‫بسلسلہ‪ :‬صحت وتندردستی‬

‫کلینکل ٹرائل ‪ :‬فوائذ ‪ ,‬خطرات اور حفبظت‬

‫ترجمہ‪:‬تحقیق ‪:‬تلخیص‬
‫تحریر‪:‬مجبہذعلی‬
‫‪92 321 3692 874‬‬
‫‪meritehreer786@gmail.com‬‬

‫کلیٌیکل ٹشائل کب حصہ ثٌٌے کے خطشات ہوعکتے ہیں ‪ ،‬لیکي اط کے فوائذ ثھی ہوعکتے‬
‫ہیں۔ گزشتہ کلیٌیکل ٹشائل کی تبسیخ ثہت عے لوگوں کو تحقیق کے لئے عبئي اپ کشًے هیں‬
‫ہچکچبہٹ کشًے کب ثبعث ثٌی ہے۔ تبہن ‪ ،‬آج آپ کی صحت اوس ساصداسی کو هحفوظ سکھٌے‬
‫کے لئے عخت قواًیي هوخود ہیں‬

‫کلیٌیکل ٹشائل کے فوائذ کیب ہیں؟‬

‫آپ کوًئ ثیوبسی کبعالج پہلے عے هل عکتبہے اط عے پہلے کہ اعکبعالج ہشخگہ‬
‫هہیب ہو۔آپ اپٌی صحت کی دیکھ ثھبل هیں صیبدٍ فعبل کشداس ادا کشتے ہیں۔هحققیي آپ‬
‫کے عالج کے حصے کے طوس پش آپ کو طجی دیکھ ثھبل اوس صیبدٍ عے صیبدٍ صحت‬
‫عے هتعلق هعبوضہ فشاہن کشعکتے ہیں۔‬
‫آپ کو هغتقجل هیں دوعشوں کی صحت کی پشیشبًیوں کے حوالےعے ثہتش عالج‬
‫کشًے هیں هذد کشًے کب هوقع هل عکتب ہے۔‬
‫آپ اهذادی گشوپوں اوس وعبئل کے ثبسے هیں هعلوهبت حبصل کشًے کے قبثل ہوعکتے‬
‫ہیں؟‬

‫کلینکل ٹرائل کے ممکنہ خطرات‬

‫ًئے طشیقہ عالج کے اًتہبئی هضشاثشات ثھی ہوعکتے ہیں اوس یب پھشپشیشبى ُکي ثھی ؟‬
‫ًیب عالج کبم ًہیں کشعکتب ہے ‪ ،‬یب یہ هعیبسی عالج عے ثہتش ًہیں ہوعکتب ہے‬
‫آپ عالج هعبلدے (یب تدشثبتی گشوپ) کب حصہ ًہیں ثي عکتے ہیں خو ًیب طشیقہ‬
‫عالج اختیبسکشتے ہیں هثال ًئ دوائی یبآلہ‬
‫ثدبئے اعکے کہ کٌٹشول گشوپ کبحصہ ہوعکتے ہیں اعکب هطلت ہے کہ آپ کوایک‬
‫هعیبسی عالج هلتبہے یب پھش آپ کوهعیبسی عالج هعبلدہ ًہیں هلتب‬

‫‪Clinical Trials Benefits and Safety‬‬

 ‫طجی خبًچ آپ کو تکلیف دے عکتی ہے۔ هثبل کے طوس پش طجی تقشسیوں هیں ثہت‬
‫عب وقت لگ عکتب ہے۔ آپ کو هتعذد ثبس تحقیق کی خگہ کب عفش کشًے یب ہغپتبل هیں‬
‫ٹھہشًے کی ضشوست پڑعکتی ہے‬

‫کلینکل ٹرائل میں شرکبء کی حفبظت کیسے ہوتی ہے ؟‬

‫۔‬ ‫اس بات کوجانیں کہ کلینکل ٹرائل تحقیق آپ کے لئے بہترین ہوسکتی ہے‬
‫یہ ایک بہت اہم سوال ہے۔ طبی تحقیق کی تبریخ کبمل نہیں ہے۔ کئی سبلوں کے تجربے‬
‫اور سیکھنے کی بنیبد پر کبنگریس نے مطبلعے کے شرکب کو تحفع فراہم کرنے کے لئے‬
‫قوانین منظور کیے ہیں۔ آج ہر کلینیکل تفتیش کبر کو مبنیٹر کرنے اور اس ببت کب یقین‬
‫کرنے کی ضرورت ہے کہ ہر شریک کبر(رضبکبر) محفوظ ہے۔ یہ حفبظتی انتظبمبت‬
‫تحقیق کب الزمی حصہ ہیں۔ اس سے پہلے حفبظتی انتظبمبت موجود تھے ‪ ،‬اس سے قبل‬
‫‪ 2391‬میں شروع ہونے والے ٹسکی سیفیلس تجربہ جیسی تحقیق میں ہوئے بُرے برتبو‬
‫کب واقعہ دوببرہ نہیں ہوگب۔‬

‫اط ثبت کو یقیٌی ثٌبًے کے لئے هحققیي کو عخت قواًیي پش عول کشًے کی ضشوست ہے۔‬
‫اى قواًیي کو وفبقی حکوهت ًبفز کشتی ہے۔ ہش کلیٌیکل آصهبئشی هحتبط هطبلعبتی هٌصوثے‬
‫یب پشوٹوکول کی ثھی پیشوی کشتی ہے خو ثیبى کشتی ہے کہ هحققیي کیب کشیں گے۔ پشًغپل‬
‫اًوعٹی گیٹش ‪ ،‬یب عش هحقق ‪ ،‬اط ثبت کب یقیي کشًے کے لئے رهہ داس ہے کہ اط پشوٹوکول‬
‫کی پیشوی کی خبئے۔‬
‫اداسٍ ًظشثبًی ثوسڈ (آئی آسثی) ہشتحقیق کی خگہ پشسیبعت‬
‫ہبئے هتحذٍ هیں ہشکلیٌکل ٹشائل کی هٌظوسی دیتی ہے۔آئی آس‬
‫ثی ڈاکٹشوں ‪ ،‬عبئٌظ داًوں ‪ ،‬اوس خود خیغے لوگوں عے هل‬
‫کش ثٌب ہوا ہے ‪ ،‬خو اط ثبت کو یقیٌی ثٌبًے کے لئے عششبس‬
‫ہیں کہ هطبلعہ کے ششکب کو غیش ضشوسی خطشات کب عبهٌب‬
‫ًہ کشًب پڑے۔ آئی آس ثی کے لوگ هغتقل طوس پش هطبلعہ اوس‬
‫اط کے ًتبئح کب خبئضٍ لیتے ہیں۔ وٍ اط ثبت کو یقیٌی ثٌبتے‬
‫خطشات (یب هوکٌہ ًقصبى) ہش هوکي ہیں کہ ششکب کے لئے‬
‫حذ تک کن ہوں۔‬
‫آئی آس ثی کے عبتھ عبتھ ثہت عے کلیٌیکل ٹشائلض کی ًگشاًی ڈیٹب ایٌڈ عیفٹی هبًیٹشًگ‬
‫کویٹی کشتی ہے۔ کویٹی آپ کی حبلت کے هبہشیي پش هشتول ہے خو وقتب فوقتب هطبلعے کے‬
‫ًتبئح کو دیکھتے ہیں خجکہ وٍ ٹشائل چل سہبہو ۔ اگش اًہیں هعلوم ہوتب ہے کہ تدشثبتی عالج‬

‫‪Clinical Trials Benefits and Safety‬‬

‫صحیح طوسپشکبم ًہیں کشسہب اوسیب سضبکبسوں کوًقصبى پہٌچبسہبہے تووٍ فوسا اط کلیٌکل‬
‫ٹشائل کوختن کشدیں گے ۔‬
‫ثبخجش سضبهٌذی کب عول ششکب کو تحفع فشاہن کشًے هیں ثھی هذد کشتب ہے۔ کلیٌیکل ٹشائل‬
‫هیں شبهل ہوًے عے پہلے ‪ ،‬آپ کو ثتبیب خبئے گب کہ ثطوس ششیک اوس کیب ہوعکتب ہے اى‬
‫عت چیضوں کی توقع کشیں۔ هثبل کے طوس پش ‪ ،‬تحقیقی ٹین کب کوئی فشد هوکٌہ ضوٌی‬
‫اثشات یب عالج کے دیگش خطشات کی وضبحت کشے گب۔ ثبخجش سضبهٌذی کے عول کے‬
‫ایک حصے کے طوس پش ‪ ،‬آپ کو کلیٌکل ٹشائل کے ثبسے هیں عواالت کشًے کب هوقع هلے‬
‫گب‬
‫توبم هعلوهبت خبًٌے اوس حبصل کشًے کشًے پش آپ عوچ‬
‫عکتے ہیں کہ آیب آپ کوکلیٌکل ٹشائل هیں حصہ لیٌب چبہئے‬
‫یب ًہیں ۔اگش آپ ٹشائل هیں حصہ لیٌے کبفیصلہ کشتے ہیں‬
‫توآپ کوسضبهٌذی کبفبسم دیبخبئےگب خظ پشآپ کے دعتخظ‬
‫ہوں گے۔‬
‫فبسم پش دعتخظ کشکے آپ یہ ظبہش کشتے ہیں کہ آپ کو توبم تفصیالت ثتب دی گئی ہیں اوس‬
‫هطبلعہ کب حصہ ثٌٌب چبہتے ہیں۔ ثبخجش سضبهٌذی کب فبسم کوئی هعبہذٍ ًہیں ہے۔ آپ کغی‬
‫ثھی وقت ٹشائل عے ثبہش ًکل عکتے ہیں ۔آپ کغی ثھی وقت اوس کغی ثھی وخہ عے ثغیش‬
‫آپ کے طجی دیکھ ثھبل کے ثبسے هیں فیصلہ کشًے یب کغی هشکل پوصیشي هیں سکھے‬
‫ثغیش چھوڑ عکتے ہیں۔ هحققیي کوچبہئے کہ وٍ سضبکبسوں کی صحت اوس راتی هعلوهبت‬
‫کو ًدی سکھیں۔‬
‫کلینکل ٹرائل کے لئے مذیدمعلومات کے لئے درج ذیل ویب گاہ پروزٹ کریں‬
‫‪ClinicalTrials.gov‬‬
‫‪www.clinicaltrials.gov‬‬
‫‪U.S. Food and Drug Administration‬‬
‫)‪1-888-463-6332 (toll-free‬‬
‫‪druginfo@fda.hhs.gov‬‬
‫‪www.fda.gov‬‬

‫اط هوادکی تیبسی هیں ًیشٌل اًغٹی ٹیوٹ ؤف ایدٌگ(ایي آئی اے) کی ویت عبئیٹ‬
‫پشدعتیبة هوادعے اعتفبدٍ حبصل کیبگیبہے۔ اط اداسٍ کے عبئیٌغذاى هحققیي اوسدوعشے‬
‫هبہشیي اط هوادکے صحیح ہوًے کبیقیي دالتے ہیں کہ کہ یہ دسعت ‪ ،‬هغتٌذ ‪ ،‬اوس تبصٍ تشیي‬
‫ہے ۔‬
‫اط هوادکبخبئضٍ ‪ ۷۱‬هئی ‪ ۷۱۷۱‬کوکیبگیب‬
‫‪Content reviewed: May 17, 2017‬‬
‫‪https://www.nia.nih.gov/health/clinical-trials-benefits-risks-and-safety‬‬

‫‪Clinical Trials Benefits and Safety‬‬