01 NEXT

ПЕРЕКЛАДАЧІ У РОЗВИТКУ ТОРГІВЛІ ТА

ДИПЛОМАТІЇ СТАРОДАВНЬОГО КИТАЮ
Презентацію підготувала студентка групи ЛА-02
Мартинюк Юлія
ПЕРІОДИЗАЦІЯ
В історії Стародавнього Китаю
можна виділити 4 основні етапи,
що мають назви династій та
царств:
Шан – 16-11 ст. до н.е.
Чжоу і Чжаньго – 11-3 ст. до
н.е.
Цінь – 221-207 рр. до н.е.
Хань – 206 р. до н.е. – 22- р.
н.е.

02 NEXT
РАННІ ЕТАПИ
СТАНОВЛЕННЯ ДЕРЖАВИ
Досить-таки тривалий час вплив
китайської цивілізації на сусідні
країни Далекого Сходу був
достатньо відчутним. Культура
Китаю була найбільш розвиненою та
досконалою, а отже не потребувала
будь-якого збагачення з боку інших
країн.

03 NEXT
04 NEXT

Ранній період
Період, що пов'язаний із діяльністю Кумарадживи
(2-4 вв. н.е)

Класичний період
Період до Сюань Цзана (4 - 6 вв. н.е.)

Завершальний етап
Перехід від буддизму до конфуціанства та
даосизму (8 - початок 9 ст н.е.)
05 NEXT

ВИЗНАЧНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ
СТАРОДАВНЬОГО КИТАЮ
Особливу роль відіграли переклади
Кумарадживи, за допомогою якого було
закладено перші основи цієї релігії у Китаї.
Переклади Сюань Цзана також стали взірцем
чіткості та правильності, що було досить
дивним для перекладу на ранніх етапах.
 06 NEXT

ВЕЛИКИЙ
ШОВКОВИЙ
ШЛЯХ
Існував цей шлях з 1-3 ст. н. е. Цей
унікальний феномен ранньої політичної й
культурної інтеграції, що ґрунтувався на
основі міжрегіональної торгівлі, з’єднував
такі могутні держави: Римську імперію,
Парфянську імперію, Кушанську імперію та
Китайську імперію Хань.
НАСЛІДКИ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГІВЛІ

Формування економічних об'єдань

Проникнення нових технологій, рослин та тварин

Культурний та релігійний розвиток

09 NEXT

ВИСНОВОК
Перекладацька діяльність сприяла
початку широкомасштабних перетворень
у Стародавній Китайській державі.
Становлення нових релігій, культурних
аспектів, прокладання нових
торгівельних шляхів та перші спроби
встановлення контакту із сусідніми
країнами сприяли поступовому виходу з
ізоляції, та знаходження свого місця на
міжнародній арені.
ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!