzpfol rvJv
h 0hJ if;xGe;f u
pdwrf csojzifh OD;av;awmfpyfol OD;xGe;f &DEiS t
hf wl vku
d &f mS &m om,m
uke;f aus;&Gm ocsKif;teD;wGif awGU&SNd yD; aetdro
f Ykd vku
d yf g&ef ac:aqmif
aomfvnf; jiif;qkd om;jzpfoltm; ajcaxmufESpfacsmif; pHkudkif
qkid u
f ,fEiS hf u
kd v
f u
dk &f m armifxeG ;f jrihaf tmifonf 'Pf&mjzifh aoqH;k
oGm;cJhonf/
jzpfpOfaMumifh vlowfru
I sL;vGecf o
hJ l pdik ;f ode;f pd;k (c) tdu
k pf ;kd (26 ESp)f udk
rk;d ni;f NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
rkC
d ;f us(jrpfBuD;em;)
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf 'DZifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUyY ikd ;f )wmcsDvw
d Nf rdKU 0rfaumif;&yfuu
G f tm;ac&Gm
&Gmv,fvrf;r trSw(f 0u-7^34)&Sd avmfayg\aetdrf 'DZifbm 23 &uf
eHeuf 7 em&Du usyfodef;aygif; 145 odef;cefYwefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 5570 ? bde;f jzLrIeYf tav;csdef wpf*&rf? bde;f tav;csdef 270
*&rfEiS t
hf u
kd pf t
f av;csdef 12 *&rf zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
pepfwusodr;f qnf;
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk (3)
wmcsDvdwfrS &JtkyfjrifhEdkifOD; OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU
0rfaumif;&yfuu
G f tm;ac&Gm &Gmv,fvrf;rae avmfayg\aetdru
f kd
rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m aetdrftdyfcef;ESifhtdyf
d <f u
cef;ab;eH&w
H w
Ykd iG f 0Suo
f rd ;f xm;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpw
l;oGyaf q;jym; 5570? tav;csdef 557 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 139
'or 25 ode;f cef?Y bde;f jzLrIefY tav;csdew
f pf*&rfumvwefz;kd aiGusyf
15000 cef?Y bde;f tav;csdef 270 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 270000
ESifh tdkufpt
f av;csdef 12 *&rf umvwefzdk;aiGusyf 276000 wdkYudk
&SmazGawGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh pepfwus odr;f qnf;
cJhonf/
trIrSrl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol avmfayg(55 ESpf)tm;
wmcsDvw
d Nf rdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
ta&;,laqmif&Gufxm;
tvm;wl rGe;f vGJ 1 em&Du rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &J
wyfzUJG wyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d rf S &Jtyk f &J0if;xGe;f OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf
wmcsDvw
d Nf rdKU awmfaumh(twGi;f )&yfuu
G ?f atmifyifv,f oGm;vrf;?
trSwf (391)&Sd cifarG;MuL\aetdrfudk rl;,pfaq;0g;owif;t&
0ifa&muf&mS azGc&hJ m WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 295
jym;? tav;csdef 29 'or 5 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 737500 wdu
Yk kd
&SmazGawGU&So
d jzifh cifarG;MuL (41ESp)f wmcsDvw
d Nf rdKUr &Jpcef;u ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
(v^015)
tdwfzGifUwif'gac:,l jcif;
a&Tru
dI Ef iS aUf &TouFe;f uyf wif'gâvvHaMumfjim
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
&rnf;oif;cdkifrS (2013-2014) b@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'oBuD;
(jznfhpGuf)cGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef
vdktyfaomuw&mtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf vrf;trnf
trsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ &rnf;oif;-a&Tjrifwifvrf;
uw&m
152.5 wef
2/ &rnf;oif;-&Gmwef;-pnf;ckv
H rf;
uw&m
22.5 wef
pkpkaygif;
157 wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 2-1-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwrf nft
h csdef - 14;00 em&D
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 26-122013&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
cdkit
f if*sife,
D mrSL;k;H
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;
&rnf;oif;cdki?f &rnf;oif;NrdK U
zkef;-064-40309
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;ckdif? anmifOD;NrdKUe,f? wk&ifawmif

pG,af wmfjrwfapwDawmfBuD;tm; vHk;awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ vuf&adS &Tru
dI rf sm;ukd aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
a&TouFef;uyfvSLjcif;vkyfief; vkyfukdifvkdolrsm;onf 9 vufrywfvnf
aMu;jym;wpfcsyfay:wGif a&TcsNyD; erlemESifhtwl wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
3/ avvHESifhwif'gavQmufvTmrsm;ukd 1375ckESpf jymokdvqef; 5&uf 5-12014&uf 09;00em&DwiG f aemufqkH;xm;wifoiG ;f &rnfjzpfNyD; avvHwif'g

yGJudk 13;00em&DwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif ' gavvH t wG u f tao;pd w f p nf ; urf ; csuf r sm;uk d H k ; csd e f t wG i f ;
wk&ifawmif pG,af wmfjrwfapwDawmf a*gyuHk;okUd vma&mufpkpH rf;Ekid yf gonf/
wk&ifawmifpG,fawmfjrwfapwDawmfb@mawmfxdef;
a*gyutzGJU
anmifO;D NrdK U
zkef;-09-2042600? 09-6500573
a&mfbmypn;f pufHkcJ(G a&T[oFmvrf;)

ESp&f Snif Sm;&rf;(okUd r[kw)f tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G &f ef
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
,mOftrSwf 5,^3936 Kenbo M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;a&Smufa0 9^crp(Edki)f
007908u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdK U
26-12 (17).pmd
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(21)tBuD;pm;pufHk

(oxHk)vufatmuf&dS a&mfbmypn;f pufkHc(JG a&T[oFmvrf;)ukd ESp&f n
S if mS ;&rf;(okrYd [kw)f
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ ESp&f n
S if mS ;&rf;(okUd r[kw)f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf nfh pufkH{&d,mrSm (aps;qkid f
cef;rsm;ryg) 2'or 75{ujzpfygonf/
3/ wif'grsm;ukd aiGaMu;qdki&f mtqkjd yKvmT ESihf uRr;f usirf eI nf;ynmqkid &f m tqkjd yKvmT
[l pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;ukd ypnf;pDraH &;Xme?
trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;wGif 24-12-2013&uf 09;00em&DrpS wif wpfpkHvQif
usyf 10000 (usyfwpfaomif;wdwd)jzifh pwif0,f,lEkdifNyD; 7-1-2014&uf (t*FgaeU)
13;00em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS kyd gu ypn;f pDraH &;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;
pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405151?
067-405058wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
12/25/2013, 10:16 AM
1/ atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf
(u) Laptop Computer
3 Nos
(c) Digital Copier
1 No
(*) Color Copier
1 No
(C) Laser Printer
2 Nos
(i) PA System
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 27-12-2013&ufrS 31-12-2013&uftxd aeYpOf
9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSwf 1? aejynfawmfwGif
vma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-1-2014&uf 14;00em&DtwGif; wif'gtzGJU0ifrsm;\
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-407017ESifh 067407021 wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(1)? aejynfawmf
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
&xm;ay:rS jyKwu
f sum &xm;Buw
d rf d
ajcaxmufEpS af csmif; jywfomG ;
uefYbvl 'DZifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKUe,f udik ;f awmaus;&GmESihf uRef;
vSbw
l mMum; 'DZifbm 22 &uf eHeuf 11 em&DccJG efu
Y vlwpfO;D &xm;ay:rS
jyKwfusum &xm;bD;ESifhBudwfrd ajcaxmufESpfacsmif;vHk;jywfoGm;cJh
aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSmudkif;awmaus;&GmESifhuRef;vSblwmMum;
rdik w
f ikd t
f rSwf 494^ 21 ESihf 494^22 Mum;wGif trSw(f 39) tqef
a&Tbdk-rdk;nif;vlpD;ukefwif&xm;ay:rS rEav;wdkif;a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,f a&xGuaf us;&Gmae rif;rif;OD; (28ESp)f onf &xm;ay:rS
jyKwfusum &xm;bD;ESiBhf udwrf
d nm'l;acgif;txufrS jywf b,f
buf';l acgif;atmufrS jywfomG ;cJo
h nf/ tqdyk g rif;rif;OD;udk rD;&xm;
&JwyfzUJG rS &J'w
k yfMuyf0if;oefv
Y iG Ef iS u
hf efb
Y vlbw
l m&Juif;rS &JwyfMuyf
0if;vGiOf ;D wdu
Yk uefb
Y vl ckwif 100 aq;Ho
k Ydk aq;uko&efyaYkd qmif
ay;cJah Mumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awmqifdkif;aMumifU trsdK;orD;wpfOD; aoqHk;
wmarGNrdK U rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarG
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
trSw(f 41) rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (&efuek f
ta&S U )rS
wyf z G J U 0if r sm;onf
'DZifbm 22 &uf nae 6 em&D 45
rdepfu rl;,pfaq;0g;owif;t&
wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf
uefYbvl 'DZifbm 25
trSw(f r^35)ae armifarmifwif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G f pudwu
f iG ;f (c) tDA&m[if (58ESp)f \ aetdrf
teD; 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Dcefu
Y qdik u
f ,fwpfp;D ESihf twl udk &SmazGppfaq;cJo
h nf/ xko
d Ykd &Sm
rouFmppfaq;cJ&h m qdik u
f ,fc;kd rI ay:aygufcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'k&t
J yk w
f ifarmifMunfEiS t
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
uefb
Y vlNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G t
f wGi;f 'kpdu
k rf rI sm; pHpk rf;zrf;qD;pOf tif
Muif;O,smOfta&SUbuf pudwu
f iG ;f teD;vrf; rouFmzG,&f m vlwpf
OD;udk [efqif;wHqdyfyg 125 qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl awGU&Sdojzifh
ppfaq;&m yJc;l wdik ;f a'oBuD; &mrefom&Gm a&wm&SnNf rdKUe,fae ausmfrsKd;
qdik u
f ,fEiS hf ywfouf ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;wpfpw
Hk pf&m
rjyoEdik
f uefUbvlNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
&efuek -f armfvNrdKifum;vrf; uRJjcH
&GmopfteD; rdkifwdkiftrSwf(175^
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f aumif;wHak us;&Gm ta&SUbuf ig;rdik f 3-4)Mum;wGif aygifNrdKUr &Jpcef;rS
ceft
Y uGmwGif w&m;r0ifopfrsm; pkyx
kH m;aMumif; owif;t& 'DZifbm wyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
22 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG pif;cef;e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf XmerS 0efxrf;rsm;ESifh uRJjcHukef;
yl;aygif;tzGUJ oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm
ppfaq;cJh
pudwu
f iG ;f teD;rouFm
ppfaq;&mrS qdik u
f ,fc;kd rIay:
w&m;r0if
o,faqmifvmonfh
oif;acGcsyf 48 aumif
zrf;qD;&rd
w&m;r0if wrvef;"m;a&GwHk;opf 20'or 962wefzrf;rd
xko
d pYkd pfaq;cJ&h m w&m;r0if wrvef;"m;a&Gw;kH t&Snf ajcmuf ayrS
ud;k ay&Sd qdu
k pf kH 236 acsmif;? aumif;wH&k mG awmifbuf oH;k rdik cf eft
Y uGmrS
wrvef;"m;a&Gw;kH t&Snf ajcmufayrS 10 ay&Sd qdu
k pf kH tacsmif;130 ?
tav;csdef 20 'or 962 wef? wefz;kd aiGusyf 5240510 wdUk udk ydik &f iS rf hJ
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
udk&J
jzL;rdom;pk\ q|rtBudraf jrmuf "robif

1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf?
27-12-2013&uf(aomMumaeY)n 7 em&D &efukef
wdki;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ZrLoD&Ad rd mefawmf
(wHwm;av;vrf;0 e0a';ky&f iS f t
Hk eD;)wGif tjynfjynf
qdik &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd f ygarmucsKyf
q&mawmf a'gufwmt&Sief Ermvmbd0Ho rS edAmef
a&mufaMumif; w&m;a&at;wdu
k af uR;rnfjzpfygojzifh
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf
ygonf/
om;tjzpfrtS arGjywfpeG vhf wT jf cif;

uRefawmf OD;wifjrifh\om;
armifaZmfrdk; 12^wre(Edkif)019227
wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuu
G af eol
onf rdbqdkqkH;rrIudk tBudrfBudrf
remcHojzifh om;tjzpfrS &moufyef
tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/
rnfonfhudprS vkH;0 vkH;0 ajz&Sif;
ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifjrifh 12^wre(Edkif)037365
26-12 (18).pmd
uefUuGuEf kdiyf gonf

,mOftrSwf 3i^4716 Honda Fit
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifausmfausmf 12^tve(Edkif)
022197 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwL xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)
S/W(4 _2)R
&efukef 'DZifbm 25
&efuek w
f ikd f;a'oBuD; wku
d Bf uD;NrdKUe,f zvHu
k u
H ek ;f tkypf rk S aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK;Ekid u
f 'DZifbm 20 &ufu trsdK;orD;wpfO;D
qifdkif;&efjyK aoqHk;aMumif; wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;odkY owif;ydkYcJh&m
wdkufBuD; NrdKUr &Jpcef;rSL; &Jtkyfoef;OD;ESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m
a':wifE(k 68ESp)f zvHb
k w
l mtkypf k ojyKopfawmBuKd ;0dik ;f tuGut
f rSw(f 8)
wJwiG f 'DZifbm 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du tdyaf ysmfaepOf awmqifikd ;f
wpfaumifa&muf&dS vmNyD; a':wifEu
k kd ESmarmif;ESiq
hf cJG sNyD; ESmarmif;ESihf
du
k o
f wfojzifh aoqH;k aMumif; om;jzpfol OD;0if;xGe;f Ekid u
f ajymjy
ppfaq;Munf&h m 'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k oGm;ojzifh wdu
k Bf u;D NrKd Ur&Jpcef;u
ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)
azG&m aetdrf {nfch ef;rS WY

pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<ul;
oGyaf q;jym; 380 wefz;kd aiGusyf
19 ode;f ? rl;,pfaq;0g; a&mif;
&aiGusyf ig;ode;f ESihf vufuikd zf ek ;f
wpfv;kH wdUk udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh
armifarmifwif(tay:yHk)tm;wmarG
NrKd Ur&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya'jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J
22 &uf eHeuf 5 em&Dcu
JG owif;
t& u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU (2)
&yfuGufae atmifqef;(50)ESpf
armif;ESiv
f monfh 9F/---- Hijet
tjzLa&mif,mOfudk ppfaq;&SmazG
cJhonf/
xdo
k Ykd &SmazG&m ,mOfay:rS
oif;acGcsyf 48 aumif (t&Sif 42
aumif? tao 6 aumif)? tav;
csdef 110 ydm 50 usyfom;udk
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh atmifqef;
udk aygifNrdKUr&Jpcef;u awmdkif;
wd& pmefESifh obm0tyifrsm;
umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;
xdef;odr;f a&; Oya't& trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
vm;d;I NrdKU rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

vm;d;I NrdKUe,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf trSw(f 24) rl;,pfaq;
0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (vm;d;I )rS wyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm
22 &uf eHeuf 11 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& [dyk w
d af t;&Sm;
a0gvfw;kd *dww
f iG f uGwcf ikd rf S vm;d;I odYk erfq
h efNrdKUe,f awmifausmfaus;
&Gmae ausmfoed ;f (31ESp)f armif;ESiv
f maom qdik u
f ,fukd &SmazGppfaq;cJh
onf/
xdo
k Ykd &SmazG&m qdik u
f ,favppfb;l twGi;f qyfjymcGujf zifh xnfv
h suf
bde;f jzL 13 *&rf? wefz;kd aiGusyf 2 'or 47 ode;f ESihf 88 ESihf 1 pmwef;yg
yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 190? wefz;kd aiGusyf 3 'or 8 ode;f wdu
Yk kd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh ausmfodef;udk vm;dI; e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
udk&J
Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

jiif;csux
f kw&f eforepf m
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

wyfukef;NrdKUe,f w&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-80
rZifrmvif;
ESifh
OD;atmifqef;vif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&Srf;jynfe,f? a&TanmifNrdKUe,f? eef;uGyf-awmifay:aus;&Gmae OD;atmifqef;vif;
(,ckae&yfvdyfpm rodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f acsyajymqkEd kdio
f l
oif\udk,pf m;vS,f okdYr[kwf tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? 2014 ckESpf Zefe0g&D 3&uf
(1375ckEpS f jymodkvqef; 3 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpGmvif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? wyfukef;NrdKUe,fw&m;kH;
uefYuGufEkdifygonf
uefYuGufEkdifygonf
PYAY (6)
WHEEL TRUCK (P-T-001) ,mOf
,mOftrSwf 31,^3452 Dongfan110 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;0if;jrihf 8^cre
(Ekdif)085101 u (ur-3)aysmufrdwL
avQmufxm;vmygojzihf uefu
Y u
G v
f kyd gu
ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
jimonh&f ufr1S 5&uftwGi;f unecdkif k;H
(rif;bl;)odkY vma&mufqufo,
G af qmif&u
G f
yg&ef/
une? cdkifkH;(rif;bl;NrdKU)
,mOftrSwf 8q^7167
vuf0,f&Sdol OD;odef;wif 8^roe(Ekdif)

039287u (ur-3)aysmufrw
d LavQmuf
xm;vmygojzihf uefYuGufvkdygu cdkifvHk
aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjim
onh&f ufrS 15&uftwGi;f une wkid ;f k;H
(rauG;)odkv
Y ma&mufqufo,
G af qmif&u
G f
yg&ef/ une? wkdif;a'oBuD;kH;(rauG;)
12/25/2013, 10:16 AM
trsm;odap&efaMunmjcif;
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSw(f 4)&yfuu
G f? uGi;f trSwf 53-pD? jr0wDtjyifuiG ;f ?
(ausmufvkH;BuD;arG;jrLa&;Zke)f ? ajruGut
f rSwf 38? ajr{&d,m 1 'or 00{u&Sad jronf
uRefawmf OD;armifneG Uf (c)OD;cifarmifneG Uf 3^r0w(Ekid )f 002666 trnfjzifh ydkiq
f kdit
f usKd;
cHpm;vsuf&SdNyD; ,if;ajr{&d,m 1 'or 00 {utwGif;rS ajrmufbufjcrf; ajr{&d,m
0'or 50{u&Sdajrudk jr0wDNrdKU? trSwf 4 &yfuGufae OD;atmifvS0if; 7^'Oe(Edkif)
079827tm; jr0wD N rd K Ue,f pmcsKyf p mwrf ; rSw fy H k w if H k ; wGi f 9-7-2013&ufr Sm
txl ; ud k , f p m; vS , f v T J p mtrS w f 81^2013 jzif h vk y f y d k i f c G i f h t cG i f h t mPmrsm;
vTJtyfay;cJhygonf/ ,cktcg uRefawmf\ukd,fpm; vkyfykdifcGifh tcGifhtmPmrsm;
aqmif&Guf&ef vTJtyffcJhonfh udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf (81^2013)tm; 19-122013 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifnGefU(c)OD;cifarmifnGefU 3^r*w(Ekdif)002666
uefYuu
G Ef ikd yf gonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf
40? ra[mfo"mvrf;? ajruGuftrSwf 1358? tus,ft0ef; ay (40_60)
tus,&f dS ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdY
onf a':rdrdxGef; 12^pce(Edkif)022109trnfjzifh &efukefNrdKU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif rSwo
f m;wnf&NdS yD; trnfaygufxrH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf tqufqufjzifh w&m;0if0,f,yl kid q
f ikd cf NhJ yD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG hf
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;xdefvif; 14^zye(Edkif)189850xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf
uefu
Y u
G v
f kdo&l ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS ig;&uftwGi;f cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':EG,feDat; (LL.B) txufwef;a&SUae
zke;f -09-73188072?trSw3f ^206? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf?ajrmufOuvmyNrdKUe,f
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
rauG;NrdKUe,f opf&maumufaus;&GmwGif wkdufe,faq;Hkwnfaqmuf
erfhpefNrdK eh ,f trSwf(1)aus;&Gmatmifcsrf;ompmMunfUwdkufzGifU
erfhpef 'DZifbm 25
,aeYjrefrmEdik if aH wmfonf acwfrD
zGUH NzdK;wd;k wufonfh pnf;urf;jynf0h
aom'Dru
kd a&pD Edik if aH wmfBuD;udk
wnfaqmufaeNyDjzpfonf/ jrefrm
EdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;
onf aus;vufjynfolrsm;jzpf
onf/ 'Dru
kd a&pD Edik if aH wmfBuD;udk
wnfaqmuf&mrSm vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGUH NzdK;wd;k wuf&ef vdt
k yfay
onf/ 'Drku
d a&pDEikd if Hawmf wnf
aqmuf&mrSm pwkwr@dKifjzpf
onfrh 'D ,
D mu@onfvnf; ta&;
BuD;onf/ odkYrSomvQif jynfol
rsm; owif;trSefudk od&SdEdkifrnf
jzpfonf/
jynfoAl [djk yK jynfo0Yl efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmeES i f h
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm; azmif
a';&Sif;wdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiH
wpfeHwpfvsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS
jynf o l r sm; vl Y p G r f ; tm; t&if ;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef pmMunfh
hf pS af y;vsuf
wdu
k rf sm; xlaxmifziG v
&Sd&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
erfph efNrdKUe,f 0rfyaHk us;&Gmtkypf k

trSw(f 1)&Gmatmifcsr;f ompmMunfh
wdkufzGifhyGJudk 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 10 em&Du tqdyk g pmMunfh
wdkuf usif;yonf/ (tay:ykH)
tcrf;tem;wGif pmMunfw
h u
kd f
taqmufttku
H kd jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme &Srf;
jynfe,f;Hk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD; pd k i f ; qrf w pf ? erfh p ef N rd K Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aX;vGi?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;rif;ol&wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
4if;aemuf
pmMunfhwdkuf
taqmufttkt
H wGi;f a'ocHrsm;
pmayavhvmzwfaI erIudk Munfh I
tm;ay;Muonf/ qufvuf
pmtkyf pmapmifvLS 'gef;yG?J rD',
D m
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh
pmMunfw
h u
k d af iGya'omyifrsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk usif;y
&m jynfe,fkH; 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wdkYu trSmpum; ajymMum;Mu
onf/
ykPm ;uRef;pmMunfh wdu

k Ef pS yf wfvnfpmaya[majym
ykPm;uRef; 'DZifbm 25
&cd k i f j ynf e ,f yk P m ;uRef ;
NrKd Ue,f uGr;f awmifaus;&Gm pmMunfh
wdu
k f ESpyf wfvnf txdr;f trSwf
tjzpf 'kw,
d tBudraf jrmuf pmay
a[majymyGu
J kd 'DZifbm 17 &uf
nae 7 em&Du usif;y&m aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;armifoed ;f vdiI u

f
pmaya[majymyGJ usif;y&jcif;
taMumif;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f jyef^qufO;D pD;rSL; OD;vS
abmfou
l ynmbPfwu
kd pf mMunfh
wdu
k t
f aMumif;udk a[majymonf/
qufvufNyD; pma&;q&m
aq;bufqidk &f menf;ynmwuov

dk ?f &efuek f
(19)Budrfajrmuf bGJ Eh iS f;obifavQmufvmT ac:,ljcif;
1/ aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf? &efukef\ (19)Budrfajrmuf bGJUESif;
obiftcrf;tem;udk 27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif;wGif
vnf;aumif;? tprf;avhusihfjcif;udk 26-2-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeufykdif;wGif
vnf;aumif; &efukefwuokdvf bGJUESif;obifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
atmufazmfjyyg oifwef;rsm;\ bGJU&atmifpm&if;xkwfjyefNyD;olrsm;onf bGJUESif;
obifwufa&muf&ef wuokv
d w
f iG f avQmufxm;Mu&rnf/
(u) aq;bufqkid &f menf;ynmr[modyH (12^2012)oifwef; (ykrH eS )f bGUJ &
atmifpm&if;xkwfjyefNyD;olrsm;
(c) aq;bufqikd &f menf;ynm (1^2013)oifwef; (ykrH eS )f bGUJ & atmifpm&if;
xkwfjyefNyD;olrsm;
(*) aq;bufqkid &f menf;ynm (1^2013)oifwef; (aemufqufw)JG bGUJ &
atmifpm&if;xkwfjyefNyD;olrsm;
yrtBudrf q&muefawmhyGJzw
d Mf um;jcif;
1972-1980 aq;wuokv
d (f 2) r*Fvm'kH
aq;wuodkvf(2) r*Fvm'kHwGif ynmoifMum;ay;cJhaom q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; yrtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJESihf rdwfqkH
npmpm;yGJ tcrf;tem;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 19&ufwGif &efukef
aq;kHopfBuD;\ tpnf;ta0;cef;raqmif rGef;vGJ 2;00em&DrS nae
4;00em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg 1972-1980 twGif; aq;
wuokv
d (f 2)r*Fvm'kw
H iG f twlwuG ynmoifMum;cJah om ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESihf eD;pyf&m
oli,fcsif;rsm;xH qufoG,fMu&ef zdwfac:tyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
26-12 (19).pmd
,if;aemuf pmtkypf mapmif?

rD'D,mypnf;rsm;ESifh aiGya'om
yiftvSLaiGrsm;udk tvSL&Sirf sm;u
ay;tyf v S L 'gef ; Mu&m pmMunf h
wdkuf aumfrwDrsm;u vufcH,l
Muonf/
tcrf;tem;wGif atmifcsr;f om
pmMunfw
h u
kd t
f wGuf pmtkypf mapmif
rsKd;pkH 1600? kyjf rifoMH um; jypuf
wpfvkH;? EVD jypufwpfvkH;?
a&'D,w
kd pfv;Hk ? ADw
dk pfv;Hk ? pmzwf
pm;yGw
J pfv;Hk ? pmtkyw
f ifpifwpfck
ESifh pmMunfhwkdufaiGya'omyif
twGuf vSL'gef;aiGusyf 250000
udk tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;
aMumif;od&onf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd f taqmuf
ttkHukd jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf
rsm;azmifa';&Si;f rS rwnfaiGusyf
10 ode;f ? jynforl sm; xnf0h ifaiG
usyf15odef; pkpkaygif;ukefusaiG
usyf 25ode;f jzifh wnfaqmufcNhJ yD;
tvsm; 24 ay? teH 32 ay?
wpfxyftw
k n
f y o
f yG rf ;dk jzpfaMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
av;0wDcikd af usmf? ppfawG ndKoefY
ESihf ausmfaZmfO;D wdu
Yk okw? &o?
[mopkv
H ifpmG jzifh tm;yg;w&
a[majymcJMh u&m a'ocH&mG om;
rsm;tjyif &GmeD;csKyfpyfrS aus;&Gm
om;rsm; tygt0if pmay0goem
&Sif 400 cefY wufa&mufem;qif
cJhMuaMumif; od&onf/
vSawmol
rauG; 'DZifbm 25
rauG;NrdKUe,f opf&maumuf
aus;&Gm rauG;awmifwGif; um;
vrf;ab;wGif usef;rma&;0efBuD;
Xme\ cG i f h j yKBuD ; Muyf r I j zif h 16
ckwifqhH wku
d ef ,faq;Hk wnf
aqmufvsuf&Sdonf/
opf&maumuf aus;&Gmonf
rauG;NrdKUrS rkid f 30? awmifwiG ;f NrdKU
ESirhf idk 2f 0cefUuGma0;NyD; awmifwiG ;f
NrdKUe,f aus;&Gmrsm;ESihf e,fajrcsif;
xdpyfvsuf&Sdaom tkyfpkaus;&Gm
BuD;jzpfonf/ rauG;-awmifwGif;
NrdKU ESpfNrdKUMum;&Sd opf&maumuf
aus;&GmwGif aexkdiaf om a'ocH
jynfoltrsm;pkrSm aumufyJoD;ESH?
,mvkyif ef;ukd t"duvkyu
f idk Mf uNy;D
tdraf jc 585tdr?f vlO;D a& 2280
wkdUjzifh zGHUNzdK;pnfum;vsuf&Sdaom
aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;
rG e f a omf v nf ; opf & maumuf
aus;&Gmtygt0if teD;0ef;usif
aus;&Gmrsm;ESifh e,fajrrsm;xdpyf
vsuf&adS om prf;rusD;? tv,fw?dk
uefqG,f? ql;jypfprf;? yef;ndKprf;
paom aus;&GmwkUd \ usef;rma&;
jyemrsm; rMumcP BuHKawGU
cHpm;&aMumif;od&onf/xkUd aMumifh
EkdifiHawmf\ ulnDvrf;nTefrIukd
&,lum aus;&GmvlxEk iS hf wku
d ef ,f
aq;Hk jzpfajrmufa&;aumfrwDrS
wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjzifh opf&maumufaus;&Gm 16
ckwifqHh wkdufe,faq;Hk wnf
aqmufEkdifcJhonf/
wnfaqmuf&ef ajrae&mukd
aq;Hkjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh
OD;pdeaf rmif;-a':axG;wdUk u wpfO;D
wnf;vSL'gef;MuNyD; atmufwb
dk m
f if yEuf u
dk f
23 &ufwiG f yEuw
jyKvkyf vkyfief;pwiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ aq;HktaqmufttHk
yHo
k PmefrmS wpfxyfwu
kd t
f rsKd;
tpm;jzpfNyD; yifrvlemaqmif?
atmifqef;pHjy ESvHk;vS aoG;vSL&Siftoif;zGifUyGJ

xD;csdKifh 'DZifbm 25
G f
xD;csKd iNhf rKd U trSw(f 1)pHjy&yfuu
a&Tanmifyifcef;r atmifqef;
pHjy ESv;kH vSaoG;tvSL&Sif toif;
zGiyhf EJG iS hf todynmay; a[majym
yGJudk 'DZifbm 17&uf rGef;vGJ 1
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &yfr&d yfz
OD;av;armifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ndKoif;rS aoG;vSL&Sit
f oif;
zGJUpnf;&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; wif j yonf /
qufvuf NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmpef;pef;rdk;
u aoG;vSLjcif;ESihf ywfoufonfh
todynmrsm;udk ynmay;a[m
ajymNyD; aoG;vSL&Sif toif;om;
bGJUESif;obifwufa&mufvkdolrsm;onf bGJUESif;obifaMu; 1500d^-ESihf

ta0;a&mufbUJG ,v
l ko
d rl sm;onf ta0;a&mufbUJG aMu; 1000d^-udk ay;oGi;f &rnf/
owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u
G v
f suf aemufq;kH (3)vtwGi;f
dkuu
f ;l xm;aom (1_2)vufrt&G,f "mwfyk(H 3)ykH yl;wG
J 2-1-2014&ufrpS
24-1-2014&uftxd aemufqk;H xm; avQmufxm;&rnf/ 4if;aeUxufaemufus
aom avQmufvmT rsm;udk vk;H 0vufcrH nfr[kwyf g/ bGUJ wufa&muf,rl nfo
h rl sm;onf
tprf;avhusijhf cif;udk rysurf uGuw
f ufa&muf&rnfjzpfNyD; ysuu
f u
G yf gu bGUJ EiS ;f
obiftcrf;tem;odkY wufa&mufciG &fh rnf r[kwyf g/ tprf;avhusijhf cif;ESifh bGUJ EiS ;f
obiftcrf;tem; wufa&muforl sm;onf jrefrm0wfpk(H odkrY [kw)f wkid ;f &if;om;
0wfpkH(odkYr[kwf) taemufwdkif; 0wfpkHudk ,Ofaus;rIESihf avsmfnDpGmtjynfhtpkH
0wfqif wufa&muf&rnf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu wuokdvf zke;f -645753?
645746 wdko
Y kdY qufo,
G far;jref;Ekid fygonf/
MuLMuL&D
armfuGef;xdef;
aq;bufqkid &f menf;ynmwuokdv?f &efukef
a&Tjrih fr&kd f rk;d ukw0f yd em "r&yd of mESpOf ;D (1)v txl;w&m;pcef;yGJ

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSw(f 1)0dki;f ausmif;wdkuf
a&Tjrihrf k&d f rk;d ukw0f yd em "r&yd o
f mwGif 1-1-2014&ufrS 31-1-2014&uftxd (1)v
txl;w&m;pcef;yGJESihf a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf tmZmenfAdrmefvrf;&Sdaom
yckuL"rmkBH uD;wGif 28-1-2014&ufrS 3-2-2014&uftxd ckepf&uf w&m;pcef;wku
Yd kd
a&Tjrihrf k&d q
f &mawmf t&Siaf ombP (yd#uwpfykaH tmif) 'DCedum,"rmp&d,? omoe"Z
od&Dy0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS
a[mMum;ydkcY srnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;ESifh qGr;f paom tm[m&wku
Yd kd
qufuyfvLS 'gef;vdkorl sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G pf kpH rf;vSL'gef;Ekid Mf uygonf/
a&Tjrihfrkd&f tusKd;aqmiftzGJU
zkef;-8500345? 09-5050010? 09-5077328
yckuL"rmkt
H usKd;aqmiftzGUJ
zkef;-383511 vdkif;cGJ(251)
12/25/2013, 10:16 AM
cGpJ w
d af qmifEiS hf *gvef 1600 qHh
a&pif? &ifcGJHk? ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdr&f m? av;cef;wGo
J el mjyK
aetdr?f tcef;wGJ q&m0efaetdrf
rsm;ESihf a&SUrsufEmS pmtkwjf cHpnf;k;d
wkdUukd wkdufe,faq;kHt*Fg&yfESifh
tnD wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
yifrvlemaqmifESifh cJGpdwfaqmif
wk d Y u k d 2014 ck E S p f rwf v wG i f
tNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd ckid x
f ;l
aqmufvyk af &;ukrP
u
D wm0ef,l
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/(atmufykH)
16 ckwifqHh wdkufe,faq;Hk
BuD; wnfaqmufNyD;pD;aomtcg
opf&maumufaus;&Gm tygt0if
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm; usef;rma&;?
tcuftcJrsm;jzifh BuKH awGU&vQif
tcsed rf D vma&mufuo
k Ekid Mf uawmh
rnfjzpf 0rf;ajrmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ykdifaZ(rauG;)
wpfO;D rS aoG;vSL&jcif; tawGUtBuKH

rsm;ud k aqG ; aEG ; aoG ; vS L &S i f
toif; em,u OD;vSa&Tu tBuH
jyKaqG;aEG;um tcrf;tem;udk kyf
odr;f cJo
h nf/ tqdyk g tcrf;tem;
odUk Xmeqdik &f m tBuD;tuJrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aoG;vSL
&Siftoif;ol toif;om;rsm;ESifh
apwem&Sifjynfolrsm; pkpkaygif;
220cefU wufa&mufaMumif; od&
apmuvsm(xD;csdKifh)
onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk?
&efukefqdyfurf;ESihf pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypnf;rsm;tm;
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-12-2013&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 3-1-2014&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
5/ wif'gykpH EH iS fh tao;pdwt
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
uefUuGufEkdifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
34H ? ajruGuftrSwf 83â*s? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3? OD;bausmfvrf;?
wmarGav;&yfuGuf OD;ausmf'if MGN107326 trnfayguf *&ef&adS jrydkiaf jrtm;
trnfayguf OD;ausmf'if(zcif)? a':cif
axG; (rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':wifEUJG
12Âwx(Ekdif)012472? a':jrihfjrihf 9^
rce(Ekdif)031080 wdkYu orD;awmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw1f 4^1? ajruGut
f rSw8f 1^1? ajruGuf
wnfae&mtrSw8f 1^1? 7vrf;? (14^1)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;ausmfxif trnf
aygufEpS 6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
xifEiS fh ZeD; a':ode;f ode;f uG,v
f eG o
f jzihf
a':cifapmOD; 12Ôuw(Ekid )f 100786? a':,Of
,Ofrif; 12Ôuw(Ekid )f 100785wdu
kY orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
20
Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender)ac:,ljcif;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
tdwzf iG hw
f if'gtrSwf (3^2013-2014)
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme? tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyfonfh
atmufygypnf;(12)rsKd;udk ,SOfwGJygta&twGufrsm;twdkif; jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sif
rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf1/
yvwfpwpf aumfaph(LDPE)55aygif0iftdwf
30 tdwf
2/
yvwfpwpf aumfaph (LLDPE)55aygif0iftdwf
70 tdwf
3/
1" PVC ydkuf (8.5 mm)
200 vkH;
4/
1.5" PVC ydkuf (8.5 mm)
200 vkH;
5/
31.00_50_15 wm,m
(Bridgestone Radial Stell 6 plys)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef

a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-147(2013-2014)
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
1 Set
US$
(2) IFB-148(2013-2014)
20 vkH;
(3) IFB-149 (2013-2014)
20 vkH;
(4) IFB-150(2013-2014)
(5) IFB-151(2013-2014)
up to date
6/
750_16 wm,m (12 plys)uRwf?vdkifemtpkH
7/
Solar Lighting System (sandi)
up to date
1 pkH
Solar sheet 300 W 24V 6 Nos.
(6) IFB-152(2013-2014)
Dry Cell Battery 150AH 12V 2 Nos.

Solar Controller 12V/24V (DC) 40A 1 No.
Inverter 2000W 24V 2 B S-S Series 1 No.
8/
(17^2013)
Solar Lighting System
7 pkH
Solar sheet 300 W 24V 1 No.

Dry Cell Battery 150AH 12V 1 No.
Solar Controller 12V/24V (DC) 40A 1 No.
Pure Sine Wave Inverter 12 V (DC) 1000 VA 1 No.
9/
uGefaygif;"mwfajrMoZm(N:P:K)(15:15:15+7S)50Kg
50 tdwf
10/
uGefaygif;"mwfajrMoZm(N:P:K)(16:16:8+13S)50Kg
50 tdwf
11/
*spfyqrf"mwfajrMoZm(CaSo4 2H2O)24 Kg
12/
3 wef u&def;(Japan) (UNIC Special V330 Turbo,

6 Speed, armif;wHt&Snf ay 30ESihftxuf
2qihfxGuf 3qihf armif;wH)
150 tdwf
Directional Drilling Rig

Caterpillar C-9 Truck Engine for
30 Ton Mark Oil Field Truck
CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW (Mother) Dispenser
Arc Transformer Welding Machine with Complete
Accessories AC, 400 AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with Complete Accessories
600 AMP, Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine
Spares for GM 6V 71 Engine
Spares for CAT D-3408PC Rig Engine
Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)
1 No
US$
1 Lot
US$
7 Items
8 Nos
US$
US$
10 Nos
US$
(7) IFB-153(2013-2014)
15 Items
US$
(8) IFB-154(2013-2014)
17 Items
US$
(9) IFB-155(2013-2014)
26 Items
US$
(10) DMP/L-047(2013-2014)
700 Drums
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udkaMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
1 pkH
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^2?ajruGut
f rSwf 214? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 214? 12vrf;? (1)&yf
uGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? OD;cifarmifMunf?
OD;pHacG;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufOD;cifarmifMunfrSm 29-41999&ufwGifvnf;aumif;? OD;pHacG;(c)
OD;pHaxG;rSm 18-9-2011&ufwGifvnf;
aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzifh
a':nGefUpdef 12^r&u(Ekdif)049540 ESifh
a':wifNidrf; SPTA-032175wkdUu ZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;?
OD;cifarmifMunf uG,fvGefjcif;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
Xme\ 22-11-2013&ufpjJG zifh jyefMum;pm?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;\ axmufccH suf
rsm;wifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykdifqdkifrI ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
2/ tqdkyg tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm;udk 14-1-2014&uf nae 16;30em&D aemufqkH;

xm; rEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKU? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
(kH;csKyf)? pDrHcefUcGJa&;Xme&Sd wif'gykH;twGif;odkY vma&mufxnfhoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tylykdif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? pDrHcefUcGJa&;Xme? zkef;-02-57038odkY kH;csdeftwGif;
qufoG,f vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tylykdif;pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
rEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdK U
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^8885 Suzuki RC 100 I (M/C) ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmifEikd cf spf
9^r&r(Ekid )f 041887u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdK U
txl;uk,
d pf m;vS,v
f JpT m(vTJtyfrI)kyo
f rd ;f aMumif;aMunmjcif;
uefUuGuEf kid yf gonf
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? OD;uyfref;\om; OD;Zvdef; 4^xwv(Ekdif)

012114 \vTt
J yfcsut
f & aMunmtyfygonf/ uREkfy\
f trIonf OD;Zvde;f rS ydkiq
f kdiaf om
[m;cg;NrdKU? aps;opf&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? tuGuftrSwf 27? OD;ykdiftrSwf 32? ajr
twkdif;twm ay(45_100_50_80)? {&d,m{u 0'or 098{uukd [m;cg;NrdKUe,f?
ajrpm&if;Hk;wGif aps;opf&yfuu
G af e OD;Asuaf xmif 4^xwv(Ekid )f 022811tm; udk,pf m;
vS,t
f jzpf txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mjzifh 14-9-2013&ufwiG f pmcsKypf mwrf; rSwyf kHwifkH;
([m;cg;NrdKU) vTt
J yfcyhJ gonf/ ,cktcsdew
f iG f uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfc&H ol OD;Asufaxmif\
aqmif&u
G rf t
I ay: auseyfrrI &So
d jzifh OD;Asuaf xmiftm; vTt
J yfco
hJ nfh txl;uk,
d pf m;vS,f
vTJpm(vTJtyfrI)ukd ,ckaMumfjimonfh&ufrSp kyfodrf;ygaMumif;? ,ckaMumfjimonfh
aemufykdif; aqmif&GufrIrsm;onf um,uH&Sif uREfkyftrIonf OD;Zvdef;ESifh oufqkdifrI
r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;jrifh B.Sc, D.A, R.L,D.B.L,D.A Psy, D.M.L,
uREkyf w
f kdY\rdwaf qG OD;atmifBuD;wif 12^r&u(Edki)f 066307 \ vTt
J yfneT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD 3 vrf;? trSwf
575 [kac:wGifonfh *&efajruGufrSm rdbrsm;jzpfonfh OD;BuD;az? a':at;pdefwdkY
uG,fvGefonfhtcg om;orD;t&if;rsm;jzpfonfh a':pef;&D? OD;pHxGef;? OD;atmifBuD;pdef?
OD;atmifBuD;wifESifh OD;cifarmifodef;(c)OD;eDwGwfwdkY armifESrig;OD; tarGqufcHydkifqdkif
xm;onfh ajruGufjzpfygonf/ uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;atmifBuD;wif\ twdtvif;
oabmwlncD surf &&Sb
d J ,if;ajruGut
f m; a&mif;csjcif;?ay;urf;jcif;?aygifEjHS cif;?wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;a&mif;csjcif;rsm;rjyKMu&ef BudKwiftoday;tyfygonf/ vdkufem
aqmif&u
G &f efysufuu
G yf gu uREkyf w
f kdu
Y Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrif;
a':0if;pEmatmif(pOf-31622)
B.A.,D.A.,R.L
a':cdkif,k,katmif(pOf-31478)
a':Zifrmatmif(pOf-36843)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5118)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 62? yxrxyf? tcef; 3?
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43056532
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

aZw0efvrf;? trSwf 5 ajrnDESifh yxrxyf ESpfvTm(16ay_ay 70) wdkufcef;vGwfudk
vuf&ydS kid &f iS jf zpfol OD;ausm0f if; 13êce(Edki)f 055717xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef wefzk;d aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyf
xHodkY uefYuGufEdkifygonf/ xdkaeY&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;owf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrMunf B.A,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(3937)
trSwf 127^14 vrf;? (6)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-401525830
D.I.L, Global English
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2596)
trSwf 37^39? pum;0gyiftv,fvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-539856? 09-5025442
uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? atmifr*Fvmvrf;oG,f? MuLpef;&Gmr?

trSwf 551 [kac:wGifaom ajruGuftus,f(tvsm; 54'_ teH 38')teufrS (tvsm;
f m; w&m;0ifykdiq
f kdiv
f uf0,f&o
dS l a':atmifarwif
20' _teH 38' )&Sd bdk;bGm;ydkiaf jruGut
7^ywe(Edkif)003104xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;cGefaZmfvD 13^yve(Edkif)071367u
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;cdkif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? y'krmvrf;ESifh

ydawmufvrf;axmifh? ajruGuftrSwf 354 [kac:wGifaom tvsm;(44ay_
teHay60)tus,&f dS ajrESi,
hf if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wkUd tm;
tqifq
h ifv
h ufa&muf0,f,yl ikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efco
H l a':pef;jrifh
12Ôuw(Ekid )f 122267xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef
p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ xk&d ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;xGef;ausmf (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-24300)
trSwf 26? yGJpm;vrf;? tkd;bdk&yfuGuf? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f
LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-23007)
trSwf 15? yxrxyf? ZrL&pfvrf;? uRef;âwmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-5187372? 09-73076572
26-12 (20).pmd
12/25/2013, 10:16 AM
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuu
G ?f jynfaxmifpkvrf;? trSwf
9? ajrwdkif;&yfuGuf 44? ajruGuftrSwf 29(c)^30(u)? {&d,mtus,ft0ef; 0'or
239{u (OD;odef;armiftrnfaygufajr*&ef)ajruGufteufrS wpfpdwfwpfa'ojzpfaom
oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuGuf? a'gevrf;? trSwf 9? a'gevrf;bufodkY rsufESmrl&m
nmbuf&dS (26_69)ay ajruGuo
f nf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;\ 20-4-2013&ufpyJG g
nDtpfudkarmifESrav;OD;\ tarGGqufcHMuaom tdrfjcHajrcGJa0rI oabmwlnDcsuftm;
0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xdk;jcif; uwdpmcsKyfrSwfwrf;jzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;atmif
0if;(c)OD;ausmfjrifhrS vuf&Sdxm; tusKd;cHpm;ydkifqdkifvsuf&Sdaom ajruGufjzpfygonf/
odkjY zpfyg uREkfyw
f kd\
Y rdwaf qG vuf&x
dS m;tusK;d cHpm;ydkiq
f kdiv
f su&f adS omajruGuEf iS hf
pyfvsO;f uREkyf w
f krdY w
d af qG oabmwlncD surf &Sb
d J a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;?
wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;rjyKvkyMf uyg&efEiS hf jyKvkyf
cJhygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLatmif LL.B
OD;atmif0if;(c)OD;ausmfjrifh
a':OrmOD;
13^rze(Ekid )f 007557
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-27545)
(pOf-8976)
zke;f -09-421080325
zkef;-09-73167445
21
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(1)
bD;vif;NrdK Ue,fw&m;k;H
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-42
1/ OD;wifpdk;(om;)
ESihf
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;&Jx#G w
f if)
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ a':axG;Munf(orD;)
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;ausmfausmf)
,uef;onfraus;&Gm? bD;vif;NrdKU/
3/ (1) a':cifapmrl(c)rlrl
(2) OD;atmifaZmf0if;
(3) OD;atmifaZmfxGef;
(4) a':wifwifaomf
(5) a':oEmaomf
(4if;wdkY\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
OD;&Jx#G w
f if)
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
a':oef;Ek(aoqkH;)
OD;vSoef;(aoqkH;)
OD;vSarmif
OD;atmifa&T
a':oef;oef;
OD;wifodef;
a':oef;0if;
a':ao;
a':jrifhjrifhat;(c)a':qkH;BuD;
a':axG;ndK
a':axG;i,f
OD;jrifhodef;(aoqkH;)
a':&ifoef;(aoqkH;)
OD;vSodef;
OD;at;odef;
OD;odef;0if;(c)ukvm;BuD;
awmifBuD;aus;&Gm? bD;vif;NrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
bD;vif;NrdKUe,f? awmifBuD;aus;&Gmae OD;vSarmif? OD;atmifa&T? a':oef;oef;?
OD;vSodef;? OD;at;odef;? OD;odef;0if;(c)ukvm;BuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifpdk;yg(3)u tarGykHypnf;tm; pDrHcefYcGJay;apvdkrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,t
f rdeUf &a&S Uae
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf
jzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS ph f yfqikd o
4if;a&S UaeESifhygjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 30 &uf(1375 ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfyg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk
hJ nfh
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkd
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacswifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSaiG) NrdK Ue,fw&m;olBuD;? bD;vif;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aznGeUf ('Dru
kd a&pDESihf Nidr;f csr;f a&;ygwD? A[dktvkyt
f rI
aqmifaumfrwD0if? txufjrefrmjynfXmecGJwm0efcH) onf
22-12-2013&uf nae 4;30 em&DwiG f rkH&mG NrdKUaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ojzihf rdom;pkESix
hf yfwl tvGef
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumfrwD
'Dru
kd a&pDEiS Nfh idr;f csr;f a&;ygwD
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7,^66981 Honda Dream II ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;ESi;f atmifu (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;jrifh
(yJcl;)
touf (75)ESpf
rEG,v
f if;&Sed f ({nfhvrf;nTe)f
OD;&nfreG f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? puL ^tdro

f kH;? pufr0I efBuD;Xme)-a':cs,&f w
D if
wkUd \rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':at;jrif(h yJc;l ) touf (75)ESpf
onf 21-12-2013 &uf (paeaeU) nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ydS gojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrPD
aus;Zl;wif&jSd cif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(zsmyHk)
Summit Goal Co.,Ltd. (Nidr;f )
17-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom a':ciftke;f jrif\
h ema&;udpw
iG f 0dki;f 0ef;
ulnDowif;ar;Muaom OD;pdk;jrifh (MD) Summit Goal Co.,Ltd.? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? SMG Co.,Ltd.rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmh
rD;&xm;rS rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
26-12 (21).pmd
OD;ausmn
f GeYf
(Managing Director) Kyaw Geo Resources Ltd.
District Manager AMC imdexlimited, Australia
orD;BuD;
wpfESpfqdkayr,fh raeUuvdkyJ/ tcsdefeJUtrQ cHpm;ae&w,f/
jyKjyKorQukodkvfaumif;rIrsm; twlwljyK? twlwlrQa0NyD; twlwl
om"kac:Mu&atmif/ rdom;pkxrJ mS awmh orD;BuD;u twl&adS eqJyg/
rpkBuD;t&dyfawG ae&mtESHUrSmyg/
usef&pfolrdom;pk
a':ciftke;f jrifh
wpfvjynfhvrG ;f qGwo
f wd&jcif; (26-11-2013)
Anm;e'D aumfzDjcH jyifOD;vGifNrdKU

csp'f ,f'D
- rxifrSwfbJ kwfw&uf cGJcGmoGm;ayr,fh rdom;pk&ifxJrSmawmh xm0&wrf;w
vGrf;qGwf? &SifoefaeqJyg/
- cspfZeD;? om;ESihforD;tay:rSm arwmw&m;BuD;rm;vGef;ol
- ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;ESihfwuG rdwfaqGtaygif;toif;rsm;twGuf OD;aqmif
vrf;jyay;cJholwpfa,mufyg/
- aeUpOfjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkudk trQay;a0ygw,f/
a&mufav&mb0rS cspf',f'D jrifEkdif? Mum;Ekdif? om"kac:qdkEkdifygap',f'Da& trQ trQ trQ
cspfZeD; - cifrr
OD;oefYZifjrifh
(Managing Director) Great Pyi Shwe Bo

Gems and Jewellery
touf (33)ESpf
om;BuD; -
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)? t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf 195wGif

wufa&mufaeaom 'k&JrSL;rsKd;atmifjrifh\nD OD;oefYZifjrifhonf tif;pdefaq;HkBuD;wGif
21-12-2013 &uf 15;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wyfcGJHk;tzGJUESifhoifwef;om; oifwef;olrsm;
t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf (195)
t&mxrf;avmif;tajccHoifwef;trSwfpOf (39)
12/25/2013, 10:16 AM
Anm;quf
(Year: 6 Walkervalle Primary School, Australia)
orD;i,f -
,Gef;e'Dar&Sif;oefY
wlom; orD;wlr -
jynhfNzdK;atmif
oEmatmif
(Year :5
Walkervalle Primary School, Australia)

B.E (Electrical Power)
Senior Officer (City Mart Holding Co ., Ltd.)
22
vlrIa&;aMumfjim
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifjrihf (av^1064)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ppfOD;pD;rSL;? yxrwef;(Nidrf;)
qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf (uuav)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(87)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) (av-1064)
q&mawmf b'EokE&
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
touf(86)ESpf
NrdKUe,foHCem,utusdK;awmfaqmif(a&Tusif)
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfolUusef;rma&;XmecGJ? rdcifuav;usef;rma&;XmepdwfrS

'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? a'gufwmod*j rif\
h zcifjzpfol 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;atmifjrif(h Nidr;f )
onf 23-12-2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolUusef;rma&;XmecGJrdom;pk
usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? befUabG;uke;f aus;&Gmtkypf k? bk&m;vrf;
aus;&Gm awmifokH;vHk;ausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"meem,u? ordki;f 0if usKd ufa';
'vGeaf pwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? rGejf ynfe,f? tvSyaf us;&Gmae
(crnf;awmf OD;ausmfvS-r,fawmf a':ydef)wdkU\om;onf (1375ckESpf ewfawmf
vjynfah usmf 6&uf) 23-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;yg (1375ckESpf jymodkvqef; 2&uf) 2-1-2014&uf (Muoy
aw;aeU)wGif awmifoHk;vHk;ausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif
qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9rdkif?(5)&yfuGuf?,dk;',m;vrf;? trSwf 7ae(OD;at;a':rrav;)wdkY\om;? a':pdefpdef(c)a':pdef&if\cifyGef;? Olive-(Mr.Crasby) Australia? (OD;atmifwif-a':pdefpdef)? (OD;ausmf0if;-a':oef;oef;)? a':cifav;jrifh(Australia)
wdkY\nDârmif? OD;armifarmifwif(C/E Maersk Line)-a':oDwmjrifh(UNFPA-New
York)?a':EG,frmjrifh? OD;jraomif;(C/E M.T.M)-a':pEmjrifh? OD;oef;xG#fpdk;-a'gufwm
od*jrifh('k^TefrSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? armifb&if-rm,m'gvD? cifZmjzL?
vif;armif? &Jxufatmif? NzdK;ydkifaomif;wdkY\tbdk;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeY)
n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2013&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;trBuD;
a':apmjrifh (aumhrSL;NrdKUe,f? qyk*H&Gm)

touf(85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? qyk*Haus;&Gmae (OD;xGef;at;-a':odef;ar)
wdkY\orD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem 8vrf;? trSwf 107ae
(OD;ausmf)\ZeD;? OD;0rf;wpf-a':cifaX;OD;(TefMum;a&;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? pm&if;
ppfcsKyfHk;)? (OD;0if;Ekdif)-a':,Of,Ofat; (OD;pD;rSL;? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme? ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme)wdkY\rdcif? udkpdkajy (v^xrefae*sm?
atmifopmOD; tmrcHukrP
)D ? armifzkd;jynf(h GTC ? ykord )f ? roD&cd ifxuf (aq;wuokdv-f
2)? armifjynfhbkef;ausmf (GTC? arSmfbD)? rxufxufausmf (txu-1? r^ Ouvmy)
wdkY\ tbGm;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeY) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-12-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjriho
f ed ;f (q&majymifBuD; aq;wdkUzwf aq;wdkufydkif&Sif)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuGuf? orm'd|dvrf;? trSwf
28ae OD;atmifrsKd;rif;-a':EkEkcdkif? OD;aersKd;rif;-a':at;acsmpkpdk; apmif;aumufzdeyf?
rEav;?OD;&Jrif;xGef;? OD;oufrif;xGef;? a':ik0gxGef;(HTOO GROUP OF COMPANIES)? a':tdoG,fxGef;? rjrwfoOmxGef;? udka0,Hrif;ausmf? udkwifnDnDEdkifr,k,k,rif;? r,koif;atmif? armifpkd;&efykdiw
f kdU\tbGm;? armifjynfNh zdK;[de;f ? rjynfNh zdK;om?
rjynfhNzdK;ol? armifjynfhNzdK;cefUwdkU\tbGm;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
11;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)nae 5 em&D
wGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKU? xef;jrif&h yfae(ausmif; tkyq

f &mBuD; OD;wif-h a':ode;f )wdk\
Y 'kw,
d orD;?
(a':pdepf ed )f \nDr?(OD;BuHwkdi;f atmif)-a':vSvNS rdKi?f (OD;aqmifwkdi;f ajrmuf)? (OD;vdkwkdi;f &)a':wifwifaomf? OD;wwdkif;arT;?(OD;xifwkdif;ayguf)-a':dkpDwkdY\tpfr? (OD;pdefjrOD;?
w&m;Hk;csKyfa&SUae)-a':ESif;ESif;aqG? a'gufwmpdefjrat; (oGm;ESifhcHwGif; q&m0ef?
yDwdaq;cef;)-(a': aqGaqGBuD;)wdkY\rdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 8;30em&DwGif trSwf 211? 'dkifawmf&yf?
73vrf;? 36_37vrf;Mum; aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
<uif;usef&pfaomcEmudk,u
f kd rEav;aq;wuokdvo
f kdY ydkaY qmifvLS 'gef;NyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;oD;
zkdrif(vQyfppf-Nidrf;)? aqmufvkyfa&;A[dkoifwef;ausmif; (ok0P)

touf (86)ESpf
17-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom zcifBuD; OD;oD; touf (86)
ESp\
f 19-12-2013&ufwiG jf yKvkyaf om ema&;odkv
Y kduyf gydkaY qmifay;Muaom zcifBuD;\
ema&;wGif tp^tqkH; vkdufygulnDaqmif&Gufay;Muaom aqmufvkyfa&;A[dkoifwef;
ausmif;(ok0P)rS ausmif;tkyfBuD;ESihft&mxrf;? trIxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;? pum;0gvrf;(ok0P)rdom;pkrsm;? tbufbufrS arwmjzih0f kdi;f 0ef;ulnD
ay;Muaom oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm;vk;H ESifh aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vk;H udk
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':at;jrifh
touf (75)ESpf
puLESit
hf rd o
f kH;ypn;f vkyif ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;&nfreG -f a':cs,f&w
D ifEiS hf
OD;atmifukdoGif-a'gufwmpEm0if; (awmifila'oE&aq;Hk)wkdU\rdcif a':at;jrifhonf
21-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;ukdukd- a':oDwmat;
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
&efukefNrdKUae tNidrf;pm;twGif;0ef 0Pausmfxif (OD;pef;armif-a':GefUGefU)

wdkU\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? oJukef;NrdKUe,f?a&ausmfvrf;? trSwf 149ae
(OD;cspaf rmif-a':vSwif)wdkU\acR;r? OD;pdk;xGe;f (txjy? Nidr;f ? oJuke;f )\ZeD;? OD;apmxGe;f cdkif
(SAE taqmufttkHXme? NrdKUawmfpnfyif)-a':oDwmpdk;(NrdKUjytif^,m)? OD;oif;atmif
(uxdu? ocsFmXme? jynfwuodkvf)-a':auoDxGef;(vQyfppftif^,m)? OD;jrwfrif;pdk;
(First Engineer, Skyline Shipping)-a':oEmpk,OfwkdU\rdcif? armifoefUpnfolatmif?
ryef;0wf&nfNzdK;? roD&djrwfpk,OfwdkU\tbGm;onf 24-12-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf
2;20em&DwiG f A[dk&pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf 1? &wemvrf;?
ajrnDxyf? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmyg rnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKUae (bk&m;vrf;blwm
rD;&xm;HkydkifBuD; OD;ausmfnGefU-a':
cifEkEk)wdkU\om;i,f? (a':e,fausmf
nGeUf )? (yDwmausmn
f eG Uf )wdkU\nD? &S,v
f D
ausmfnGefU?
a':a':vDausmfnGefU
(oefvsif Mu,fpiftdrf&mpDrHudef;)
wdkU\tpfudkonf 24-12-2013&uf
(t*FgaeU) eHeuf 5em&DwiG f wGaH w;NrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqG;rsKd ;rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(O.T.S-94)
ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
Munf;-27518 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifOD; (O.T.S-94)? ppfOD;pD;rSL;
(yxrwef;)? ta&SUydkif;wdkif; ppfXmecsKyfonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf
7&uf) 24-12-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 01;00em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ oli,fcsi;f
aumif;&mok*wdvm;ygap(O.T.S-94) rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
(Munf;- 11834) Akv
d rf SL;pdk;jrih(f Nidr;f )
azmifBuD;ol&(11)rS &JrSL;atmif0if;(Nidrf;)\tpfudk AkdvfrSL;pdk;jrihf(Nidrf;)
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
ol&(11)rS oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;
a':jrjr B.Sc (Agri) (rEav;)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;Xme
touf(87)ESpf
OD;&nfreG f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? puL^tdro

f k;H ? pufr0I efBuD;Xme)-a':cs,&f w
D if
wkdY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':at;jrihf(yJcl;) touf (75)
ESpfonf 21-12-2013&uf (paeaeU) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aZmfxufydkiftif*sifeD,mESihf aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cspcf sp(f c)a':cifr;dk Zif

touf(66)ESpf
avaMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ode;f Ekid f
\ZeD; a':cspfcspf(c)a':cifrkd;Zifonf 24-12-2013&uf eHeuf2;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
avaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
pufr0I efBuD;Xme? puLESit

hf rd o
f kH;ypn;f vkyif ef;rS OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL; OD;&nfrGef-a':cs,f&DwifwdkY\rdcifa':at;jrifh touf (75)ESpf
onf 21-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? 34 vrf; tdrf&m? wkduf 177^183? tcef; 703udk rlv

trnfaygufykdi&f iS f Akv
d rf LS ;ausmaf Z,sxrH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzihf 0,f,x
l m;ol OD;usi0f rf
12ôCu(Ekid )f 139002u ykid &f iS t
f rnfajymif;vJciG fh avQmufxm;vmygonf/ cGijfh yK&ef
roihaf Mumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;
jzihf wifjyuefUuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a':at;jrifh (yJcl;)
touf (75)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
(NrdKUrausmif;om;a[mif;)
touf(58)ESpf
Munf;-27518 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;wifarmifOD;
rEav;NrdKU? trSwf 211? 'dkifawmf&yf? r*Fvmvrf;? 36_37vrf;Mum;? OD;pdef?

trIaqmift&m&SdcsKyf? ref;pnf^yif(Nidrf;)\ZeD;? (OD;pdefjrOD;? A[dkw&m;Hk;a&SUae)a':ESif;ESif;aqG? a'gufwmpdefjrat; (oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef?yDwdaq;cef;)-(a':aqG
aqGBuD;)wdkY\rdcif? rjzLESif;OD;? (udkaZmfaZmf[ef)? (rarESif;OD;)? ra&Ta&TxGef;? udkrsKd;jraqG
xGef;? udkpdk;jraqGat;? udkrdk;jraqGat;wdkY\tbGm;onf 24-12-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf
8;30em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& <uif;usef&pfaom
cEmudk,ftm; rEav;aq;wuodkvfodkY ydkYaqmifvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (75)ESpf

a':cifapm0if; (txjy? Nidrf;? oJukef;)
touf(69)ESpf
0rf;enf;aMuuJjG cif;
OTS(40)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;jrihf (yJcl;)
pvif;NrdKUae (OD;yGBuD;-a':a'G;)wdkU\om;? a'gufwma':wifwif0if;\ cifyGef;?

udkvif;xl;atmif(Globallink Co.,)-a'gufwmat;jrwfjrwfrGefwdkU\zcif? OD;atmifNidrf;
-a':at;at;wdkU\nD? OD;cifarmifwif-a':csdKcsdKjrifh? a':cifvSjrifh?a':cifpdefEdkif? a':&if
&ifjr(USA)? OD;armifarmifpdk;wdkU\tpfudkonf 24-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 3
em&DwiG f 0dwkd&,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf 27? 7vrf;?
(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
26-12 (22).pmd
B.Sc (Agri)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif&if(pvif;) (M.A Economic)
Advisor - dk;rbPfvDrdwuf? A[dkbPf(Nidrf;)
touf(72)ESpf
abmfbDausmfneG Uf (c)
OD;rsKd ;oG,n
f eG Uf
a':jrjr
v^xtaxGaxGrefae*sm( Nidrf;)? v,f,mpdkufysKd;a&;Xme

touf(87)ESpf
dk;rbPfvrD w
d uf Advisor OD;cifarmif&ifonf
24-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G
ygonf/
dk;rbPftrIaqmifOu|? 'gdkuw
f m
tzJUG EiS 0fh efxrf;rdom;pk
12/25/2013, 10:16 AM
OD;&nfrGef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&DwifwdkU\rdcif

a':at;jrifh(yJcl;) touf (75)ESpfonf 21-12-2013&uf (paeaeU) nae 3 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
NzdK;uka#rif;ukrPDvDrdwufrdom;pk
OD;pdev
f iG f touf (75)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rKUd opf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? 20 &yfuu
G ?f &wemvrf;? trSwf
504û ae udk&Jrif;xGef;-rZmjcnfxGef;? udkZmenfpdk;-roufpkaxG;wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwkdU\tbdk;? (a':ciftke;f jrih)f \cifyeG f;onf 22-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;ygojzihf ,if;aeY nae 4 em&DwiG f usDpkokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
a':pden
f eG Yfom
touf (74)ESpf
ppfawGNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? vrf;rBuD;ae OD;atmifyef;jzL\orD;? a':pdef

nGefUom touf(74)ESpfonf 21-12-2013&uf(paeaeU) rGef;vJG 1 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-12-2013&uf rGef;vJG 1 em&DwGif tmusdwf awmfukef;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; today;tyfygonf/
ema&;ulnDrItoif; (ppfawG)
OD;0rf;wpf-a':cifaX;OD; (TeMf um;a&;rSL;? yJcl;wkid ;f a'oBuD;? pm&if;

ppfcsKyfHk;)\rdcif? &[ef;trBuD;a':apmjrifh touf(85)ESpo
f nf 23-122013&uf n 8;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)ESifh
0efxrf;rsm;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
wHwm;txl;tzGJU(13)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Munf;-7609? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)
OTS (18)
touf(78)ESpf
tjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'omoemjyKwuokdvfrS OD;ausmfxif

(XmecGrJ LS ;? b@m)-a':cifarmfjrihf (uxdu? "mwkaA'Xme? yJc;l wuokv
d )f
wdkY\zcif 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;atmifjrih(f Nidr;f )onf 24-12-2013&uf eHeuf
05;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESihf ZeD;
XmerSL;(pDrH^b@m)ESihf ZeD;
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)ESihf ZeD;
t&mxrf;? trIxrf; rdom;pkrsm;
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf
OD;cifarmif&if (pvif;)
(M.A Economic)
Advisor
dk;rbPfvDrdwuf? A[dkbPf(Nidrf;)
touf(72)ESpf
a'gufwma':wifwif0if;\cifyGef;? udkvif;xl;atmif (Globallink

Co.,)-a'gufwmat;jrwfjrwfrGefwdkY\zcifonf 24-12-2013&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 3em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmvSarmif(abm*aA')
OD;oufvGif(jrefrmpm)
OD;ausmfjrifh(abm*aA')
OD;cifndK(abm*aA')
oli,fcsif;wpfpk (pD;yGm;a&;wuodkvf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufa0aX; (Room Division Manager, Amazing Bagan Resort)a':0g0gxGe;f wdkY\zcif OD;vSaX; touf(68)ESpo
f nf 17-12-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Amazing Hotels & Resorts
CEO, MD, GM
ESihf 0efxrf;rsm;
OD;wifaxG;atmif OD;pD;t&m&Sd(blrd)? wnfaqmufuGyfuJa&;kH;?

blrad A'XmecGJ touf(59)ESpo
f nf 23-12-2013&ufu uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
blrd0efxrf;rsm;vlrIa&;tzGJU
qnfajrmif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifOD;
ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
touf(43)ESpf
wdkufazmfwdkufzuf? aoazmfaozuf? ppfom;aumif;wpfOD; rarQmf
vifhbJ aoqHk;oGm;onfhtwGuf ESajrmwo jzpf&ygonf/ rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/
AkdvfrSL;BuD;atmifrsKd;oef;-a':Orm0if;
wyfrawmf(Munf;)? Akdvfoifwef;ausmif;
'k&Jtkyf oufaX;vIdif
(v^180060)
tywfpOf(57^2006)? (pnfolwyfcGJ)
touf(35)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? A[dk0efxrf;wuokdv?f vdki;f
cef;trSwf 196^5ae OD;oef;aX;-a':wifOwdkY\om;? OD;csKd-a':EGJUwdkY\
om;oruf? azmifBuD;&JwyfzGJUpcef;? vSn;f ul;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
ae r0if;0if;armf\cifyGef;? rtdjzLpifvIdif? rtda&TpifvIdifwdkY\zcifonf
22-12-2013&uf n 7;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12-2013
&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrrf S azmifBuD;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifaZ[def;
([oFmwNrdKU)
touf(28)ESpf
[oFmwNrdKUae (OD;atmifusi)f -a':&ifaiG(Icif;{&m{nfh&yd o

f m)? OD;vS
BudKif-a':cifwifhwdkY\ajr;? trSwf 3(c)? rtlyifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae OD;cdkio
f ef;atmif-a':pEmOD;wdkY\om;? armifokduf
[de;f \nD? armifxufEkdi?f armifaomfZifwkdY\tpfukdonf 24-12-2013&uf
(t*FgaeY) nae 6;32em&DwsGif ta&SUtaemufyg&rDaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifvIdif
(oHk;q,fNrdKU)
touf(90)
oHk;q,fNrdKUae (OD;ba&T-a':pef;aiG)wdkY\orD;BuD;? &efukew

f kdi;f a'o
BuD;? wmarGNrdKUe,f? "r0d[m&vrf;? trSwf 107ae (OD;xdef0if;)\ZeD;?
OD;om'ef;? a':aroGifprf;? a':ar&Dprf;? OD;vSrsKd;-a':pkpkvIdif? OD;ausmf
vl-(a':aroufrl)? OD;aumif;jrwfpdk;-a':oDwmat;wdkY\ rdcifBuD;onf
24-12-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifvIdif
(oHk;q,fNrdKU)
touf(90)
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? "r0d[m&vrf;? trSwf 107ae

udkaZ,smxGe;f -rqka0NzdK (acw-MopaMw;vs)? roif;qkvwf? rcdkicf spq
f k
(acw-befaumuf)? armifckdifvif;armif(acw-pifumyl)? rrLausmf
(acw-befaumuf)? Adkvfaumif;xufaZmf(D.S.T.A)? armifcsKdomausmf
(acw-befaumuf)? armifaumif;oD[efwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 24-122013&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-122013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolajr;wpfpk
oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmiftoif;0if (uefawmhcH)
a':wifvIdif touf(90)
&efukeNf rdKU? trSwf 107? yxrxyf? "r0[

d m&vrf;? ausmufajrmif;ae
(OD;xde0f if;)\ZeD;onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[yf grnf/ (toif;
0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/)
trIaqmiftzGJU

a':cifjyHK;jrifh touf(51)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifykdi;f )NrdKUe,f? 18^D &yfuGu?f
okcrdev
f rf;? trSwf 1166ae(OD;ausmn
f rd ;f )-a':wifpef;wdkU\orD;? OD;ode;f
OD;-a':0if;Munf?(OD;BuD;vIid )f -a':jyHK;MunfwkdU\nDr?OD;pdev
f Gi-f a':jrifhjrifh
pef;? OD;qef;xGef;-a':pef;axG;wdkU\tpfr? OD;pdk;ydkif(wyfrawmf-a&? ydkuf
ausmfjcif;^trSwf-2? wyfxdef;wyf)\ZeD;? AdkvfBuD;atmifcefU-rarNzdK;ydkif?
armifa0,Hykdi(f CB BANK) wdkU\rdcifonf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 12;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12-2013&uf (aomMum
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif usDpktat;wdkurf S usDpkokomefokdY ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;0BuD;armif
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
taumufcGef
touf(74)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39bD &yfuu

G ?f trSwf 304? &mZm"d&mZf
vrf;ae OD;&Sif-a':cifarwdkY\om;
BuD;? &GmiHNrdKUae OD;jrBuD;armif-a':
ndKndKjrifhwdkY\tpfudk? a':roef;\
cifyGef;? (OD;apmvGif)-a':rdk;cs,f&D?
a':rdk;pEm? OD;rdk;eE? a':rdk;oDwmwdk\
Y
zcif? armifZifudkvGif? r,rif;oG,f
wdkY\tbdk;onf 25-12-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 29-12-2013&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[yf g
rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk
udk&JrsKd;ausmf
B.E Mechanical (YTU)
Diploma in Building (YTU)
touf(37)ESpf
a&TjynfomNrdKU? 0efxrf;BuD;rsm;
&dyo
f m? trSwf 30^170? NrdKUywfvrf;
ae &JrSL;BuD;jrifhausmf(Nidrf;)-a':cif
rsKd;atmifwdkY\om;i,f? ewfwvif;
NrdKUae OD;cifarmifaxG;-a':cifoef;
at;wdkY\om;oruf? roZifjrifh
ausmf? udkrsKd;rif;ol - rESif;cdkifpdk;?
udkatmifuku
d kd - a'gufwmoufqkreG f
wdkY\nDârmif? rxufESif;jrwfausmf
\zcif? rtdoJaxG; (Htet Internet
Cafe) \cifyGef;onf 24-12-2013
&uf (t*FgaeY)n 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 26-12-2013&uf eHeuf
10em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf8;15em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
armifatmifol[def;(c)
zdk;cGm; (v^233821)
omauw? e,fajr&Jpcef;
touf(22)ESpf
&efukeNf rdKU?taumufcGev
f kdi;f tdrf&m?
vdki;f 10? tcef; 6? omauwNrdKUe,f
ae OD;apmat;a'G; - a':cifjr&if
(uav;NrdKU)? (OD;apmvGi)f -a':,OfEk
(taumufcGe?f Nidr;f )wdkY\ajr;? OD;apm
Munfatmif('kv^xtaumufcGerf SL;?
rHk&Gm)-a':&D&DvGif\om;BuD;? armif
tmumausmf (tru-16? rHk&Gm)\
tpfukdonf 24-12-2013&uf n 9
em&DwGif &efukef OD;aESmufESifhtmHk
aMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
26-12-2013&uf nae 5em&DwGif
a&a0;okkomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;csrf;a&T
(u-y-& ta0;ajy;? Nidrf;)

touf(60)
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

ae (OD;ausmx
f Ge;f - a':rSD)wdkU\om;?
yJcl;NrdKUae (OD;xGef;apm-a':Munf)
wdkU\om;oruf? OD;oef;aiG-a':wif
0if;wdkU\nDarmif? OD;rif;aqG-a':
oif;oif;Edki?f OD;csKBd uD;-(a':cifoed ;f
0if;)? OD;ausmfcdkif-a':pef;pef;vGif?
a':at;at;vGi?f OD;ausmpf dk;-a':rlrl
at;? OD;xGef;xGef;OD;-a':at;at;
axG;? yJcl;NrdKUae OD;atmifEkdi-f a':wif
wifaX;?OD;at;udk-a':pef;,k? OD;wif
rdk;-(a':oef;oef;at;)? a':oef;oef;
pdk;? (OD;wdkufpdk;)wdkU\tpfudk? '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? tuGuf
trSw(f 40)? oDwmvrf;? trSwf 194
ae rxm;OD;,Of? armifaumif;wifpkd;
(a&aMumif;aumvdy)f wdkU\zcif? a':
cifapmOD; (NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd?
ppfawGNrdKU)\cifyGef;? wl? wlr 25
a,mufwdkU\bBuD;onf 25-122013&uf eHeuf8;20em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 27-12-2013
&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;Ekdif
(ti,fwef;tif*sifeD,m-2?
armifaxmfav; S-12 tdwfcsdef;)
touf(55)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (17)&yfuGuf?
pHy,fNrdKifvrf;? trSwf 278ae(OD;cif
armifGefY-a':vS)wdkY\om;? (OD;GefY
armif) - a':jrifh&DwdkY\ om;oruf?
OD;a&Todef;? OD;ausmfjrifh? (a':GefY&D)?
(OD;jrifhvGi)f wdkY\nDârmif? OD;cifaZmf?
rGeYfGeYfarmfwkdY\tpfukd?OD;xGe;f xGe;f
OD;? OD;vif;Ekid ?f OD;xdev
f if;? OD;a0NzdK;
armifwkdY\tpfukd? armifZGJ&HNzdK;? armif
om;om;EkdifwdkY\zcif? a':jrifhjrifhcsKd
\cifyGef;onf 24-12-2013&uf
(t*FgaeY)n 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 26-12-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;wkdif;GefY
(yckuLNrdKUtoif;0if)
usKu
d vb
hJ k&m;a*gyuem,uBuD;
touf(86)ESpf
yckuLNrdKU?acsmif;qHkaus;&Gm(OD;bdk;
Zkef-a':apm,k)wdkY\om;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
prf;BuD;0&yfuGu?f oDwmvrf;? trSwf
31ae(a':wifMunf)\cifyeG ;f ? OD;0if;
GefY-a':pef;arT;? (AkdvfrSL;odef;Edkif)?
OD;atmifusif - a':oef;oef;jrifh?
OD;0if;wifh? OD;cifaZmf-a':at;at;
cdkiw
f k\
dY zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbdk;onf 25-12-2013&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 6em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-12-2013&uf
(aomMumaeY)rGe;f vGJ2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-122013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifat;
NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd(Nidrf;)
NrdKUe,fpm&if;Hk;(ausmufwef;)
touf(83)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E eE0Ho
oufawmf(87)ESpf? odumawmf(57)0g
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ps^

&yfuGuf? ZrLat;wdkuf? *E0g'Dausmif;? y"meem,u q&mawmfjzpfawmf
rlaom b'EeE0Ho oufawmf(87)ESpf? odumawmf(57)0gonf (1375
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7&uf) 24-12-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 4;30
em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY)
nae 3em&DwiG f <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd a&a0;okomef
tEdrpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;/ (ausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
q&mawmfBuD;tm;&nfpl; 30-12-2013&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmf t&Sio
f ljrwfwkdYtm; qGr;f paom 'gwA0wK
tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfyg
onf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;apmrif;uif(c)OD;cif
cifrdom;pkyGJHk(bk&ifhaemif)
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? vIdif&wemrGeftdrf&m? 5vrf;?

NcHtrSwf 46ae (OD;apmbefcRif;-a':vifusufaX;)wdkY\om;? (a':csKd)\
cifyGef;? (OD;xGef;cif)-a':usifapmwdkY\tpfudk? OD;jrifhaomif;-a':cifapm
EG,(f c)ryk?d OD;aomif;GeY-f a':cifcifcsK(d c)r,Hk? (OD;vSBudKif)? OD;axG;atmif
wdkY\zcif? udkapmajyNidrf;-racsmpkrGef? udkapmajyvif;-reDvm0if;? udkapm
jynfatmif-rcdkiZf ifOD;? a'gufwmausmaf usmOf D;-a'gufwmapmpEmGeYw
f kdY\
tbdk;? jrpfig;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY)
nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrS zkusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yGJpm;BuD; OD;oef;GefY (rHk&GmNrdKU)
vlrIxl;cRef('kwd,qifh)
rHk&GmNrdKU? bkd;bGm;&dyfomOu|
r[maZmwdu&mrausmif;wkduf
y&d,wdomoemh[dwum&Dtoif;
qGrf;âq;ya'omyifem,u
touf(82)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae(OD;MuefxGe;f -a':
GeY
f eG Y)f wdkY\om;? (OD;atmif'if-a':
trm)wdkY\om;oruf? oefvsifNrdKU?
xm;rvHkuke;f xdyaf e a':wifwif0\
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? aygufaygufwef;vrf;ae a':[efwif\
cifyGef;? OD;vSxGef;-(a':oDwmat;)?
OD;vTrf;rdk;(pm;âzsmf refae*sm)-a': cif yGef;?&efukefNrdKUae a'gufwmcifarmifat; (tqkwfESifh &ifacgif;cGJpdwf
eDvmat; (ausmif;q&mr? Nidrf;)? txl;ukq&m0efBuD;)-a':wifvIdi?f OD;atmifode;f vGif-a':EkEkoef; (pED
pwkd;)? OD;at;(a&TyGJHk? 0gqdkOD;ukrPD)-a':0if;0if;vIdif? OD;armif
OD;atmifausmEf dkif (NrdKUe,ftkycf sKyfa&; atmif
armifaX;(&efukew
f m,m)-a':wifaX;? rHk&GmNrdKUae OD;atmifausm-f a':oef;
rSL;?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; oef;wifh(a&TyGJHk)wdkY\zcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbdk;
Xme? bkwvifNrdKU) - a':Zifrmat;? onf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwGif rHk&GmNrdKUaetdrf
OD;aZ,smat;(a&tm;vQyfppf? Nidr;f )- uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2013&uf nae 3em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUr
a':oEm (OD;pD;t&m&Sd? uGef;acsmif; okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; tod
usef&pfolrdom;pk
a&tm;vQyfppf? jzL;NrdKU)wdkY\zcif? ay;tyfygonf/
ajr; 14a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tbdk;onf 25-12-2013&uf(Ak'[l;
'g,umBuD;
OD
;
cif
a
rmif
&
if
aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
OD;wifjrifh (armfuRef;)
touf(72)ESpf
ojzifh 27-12-2013&uf (aomMum
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf oDv&udwtoif;(Ou|)a&Twd*Hk
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oefvsifNrdKU
trdk;eDokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg NrdKUe,f?vSn;f wef;(3)&yfuGu?f 7vrf;? trSw(f 26)"mwfqDqkdirf efae*sm(Nidr;f )
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk trSwf 27ae a'gufwma':wifwif
pGrf;tif0efBuD;Xme
0if;\cifyGe;f ? pvif;NrdKUe,ftoif;\
touf(73)ESpf
q&mBuD; OD;ausmfjrifh (Nidrf;) &moufyeftoif;0ifESifh trIaqmif
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
txu(1)jzL;NrdKU
a[mif;jzpfol OD;cifarmif&ifonf aq;^Nidrf;&yfuGuf?ysOf;rvrf;?trSwf
24-12-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm; 16?(ajrnD)ae (OD;xGe;f armif-a':pdef
touf(83)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? xef; ygojzifh 26-12-2013&uf rGef;vGJ td)wdkY\om;? OD;pdk;jrifh('k-axG^*sm?
uke;f vrf;ae(OD;barmif-a':ode;f cif) 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif Nidrf;? pdkufysKd;a&;)-a':jrjrwdkY\nD?
wdkY\om;? OD;xGef;BudKif-a':rrBuD; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif; a':tkef;Munf? a':wifatmifwdkY\
wdkY\om;oruf? q&mrBuD; a':vS 0iftaygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg tpfudk? udkvif;atmifodkuf-rat;
jrifh(Nidrf;)\cifyGef;? a':aeae&D? a': onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30 at;csKjd rifh? udkvSrkd;jrifh-raX;aX;,Of?
udkpdk;rdk;jrifh - rjzLjzLNidrf;wdkY\zcif?
a&T0g0g? a':cdkifcdkifausmf (yJcl;wkdif; em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;?a':ode;f [H
a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfHk;)? OD;rdk;
\cifyGef;onf 25-12-2013&uf
ausmf (uGif;a&tm;vQyfppf)-a':pef;
a':cifpdk;jrihf
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
aX;wdkY\zcifBuD;onf 24-12-2013
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-12-2013
touf(62)ESpf
&uf(t*FgaeY)n 7em&DwGif uG,v
f Gef
&efukefwdkif;a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,f &uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; ae (OD;xGe;f armif-a':oef;GeYf)wdkY\ xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif; orD;? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Arm odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk at;&yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;? trSwf um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
34ae
OD
;a&T (jrefrmjynfom;? cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifqef;0if;(0g;c,fr) csm;-&[wf;oef
)\ZeD;? udkol&xGe;f (udkyD
touf(46)ESpf
acs;)-rtdtdpdk;? udkatmifjrwfpdk;- OD;xGef;ausmf (uo-151)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf rpEmOD;?udk&efEkdifpdk;wdkY\rdcif? armif
atmifqef;(10)
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKU [efxdkufpdk;? armifnDrif;ol? armif
touf(67)ESpf
awmf? A- 6vrf;? wkduf 15? tcef; oGifcefYnm;? roGifysKdr'DwdkY\tbGm;
OD;xGe;f ausmf (uo-151) atmif
404ae axmifydkifBuD; OD;oef;pdef onf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)
(Nidr;f )-a':jroef;wdkY\om;? OD;ausmf eHeuf 9;54em&DwGif rdk;oD;txl;uk qef; (10)onf 21-12-2013&uf
at;-a':ESi;f ESi;f oef;(o^rOD;pD;Xme? aq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh (aomMumaeU) eHeufykdi;f wGif awmifil
a'gyHk)? wyfMuyfBuD;pma&; OD;oef; 27-12-2013&uf (aomMumaeY) NrdKU? yk*Hvrf;? rif;BuD;ndK&yfuGuf
atmif(GE ? wyfrHk&Gm)-a':&nf&nf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif;
rGef? OD;pdk;vGif (vufaxmuftif*sifeD ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS oli,fcsi;f rsm;tm; today;tMumif;
,m? aqmufvkyfa&;)-a':vJhvJhoef; um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf Mum;ygonf/
atmifqef;(10)rdom;pk(&efukef)
use&f pfolro
d m;pk
(txu-9? aejynfawmf)wdkY\ nD^ cGmygrnf/)
armif? Adkvrf SL;atmifjrifhausm(f v^x
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
TeMf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;? awmif
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
BuD;)-a':at;at;atmifwkdY\ tpfukd owif;pmwku
onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY) NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
eHeuf 4em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
,if;aeYnae 4em&DwiG f uspD kokomef &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-12- 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
mmalin.npt @ gmail.com,
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
usef&pfolrdom;pk
&efukef
'DZifbm
25
jrefrmhyk &f iS af vmuom;rsm;twGuf Ekid if aH wmfu cs;D jri o

hf nfh tjrifh
qHk;qkjzpfaom 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yJGBuD;ukd
'DZifbm 29 &uf nae 3em&DwiG f &efuek Nf rKd U ok0PtrsK;d om;tm;upm;
kH(1) crf;em;xnf0gpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; kyf&Siftpnf;tkH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tjrefqHk;aqmif&Guf
]],ckjyKvyk rf ,fh 2012 ckEpS t
f wGuf tu,f'rDqak y;yJu
G dk taumif;
qHk;eJY atmifatmifjrifjrifjzpfatmif pDpOfaeygw,f/ 'DESpf ta&SUawmif
tm&S qD;*drf;NydKifyJGvnf;&Sdawmh tcsdefwkdwkdeJY tjrefqHk;aqmif&Gufaeyg
w,f/ usif;yr,fhae&mukdvnf; tapmykdif;vsmxm;csuftwkdif; ok0P
trsKd;om;tm;upm;kH(1)rSmyJ 'DZifbm 29 &uf nae 3 em&DrSm tcrf;
tem; pwifusi;f yrSmjzpfygw,f/ k0H ifvufrw
S cf ukv
d nf; aiGusy2f 0000?
10000 eJY 5000 oHk;rsKd; owfrSwfay;xm;ygw,f/ 'DESpfrSm tu,f
'rDqak &G;cs,af &;ydik ;f taeeJY tu,f'rDyk &f iS Zf mwfum;aygif; 17 um;ukd

yxrtqifh pdppfa&G;cs,fvkdufawmh kyf&SifZmwfum; ckepfum;yJ
usefawmhwmjzpfygw,f/ kyf&Sifxl;cRefqkay;zkdY qefcgwif kyf&Sifum;
ckepfum;ukd 'kwd,tqifh tuJjzwfpdppfrIawGvnf; NyD;pD;oGm;ygNyD/
yxrtqifheJY 'kwd,tqifhaygif;NyD;rS qkudka&G;cs,fjcif;jzpfygw,f}}[k
tu,f'rDqak &G;cs,af &;bkwt
f zJUG 0ifwpfO;D vnf;jzpf? ky&f iS t
f pnf;tk;H
'kwd,Ou|(2)vnf;jzpfonfh OD;at;MuLav;u ajymMum;onf/
jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ak y;yJt
G wGuf aemufq;kH tqifh tuJjzwf pdppf
rIrsm; NyD;pD;aomfvnf; csD;jrifhay;rnfhqkta&twGufukdrl twdtus
rajymEkdifao;aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqktwGuf aemufqHk;tqifh qefcgwifa&G;cs,f
xm;onfh kyf&SifZmwfum; ckepfum;rSm u,ef;tvS? O? vufyH? tarGcH
xkdufoljzpfygap? wdrfrif;orD;&JU'@m&D? trkef;rD;awmufESifh armfuif;
O'gef;wkdYjzpfonf/
wifarmifvGif
pm - 4
pm - 5
pm - 9
vef'ef 'DZifbm 25
NAdwdoQum;ukrPD Bloodhound u toHxufjrefaom um;xkwf
vkyfa&;pDrHudef;wGif wpfem&D rkdif 1000 EIef;jrefonfh aemfa0'Hk;ysHukd
oHk;oGm;rnf[k qkdonf/
kzkdYpftajcpkduf tqkdyg refEkd &ef toifjh zpfEidk zf ,
G &f o
dS nf[k qkd
ukrP
u
D tqkyd gum;xkwv
f yk af &; onf/
twGuf armfwmrsm;ESifh enf;ynm
Bloodhound ukrP
t
D aejzifh
rsm; yHhykd;ay;oGm;rnf[k qkdonf/ vuf&dS tjrefq;kH pHcsed w
f ifxm;onfh
avmavmq,f tqkyd g toHxuf wpfem&D 763 rkdifEIef;xuf ydkjref vkyaf om tqkyd g armfawmftif*sif armfwmtrsKd;tpm;ukd Oa&my rsm;oD;jcm;pD cJGxkwf&mwGifvnf;
jrefaomum;ukd jyKvkyfaeqJjzpfNyD; aom 'H;k ysEH iS *hf sut
f if*siu
f dk vkt
d yf ppfoHk;'Hk;usnfrsm;wGifvnf; toHk; tmumo at*sifpD(tDqm)\ toHk;jyKonf/
(bDbDpD)
2015 ckESpfwGif armif;ESiftoHk;jyK aeonf[kqdkonf/ refEkdrS xkwf jyKxm;aMumif; awGU&onf/ if; Ariane 5 'Hk;ysHvTwfwifpOf tqifh
&efukef
'DZifbm
25
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;twGi;f roef

pGrf;tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfaom roefpGrf;trsKd;om; pm;yGJwifwif;epf
vnf; tygt0ifjzpfay&m NydKifyGJ0ifroefpGrf;trsKd;om; pm;yGJwifwif;epf
tm;upm;orm; udk;OD;rSm 'DZifbm 24 &ufu ajrmuf'*HkroefpGrf;
tm;upm;kH pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sdonfudk awGUjrifcJh&onf/
tqdyk g roefprG ;f trsK;d om;pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG trsK;d tpm; ig;rsK;d
&SdaMumif;od&NyD; tvGwfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ? tvGwfwef;ESpfa,muf
wGJNydKifyGJ? aq;tqifhvdkuf wpfOD;csif;NydKifyGJ? aq;tqifhvdkuf ESpfa,muf
wGJNydKifyGJ? toif;vdkufNydKifyGJwdkYjzifh pkpkaygif; NydKifyGJtrsKd;tpm;ig;rsKd;
&SdaMumif; od&onf/
roefprG ;f trsK;d om;pm;yGw
J ifwif;epftm;upm;orm;rsm;ESiphf yfvsO;f
emqm
'DZifbm
25
tar&dueftmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D u Edik if w

H um
tmumopcef; pdk;&drfzG,f&mjzpfaeonfh tat;ay;
pepfyefu
Y kd atmifjrifpmG jyKjyifay;Edik cf ahJ Mumif; tar
&dueftmumoat*sifpDu ajymMum;onf/
&pfrmp&ufcs,
D Ekd iS hf rdu
k [
f w
k u
f if;wko
Yd nf tqkyd g
tmumopcef;&Sd cRwf,Gif;aeaom trdk;eD;,m;yefYudk
tpm;xkd;&ef ckepfem&DcGJMum tmumotwGif; vrf;
avQmufjyKjyifrIonf NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
tqdyk g yefo
Y nf vGecf ahJ omESpyf wfu ysupf ;D aeNy;D
,if;\ avat;ay;pepfr&bJjzpfcJh&onf[kqdkonf/
,cktcg tqkdygavat;ay;pepfjyefvnfaumif;rGef
oGm;NyjD zpfaMumif; emqmu ajymMum;onf/ tmumo
,mOfrSL;ESpfOD;onf a&cJaowmwpfvHk;t&G,f&Sd yefY
pufujkd yKjyif&ef oH;k &uftwGi;f ESpBf urd w
f ikd v
f rf;avQmuf
xGufcJh&onf[kqdkonf/ tmumopcef;&SdtzGJU0if
ajcmufOD;rSm ,if;yefYpufysufpD;rIaMumihf tE&m,f
rjzpfcJhaMumif; emqmu ajymMum;onf/ (bDbDpD)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS tm;upm;orm; OD;rif;rif;NzKd ;u]]trSwaf y;

pnf;rsOf;u vlaumif;*drf;twdkif;ygyJ? t&ifwkef;u trsKd;om;a&ul;uef
rSm avhusifhcJhMuygao;w,f/ tck'DrSm avhusifhaeMuwmyg/ tkyfcsKyfol
wpfOD;eJY enf;jy wpfOD;yg0ifMuygw,f/ enf;jy OD;jrifhaqGu qD;*drf;tzGJU
awGudk enf;jyaewmyg? qD;*drf;tm;upm;orm;awGtwGuf avhusifhay;
NyD; jyefvmwmrMumao;ygbl;/
roefpGrf;trsKd;om;pm;yGJwifwif;epf tm;upm;awGxJrSm 2002?
2004? 2006 ckESpfu aMu;wHqdyf&zl;olawG&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh (6)Budrf
ajrmuf roefprG ;f qD;*dr;f (tif'ekd ;D &Sm;Edik if H qdv
k Nkd rKd U)rSm jyKvyk w
f EhJ pS af ,muf
wGJNydKifyGJrSmvnf; toif;vdkuf aMu;wHqdyf&olawG &Sdygw,f}} [k ajymjy
cJhonf/
pkd;0if;(SP)
pm - 11
pm - 12
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
zciftrnfrSef
txu(1)jynf? e0rwef;(B)rS
armifol&ydkifpdk;\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;0if;vGifoef;
jzpfygaMumif;/
OD;0if;vGifoef;
uefUuGuf&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHokrmvrf;? trSwf(179)[k ac:wGif
aom ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 23)ok0P? vlae&yfuGut
f rSw(f aygif;pkomajr)? ajruGuf
trSwf(80)? {&d,mpwk&ef;ay 4800 &Sd ESpf 60*&efajrtrsdK;tpm;ajruGufESifhtdrf
tygt0ifqufET,fonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk trnfaygufolxHrS txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwiftrSwf(16060^2013) &&Sdol a':eef;jr 13^rue(Edkif)
000228onf rdru
d kd,w
f kdi0f ,f,lNyD;ydkiq
f kdiv
f uf0,f&aSd Mumif;? a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;?
tIyt
f axG;uif;aMumif;0efcHNyD; uREkyf f\rdwfaqGokdU a&mif;cs&ma&mif;aMu;wefzdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk a':eef;jrxHay;acsxm;ygonf/ ta&mif;t0,fukd ydkiaf &;qdkicf iG hf
&So
d w
l kUd rS uefUuu
G v
f kyd gu ,aeUrpS NyD; ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihftwl udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;
t0,fudk tNyD;wdkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdrdvIdif (LL.B)
wdkuf(8)? tcef;(7)? ajrnDxyf? pHjy zqyv &yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73039117? 09-5112051
xdkufol&rnf
ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf
National Management College (NMC) ESifh
Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office
wdkY yl;aygif;
Certificate in Marketing Management (CMM)
trSwfpOf(3) oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;

trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf (NMC) ESifh Myanmar Professional Development Center
MPDC@ Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office wdkY yl;aygif; Certificate
in Marketing Management (CMM) oifwef;trSwfpOf (3)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ oifwef;umvrSm 6 vjzpfNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGupf ;D yGm;a&;udk xdk;azmufEikd af om tajccHtcsut
f vuf
rsm;udk oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;
rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma,Advanced Diploma oifwef;rsm;udk qufvuf
oif,lEkdifNyD; Assumption University of Thailand ESifh csdwfqufxm;aom Bachelor of Business
Administration (BBA) bGJUoifwef;odkY qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm; (rl&if;ESifhrdwL)? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESifhrdwL)? vdkifpif
"mwfyHkig;yHk wifjy&rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu trsK;d om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC Hk;cef;)?
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-09-49208501? 09421104771? 09-420125900
awmifâjrmufvrf;qHkteD;? tcef;us,f
axmifhcef;?rsuEf SmpmESpzf uf?('k)xyf tyd cf ef;
us,Ef Spcf ef;? tJuGe;f topfESpv
f Hk; a<ujym;?
oHyef;? qef;&SdwfjynfhjynfhpHkpHk? acwfrDvSy
pGm rGr;f rHNyD;? a&? rD;aumif;? aps;? ausmif;?
um;*dwfeD;? ae&maumif;? Icif;aumif;?
avaumif;avoefU&? pdwfat;csrf;ompGm
tem;,lEdkif? usyfodef;(360)
zkef;-09-73135444? 09-73106574
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
31ûHbJh? ajruGut
f rSwf 3^V2-B? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw2f 7?oD&&d wemvrf;
ESifh arwmvrf;axmifh? rdausmif;uef
(2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f a':rr
BuD; (ajrpm&if;wGirf Swyf HkwiftrSwrf yg)
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
a':rrBuD;xHrS &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 338^
2012 (w&m;vdk a':at;oGifESifh w&m;
NydKif a':wifOD;? OD;armifarmifBuD;)trI
wGif w&m;vdku w&m;NydKiftay: tNyD;
owf tdrfNcHajr ta&mif;t0,f pmcsKyf
rSwfyHkwifay;apvdkrI pGJqdkcJhjcif;tay:
tEdki'f Du&DcsrSwo
f nfh 24-10-2012&uf
pGJyg pD&ifcsuf'Du&DESifh ,if;w&m;Hk;\
w&m;rZm&DrItrSwf 173^2012 trdeUf wkdU
t& &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk; 'kOD;pD;
rSL; a':ESi;f 0ifh0ifhjzL (bDvpf)rS w&m;HI;
udk,pf m; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwuodkvfocsFmrdom;pk tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efukew
f uokv
d f ocsmF Xme wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom oufBuD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
(16)Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhyJGESifh rdwfqHkpm;yGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Western Park Royal Restaurant (uefawmfBuD;yef;NcH0if;)
usif;yrnfjzpfonf/
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk &efukefwuodkvfocsFmXme (zkef;-01-536376)? a'gufwm
a':0if;Munf zke;f -09-5020802? OD;armifarmifjrifh zke;f -01-704849? OD;ausmo
f ef;(c)OD;a*sum
zkef;-01-225744? OD;at;odef; zkef;-09-5033100? OD;odef;atmif zkef;-09-5157690? a':pGrf
zke;f -01-223325? OD;ausmaf usmaf tmif zke;f -09-73887777? OD;armifarmifwD zke;f -09-5186637?
OD;pifa&mfarmifarmif zkef;-09-5015161? a':oDwmjrifh zkef;-01-527831 wkdYxH qufoG,f
vSL'gef;Ekid yf gaMumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS kad om tcsut
f vufrsm;tm; &efukew
f uokv
d o
f csmF XmewGif
pHkprf;ar;jref;EkdifygaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 3^rmef a jy ? ajruG u f t rS w f
1105^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 14?
rmefajy(17)vrf; taemuf? omauw
NrdKUe,f (1)a':jrifhjrifhaxG;? (2) OD;jrifh
odef; trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf(1)a':jrifhjrifhaxG; 12^
ouw(Edkif)117308? (2)OD;jrifhodef;
12ôuw(Edkif)128712u *&efrl&if;
aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
\ axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
tif;pdefNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7'D?
ajruGut
f rSwf 13?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
421? eHUomNrdKifvrf;? eHUomukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f OD;apmazoef; trnfayguf
{&d,m 2'or945{u? ajrtrsdK;tpm; B
ajrydki(f tdr&f majrxkwaf y;)trnfayguf OD;apm
azoef;12^tpe(Edki)f 012682xHrS &efukew
f kdi;f
w&m;Hk;ajrmufydkif;cdkifw&m;rtaxGaxGrI
trSwf 37^97t& tarGxdef;vufrSwfpm?
&efukefwdkif;w&m;Hk; ajrmufydkif;cdkif w&m;r
taxGaxGrItrSwf-48^97t&a&mif;cscGifh
trdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf 79^99(21-125.6"
99)wdkUjzifh {&d,m 53.6'
53.6' _ 25'.6' udk 0,f,l
yd k i f q d k i f v mol OD ; cif v S 12^tpe(Ed k i f )
031551 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 5? ajruGut

f rSwf 327^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 327^c? ok r e(1)vrf ; ? 5&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f a':csKd trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
a':csKd 12ôuw(Edki)f 020240 u *&efrl&if;aysmufqHk;ojzihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vIid ;f bGJUNrdKUe,f? xDvHkaus;&Gmajrmufykdi;f
ae eef;odef;odef;axG; 3^vbe(Edkif)
115036\ zcifrSm OD;cGeftodef;(c)
OD;bodef;(c)OD;odef; 3^vbe(Edkif)
039067 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 54? ajruGuftrSwf

1350^c? ajruGufwnfae&m trSwf 1350^c? 54 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f OD;xGe;f a0 12^vre(Edki)f 046475 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;a0 uG,fvGefojzifh a':pef;GefY 12^vre(Edkif)046599 u
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf
EkdifaMumif;
aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^F? ajruGuftrSwf 53? ajruGufwnfae&m trSwf 501? rif;BuD;vrf;? &Gmr
ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f a':rDeD'if trnfayguf ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf a':rDeD'ifxHrS tydkifay;pmcsKyftrSwf
1611^2002 (25-4-2002) jzifh {&d,m ay(140_28)udk ydkifqdkifvmol (1)a':a&TaxG;ar 12^tpe(Edkif)116900? (2)OD;cspfOD;a&T
12^tpe(Edki)f 120714? (3)a':&D&aD xG; 12^tpe(Edki)f 166204? (4)OD;a&Tckid f 12^tpe(Edki)f 045333wdkt
Y euf a':a&TaxG;ar(uG,v
f eG )f ?
OD;cspfOD;a&T vlysKdBuD;b0 uG,fvGefojzifh (1)a':&D&DaxG; 12^tpe(Edkif)166204? (2) OD;a&Tcdkif 12^tpe(Edkif)045333 wdkYu
armifESr awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf
EkdifaMumif;
aMumfjim
jyifqifzwfIyg&efESihf
jznfhpGufzwfIyg&ef
18-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(17)yg jiif;csuf
xkwf&eforefpm?
zsmyHkcdkifw&m;Hk;
aMunmwGif w&m;vdkOD;atmifMunftpm;
w&m;vdk OD;xufjrufol[k jyifqifzwfI
yg&efESihf zsmyHkcdkifw&m;Hk;[k jznfhpGuf
zwfIyg&ef/
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&Gmcdki?f rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f NrdKifa0qmvrf;wGif
aexkdifol OD;ausmf 5^r&e(Edkif)031015onf tqdkygaetdrf0if;ajrwGif wpftdrfwnf;
aeaomfvnf; ZeD;jzpfol a':pef; 5^r&e(Edkif)031070ESifh vifr,m;t&m aygif;oif;
jcif;r&Sdyg/ if;ESifh t&G,fa&muf orD;wpfOD;? om;wpfOD;arG;zGm;cJh&m tqdkygaetdrf
rdcifESifhtwl aexdkifvsuf&Sdygonf/ OD;ausmf\ rrSefruef aiGaMu;jzKef;wD;rIrsm;aMumifh
a<u;wifcJhvQif uRefrrS wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;? jyemajz&Sif;ay;rnf r[kwf
ygaMumif;ESifh aetdrf0if;ajrydkifqdkifcGifh ypnf;t&yf&yfwdkYtm; rdrdESifh OD;ausmfwdkYtydkif
ypnf;rsm;tjzpf xm;&Sdrnfr[kwfbJ arG;zGm;xm;onfh orD;ESifhom;wdkYtwGuf w&m;
Oya'ESifhtnD pDrHaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSOD; B.A (Q)H.G.P
a':pef;\ Oya'tusKd;aqmifa&SUae
pOf-9504 (3-9-1984)
trSwf 1 vrf;ESifh atmif&dyfomvrf;axmifh?
atmifr*Fvm&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;atmifudkudkxuf 12^voe(Edkif)000041\ vTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;
a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? qifuefaus;&Gm? uGi;f trSwf 617? *&efBuD; OD;ydkit
f rSwf
1^5? {&d,m 0'or27{u&Sd ajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk t&yf
uwdpmcsKyfjzifh rxm;xm;vGifxHrS todoufao a':jrifhjrifhprf;wdkYa&SUwGif wefzdk;aiG
ay;acs tNyD;tydkifvufa&muf&,l wpfOD;wnf; tIyft&Sif;uif;&Sif;pGm ydkifqdkif
aMumif;ESihf azmfjyygajronf tjcm;rnfolESihfrQ oufqkid jf cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhcif
OD;aZmfvif;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuftrSwf 17? E4 ? av;vTm? av;axmifhuefvrf;rBuD;? AdkvfuHGefY&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421089597
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuf

35
trSwf 47û? tus,ft0ef; ay (60_ 40 )&Sd *&efopfavQmufxm;qJ ajruGufESifh
,if;ajray:&Sd trSwf 91? u-2vrf;? NrdKUopf(u^c)&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
[kac:wGifaom ysOfaxmifESpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if
ydkifqkdifa&mif;cscGifh&Sdolrsm;jzpfMuaom (1) a':at;at;jrifh 12^tpe(Edkif)153347?
(2)a':vSvSaxG; 12^tpe(Edkif)004064ESifh (3) OD;cifaZmf0if; 12^tpe(Edkif)157301
wdkYxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kd
olrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyf\xHodkY EdkYwpfpm
xkwo
f nfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGurf Ir&Syd gu
Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801) Oya'bGJU (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf G-1 ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5186045? 394080
jiif;csufxkwf&eforefpm
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;? NrdKUe,fw&m;olBuD; Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56
1/ OD;ausmfnGefUpdef
ESifh OD;Munf
2/ a':eDeD0wfrIef
trSwf 425^c? okr*Fvmvrf;? 7&yfuGuf?
trSwf 334? 0g,mvuf 2vrf;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 7&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf
425^cae OD;Munf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;jzpfMuaom OD;ausmn
f GeUf ped Ef Sihaf ':eDeD0wfrIew
f kdUu oD;jcm;
oufomcGifh tufOya'yk'fr 12t& uwdy#dnmOftwdkif; tdrfESihfajrta&mif;t0,f
rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkd trnfaygufonftxd aqmif&Guaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkd
csuf &Sdonfjzpfoifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 8&uf(1375ckESpf jymodkvqef; 8 &uf)
rGe;f rwnfhrDwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;\pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;jyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytqdkjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cspfudkudk)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm
ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJukd
16-2-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;vrf;? usm;ul;"rAdrmef
awmfBuD;usif;yrnfjzpf&m ysOf;rem;NrdKUe,folôm;rsm; toif;0ifoljzpfap?toif;r
0if&ao;oljzpfap <ua&mufMuyg&efESihf touf(75) ESpEf Sihf txufoufBuD;pm&if;ESihf
2012-2013 ynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef; &efukefwdkif;pmppfXmersm;rS
oHk;bmomESifhtxuf*kPfxl;&&Sdonfh om;orD;rsm; trSwfpm&if;ESifh rdom;pk
oef;acgifpm&if;wdkUudk OD;wifqef;-taxGaxGrefae*sm Kyaw Wynn & Co.,Ltd.
trSwf 192^200?(ajrnDxyf) Adkvfatmifausmfvrf;? &efukefNrdKUodkU 16-1-2014&uf
aemufqHk;xm;ay;ydkUMuyg&efESifh tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk Ou|OD;at;vGif
zkef;-549691? 'k-Ou| a'gufwma':jrodef; zkef;-09-5020844? ysOf;rem;jrifhvIdif
zkef;-09-49323321? twGif;a&;rSL;OD;wifqef; zkef;-09-5005103wdkUxH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 24?

ajruGuftrSwf 1490? {&d,m 0 'or 055{u? pwk&ef;ay 2400 ? tus,ft0ef;
ay(40_60)&Sd ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 1490? jynfaxmifpkvrf;?
24 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[k ac:wGifaom
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol
a':wifoed ;f 12^vue(Edki)f 017888(ISN-277123)xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom taxmuf
txm;rsm;ESifhwuG uREkfyf\xHodkY EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;
t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801) Oya'bGJU (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5186045? 394080
udk;bGJU&q&mawmf t&Siftmpm&mvuFm&rS
trsm;odap&ef aMunmcsuf
trsm;oHk;tifwmeuf(Facebook)wGif https:/www.facebook. com/pages/
udk;bGJU&q&mawmf t&Siftmpm&mvuFm&^14580935879924?ref=stream
trnfjzifh 5-9-2013&ufwGif taumifhtwkwpfck ay:aygufaeaMumif;ESifh
4if;taumifhtwkonf Edkiif HawmfomoemjyK"ruxdu udk;bGJU&q&mawmft&Sif
tmpm&mvuFm&ESihf vHk;0ywfoufrIr&Sad Mumif;? roufqkdif wm0efr,laMumif;
udk;bGJU&q&mawmft&Siftmpm&mvuFm&rS aMu;rHk? jrefrmhtvif;? The Daily
Eleven owif;pmrsm;ESifh omuDaoG;*sme,fwdkUwGif twdtvif;aMumfjimcJhNyD;
jzpfygonf/
22-12-2013&ufxkwf The Reporter New Journal rsuEf SmzHk;yg udk;bGJU&
q&mawmfESifhywfouf Facebook atmfoH[k a&;om;azmfjycsufrSmvnf;
udk;bGJU& q&mawmft&Siftmpm&mvuFm&ESifh vHk;0ywfoufrIr&SdaMumif;
twdtvif; xyfrHtoday;aMunmygonf/
aemufaemif udk;bGJU&q&mawmf t&Siftmpm&mvuFm&ESifhywfouf q&m
awmf\ a[majymcsu?f a&;om;csurf sm;? owif;rSeo
f rQudk q&mawmf\ cGihjf yK
csufr&&SdbJ rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu jyKvkyfol\wm0efjzpfNyD; rrSefruef
jyKvkyfolrsm;tm; wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
OD;cifaZmf B.A(Law),LL.B,D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1475)
(55)?(14)vrf;?1&yfuGuf? r&rf;ukef;?
31^33? av;vTm? 35vrf;(atmuf)
zkef;-09-7302221? 650903
zkef;-249825? 09-5004086
uefYuGufEkdifygonf
pmtkyfpmay vl YrdwfaqG
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 155? ajruGuftrSwf 578(c)
trnfayguf OD;at*zl;\ ZeD;jzpfol
a':rmbD,m N/RGN- 005405u ajrcs
ygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;
XmeodkUvma&muf oufqdkif&m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(6)
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 1[^8727 Golden Deer

oHk;bD;qdkifu,f vuf0,f&Sdol armif0if;
,kEdkif 11^pwe(Edkif)077648u ,mOf
rSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqHk;
aMumif; avQmufxm;vmygojzihf uefU
uGufvdkolrsm;onf aMumfjimonfh&ufrS
p 15&uftwGif; une jynfe,fHk;
(ppfawG)odkU vlukd,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une(jynfe,fHk;) ppfawG
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40?

wyifa&TxD;vrf;? ajruGuftrSwf 1372? tus,ft0ef; ay(40_60) tus,f&Sdonfh
teufrS w&m;0if rcGJrpdwf&ao;aom ay(20_60)(acgif;&if;jcrf;) &Sd ESpf60 *&ef
ajruGuEf Sihf aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonf a':vJhvJh0if; CF-085696
trnfjzifh &efukefNrdKU? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif rSwfom;
wnf&SNd yD; trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh w&m;0if 0,f,lykdiq
f kid f
cJhNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolrsm;jzpfMuaom OD;armifarmif
12^&ue(Edkif)050087? a':jrifhjrifhav; 12^&ue(Edkif)049114wdkYxHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGuf
vdko&l ydS gu aMumfjimygonf&h ufriS g;&uftwGi;f cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufueYfuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':EG,feDat; (LL.B) txufwef;a&SUae
zkef;-09-73188072? trSwf 3^206? *Ermvrf;?
a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf? Mumoyaw;aeY/

EkdifiHtygt0if wpfBudrfwpfcgrQ qkBuD;ukd urmhabmvHk;tzJGUcsKyfu tpOfukd 2013 ckESpf pufwifbm

ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfyt

2014 ckESpf {NyDvwGif b&mZD;vf

Mumoyaw; ? 'DZifbm 26? 2013

uREkfyfwkdYtaejzihf NyD;cJhaom qD;*drf;NydKifyGJBuD;udkMunfh

txnfazmfa&;aumfrwDu zGUJ pnf;

rl0g'rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;

nyg rjywfomG ;vmaeaom t"du

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

qkawmif;yGrJ sm;? aumif;cs;D r*Fvm

OD;pD;rSL; a':eef;OD;crf;u pmzwf

tqkdyg oifwef;udk 'DZifbm

refaY [mif;aus;&Gm &yfr&d yfz OD;pdik ;f

H.E.Mr. Thongsing Thammavong u tzGir

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

2013 ckESpf urmhysrf;rQtylcsdefonf 1891 ckESpfwGif &&SdcJhaom

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

Mumoyaw;? 'DZifbm26? 2013

The New Light of Myanmar

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D um; atmif

60 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;

qHk;HI;&rnf/ xkYdtwGuf usm;ukwfusm;cJ kef;uefvIyf&Sm;Mu&onf/

wkid rf sm;jyKvyk cf NhJ y;D Ek0d ifbmvqef;

taomufwGJvsufyg0ifojzihf olwdkYauR;onfh tpm;tpmrsm; tqihfrD

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

(vkdw&) apwDawmf rGrf;rH&efESihf

4344 'or 33 wdk;wufvm

ckESpfrS pwifNyD; urmhzvm;&&SdcJh

onf/ a&S;OD;pGm at;jrpdk;azmif

OD;ausm&f ifu aiGpm&if;&Si;f wrf;udk

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;twGuf a&;qGJ

qef;ppfjcif; tpD&ifcpH mpdppfo;kH oyfa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;cGijfh yKcyhJ gw,f/

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif ukov

ukodkvfjzpf aq;cef;okdY tvSL

orm; axmif*Pef;jynfhvmaomfvnf; tcuftcJr&Sd yHkrSefvIyf&Sm;Ekdif

csujf yKwaf uR;arG;rIypHk u

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

xlxyfNyD; wpf&GmESihfwpf&Gm vrf;

41 qk? oefY&Sif; armifr,fqk 12

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

axmufyHhaiG ,ef; 583 oef;jzifh

wef;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf

Mumoyaw; ? 'DZifbm 26? 2013

wl;NyD;&if ukd,fhtdrfrSm usif;awG

wpfvDwm 960 usyf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmtrSwf (16^2013)ESihf trdefY

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013

tvif;a&mify&[dwtoif; k;H cef;zGiyfh t

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf &efukefwkdif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

uRefawmf OD;ausmZf ifvif; 12^&ue(Ekid )f 073959 oabFmom;

'DZifbm 21 &ufu &efukeftaemufydkif;cdkif jynfolYaq;HkBuD;rS

Mumoyaw;? 'DZifbm 26? 2013