风电专业术语中英对照及解释

经电气网小编整理， 下面是有关风电的一些专业术语的英汉对照及解释， 希
望对各位有用哦。
1. 风能 /wind energy 空气流动所具有的能量。
2. 风能资源 /wind energy resources 大气沿地球表面流动而产生的动能资
源。
3. 空气的标准状态 /standard atmospheric state 空气的标准状态是指空
气压力为 101 325Pa，温度为 15℃（或绝对 288.15K），空气密度 1.225kg/m 3
时的空气状态。
4. 风速 /wind speed 空间特定点的风速为该点空气在单位时间内所流过的
距离。
5. 平均风速 /average wind speed 给定时间内瞬时风速的平均值。
6. 年平均风速 /annual average wind speed 时间间隔为一整年的瞬时风速
的平均值。
7. 最大风速 /maximum wind speed 10 分钟平均风速的最大值。
8. 极大风速 /extreme wind speed 瞬时风速的最大值。
9. 阵风 /gust 超过平均风速的突然和短暂的风速变化。
10. 年际变化 /inter-annual variation 以 30 年为基数发生的变化。 风速年
际变化是从第 1 年到第 30 年的年平均风速变化。
11. [ 风速或风功率密度 ] 年变化 /annual variation 以年为基数发生的变化。
风速（或风功率变化） 年变化是从 1 月到 12 月的月平均风速（或风功率密度）
变化。
12. [ 风速或风功率密度 ] 日变化 /diurnal variation 以日为基数发生的变
化。月或年的风速（或风功率密度）日变化是求出一个月或一年内，每日同
一钟点风速（或风功率密度）的月平均值或年平均值，得到 0 点 到 23 点的
风速（或风功率密度）变化。
风切变 /wind shear 风速在垂直于风向平面内的变化。
13. 风切变指数 /wind shear exponent 用于描述风速剖面线形状的幂定律指
数。
14. 风速廓线 /wind speed profile, wind shear law 又称“风切变律”，
风速随离地面高度变化的数学表达式。
15. 湍流强度 /turbulence intensity 标准风速偏差与平均风速的比率。用
同一组测量数据和规定的周期计算。
16. 年风速频率分布 /annual wind speed frequency distribution 在观测
点一年时间内，相同的风速发生小时数之和占全年总小时数的百分比与对应
风速的概率分布函数。
17. 威布尔分布 /Weibull distribution 经常用于风速的概率分布函数，分
布函数取决于两个参数，控制分布宽度的形状参数和控制平均风速分布的尺
度参数。
18. 瑞利分布 /Rayleigh distribution 控制分布宽度的形状参数值为 2 的威
布尔分布，分布函数取决于一个调节参数——尺度参数，它控制平均风速的
分布。
19. 风功率密度 /wind power density 与风向垂直的单位面积中风所具有的

1
 功率。
20. 风能密度 /wind energy density 在设定时段与风向垂直的单位面积中风
所具有的能量。
21. 风向 /wind direction 风的流动方向（在风速超过 2m/s 时测量）。
22. 风向玫瑰图 /wind rose 用极坐标表示不同风向相对频率的图解。
23. 风能玫瑰图 /wind energy rose 用极坐标来表示不同方位风能相对大小
的图解。
24. 主风向 /prevailing wind direction 在风能玫瑰图中风能最大的方位。
25. [ 风能资源评估 ] 代表年 /representative year for wind energy resource
assessment 分析过去多年测风资料得到的一个典型年，其风能资源参数
是未来风电场经营期内的预测平均值， 作为估算风电机组年发电量的依据。
26. 测风塔 /wind measurement mast 安装风速、风向等传感器以及风数据记
录器，用于测量风能参数的高耸 结构。
27. 风数据记录器 /wind data logger 记录并初步处理测风数据的电子装
置。
28. 风场 /wind site 进行风能资源开发利用的场地、区域或范围。
29. 复杂地形带 /complex terrain 风场的周围属地形显著变化的地带或有
能引起气流畸变的障碍物地带。
30. 风力机 /wind turbine 将风的动能转换为另一种形式能的旋转机械。
31. 叶片 /blade 风力机的部件 叶片上的每个剖面设计成翼型，从叶根到叶
尖，其厚度、扭角和弦长有一定 分布规律，具有良好的空气动力外形。
32. 翼型 /airfoil 风轮叶片横截面的轮廓。
33. 叶片长度 /length of blade 叶片在展向上沿压力中心连线测得的最大长
度。
34. [ 叶片 ] 叶根 /root of blade 叶片上与轮毂连接的部位。
35. [ 叶片 ] 叶尖 /tip of blade 叶片上在展向上与叶根距离最大的部位。
36. [ 叶片 ] 扭角 /twist angle of blade 叶片各剖面弦线和风轮旋转平面的夹
角。
37. [ 叶片 ] 桨距角 /pitch angle of blade 叶尖剖面的弦线与风轮旋转平面的
夹角。
38. [ 叶片 ] 安装角 /setting angle of blade 在叶片安装到轮毂上时设定的桨
距角。
39. 顺桨 /feather 将桨距角变化到风轮叶片处于零升力或升力很小条件的状
态。
40. 叶尖速度 /tip speed 风轮旋转时叶尖的线速度。
41. 叶尖速比 /tip speed ratio 叶尖速度与风速之比。
42. 风轮 /rotor 将风能转化为机械能的风力机部件，由叶片和轮毂组成。
43. 风轮直径 /rotor diameter 叶尖旋转圆的直径。
44. 风轮扫掠面积 /swept area of rotor 与风向垂直的平面上，风轮旋转时
叶尖运动所生成圆的投影面积。
45. 风轮轴 /rotor shaft 风力机部件，与风轮连接传递机械能的旋转轴。
46. 轮毂 /hub 将叶片固定到旋转轴上的连接部件。
47. 轮毂高度 /hub height 从地面到风轮扫掠面中心的高度。
48. 水平轴风轮 /horizontal axis rotor 风轮轴基本上平行于水平面的风

2
 轮。
49. 垂直轴风轮 /vertical axis rotor 风轮轴线与水平面垂直的风轮。
50. 失速调节 /stall regulated 在风轮转速基本不变的条件下，利用叶片的
气动力失速原理改变叶片升阻力，调节风电机组输出功率。
51. 桨距调节 /pitch regulated 利用叶片桨距角的变化改变叶片升阻力，调
节风电机组输出功率。
52. 定桨距 /fixed pitch 叶片与轮毂固定连接，桨距角不可改变。
53. 变桨距 /variable pitch 片与轮毂通过轴承连接，桨距角可改变。
54. 定转速风轮 /constant speed rotor 风电机组运行时转速基本保持不变的
风轮。
55. 变转速风轮 /variable speed rotor 风电机组运行时转速可以在一定范围
内变化的风轮。
56. 整流罩 /nose cone 装在轮毂上呈流线型的罩子。
57. 功率系数 /power coefficient 风轮所输出的功率与通过风轮扫掠面积从
未扰动气流得到的功率之比。
58. 推力系数 /thrust coefficient 风作用在风轮上产生的轴向力与未扰动
气流的动压及风轮扫掠面积的乘积之比。
59. 空气动力刹车 /aerodynamic brake 风轮旋转时增加叶片运动方向上的空
气阻力，达到降低转速目的的制动装置。
60. 风力发电 /wind power generation, wind power 简称“风电”。将风所
蕴涵的动能转换成电能的工程技术。
61. 风力发电机组 /wind turbine generator system, WTGS 简称“风电机组”。
将风的动能转换为电能的系统。
62. 上风向式风电机组 /upwind WTGS 风先通过风轮再经过塔架的风电机组。
63. 下风向式风电机组 /downwind WTGS 风先通过塔架再经过风轮的风电机
组。
64. 机舱 /nacelle 在水平轴风电机组顶部容纳发电机、传动系统和其他装置
的部件。
65. [ 风电机组 ] 传动系统 /drive train 将风轮的机械能传递到发电机的系
统。
66. [ 风电机组 ] 异步发电机 /asynchronous generator, induction generator
又称“感应发电机”。转速超过同步转速时，由定子绕组形成的旋转磁场与
转子绕组中感应电流的磁场相互作用，输出电能的交流发电机。
67. 恒速恒频风电机组 /constant speed-constant frequency WTGS 并网运行
后风轮转速不能随风速改变，由电网频率决定的风轮转速和电能频率在运行
时基本保持不变的风电机组。
68. 变速恒频风电机组 /variable speed-constant frequency WTGS 风轮转速
可以随风速在较宽的范围内改变，机组输出的电能频率与电网频率保持同步
的风电机组。
69. 直驱式风电机组 /direct drive WTGS, gearless WTGS 又称“无齿轮箱式
风电机组”。风轮直接驱动多极低速发电机的风电机组。
70. 半直驱式风电机组 /multibrid technology WTGS 风轮经过一级齿轮增速
驱动多极中速发电机的风电机组。
71. 偏航机构 /yawing mechanism 使水平轴风电机组的风轮轴绕塔架垂直中心

3
 线旋转的机构。
72. [ 风电机组 ] 塔架 /tower （for WTGS ） 支撑机舱和风轮的风电机组部件。
73. 桁架式塔架 /lattice tower 由钢管或角钢等组成的框架式结构的塔架。
74. 圆筒式塔架 /tubular tower 由钢板弯曲焊接成圆筒形结构的塔架。
75. [ 风电机组 ] 基础 /foundation （ for WTGS） 与塔架连接支撑风电机组的
构筑物。
76. 功率特性 /power performance 风电机组发电能力的表述。
77. 净电功率输出 /net electric power output 风电机组输送给电网的电功
率值。
78. 功率曲线 /power curve 描绘风电机组净电功率输出与风速的函数关系图
和表。
79. 测量功率曲线 /measured power curve 描绘用正确方法测得并经修正或标
准化处理的风力发电机组净电功率输出的图和表。它是测量风速的函数。
80. [ 风电机组 ] 额定功率 /rated power （for WTGS） 正常工作条件下，风力
发电机组所能达到的设计最大连续输出电功率。
81. [ 风电机组 ] 最大功率 /maximum power（ for WTGS） 正常工作条件下，风
电机组输出的最高净电功率。
82. 切入风速 /cut-in wind speed 风电机组开始发电时，轮毂高度处的最低
风速。
83. 额定风速 /rated wind speed 风电机组达到额定功率输出时轮毂高度处的
设计风速。
84. 切出风速 /cut-out wind speed 风电机组保持额定功率输出时，轮毂高度
处的最高风速。
85. 安全风速 /survival wind speed 风电机组结构所能承受的最大设计风
速。
86. 年理论发电量 /annual energy production 利用功率曲线和轮毂高度代表
年的风速频率分布，估算得到的一台风电机组一年时间内生产的全部电能。
计算中假设可利用率为 100%。
87. [ 风电机组 ] 关机 /shutdown （ for WTGS ） 从发电到静止或空转之间的风电
机组过渡状态。
88. [ 风电机组 ] 正常关机 /normal shutdown （for WTGS） 全过程都是在控制
系统控制下进行的关机。
89. [ 风电机组 ] 紧急关机 /emergency shutdown（ for WTGS ） 保护装置系统触
发或人工干预下，使风电机组迅速关机。
90. [ 风电机组 ] 空转 /idling （for WTGS） 风电机组缓慢旋转但不发电的状态。
91. [ 风电机组 ] 可利用率 /availability （ for WTGS） 在评估期间内，风电
机组处于能够运行（发电、启动、停车）或能够发电的待机状态的时数与这
一期间内总时数的比值，用百分比表示。
92. [ 风电机组 ] 控制系统 /control system（for WTGS ） 接受风电机组信息和
环境信息，调节风电机组，使其保持在工作要求范围内的系统。
93. [ 风电机组 ] 保护系统 /protection system （for WTGS） 确保风电机组运
行在设计范围内的系统。
94. 风电场 /wind power plant, wind farm 由多台风力发电机组构成的发电
厂。

4
95. 近海风电场 /offshore wind farm 距离海岸比较近，而且风电机组基础
与海底连接的风电场。
96. 尾流效应损失 /wake effect losses 在风电场中，气流经过上游风电机
组风轮后所形成的尾流对下游风电机组性能产生的影响和能量损失。
97. [ 风电机组 ] 电力汇集系统 /power collection system （for WTGS） 汇集
风电机组输出电能的电力连接系统。包括风电机组电能输出端与电网连接点
之间的所有电气设备。
98. [ 风电场 ] 电网连接点 /grid connection point for wind farm 风电场电
力汇集系统与电网输电线路的连接点。