МГУ им. М.В.

Ломоносова

факультет глобальных процессов, III курс

Фамилия, имя студента _____________________________________________________

Письменная контрольная работа по арабскому языку

/промежуточная аттестация/

1. Заполните недостающие ячейки таблицы и проставьте огласовки.

‫األمر‬ ‫النهي‬ ‫مصدر‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل ماض‬ ‫الترجمة الى‬ №

‫الروسية‬
мод
ُ ‫ي َُح ِّد‬
‫ث‬ ‫ح ّدث‬ َ II

ُ‫يَ ْف ِرض‬ I

‫تعاون‬ VI

‫ال تحتفل‬ VIII

‫استقرار‬ X

‫ال تتطوّر‬ XI

‫هدف‬ I

‫يُعلن‬ IV

‫افتتح‬ VIII

2. Переведите на арабский язык следующие предложения:

АРЕ находится на северо-востоке Африки.

__________________________________________________________________

Ислам предписывает каждому дееспособному мусульманину ежедневно

совершать пятикратную молитву.

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Мусульмане отправляются в хадж в Священную Мекку.

‫__________________________________________________________________‬

‫‪Ислам в России переживает в настоящее время период расцвета и развития.‬‬

‫__________________________________________________________________‬

‫‪Западные санкции нацелены на ослабление российской экономики.‬‬

‫__________________________________________________________________‬

‫‪Среди конкурентных преимуществ российской продукции гибкая ценовая‬‬

‫‪политика и производство товаров, адаптированных под местные условия.‬‬

‫__________________________________________________________________‬
‫__________________________________________________________________‬

‫‪3. Кратко изложите информацию по-арабски (7-8 предложений) и‬‬

‫‪переведите изложение на русский язык:‬‬

‫بوتين‪ :‬نعمل بشكل نشط مع "أوبك‪ "+‬وتحركاتنا ليست موجهة ضد أي طرف آخر‬

‫أكد الرئيس الروسي فالديمير بوتين أن روسيا واإلمارات تعمالن بشكل نشط في إطار "أوبك‪ "+‬من أجل‬
‫‪ .‬تحقيق استقرار في أسواق الطاقة العالمية‪ ،‬وأن تحركات المجموعة ليست موجهة ضد أي طرف‬

‫جاء ذلك في مستهل المباحثات التي عقدها بوتين ورئيس دولة اإلمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‬
‫‪ .‬في‪ ‬مدينة سان بطرسبورغ الروسية‪ ‬اليوم الثالثاء‬

‫‪ :‬فيما يلي أبرز التصريحات األخرى التي جاءت على لسان الرئيس الروسي‬

‫·‬ ‫بوتين يشكر رئيس اإلمارات على جهود الوساطة في حل القضايا اإلنسانية‬
‫بوتين يشيد بدور اإلمارات في الجهود لتسوية األزمات في مختلف أنحاء العالم ·‬
‫بوتين‪ :‬العالقت الثنائية مع اإلمارات تتطور بنجاح ·‬
‫بوتين‪ :‬العالقات بين روسيا واإلمارات عامل مهم لالستقرار في المنطقة ·‬
‫بوتين للشيخ زايد‪ :‬أنا على دراية بقلقكم بشأن التطورات حول محطة زابوروجيه النووية ·‬
‫·‬ ‫وسأخبركم بالتفصيل عن الموضوع‬
‫·‬ ‫بوتين يؤكد أهمية بحث قضايا الشرق األوسط وتلك المتعلقة بالوضع في سوريا مع رئيس اإلمارات‬

‫من جانبه‪ ،‬أشار الرئيس اإلماراتي إلى زيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين مؤخرا رغم ظروف جائحة‬
‫‪.‬كوفيد‪ ،19-‬معربا عن أمله في مضاعفة مؤشرات التعاون بين‪ ‬البلدين في السنوات المقبلة‬

‫·‬ ‫محمد بن زايد‪ :‬ضاعفنا التبادل التجاري بين البلدين أثناء جائحة "كوفيد" من ‪ 2.5‬إلى ‪ 5‬مليار دوالر‬
‫محمد بن زايد‪ :‬بفضل دعمكم‪ ،‬وصل عدد السياح الروس في دولة اإلمارات إلى نصف مليون ·‬
‫محمد بن زايد‪ :‬احتفلنا هذا العام بافتتاح أول مدرسة روسية ·‬
 ‫·‬ ‫محمد بن زايد‪ :‬يوجد لدينا في دولة اإلمارات ‪ 4‬آالف شركة روسية‬

‫في وقت سابق‪ ‬أعلنت‪ ‬الخارجية اإلماراتية أن زيارة الشيخ محمد لروسيا تتم في إطار نية اإلمارات لإلسهام‬
‫بقسطها في إحالل السالم واالستقرار‪ ,‬في العالم والمنطقة‪ ‬وتطوير‪ ,‬االتصاالت مع جميع األطراف‪ ,‬المعنية‬
‫‪.‬بالنزاع األوكراني والمساعدة في البحث عن حلول سياسية فعالة‬