Data sheets

# Internal
Scope 1 and Scope 2 Request for Information - Quick Guide
Yêu Cầu Thông Tin Cho Scope 1 và Scope 2 - Hướng Dẫn Nhanh.
IGC Group
Quick Guide / Hướng Dẫn Nhanh

Cell colour where data entry is required / Các ô có màu là nơi yêu cầu phải điền thông tin
/ Bảng dữ liệu
Accounting / Kế Toán
Please provide / Vui lòng cung cấp
Information on currency used. The currency type selected here needs to be followed through all tabs that req
Thông tin về quy định kế toán và loại tiền tệ sử dụng. Loại tiền tệ được chọn cần được sử dụng xuyên suốt tấ
tin tiền tệ.
IGC Site data / Dữ liệu về Cơ Sở ICG
Please provide / Vui lòng cung cấp

Information relating to the use type and ownership of site and supply arrangements - these information are ne
electricity opportunitites and apply estimations if necessary.
Contact information for individual sites is important. Please provide contact information preferably of facilities
operations manager.
Thông tin liên quan đến loại hình sử dụng và loại sở hữu của từng cơ sở cũng như là loại nguồn cung cấp nă
thiết cho việc xác định cơ hội sử dụng năng lượng tái tạo và áp dụng ước tính phù hợp.
Thông tin liên lạc cho từng cơ sở rất quan trọng. Vui lòng cung cấp thông tin (nếu có thể) của người quản lý t
năng lượng, hoặc người quản lý hoạt động của cơ sở đó.
Please note it is critical to provide information on site address, site type, occupied floor area, email address to be able
and estimations.
Vui lòng lưu ý, các thông tin về cơ sở, bao gồm địa chỉ, loại công trình, số diện tích sàn được sử dụng, email là cần th
và ước tính hợp lý.

2022 Fuels & Refrigerants / Nhiên Liệu và Chất Làm Lạnh 2022
Please provide consumption of any kind of other fuel (please see dropdown options) that are consumed on the site:
used for backup generator, etc. Please indicate the type of fuel, cost of fuel purchased, amount of fuel used accomp
you are providing the consumption in (litre, m3, etc).
Vui lòng cung cấp dự liệu tiêu thụ của bất kì loại nhiên liệu nào (xem danh sách lựa chọn từ mục dropdown) được ti
này có thể bao gồm khí ga, nhiên liệu đốt cho máy phát điện, vv. Vui lòng ghi rõ loại nguyên liệu, giá mua nguyên liệ
tương đồng với đơn vị được dùng để tính lượng tiêu thụ (lít, mét khối, vv).

# Internal
Please provide the refrigerant top-up done for airconditioning systems in your offices and campuses in 2022 - the ty
quantity topped-up should be specified in the invoice provided by the servicing company. These are for offices and c
IGC (not leased).
Vui lòng cung cấp lượng chất làm lạnh được thêm vào cho hệ thống làm lạnh của văn phòng và khuôn viên trường h
chất làm lạnh và số lượng được thêm vào thường được ghi rõ trong hóa đơn cung cấp từ công ty làm các dịch vụ nà
văn phòng và khuôn viên trường học thuộc sỡ hữu và vận hành bởi IGC (không bao gồm các văn phòng được thuê)

Please note: at least 70% of consumption data for each energy usage type and/or site type should be actual data (s
invoices or meter readings). Fuels used in vehicles should not be included within this tab. To be reported under the '
Vui lòng lưu ý: ít nhất 70% dữ liệu về lượng tiêu thụ cho từng loại năng lượng và loại địa điểm phải là dữ liệu thực th
hoặc thông số đo lường). Nhiên liệu dùng cho thiết bị vận chuyển không bao gồm trong tab này mà sẽ được báo cá

2022 Fleet / Phương Tiện Thuộc Sở Hữu Doanh Nghiệp 2022

Please provide fuel usage from owned or leased vehicles in this tab. Please report total corporate-level data using e
paid for the following type of fleet & freight:
Vui lòng cung cấp lượng nhiên liệu tiêu thụ từ phương tiện được sở hữu hoặc thuê từ doanh nghiệp của bạn trong ta
của toàn bộ doanh nghiệp, thông qua dữ liệu về số tiền mua nhiên liệu hoặc quãng đường di chuyển cho các loại ph
sau:
Owned by the company and used for business purposes
Sở hữu bởi công ty và dùng cho các hoạt động doanh nghiệp

Leased by the company and used for business purposes (please do not include short-term rental cars and transpo
e.g. logistics&transportation of goods provided by logistic partner, business travel operated by airlines, railroad com
Thuê bởi công ty và dùng cho hoạt động doanh nghiệp (vui lòng không bao gồm những hợp đồng thuê phương tiệ
thứ ba, bao gồm vận chuyển hàng hóa từ đối tác dịch vụ vận chuyển, di chuyển cho công tác thông qua các hãng
Please provide either litre of fuel consumed OR total distance run in km. However, litre of fuel consumed would be
Vui lòng cung cấp số Lít nhiên liệu tiêu thụ HOẶC số km đường đi. Số Lít nhiên liệu sẽ được ưu tiên hơn.

A single sum figure or km run OR amount of fuel used in 2022 can be reported for the whole organisation (no site le
Một thông số tổng cho số lượng nhiên liệu sử dụng HOẶC số km đã đi trong năm 2022 có thể được báo cáo cho cả
cho từng cơ sở!)
Please make sure to provide the type of fuel: for example, if the company have 20 leased vehicles, 5 of these are di
vehicles, the information should be provided in two separate rows (please insert rows as necessary).
Vui lòng đảm bảo việc cung cấp loại nhiên liệu. Ví dụ, nếu công ty có 20 xe được thuê, 5 trong số đó dùng dầu còn
thông tin này phải được điền thành 2 dòng riêng biệt (vui lòng thêm hàng khi cần).
If you do not have fuel data, but only mileage data, please provide breakdwon by type of cars (trucks, light passenge
AND by type of fuel.
Nếu bạn không có thông tin về loại nhiên liệu dùng mà chỉ có thông tin về khoảng đường di chuyển, vui lòng kê khai
xe buýt, máy bay,vv) VÀ loại nhiên liệu mà phương tiện đó dùng.
Please note, fleet (company cars) may account for a significant share of total emissions and rarely can be excluded
emissions.
Vui lòng lưu ý, phương tiện doanh nghiệp có thể chiếm phần lớn trong tổng lượng thải và ít khi được loại vào dạng n
liệu.

# Internal
2022 Electricity / Điện 2022
Please provide / Vui lòng cung cấp:
Information relating to the supply arrangements - these information are necessary to identify renewable elect
estimations if necessary.
Thông tin về nguồn cung cấp năng lượng. Các thông tin này là cần thiết cho việc xác định cơ hội sử dụng nă
tính phù hợp nếu cần.
Energy data for each site for the fiscal year financial year (January-December 2022) (a single sum figure for t
Số lượng năng lượng tiêu thụ cho từng cơ sở trong một năm (Tháng 1-Tháng 12 2022)(một con số tổng cho
Additional information on renewable purchase and on-site electricity generation.
Thông tin bổ sung về mua năng lượng tái tạo và phát điện tại chỗ.

Please note it is critical to provide information on consumption, ownership of contract and renewable energy arrange
reasonable assumptions and estimations. At least 70% of consumption data for each energy usage type and/or site
(supported with primary evidence - invoices or meter readings)
Vui lòng lưu ý, việc cung cấp thông tin về số lượng tiêu thụ, mức độ sở hữu, và loại hình năng lượng tái tạo có sẵn l
chuẩn đoán và ước tính hợp lý. Ít nhất 70% dữ liệu tiêu thụ cho từng loại năng lượng và loại địa điểm phải là dữ liệu
hóa đơn hoặc thông số đo lường)

2022 Heating & Cooling / Sưởi Ấm và Làm Mát 2022

Please provide consumption data for each site for the financial year (January-December 2022) (a single sum figure
and cooling the site has purchased and used.
Vui lòng cung cấp dữ liệu tiêu thụ cho từng địa điểm trong năm tài chính (tháng 1-12 2022) (một con số tổng cho cả
làm mát mà địa điểm đã mua và sử dụng.

Please note: at least 70% of consumption data for each energy usage type and/or site type should be actual data (s
Vui lòng lưu ý: ít nhất 70% dữ liệu tiêu thụ cho mỗi loại sử dụng năng lượng và/hoặc loại địa điểm phải là dữ liệu thự
chứng chính)

District Heating/Cooling: Steam, heat, and cooling can also be delivered through a grid, often called a district ene
energy to multiple consumers, though they often have only one generation facility and serve a more limited geog
Hệ thống sưởi ấm/làm mát của khu vực: Hơi nước, nhiệt và làm mát cũng có thể được cung cấp qua lưới điện, th
lượng của khu vực. Những hệ thống như vậy cung cấp năng lượng cho nhiều người tiêu dùng, mặc dù chúng thư
phục vụ một khu vực địa lý hạn chế hơn so với lưới điện.
Combined heat and power (CHP) facilities (also called cogeneration or trigeneration) may produce multiple energ
combustion process. Reporting sites purchasing either heat/steam from a CHP plant should check with the CHP
emissions.
Các cơ sở có nhiệt và điện (CHP) kết hợp (còn gọi là đồng phát hoặc ba thế hệ) có thể tạo ra nhiều năng lượng
duy nhất. Các địa điểm báo cáo mua nhiệt/hơi nước từ nhà máy CHP nên kiểm tra với nhà cung cấp CHP về mứ
RA Sites and Metrics / Các Cơ Sở và Thước Đo cho RA

# Internal
 1) Please input the "Site" and "Metrics" information in this spreadsheet
2) For the "Site" information, please fill in "Column B" to "Column I"
3) For the "Metrics", there are three types of metrics, namely "Service Cost & Usage", "Index Attribute" and "Calc
from "Column J" to the end
4) For the "Index Attribute", it would allow for "Monthly", "Quarterly", "Semi-Annual", "Annual", "Versioned" or "Co

1) Vui lòng nhập thông tin "Cơ Sở" và "Thước Đo" vào bảng tính này
2) Đối với thông tin "Cơ Sở", vui lòng điền "Cột B" đến "Cột I"
3) Đối với "Thước Đo", có ba loại chỉ số, đó là "Chi phí dịch vụ và mức sử dụng", "Đầu Mục" và "Luồng dữ liệu đ
"Cột J" đến cuối
4) Đối với "Đầu mục", nó sẽ cho phép báo cáo "Hàng tháng", "Hàng quý", "Nửa năm", "Hàng năm", "Phiên bản"
RA User List / Danh Sách Người Dùng RA

Please add a list of users that will be responsible for uploading and reviewing data for each data stream listed in
access" column, please choose whether the user will have access to all sites or particular sites for data input and
Vui lòng thêm danh sách người dùng sẽ chịu trách nhiệm đăng tải và xem xét dữ liệu cho từng luồng dữ liệu đư
dùng RA. Trong cột "Quyền truy cập cơ sở", vui lòng chọn xem người dùng có quyền truy cập vào tất cả các cơ
xem xét dữ liệu phù hợp.

For "Role" column, there are three options. The "Data entry" role is the most basic option. Users with "Data entry
data viewing functions. "Data manager" has additional functions such as to lock data. "Administrator" will have th
creation, adding sites and adding data streams.
Đối với cột "Role", có ba tùy chọn. Vai trò "Data entry" là tùy chọn cơ bản nhất. Người dùng có vai trò "Data entry
và xem dữ liệu. "Data manager" có các chức năng bổ sung như khóa dữ liệu. "Administrator" sẽ có nhiều chức n
thêm cơ sở và thêm luồng dữ liệu.

# Internal
Internal
#
Currency to be used in the report
Loại tiền tệ được dùng cho báo cáo này

Internal
#
 Other/Khác

Other, please specify VND

Internal
#
Cell colour where data entry is KHOA PHAN: KHOA PHAN:
required XDCB Kế toán KHOA PHAN: Inventory perimeter checklist
Kế toán
Các ô được tô màu là nơi yêu cầu điền diện tích sàn sử dụng thuê nội bộ cũng là sở
thông tin (tổng diện tích sàn xây hữu đưa ra ngày hoạt động
dựng + diện tích đất) If a newly acquired If closed site in 2022/
Critical/Quan Trọng Critical / Quan Trọng Critical/Quan Trọng Critical/Quan Trọng Critical/Quan Trọng (newly-built/open) site Nếu cơ sở đóng vào
in 2022/Nếu cơ sở vừa năm 2022
được xây dựng hoặc
Occupied Floor mở cửa vào năm 2022
State (if Site Type* / Loại cơ sở*
Site Contact Person / Người liên hệ Postal Code (if Area* (m2) / Owned or Site openning date /
Legal entity name (operating entity) / Tên pháp lý applicable)* / Bang (Office, Campus) / (Văn Site closing date /
Site Name / Tên cơ sở Address* / Địa chỉ* City / Thành phố Country* / Đất nước* của cơ sở applicable)* / Mã bưu Diện tích sử leased* / Sở Ngày bắt đầu hoạt
của doanh nghiệp hoặc Tỉnh (nếu áp phòng, Khuôn viên Ngày đóng cửa
(email address)/Email chính (nếu áp dụng)* dụng (mét hữu hay thuê* động
dụng)* trường học)
vuông)*

Example Entity Example Site Main Street 23 Jakarta Indonesia N/A N/A Manufacturing site 12000 Owned 2/5/2022

Trường Mầm non IGC Bến Tre Trường Mầm non IGC Bến Tre Nguyễn Trung Trực, phường An Hội, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến TreBến Tre Vietnam Trần Thị Thùy Duy/ rector.bt@igckid Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non IGC Trảng Dài Trường Mầm non IGC Trảng Dài 130 Nguyễn Ái Quốc, Phường Trảng Dài, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng NaĐồng Nai Vietnam Lê Thị Thanh Dung/ rector.td@igcki Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non IGC An Bình Trường Mầm non IGC An Bình Lô E, đường số 3, KDC An Bình, Phường An Bình, TP Biên Hòa, ĐồnĐồng Nai Vietnam Nguyễn Thị Hà Giang/ rector.ab@igc Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non IGC Tây Ninh Trường Mầm non IGC Tây Ninh Chánh Môn A, Khu phố 1, Phường 4, TP. Tây Ninh, Tây Ninh Tây Ninh Vietnam Lâm Thị Minh Phương/ rector.tn@ig Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non IGC Bình Dương Trường Mầm non IGC Bình Dương Khu phố 7, Phường Phú Hòa, TP Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương Bình Dương Vietnam Nguyễn Thị Mộng Ngọc/ rector.bd@i Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn 590 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 11, Quận 3, TP Hồ Chí Minh TpHCM Vietnam Hà Thu Thảo/ rector.q3@igckiddy.ed Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non TTC Sài Gòn Trường Mầm non TTC Sài Gòn Tầng 1 và 2 Chung cư Carillon, Số 1 Trần Văn Danh, Phường 13, QuTpHCM Vietnam Phạm Thị Thanh Xuân/ rector.tb@ig Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 Tầng 1 Chung cư Đặng Thành, số 27 Trịnh Đình Thảo, phường Hòa TpHCM Vietnam Mai Thị Mộng Tuyền/ rector.tp@igck Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 Tầng trệt tháp M1, khu đô thị Jamona City, Đường Đào Trí, Phường TpHCM Vietnam Doãn Thanh Đoài/ rector.q7@igckid Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường Mầm non IGC Thống Nhất Trường Mầm non IGC Thống Nhất Lô K15 khu dân cư đường Võ Thị Sáu, Phường Thống Nhất, Thành ph
TpHCM Vietnam Ngô Thị Phương Dung/ rector.tnh@i Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết TTrường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết Thắ154/20 Hưng Đạo Vương, Khu phố 1, phường Quyết Thắng, Tp Biên Đồng Nai Vietnam Lê Thị Vương Nhi/ rector.lqdqt@igc Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH, THCS và THPT Tân Phú Trường TH, THCS và THPT Tân Phú 519 Kênh Tân Hóa, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, HCM TpHCM Vietnam Ngô Vĩnh Trường/ rector.stp@igcsch Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương Hẻm 89, Hưng Đạo Vương, Phường Quyết Thắng, Biên Hòa, Đồng NĐồng Nai Vietnam Nguyễn Hồ Trung/ rector.ips@igcsch Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức Ấp Quảng Lộc- Xã Quảng Tiến- Huyện Trảng Bom- Đồng Nai Đồng Nai Vietnam Nguyễn Đỗ Phúc/ rector.thd@igcscho Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường THPT Lê Quý Đôn Trường THPT Lê Quý Đôn 79/393A, Phạm Văn Thuận, P. Tân Mai, BH-ĐN Đồng Nai Vietnam Vũ Thị Ni Na/ rector.lqdtm@igcschoo Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân Số 1, Đường 6A, KCN Biên Hoà 2, P.Long Bình Tân, Biên Hoà, ĐồngĐồng Nai Vietnam Lý Thị Quế/ rector.lqdlbt@igcschool Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH - THCS IGC Bến Tre Trường TH - THCS IGC Bến Tre Khu Ao Sen - Chợ Chùa, Phường Phú Tân, Thành phố Bến Tre, TỉnhBến Tre Vietnam Bùi Đức Hồng/ rector.sbt@igcschool Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh Chánh Môn A, Khu phố 1, Phường 4, TP. Tây Ninh, Tây Ninh Tây Ninh Vietnam Lê Hữu Tuấn Nam/ rector.stn@igcsc Phòng kế toán Campus Phòng xdcb Phòng kế toán Phòng kế toán Phòng kế toán

# Internal
677190990.xlsx

KHOA PHAN:
Kế toán Điền thông tin về
Kế toán KHOA PHAN: - số lượng máy lạnh - công suất (1HP, 2 HP)
Cell for data
Có thểentry/ ô màu
lấy từ các hóa là ô Kế toán - số lần thực hiện bơm chất làm lạnh mỗi năm
Chọn loại nhiên liệu Điền đơn vị đo lường
điền dữ liệu
đơn thanh toán của các
Kế toán - tổng số môi chất làm lạnh được bơm vào/ hay
của nhiên liệu điền tên loại khí gas làm
Please note: if no entry is made in the cell, no consumption from the source will be assumed when calculating emission factors. tháng.
Điền đơn vị đo lường tổng số tiền thực hiện
M3/lit Kế toán lạnh
của nhiên liệu R32 hay R410
Vui lòng lưu ý: nếu không có thông tin nào được điền trong các ô, số lượng tiêu thụ từ các nguồn sẽ được cho là bằng không khi tính các yếu tố gây thải. Có thể lấy từ các hóa
Kế toán đơn thanh toán của các
Fuels
Chọn loạiand
nhiênRefrigerants/Nhiên
liệu tháng. Liệu và Chất Làm Lạnh
Fuels (including natural gas and biofuels) used on site (Stationary sources ONLY) / Nhiên liệu (bao gồm khí ga và nhiên liệu đốt sinh học) được dùng
khác Refrigerants and gases / Chất làm lạnh và khí
tạo cơ sở (CHỈ BAO GỒM nguồn nhiên liệu cố định)
Total amount of
Period / Thời gian Total fuel used (in Total amount of
refrigerant used
Data collection covers the period from Jan - Dec 2022. In selected unit of refrigerant used Additional comments, if any / Thông tin thêm,
Total fuel used (in selected unit Name of Name of (top-up)- kg - 2022
instances where 12 mths of data is not available, please state Unit of measure of Type of fuel 2 used / measure) in 2022 / Unit of measure of (top-up) - kg - nếu có
Type of fuel 1 used / Loại of measure) in 2022 / Tổng số refrigerant 1 refrigerant 2 used / Tổng số chất
Site Name / Tên cơ sở the revelant period of when the data is available. / Dữ liệu thu fuel used / Đơn vị đo Loại nhiên liệu sử Tổng số nhiên liệu sử fuel used / Đơn vị đo 2022 / Tổng số (any additional refrigerant information and
nhiên liệu sử dụng 1 nhiên liệu sử dụng (với đơn vị used / Tên của / Tên của chất làm làm lạnh dùng
nhập được bao gồm từ tháng 01 - tháng 12 2022. Nếu dữ liệu lường của nhiên liệu dụng 2 dụng (với đơn vị lường của nhiên liệu chất làm lạnh consumption value) / (tất cả thông tin thêm về
được chọn) trong năm 2022 chất làm lạnh 1 lạnh 2 (thêm vào) - kg -
của 12 tháng không có, vui lòng nêu khoảng thời gian có dữ được chọn) trong dùng (thêm vào) - chất làm lạnh và số lượng tiêu thụ)
2022
liệu. năm 2022 kg - 2022

Example Site Jan - Nov 2022 Natural Gas 123,456 kWh Diesel 12,345 m3 HFC-23
Others (Please 15.00
Others (Please
provide in
Trường Mầm non IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022 Liquid Petroleum Gas (LPG) 112,112 m3/ lít Diesel 1,111 lit 111.00 provide in additional 1,111.00
additional
Trường Mầm non IGC Trảng Dài 1/1/2022 - 31/12/2022 comments)
comments)
Trường Mầm non IGC An Bình 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non IGC Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non TTC Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường Mầm non IGC Thống Nhất 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết Thắng 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH, THCS và THPT Tân Phú 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường THPT Lê Quý Đôn 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH - THCS IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022
Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022
0 1/1/2022 - 31/12/2022

Internal
#
677190990.xlsx

Lấy số liệu phòng kế

toán hoặc phòng hành phòng kế toán hoặc KHOA PHAN:
Phòng kế toán hoặc chính. phòng hánh chính,
phòng kế toán hoặc phòng phòng hành chính Phòng kế toán hoặc
KHOA PHAN: KHOA PHAN:
hành chính, hành chính
Có thể lấy số liệu từ xác định phương tiện là Phòng kế toán hoặc Lấy số liệu phòng kế
Chọn loại phương tiện Phòng kế toán hoặc
Landlord Cell for data entry / ô màu là ô điền dữ liệu hóa đơn, sổ ghi chép Landlord
phượng tiện thuộc sở hành chính. toán hoặc phòng hành
xác định phương tiện là báo cáo hành chính Số liệu lấy từ hóa đơn
phượng tiện thuộc sở hữu của phương tiện,... hữu của trường hay chính.
If fuel usage from the owned or leased vehicles is not reported in the Fuels tab, please report total corporate-level data using either datacủa
on fuels paid or mileage paid Phòng kế toán hoặc thuê ngoài dựa vào hợp
Phòng kế toán hoặc Số liệu có thể lấy từ hóa
trường hay thuê ngoài dựa phòng kế toán hoặc Số liệu lấy từ hóa đơn phòng hành chính
hành chính. đồng đơn hoặc hợp đồng Có thể lấy số liệu từ hóa
phòng hành chính,
Nếu lượng nhiên liệu dùng từ phương tiện sở hữu hoặc thuê không được báo cáo trong tab 'Fuels', vui lòng báo cáo số tổngvào
chohợp đồng
toàn doanh nghiệp bằng số tiền trả nhiên liệu hoặc số đường đi đã trả. Chọn loại phương tiện phòng kế toán hoặc đơn, sổ ghi chép của
Số liệu có thể lấy từ hóa báo cáo phòng hành chính,
dữ liệu có thể lấy từ phương tiện,...
đơn hoặc hợp đồng Owned and leased fleet / Phương tiện sở hữu và cho thuê dữ liệu có thể lấy từ
hợp đồng xe
Period /Thời gian hợp đồng xe
Data collection covers the period from Jan - Dec 2022. In OR OR
Total fuel used Total fuel used
Company name (third-party provider for leased fleet) / instances where 12 mths of data is not available, please Company owned/Leased Total number of cars (optional) / Company owned/Leased Total number of cars (optional) / Additional comments, if any / Thông tin thêm,
Type of vehicle / Loại Type of fuel 1 / Loại Total km run / (litre) / Tổng số Type of vehicle / Loại Type of fuel 2 / Loại Total km run / (litre) / Tổng số
Tên công ty (bên thứ ba cung cấp phương tiện nếu là state the revelant period of when the data is available./Dữ Công ty sở hữu hay đi Tổng số phương tiện (không bắt Công ty sở hữu hay đi Tổng số phương tiện (không bắt nếu có
phương tiện nhiên liệu 1 Tổng số km đi nhiên liệu sử phương tiện nhiên liệu 2 Tổng số km đi nhiên liệu sử
đi thuê) liệu thu nhập được bao gồm từ tháng 01 - tháng 12 2022. thuê buộc) thuê buộc)
dụng (Lít) dụng (Lít)
Nếu dữ liệu của 12 tháng không có, vui lòng nêu khoảng
thời gian có dữ liệu.
Example Site Jan - Nov 2022 Leased Car (Light passenger vehicle) 23 Diesel 1,234,567 Leased Car (Light passenger vehicle) 23 Petrol 1,234,567

Trường Mầm non IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022 Owned Van 2 Diesel 11,111.00 31.00 Owned Car (Light passenger vehicle) 5 Petrol 1,111.00 32.00

Trường Mầm non IGC Trảng Dài 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC An Bình 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Thống Nhất 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết Thắng 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH, THCS và THPT Tân Phú 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường THPT Lê Quý Đôn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

Internal
#
677190990.xlsx

Cell for data entry / ô màu là ô điền dữ liệu

Landlord

Electricity consumption / Lượng điện tiêu thụ

Electricity Contract / Hợp đồng điện
Kế toán
Phòng kế toán,
Đưa ra phí bảo hiểm trả
Phòng kế toán. Description of renewable electricity purchase solutions / Mô tả về năng lượng tái tạo được mua Purchased electricity / Lượng điện
Phòng kế toán,
đã
dựa mua
trên hóa đơn thanh cho điện (nếu có) Self generated renewable electricity / Điện tái tạo tự tạo
Xác định nguồn cung cấp điện toán tiền điện - số kwh
Phòng kế toán. điện đã mua trong năm
Lấy từ hợp đồng điện dựa trên hóa đơn thanh
mua trực tiếp từ nhà cung
cấp/ mua từ chủ đất với công ty điện lực toán tiền điện trong Self generated renewable
năm - VND electricity (solar, biomass or
Do you purchase RE premium paid per
Total electricity Purchased electricity - wind) - owned by ILA Vietnam Self generated renewable
directly from an Are there any renewable MWh (EAC price)
Period / Thời gian consumption kWh - If yes, please detail which Renewable (clearly and consumed on site - kWh - electricity (solar,
electricity company electricity solutions ( EACs, Expiry Date(s) of Current (please indicate in Copy of contract
Data collection covers the period from Jan - Dec Expiry Date of current 2022* (sum of Renewable electricity solution is Total Cost of purchased electricity identified as renewable 2022 (If installation owned or biomass or wind) -
(Direct) or do you PPAs, green supply contract, Renewable Electricity Total electricity purchased current specified in and/or one invoice
2022. In instances where 12 mths of data is not electricity supply purchased implemented (please give as 2022 (please indicate in current Purchased electricity - as per the contract) controlled by third party please owned by ILA Vietnam
purchase via the etc.*) already implemented on Solution(s) kWh - 2022 / Tổng lượng 'Accounting' tab)*/ provided - yes/no
available, please state the revelant period of when contract (dd.mm.yyyy.)* / renewable, non- much details as possible)* / Nếu specified in 'Accounting' tab) / Tổng Non renewable kWh - kWh - 2022* / Điện mua include in colum R)* and sold - kWh - 2022* Additional comments, if any / Thông tin thêm, nếu
Site Name / Tên cơ sở Landlord the site?* / Có bất kì giải pháp về (dd.mm.yyyy.)* / Ngày hết điện mua kWh - 2022 Phí bảo hiểm RE trả Bản sao của hợp
the data is available. / Dữ liệu thu nhập được bao Ngày hết hạn hợp đồng renewable and self- có, vui lòng nêu chi tiết giải chi phí mua điện năm 2022 (vui lòng 2022* / Điện mua - kWh - Năng lượng tái tạo Điện tái tạo tự tạo (năng lượng Điện tái tạo tự tạo (năng có
(Landlord)?*/Điện được năng lượng tái tạo nào được hạn Giải Pháp Điện Tái Please provide an invoice* / cho mỗi MWh (giá đồng và/hoặc hóa
gồm từ tháng 01 - tháng 12 2022. Nếu dữ liệu của 12 cung cấp điện generated pháp Điện tái tạo nào được triển cho biết hiện tại được chỉ định trong không tái tạo - 2022* (được xác định rõ ràng mặt trời, sinh khối hoặc gió) - do lượng mặt trời, sinh khối
mua trực tiếp từ công ty ứng dụng tại cơ sở (EACs, Tạo Hiện Nay Vui lòng cung cấp hóa đơn* EAC) (vui lòng cho đơn đã được cung
tháng không có, vui lòng nêu khoảng thời gian có dữ (dd.mm.yyyy.)* electricity) / Tổng số khai (vui lòng cho biết càng chi tab 'Kế toán') là năng lượng tái tạo ILA Việt Nam sở hữu và tiêu thụ hoặc gió) - do ILA Việt
điện (Direct) hay là qua PPAs, hợp đồng năng lượng (dd.mm.yyyy.)* biết hiện tại được chỉ cấp - có/không
liệu. điện tiêu thụ kWh - tiết càng tốt)* theo hợp đồng) kWh - tại chỗ - kWh - 2022 (Nếu hệ Nam sở hữu và bán -
chủ đất/nhà (Landlord)? xanh, vv)? định trong tab 'Kế
2022 2022* thống lắp đặt do bên thứ ba sở kWh - 2022*
* toán')*
hữu hoặc kiểm soát, vui lòng ghi
vào cột R)*
Green supply contract via our supplier,
EON. Sample invoice attached. We
Example Site Jan - Nov 2022 Direct 31 October 2022 4,200,300 Yes also have solar panels on the roof of 31 December 2022 4,000,000 123,000 S$ 4,000,000 0 0 4,190,300 0 copy of contract with EON provided and an invoice
the building, started operation March
Trường Mầm non IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022 Paid directly to supplier 31 October 2022 1 2022. 1 $ 1.00 1 1
Trường Mầm non IGC Trảng Dài 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
Trường Mầm non IGC An Bình 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
Trường Mầm non IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường Mầm non IGC Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
Trường Mầm non TTC Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường Mầm non IGC Thống Nhất 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết Thắng 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
Trường TH, THCS và THPT Tân Phú 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường THPT Lê Quý Đôn 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
Trường TH - THCS IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -
0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

0 1/1/2022 - 31/12/2022 0 -

# Internal
677190990.xlsx

Landlord Cell for data entry/ Ô màu là ô điền

Phòngdữ liệu hành chính
kế toán/
Please note: if no entry is made in the cell, no consumption from the source will be assumed when calculating emission factors.
Xin lưu ý: nếu không có thông tin được điền trong ô, thì sẽ không có mức tiêu thụ từ nguồn nào được giả định khi tính toán các hệ số phát thải. Đưa ra công suất 1 máy
Đưa ra số lượng máy lạnh
Đưa ra thời gian trung bình sử dụng 1 năm
Purchased Heat, Steam and Cooling Consumption / Lượng tiêu thụ nhiệt, hơi nước và làm mát đã mua
If you are unable to provide consumption data (for example if you -> Từ đó ước lượng kwh trung bình 1 năm
pay the fixed rental fee to the landlord), please indicate by
source/ District (Purchased) Heating / Hệ thống sưởi đã mua Purchased Steam / Hệ thống hơi đã mua Purchased Cooling / Hệ thống làm lạnh đã mua
Nếu bạn không thể cung cấp dữ liệu tiêu thụ (ví dụ: nếu bạn trả
phí thuê cố định cho chủ nhà), vui lòng cho biết nguồn
Is this consumption Is this consumption
Is this consumption
If tenant, is from 100% If tenant, is from 100% If tenant, is
Period / Thời gian from 100% Total District
Total District consumption data confirmed consumption data confirmed consumption data
Data collection covers the period from Jan - Dec 2022. In confirmed Total Steam Cooling
Heating available for space renewable available for space renewable available for space
instances where 12 mths of data is not available, please renewable sources?/ consumption kWh - consumption kWh -
consumption kWh - used? / Nếu là sources? / Mức tiêu used? / Nếu là sources? / Mức tiêu used? / Nếu là Additional comments, if any / Thông tin thêm,
Site Name / Tên cơ sở state the revelant period of when the data is available. / Dữ Mức tiêu thụ này có 2022 / Tổng lượng 2022 / Tổng số tiêu
2022 / Tổng số tiêu người thuê, dữ liệu thụ này có phải từ người thuê, dữ liệu thụ này có phải người thuê, dữ liệu nếu có
liệu thu nhập được bao gồm từ tháng 01 - tháng 12 2022. phải từ các nguồn Hơi tiêu thụ kWh - thụ của hệ thống
thụ của hệ thống tiêu thụ có sẵn cho các nguồn năng tiêu thụ có sẵn cho 100% từ các nguồn tiêu thụ có sẵn cho
Nếu dữ liệu của 12 tháng không có, vui lòng nêu khoảng năng lượng tái tạo 2022 làm mát - kWh -
sưởi - kWh - 2022 không gian được sử lượng tái tạo đã không gian được sử năng lượng tái tạo không gian được sử
thời gian có dữ liệu. đã được xác nhận 2022
dụng không? được xác nhận dụng không? (đã được xác nhận) dụng không?
100% không?
100% không? không?
Example Site Jan - Nov 2022 120,000 No N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Trường Mầm non IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022 4.00

Trường Mầm non IGC Trảng Dài 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC An Bình 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Cao cấp Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 2 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non TTC Sài Gòn 3 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường Mầm non IGC Thống Nhất 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Lê Quý Đôn - Quyết Thắng 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH, THCS và THPT Tân Phú 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Thái Bình Dương 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT Trịnh Hoài Đức 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường THPT Lê Quý Đôn 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường THPT Lê Quý Đôn - Long Bình Tân 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS IGC Bến Tre 1/1/2022 - 31/12/2022

Trường TH - THCS - THPT IGC Tây Ninh 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

Internal
#
677190990.xlsx

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

0 1/1/2022 - 31/12/2022

Internal
#
 Instructions / Hướng dẫn: Data Frequency Data Type
1) Please input the "Site" and "Metrics" information in this spreadsheet
1) Vui lòng nhập thông tin "Cơ sở" và "Số liệu" trong bảng tính này
2) For the "Site" information, please fill in "Column B" to "Column I"
2) Đối với thông tin "Cơ sở", vui lòng điền từ "Cột B" đến "Cột I"

3) For the "Metrics", there are three types of metrics, namely "Service Cost & Usage", "Index Attribute" and "Calculated Data Streams". Please fill in from "Column J" to the end
3) Đối với "Số liệu", có ba loại số liệu, đó là "Chi phí dịch vụ & mức sử dụng", "Đầu mục" và "Luồng dữ liệu được tính toán". Vui lòng điền từ "Cột J" đến hết
Monthly Number
KHOA PHAN:
4) For the "Index Attribute", it would allow for "Monthly", "Quarterly", "Semi-Annual", "Annual", "Versioned" or "Constant" reporting
CSR
4) Đối với "Đầumục", nó sẽ cho phép báo cáo "Hàng tháng", "Hàng quý", "Nửa năm một lần", "Hàng năm", "Phiên bản" hoặc "Không đổi" KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: Quarterly Dropdown selection
KHOA PHAN: Kế toán Kế toán KHOA PHAN: KHOA PHAN: Tóm tắt các dự án bảo tồn tài
Kế toán Kế toán Kế toán KHOA PHAN: KHOA PHAN:
Cell colour where data entry is required / Ô màu là ô điền dữ liệu Kế toán Tuyển sinh Constant
Tuyển sinh nguyên thiên nhiên - số lượng hoạt
KHOA PHAN: Tuyển sinh Tuyển sinh
Lấy chi phí trung bình hàng Lấy trung bình hàng tháng - KHOA PHAN: động - nội dung hoạt động - tổng số
Lấy chi phí trung bình hàng Lấy chi phí trung bình hàng Lấy chi phí trung bình hàng Kế toán
Service Cost & Usage / Phítháng
dịch- dầu
vụ diesel
và cách mua nước máy - m3 KHOA PHAN: Lấy số lượng học sinh/ tại thờitính đầu mục Lấy số lượng học sinh nước
- vnd sử dụng Index Attribute Đặc
tháng - khí gas bơm máy lạnh - tháng - mua nước ngầm Kế toán phần trăm tỉ lệ tốt nghiệp Số em học sinh trong gia đình tiền thực hiện
tháng - khí gas - vnd Lấy chi phí khối điện mua hàng điểm báo cáo - số học sinh ngoài tại thời điểm báo cáo -
tủ lạnh Kế toán Lấy chi phí trung bình có thu nhập thấp - số liệu tại
tháng - kwh số học sinh
Lấy số khối nước ngầm Lấy số khối nước máy trung Lấy chi phí trung bình hàng hàng tháng - xử lý rác thải thời điểm báo cáo - số học
Lấy số khối khí gas mua trung Lấy khối lượng dầu diesel
Lấy số khối khí gas bơm vào trung bình hàng tháng - m3 bình hàng tháng - m3 tháng - điện lưới - vnd Lấy chi phí trung bình hàng sinh hoạt - vnd sinh
bình hàng tháng - m3/lit mua hàng tháng - m3
trung bình hàng tháng - kg tháng - nươc máy - vnd

Number of students enrolled Total Foreign Student No.

Non-Haz Waste - Other Hazardous waste generated Hazardous Waste Recovery Hazardous waste generated No. of positions for low- Summary of natural resource
Grid Electricity Non-Hazardous Non-Hazardous Waste - Waste - Internal Hazardous Waste - Reuse / Hazardous Waste - Hazardous Waste - Hazardous Waste - at the end of the reporting (end of reporting period) / Total value of scholarship Average quality of discharge Average quality of discharge Average quality of discharge
Data Stream Name provided / Tên luồng dữ liệu Natural gas / Khí tự nhiên Refrigerant / Chất làm Water - Groundwater / Water - Municipal / Nước Non-Haz Waste - Composting Recovery / Chất thải không by composting / Chất thải Including Energy Recovery / by on-site storage / Chất thải Electric power (cost only) / Water (cost only) / Nước Waste Water (cost only) / Waste (cost only) / Rác thải Graduation rate / Tỉ lệ tốt income families / Số vị trí conservation projects / Tóm
Fuel oil / Nhiên liệu đốt dầu Purchased / Điện mua từ Waste - Reuse / Chất thải Recycling / Chất thải không Storage / Chất thải - Lưu trữ Chất thải nguy hại - Tái sử Recycled / Chất thải nguy hại Incinerated / Chất thải nguy Landfill / Chất thải nguy hại - period / Số học sinh đăng ký Tổng số sinh viên nước awarded / Tổng giá trị học - COD / Chất lượng xả thải - BOD / Chất lượng xả thải - TSS / Chất lượng xả thải
được cung cấp lạnh Nước ngầm - Thành phố / Chất thải không gây hại - Ủ gây hại - Những cách phục nguy hại phát sinh từ quá Thu hồi chất thải nguy hại nguy hại được tạo ra bởi lưu Năng lượng điện (chỉ chi phí) (chỉ chi phí) Nước thải (chỉ chi phí) (chỉ chi phí) nghiệp dành cho các gia đình có thu tắt các dự án bảo tồn tài
lưới không gây hại - Tái sử dụng độc hại - Tái chế nội bộ dụng - Tái chế hại - Thiêu đốt Bãi chôn lấp vào cuối kỳ trong thời gian ngoài Số (cuối kỳ được báo bổng được trao trung bình- COD trung bình- BOD trung bình- TSS
hồi khác trình ủ bao gồm thu hồi năng lượng trữ tại chỗ nhập thấp nguyên thiên nhiên
của báo cáo cáo)

Site Physical
State or
Mailing
Site Name / Site Group / City / Thành Province / Country / Đất Postal Code /
Address / Địa
Tên cơ sở Nhóm cơ sở phố Bang hoặc nước Mã bưu chính Indicate what initiatives have
chỉ nhận thư Number of total positions been conducted to reduce
Tỉnh Total Cost of process water, Quality of process water, Quality of process water, Quality of process water,
của cơ sở Direct energy consumption Direct energy consumption Volume of CFC Replacement Non hazardous waste Non hazardous waste Non hazardous waste Non hazardous waste Non hazardous waste Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Hazardous waste generated by Total Cost of Energy Total cost of water Total cost of waste disposal Number of students enrolled at Completion or graduation rate Number of foreign students at available that are endowed or Total value of scholarships natural resource consumption
Description / Mô tả Electricity purchased Ground Water Consumption Municipal water Consumption wastewater or industrial wastewater or industrial wastewater or industrial wastewater or industrial
from natural gas from oil gas purchased generated by Reuse generated by Recycling generated by composting generated by recovery generated by on-site storage Reuse Recycling composting recovery incineration landfill on-site storage Consumption consumption (USD) the end of the reporting period (%) the end of the reporting period associated with scholarships awarded (USD) in the reporting period, such as
effluent discharge effluent discharged effluent discharged effluent discharged
for low income families. installation of LED lighting,
water restrictive devices, etc.

GHG Reporting / Báo cáo Khí Nhà Kính

(Specify Scope and EF set if appropriate) 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(Chỉ định Phạm vi và đặt EF nếu phù hợp)

Unit of Metrics (UOM) / Đơn vị đo lường (UOM) kWh m3 kWh kg m3 m3 tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes VND VND VND VND Number of students % Number of students Number of positions VND Custom Custom Custom

Data Frequency / Tần suất dữ liệu Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Annually Annually Annually Annually Annually Annually Monthly Monthly Monthly

Data Type / Loại dữ liệu Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Text Number Number Number

Please state Y / N to indicate whether this site would need

Example Example Site South East Asia Main Street 23 Jakarta N/A Indonesia N/A
to track the data streams Y Y Y Y Y Y Y

Nguyễn Trung
Trường Mầm non Trực, phường An
1
IGC Bến Tre
South East Asia
Hội, Nguyễn
thành phố
Bến Tre 0 Vietnam Phòng kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán kế toán Tuyển sinh Tuyển sinh Tuyển sinh Tuyển sinh Tuyển sinh CSR EHS EHS EHS
130 Ái Bến
Trường Mầm non Tre, tỉnh
Quốc, Bến Tre
Phường
2 South East Asia Lô E, đường 3, Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
IGC Trảng Dài Trảng Dài, TP.sốBiên
KDC tỉnh
Hòa, An Bình,
Đồng Nai
Trường Mầm non
3 South East Asia Phường
Chánh MônAn A,
Bình,
Khu Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
IGC An Bình
Trường Mầm non TP Biên
phố 1, Hòa, Đồng
Phường 4,
4 South East Asia Khu
Nai phố 7, Phường Tây Ninh 0 Vietnam Phòng kế toán
IGC Tây Mầm
Trường Ninh non TP.
Phú Tây
Hòa, Ninh,
TP Tây
Thủ
5 South East Asia 590
NinhCách Mạng Bình Dương 0 Vietnam Phòng kế toán
Trường
IGC BìnhMầm non
Dương Dầu
Tầng Một,vàTỉnh
1 Tám, Bình
2 Chung
Tháng
6 TTC Cao cấp Sài South East Asia Dương
Tầng
cư 1 Chung
Carillon, cư TpHCM 0 Vietnam Phòng kế toán
Trường Mầm non Phường 11, Số
Quận1
7 Gòn South East Asia Đặng
Trần Thành, số 27 TpHCM
TTC Sài Mầm
Gòn non 3, TPVăn
Tầng Hồ
trệt Danh,
Chí
thápMinh
M1, 0 Vietnam Phòng kế toán
Trường Trịnh
khu đôĐình
Phường 13,
thị Thảo,
Quận TpHCM
Jamona
8 South East Asia 0 Vietnam Phòng kế toán
TTC Sài Mầm
Trường Gòn 2non phường
Tân Bình,
City, ĐườngHòa
Tp.Đào
HCM
9 South East Asia Thạnh, quận Phú
Tân TpHCM 0 Vietnam Phòng kế toán
TTC Sài Gòn 3 Trí, Phường
Phú,
Thuận, Tp.HCM
Lô K15 Quận
khu dân7, cư
TP.HCMVõ Thị Sáu,
đường
Trường Mầm non Phường Thống
10 South East Asia TpHCM 0 Vietnam Phòng kế toán
IGC Thống Nhất Nhất, Thành phố
Biên Hòa, T. Đồng
Nai

154/20 Hưng Đạo

Trường TH - THCS Vương, Khu phố 1,
11 - THPT Lê Quý Đôn South East Asia phường Quyết Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
- Quyết Thắng Thắng, Tp Biên
Hòa, Đồng Nai

519 Kênh Tân Hóa,

Trường TH, THCS Phường Hòa
12 South East Asia TpHCM 0 Vietnam Phòng kế toán
và THPT Tân Phú Thạnh, Quận Tân
Phú, HCM

Hẻm 89, Hưng Đạo

Trường TH - THCS
Vương, Phường
13 - THPT Thái Bình South East Asia Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
Quyết Thắng, Biên
Dương
Hòa, Đồng Nai

Ấp Quảng Lộc- Xã
Trường TH - THCS
Quảng Tiến- Huyện
14 - THPT Trịnh Hoài South East Asia Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
Trảng Bom- Đồng
Đức
Nai
79/393A, Phạm Văn
Trường THPT Lê
15 South East Asia Thuận, P. Tân Mai, Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
Quý Đôn
BH-ĐN

Số 1, Đường 6A,
Trường THPT Lê
KCN Biên Hoà 2,
16 Quý Đôn - Long South East Asia Đồng Nai 0 Vietnam Phòng kế toán
P.Long Bình Tân,
Bình Tân
Biên Hoà, Đồng Nai

Khu Ao Sen - Chợ

Chùa, Phường Phú
Trường TH - THCS
17 South East Asia Tân, Thành phố Bến Tre 0 Vietnam Phòng kế toán
IGC Bến Tre
Bến Tre, Tỉnh Bến
Tre

Chánh Môn A, Khu

Trường TH - THCS
phố 1, Phường 4,
18 - THPT IGC Tây South East Asia Tây Ninh 0 Vietnam Phòng kế toán
TP. Tây Ninh, Tây
Ninh
Ninh

19 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0

Internal
#

KHOA PHAN:
XDCB
Đưa thông tin về đầu ra
nước thải được đấu nối vào
hệ thống xử lý nước nào tại
địa phương
If discharged to Third Party,
provide further information
on type of third party used,
such as municipal or private
wastewater treatment plants,
etc.
Nếu thải ra bên thứ ba, hãy
cung cấp thêm thông tin về
loại bên thứ ba được sử
dụng, chẳng hạn như nhà
máy xử lý nước thải đô thị
hoặc tư nhân, v.v.
If discharged to Third Party,
provide further information on
If treated on-site, provide a notice or similar been received Are septic tanks present on-
type of third party used, such
as municipal or private
method(s) period to discharge. "Yes", provide a summary of
wastewater treatment plants,
etc.
KHOA PHAN:
KHOA PHAN:
XDCB Hành chính
Có bất kỳ văn bản xử phạt/
Đưa thông tin về hệ thống
nhắc nhở liên quan đến vi
xử lý nước thải của trường -
phạm môi trường - nếu có tóm
công suất bao nhiêu m3 - xư
tắt thông tin về việc vi phạm
lý ra cột nào - xây dựng từ
lúc nào
Has there be any breach of
the discharge limits or
regulatory notice or similar
been received in the
If treated on-site, provide a reporting period? If "Yes",
summary of the treatment provide a summary of the
method(s) period to number of limit breaches
discharge. and/ or regulatory notices. /
Nếu được xử lý tại chỗ, hãy Có bất kỳ hành vi vi phạm
cung cấp bản tóm tắt về giới hạn xả thải hoặc thông
(các) khoảng thời gian (các) báo quy định hoặc thông báo
phương pháp xử lý cho đến tương tự nào được nhận
khi xuất viện. trong kỳ báo cáo không?
Nếu "Có", hãy cung cấp bản
tóm tắt số lần vi phạm giới
hạn và/hoặc thông báo quy
định.
Has there be any breach of the
discharge limits or regulatory
summary of the treatment in the reporting period? If site? If "Yes'', indicate location site? If "Yes'', indicate location
the number of limit breaches
and/ or regulatory notices.
KHOA PHAN:
XDCB
Đưa thông tin trường có xây bể
tự hoại hay không - điền có hay
không
Septic tanks - Y/N / Bể tự
hoại - Có/Không
Are septic tanks present on-
and number of tanks.
KHOA PHAN: KHOA PHAN:
XDCB XDCB
Đưa thông tin các vi phạm
Đưa thông tin về vị trí của bể
liên quan đến hàng lang an
tự hoại và thể tích của bể tự
toàn điện - có hay không
hoại
Septic tanks - if yes, indicate
Breach of the discharge
location and number / Bể tự number of limit breaches / Vi Total assets (current year) /
limits - Y/N / Vi phạm giới
hoại - nếu có, cho biết vị trí
hạn phóng điện - Có/Không
và số lượng
Has there be ANY breach of
the discharge limits or
regulatory notice or similar
been received in the reporting been received in the reporting
period? If "Yes", provide a
and number of tanks.
summary of the number of limit summary of the number of limit
breaches and/ or regulatory
notices.
KHOA PHAN:
XDCB
nếu có vi phạm - đưa số lần
bị biên bản - số tiền
Breach of the discharge
limits - If "Yes", provide the
phạm giới hạn xả thải - Nếu
"Có", cung cấp số lần vi
phạm giới hạn
Has there be ANY breach of
the discharge limits or
regulatory notice or similar
period? If "Yes", provide a
breaches and/ or regulatory
notices.
KHOA PHAN: KHOA PHAN:
KHOA PHAN:
Kế toán Kế toán
Kế toán
Số tiền tổng tài sản - Doanh thu năm - vnd
Giá vốn hàng bán - hàng năm
VND
- vnd KHOA PHAN:
KHOA PHAN:
Kế toán
Kế toán
Tiền thuế- hằng năm -
EBITDA- hằng năm -
vnd
vnd
Sales revenue/ turnover
Cost of goods sold (COGS) / Payment to Government
Doanh thu bán hàng/doanh EBITDA
Tổng tài sản (năm nay) Giá vốn hàng bán (COGS) (taxes) / Thuế
thu
All transfers to the government
made by Portfolio Company
over the reporting period. At a
minimum, this includes
payments to the government in
the form of corporate income or
profit taxes. Additional forms of
transfer to be reported as
appropriate include (i) sales
taxes, (ii) net VAT, (iii)
royalties, (iv) dividends and
related taxes, (v) management
and/or concession fees, (vi)
license fees, (vii) tax on
payment of interest, and (viii)
other material payments net of
any direct subsidies received.
KHOA PHAN: KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN:
Nhân sự Nhân sự KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: Nhân sự KHOA PHAN: Nhân sự KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: Nhân sự Nhân sự KHOA PHAN:
Nhân sự Nhân sự KHOA PHAN: Nhân sự
KHOA PHAN: KHOA PHAN: Nhân sự Nhân sự Nhân sự KHOA PHAN:
KHOA PHAN: Nhân sự số liệu hằng năm số liệu hằng năm Nhân sự Nhân sự KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN:
KHOA PHAN: Nhân sự số liệu hằng năm - diễn tỷ lệ hằng năm -% Nhân sự
Kế toán KHOA PHAN: KHOA PHAN: lương tháng bình quân - vnd số giờ hằng năm Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự
Nhân sự giải lương tháng bình quân - diễn giải
Kế toán Nhân sự Trả lời có hay không - số liệu hằng năm số liệu hằng năm số liệu hằng năm - kỹ thuật Có hay không Có hay không
số liệu hằng năm - diễn vnd - lao động phổ Có hay không
Chi phí nhân viên (tiền đưa ra bằng chứng ngày số chi phí hằng năm Diễn giải Có hay không diễn giải Có hay không
Trả lời có hay không giải thông
lương - chi phí khác)- Chi phí đầu tư- hằng năm - Trả lời có hay không giờ phổ biến
vnd
hằng năm - vnd Ratio of annual total Employee development
Presence of transition
compensation for the programs for current non-
Completion of employee Presence of transition assistance programs to
Completion of employee company's highest-paid management full-time
satisfaction survey in the Number of employees Employee development assistance programs to facilitate continued HR due diligence conducted
Human resource policies and Implementation of grievance Is HR performance presented satisfaction survey in the Number of employees Average monthly wage (in individual in the company to employees - describe the Implementation of HR
reporting period - explain the promoted from unskilled Average monthly wage (in programs for current non- facilitate continued employability and HR due diligence conducted on all bolt-on/ follow-on
procedures - if Yes, policy and procedure, and discussed at the Completion of employee reporting period - result and promoted from professional VND) of Full-time equivalent the median annual total type and scope of programs Employee assistance policies and procedures at
Human resource policies and change with three main Number of employees positions to professional or VND) of full time equivalent management full-time employability and management of career on all bolt-on/ follow-on investments? -If no, explain
Total cost of employees communicated to all including an anonymous monthly executive satisfaction survey in the change (+/-) from previous or technical positions to professional/technical compensation for all Average training hours per Average cost of training per implemented and assistance Employee assistance program - description of the all bolt-on/ follow-on
Total capital expenditure in procedures in accordance - issues or opportunities for promoted during the technical positions unskilled employees employees - Y/N management of career endings - describe the type investments? - Y/N why
(wages & other costs) / Tổng employees? channel (whistleblower) - Y/N Committee meetings? reporting period - Y/N years in % managerial positions? employees employees in the company employee (hours) employee (in VND) provided program - Y/N services offered investments - Y/N
the reporting period / Tổng Y/N improvement reporting period Số lượng nhân viên được Lương tháng bình quân Các chương trình phát triển endings - Y/N and scope of programs Thẩm định nhân sự được Thẩm định nhân sự được
chi phí nhân viên (tiền lương Các chính sách và thủ tục Thực hiện chính sách và thủ Hiệu suất nhân sự có được Hoàn thành khảo sát mức độ Hoàn thành khảo sát mức độ Số lượng nhân viên được Tiền lương tháng bình quân Tỷ lệ tổng số tiền lương Số giờ đào tạo trung bình Chi phí đào tạo bình quân Các chương trình phát triển Chương trình hỗ trợ nhân Chương trình hỗ trợ nhân Thực hiện các thủ tục và
chi đầu tư trong kỳ báo cáo Các chính sách và quy trình Hoàn thành khảo sát mức độ Số lượng nhân viên được thăng chức từ các vị trí (đồng) của lao động phổ nhân viên dành cho nhân Sự hiện diện của các Sự hiện diện của các tiến hành đối với tất cả các tiến hành đối với tất cả các
& chi phí khác) nhân sự - nếu Có, có được tục khiếu nại, bao gồm kênh trình bày và thảo luận tại các hài lòng của nhân viên trong hài lòng của nhân viên trong thăng chức từ vị trí chuyên (đồng) của nhân viên chuyên hàng năm của cá nhân được trên mỗi nhân viên (giờ) cho một lao động (đồng) nhân viên dành cho nhân viên - Có/Không viên - mô tả các dịch vụ chính sách nhân sự ở tất cả
nhân sự phù hợp - Có/Không hài lòng của nhân viên trong thăng chức trong kỳ báo cáo không có kỹ năng lên các vị thông toàn thời gian tương viên toàn thời gian (không chương trình hỗ trợ chuyển chương trình hỗ trợ chuyển khoản đầu tư bắt đầu/tiếp khoản đầu tư bắt đầu/tiếp
truyền đạt tới tất cả nhân ẩn danh (cho người tố cáo) - cuộc họp Ban điều hành kỳ báo cáo - Có/Không kỳ báo cáo - kết quả và thay môn kỹ thuật lên vị trí quản môn/kỹ thuật toàn thời gian trả lương cao nhất trong viên toàn thời gian không được cung cấp các khoản đầu tư bắt
kỳ báo cáo - giải thích sự trí chuyên nghiệp hoặc kỹ đương phải manager) hiện tại - tiếp để tạo điều kiện tiếp tục tiếp để tạo điều kiện tiếp tục tục? - Có/Không tục? -Nếu không thì giải
viên? Có/Không hàng tháng không? đổi (+/-) so với các năm lý? tương đương công ty so với tổng mức quản lý hiện tại - mô tả loại đầu/tiếp tục - Có/Không
thay đổi với ba vấn đề chính thuật Có/Không việc làm và quản lý khi kết việc làm và quản lý khi kết thích tại sao
trước tính bằng % lương trung bình (median) và phạm vi của các chương
hoặc cơ hội cải tiến thúc sự nghiệp - Có/Không thúc sự nghiệp - mô tả dạng
hàng năm cho tất cả nhân trình được triển khai và hỗ
và phạm vi của chương trình
viên trong công ty trợ được cung cấp
Report the ratio of annual total
Has the company implemented Please provide the average
Does the company have Please indicate the number of Please indicate the number of Please provide the average compensation for the Does the company offer If "Yes", please describe the Does the company offer
the grievance policy and If ''Yes'', indicate the result and monthly wage (in currency If "Yes", please describe the Has the company implemented
written human resource If ''Yes'', has the policy or Has the company completed If ''Yes'', please indicate the How many employees have employees promoted from employees promoted from monthly wage (in currency company's highest-paid Average cost of training per employee development type and scope of programs transition assistance programs If ''Yes'', please provide a Was HR due diligence If "No", please provide further
procedure, including an indicate whether there has indicated in Section 3) that is Average training hours per type and scope of programs Does the company have an their HR policies and
policies and procedures in policies been communicated to an employee satisfaction three main issues or been promoted during the unskilled positions to professional or technical indicated in Section 3) that is individual in the company to employee (as per currency programs to current non- implemented and assistance to facilitate continued description of the services conducted on all bolt-on/ explanation as to why due
anonymous channel been a change (+/-) from paid to Full-time equivalent employee (hours) implemented and assistance employee assistance program? procedures at all bolt-on/
accordance with Navis all employees? survey in the reporting period? opportunities for improvement. reporting period? professional or technical positions to managerial paid to full time equivalent and the median annual total above) management full-time provided to upgrade employee employability and management offered follow-on investments? diligence was not conducted.
(whistleblower), as per the previous years in %. professional/technical provided. follow-on investments?
requirements? positions? positions? unskilled employees. compensation for all employees? skills. of career endings?
Navis requirements? employees.
employees in the company.

VND VND VND VND VND VND VND Number of employees Number of employees Number of employees VND VND Ratio hours VND

Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually

Text Text Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Number Number Number Number Number Number Number Dropdown selection Text Dropdown selection Dropdown selection Dropdown selection Text Text Number Number Number Number Number Number Number Number Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection

XDCB XDCB Hành chính XDCB XDCB XDCB XDCB Kế toán Kế toán Kế toán Kế toán Kế toán Kế toán Kế toán Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự

Internal
#
 KHOA PHAN:
Kế toán
KHOA PHAN:
Chi phí điều trị cho các sự cố
CSR/ kế toán
tai nạn cho học sinh - cho
KHOA PHAN: người lao động
KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: Có hay không
Nhân sự
Nhân sự Nhân sự Nhân sự Chi phí mua thuôc cho tủ
diễn giải thuốc sơ cấp cứu (hằng
diễn giải thực hiện như năm)
thế nào - bởi đơn

Implementation of HR
policies and procedures at Number of Serious Incidents Ancillary or benefits to the
Number of lawsuits relating
all bolt-on/ follow-on relating to the workforce or Implementation of wellness local community, ie
Rate of 'employee turnover' - Rate of 'employee turnover' - Rate of 'employee turnover' - Rate of 'employee turnover' - Number of non-compliances Number of grievances/ to employees or Total cost of work-related
investments - if no, when will Total number of employees Total number of Executive Rate of 'employee turnover' - Average number of sick days Rate of new employee hires - labour management as program - if yes, provide philanthropic and/or
Total number of Senior Rate of 'employee turnover' < 30 years old 30-50 years old > 50 years old males Rate of new employee hires - Rate of new employee hires - Rate of new employee hires - Rate of new employee hires - % of female employees as % Senior Managers - Local / % Senior Managers - Foreign % of female employees as % ExCo Members - Local / % % ExCo Members - Foreign Total number of third-party in regard to local labour complaints/ feedback from management
phòng hcns of labour Health and Safety incidents
they be implemented? (Full-time equivalent) Committee Members % of female employees % of male employees % of employees <30 years % of employees 30-50 years % of employees >50 years % Local Employees % Foreign National females taken per employee (days) / Rate of new employee hires / < 30 years old / Tỷ lệ tuyển defined by Navis / Số Sự cố summary / Thực hiện charitable initiatives - Y/N
Managers Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức 30-50 years old / Tỷ lệ thuê > 50 years old / Tỷ lệ thuê males / Tỷ lệ thuê nhân viên females / Tỷ lệ tuyển dụng senior managers / % nhân % Quản lý cấp cao - Người Nationals / % Quản lý cấp ExCo Members / % nhân viên Thành viên ExCo - Người địa Nationals / % Thành viên workers / Tổng số người lao regulations / Số vụ không employees / Số lượng khiếu during the reporting period / Tổng chi phí cho các sự cố An
Thực hiện các chính sách và Tổng số nhân viên (Toàn Tổng số Ủy viên Ban chấp % nhân viên nữ % nhân viên nam % nhân viên <30 tuổi % nhân viên 30-50 tuổi % lao động >50 tuổi % nhân viên địa phương % Quốc tịch nước ngoài Tỷ lệ 'nhân viên rời tổ chức Số ngày nghỉ ốm trung bình Tỷ lệ thuê nhân viên mới dụng nhân viên mới - < 30 Nghiêm trọng liên quan đến chương trình chăm sóc sức toàn và Sức khỏe liên quan đến Phụ trợ hoặc lợi ích cho
Tổng số Quản lý cấp cao trong 1 quãng thời gian' trong 1 quãng thời gian' - < trong 1 quãng thời gian' - 30- trong 1 quãng thời gian' -> trong 1 quãng thời gian' - nhân viên mới - 30-50 tuổi nhân viên mới -> 50 tuổi mới - nam nhân viên mới - nữ viên nữ là quản lý cấp cao Địa phương cao - Người nước ngoài nữ là Thành viên ExCo phương ExCo - Công dân nước ngoài động bên thứ ba tuân thủ quy định lao động nại/khiếu nại/phản hồi từ Số vụ kiện liên quan đến
thủ tục nhân sự ở tất cả các thời gian tương đương) hành trong 1 quãng thời gian' - nữ của một nhân viên (ngày) tuổi lực lượng lao động hoặc khỏe - nếu có, cung cấp bản công việc cộng đồng địa phương, tức
30 tuổi 50 tuổi 50 tuổi nam địa phương người lao động người lao động hoặc quản lý
khoản đầu tư bắt đầu/tiếp quản lý lao động theo định tóm tắt là các sáng kiến nhân đạo
lao động trong kỳ báo cáo
tục - nếu không, khi nào nghĩa của Navis và/hoặc từ thiện - Có/Không
chúng sẽ được thực hiện?

Does the company provide

Number of non-compliances in ancillary or benefits to the local
If ''No'', when will the above be If ''Yes'', please attach
regard to local labour community, ie philanthropic
implemented at the procedure or provide a
regulations, such as hours of and/or charitable initiatives not
bolt-on/follow-on investments? summary of the program.
work, wages, sick leave, etc directly related to the business
operations of the company?

Number of employees Number of senior managers Number of ECM % % % % % % % Rate Rate Rate Rate Rate Rate days Rate Rate Rate Rate Rate Rate % % % % % % Number of workers Number of non-compliances Number of complaints Number of incidents Number of lawsuits VND

Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually

Text Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Number Text Number Dropdown selection

Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Kế toán CSR/ kế toán

Internal
#

KHOA PHAN:
HAN:
CSR/ kế toán
oán
nếu có. Diễn giải loại hoạt
hông
động thực hiện - nội dung -
thực hiện vào thời gian nào
Ancillary or benefits to the
Ancillary or benefits to the
local community, ie
philanthropic and/or
charitable initiatives - Total
charitable initiatives - If yes,
please provide description
Phụ trợ hoặc lợi ích cho
cộng đồng địa phương, tức
cộng đồng địa phương, tức
là các sáng kiến nhân đạo
và/hoặc từ thiện - Nếu có, vui
và/hoặc từ thiện - Tổng giá
lòng cung cấp mô tả
KHOA PHAN:
CSR/ kế toán
Số tiền thực hiện hằng
năm
local community, ie
philanthropic and/or
value of the above
expenditures
Triển khai gói Quản trị Navis
Phụ trợ hoặc lợi ích cho
là các sáng kiến nhân đạo
trị của các chi phí trên
KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN:
Hành chính
BOD / Hành chính
KHOA PHAN: Nhân sự
KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: BOD / Hành chính KHOA PHAN:
BOD Nhân sự KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: KHOA PHAN: BOD / Hành chính KHOA PHAN:
KHOA PHAN: KHOA PHAN: BOD / Hành chính KHOA PHAN: Diễn giải BOD / Hành chính KHOA PHAN: BOD / Hành chính KHOA PHAN: KHOA PHAN: Nhân sự
BOD / Hành chính BOD / Hành chính BOD / Hành chính KHOA PHAN: BOD / Hành chính Nhân sự BOD / Hành chính BOD / Hành chính KHOA PHAN: Nhân sự
Nhân sự BOD / Hành chính diễn giải BOD / Hành chính diễn giải Tỷ lệ % được truyền đạt Nhân sự KHOA PHAN: KHOA PHAN:
Nhân sự BOD / Hành chính diễn giải KHOA PHAN:
diễn giải diễn giải BOD / Hành chính Nhân sự Nhân sự Nhân sự Tỷ lệ % được truyền đạt
diễn giải có hay không có hay không diễn giải diễn giải KHOA PHAN: có hay không diễn giải diễn giải diễn giải
có hay không diễn giải diễn giải Tỷ lệ % được truyền đạt BOD/ Hành chính Số vụ
có hay không có hay không Hành chính
diễn giải Tỷ lệ % được truyền đạt Tỷ lệ % được truyền đạt Tỷ lệ % được truyền đạt
số vụ
có hay không
Establishment of Ethics and
Governance and ESG - Does
Governance performance Implementation of Compliance Committee Communication - % of Communication - % of third
If the chair is also an the company have a process Training - % of Executive Training - % of third parties
presentation - If "Yes", Implementation of Governance and Business (ECC) or Sustainability Governance and ESG - Does Executive Committee Communication - % of parties that the company’s
How does the company Governance and Business executive officer, describe Governance and ESG - Does for delegating authority for Committee members that Training - % of employees that have received training
Implementation of Governance performance please attach a copy of one Governance and Business Integrity practices at all bolt- Committee - If "Yes", please Escalation procedure - If Is the chair of the highest the Board of Directors and Governance and ESG - If members that anti-corruption employees that anti- anti-corruption and other
incorporate the Navis ESG Integrity due diligence Governance and Business Training for internal and Establishment of Ethics and his or her function within the a member of the Executive ESG from the highest have received training on that have received training on the company’s anti- Total number of confirmed
Whistleblower program - If Establishment of Code of presented and discussed at of the Executive Committee Integrity practices at all bolt- on/ follow-on investments - If provide the list of members Escalation procedure - "Yes", what is the escalation governance body also an Executive Committee have ''Yes'', please provide further and other ethical policies corruption and other ethical ethical policies and Total number of other
Business Principles in the conducted on all bolt-on/ Integrity due diligence - If external parties - Please Compliance Committee company's management and Committee have governance body to senior Is there an independent anti-corruption and other on anti-corruption and other corruption and other ethical Total number of non- incidents in which employees
Implementation of Navis Implementation of "No", please provide date of Conduct for all third parties - the monthly Executive meeting presentation decks on/ follow-on investments - ''No'', when will the above be and the appointed presence of escalation procedure to the highest executive officer in the any competencies relating to detail (name of member and and procedures have been policies and procedures procedures have been Serious Governance and
day-to-day decision making? follow-on investments - Y/N "No", explain why describe how training is (ECC) or Sustainability the reason for this responsibility for ESG within executives and other member on the Board of ethical policies and ethical policies and policies and procedures compliance to the Navis were disciplined for non-
Governance pack - Y/N Whistleblower program - Y/N implementation Y/N Committee meetings - Y/N from the reporting period. Y/N implemented Compliance Officer procedure Governing body company? ESG topics? competency(ies). communicated to have been communicated to communicated to Business Integrity Incidents
Làm thế nào để công ty kết Thẩm định về Quản trị và Thẩm định về Quản trị và conducted Committee? Y/N arrangement. the company? employees? (YES/NO) Directors? procedures procedures Đào tạo - % bên thứ ba đã Governance Pack compliance
Thực hiện chương trình Thực hiện chương trình Thiết lập Bộ quy tắc ứng xử Hiệu quả quản trị được trình Trình bày về hiệu quả quản Thực hiện các thông lệ Quản Thực hiện các thông lệ Quản Thành lập Ủy ban Đạo đức Thủ tục xử lý tình hình leo Quy trình báo cáo tình hình Chủ tịch cơ quan quản lý cao Quản trị và ESG - Hội đồng Quản trị và ESG - Nếu ''Có'', Truyền thông - % thành viên Truyền thông - % nhân viên Truyền thông - % các bên Tổng số Sự cố nghiêm trọng Tổng số sự cố được xác nhận
hợp các Nguyên tắc kinh Liêm chính trong Kinh doanh Liêm chính trong Kinh doanh Đào tạo nội bộ và bên ngoài - Thành lập Ủy ban Đạo đức Nếu chủ tịch cũng là một Quản trị và ESG - Thành viên Quản trị và ESG - Công ty có Có thành viên HĐQT độc lập Đào tạo - % thành viên Ban Đào tạo - % nhân viên đã được đào tạo về quy trình và Tổng số trường hợp không
- Có/Không Người tố giác - Có/Không Người tố giác - Nếu "Không", cho tất cả các bên thứ ba - bày và thảo luận tại các cuộc trị - Nếu "Có", vui lòng đính trị và Liêm chính trong Kinh trị và Liêm chính trong Kinh và Tuân thủ (ECC) hay Ủy thang- sự hiện diện của thủ leo thang - Nếu "Có", quy nhất có đồng thời là người quản trị và Ban điều hành có vui lòng cung cấp thêm Ban chấp hành đã được đã được truyền đạt tới các thứ ba đã được truyền đạt khác về Quản trị và Liêm trong đó nhân viên bị kỷ luật vì
doanh của Navis ESG trong được tiến hành đối với tất cả - Nếu "Không", hãy giải thích Vui lòng mô tả cách tiến và Tuân thủ (ECC) hay Ủy quan chức điều hành, mô tả Ban điều hành có chịu trách quy trình ủy quyền về ESG không? chấp hành đã được đào tạo được đào tạo về chống tham chính sách chống tham tuân thủ Gói quản trị Navis
vui lòng cung cấp ngày thực Có/Không họp Ban chấp hành hàng kèm bản sao của một trong doanh tại tất cả các khoản doanh tại tất cả các khoản ban Bền vững? Có/Không - tục xử lý tình hình leo thang trình báo cáo lên cơ quan điều hành trong công ty bất kỳ năng lực nào liên thông tin chi tiết (tên thành truyền đạt về các thủ tục và chính sách và thủ tục chống tới các thủ tục và chính sách chính trong Kinh doanh không tuân thủ
quá trình ra quyết định hàng các khoản đầu tư bắt lý do hành đào tạo ban Bền vững? Có/Không chức năng của mình trong nhiệm về ESG trong công ty từ cơ quan quản trị cao nhất về chống tham nhũng và các nhũng và các chính sách và nhũng cũng như các chính
hiện tháng - Có/Không các bản thuyết trình về cuộc đầu tư bắt đầu/tiếp theo - đầu tư bắt đầu/tiếp theo - Nếu có, vui lòng cung cấp quản lý cao nhất là gì không? quan đến các chủ đề ESG viên và (các) năng lực). chính sách chống tham tham nhũng và các chính chống tham nhũng cũng như
ngày? đầu/tiếp theo - Có/Không quản lý của công ty và lý do không? cho các giám đốc điều hành chính sách và quy trình đạo quy trình đạo đức khác sách đạo đức khác của công
họp của Ban Chấp hành Có/Không Nếu ''Không'', khi nào những danh sách thành viên và viên không? nhũng và các chính sách đạo sách đạo đức khác các chính sách đạo đức khác
cho sự sắp xếp này. cấp cao và các nhân viên đức khác ty
trong kỳ báo cáo. điều trên sẽ được thực hiện chức được chỉ định cho tổ đức khác của công ty
khác không? (CÓ/KHÔNG)
chức

Has the company implemented Does the company have a

If ''Yes'', please provide a
summary of activities that have
been undertaken in the
reporting period.
Has the company established If "Yes", please attach a copy Was Governance and Has the company implemented How does the company Has the company established If "Yes", please provide the list If the chair is also an executive % of Executive Committee % of third parties that the % of Executive Committee % of third parties that have
the Navis Governance pack, How does the company Is Governance performance If "Yes", what is the escalation Is the chair of the highest Does a member of the process for delegating Does the Board of Directors % of employees that anti- % of employees that have
Has the Whistleblower program If "No", please provide an a Code of Conduct for all third of one of the Executive Business Integrity due If "No", please provide further their responsible Governance If ''No'', when will the above be conduct training for internal the Ethics and Compliance of members of the Ethics officer, describe his or her Is there an independent If ''Yes'', please provide further members that anti-corruption company’s anti-corruption and members that have received received training on the
Total value of the above which includes the Code of incorporate the Navis ESG presented and discussed at the procedure to the highest governance body also an Executive Committee have authority for ESG from the and Executive Committee have corruption and other ethical received training on anti-
been implemented as per indication of when the program parties (suppliers, business Committee meeting diligence conducted on all bolt- explanation as to why due and Business Integrity implemented at the (employees) and external Committee (ECC) or Compliance Committee (ECC) N/A function within the company's member on the Board of detail (name of member and and other ethical policies and other ethical policies and training on anti-corruption and company’s anti-corruption and
expenditures Conduct, ABC policies and Business Principles in the day- monthly Executive Committee Governing body for your executive officer in the responsibility for ESG within highest governance body to any competencies relating to policies and procedures have corruption and other ethical
Navis requirements? (YES/NO) will be implemented. partners etc) as per Navis presentation decks from the on/ follow-on investments? diligence was not conducted. practices at all bolt-on/ follow- bolt-on/follow-on investments? (suppliers, customers, agents) Sustainability Committee? and the appointed Compliance management and the reason Directors? (YES/NO) competency(ies). procedures have been procedures have been other ethical policies and other ethical policies and
procedures, Whistleblower to-day decision making? meetings? (YES/NO) company? company? (YES/NO) the company? (YES/NO) senior executives and other ESG topics? (YES/NO) been communicated to policies and procedures
requirements? (YES/NO) reporting period. (YES/NO) on investments? (YES/NO) parties? Please describe. (YES/NO) Officer. for this arrangement. communicated to communicated to procedures procedures
program etc? (YES/NO) employees? (YES/NO)

VND % % % % % %

Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually Annually

Text Number Dropdown selection Dropdown selection Date Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Date Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Text Dropdown selection Dropdown selection Dropdown selection Dropdown selection Text Number Number Number Number Number Number Number Number Number

CSR/ kế toán CSR/ kế toán Y Nhân sự Nhân sự Nhân sự BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC Nhân sự HC HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC BOD/HC Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự Nhân sự BOD/HC BOD/HC Nhân sự

Internal
#
 Cell for data entry / Ô màu là ô điền dữ liệu

If "Site" is selected for "Access Level", please input

the Site Name(s) under "Site Access"
Nếu "cơ sở" được chọn cho "Cấp độ truy cập", vui
lòng nhập (các) Tên cơ sở trong "Quyền truy cập vào
cơ sở"

Default Access
First Lanuage / Level /
Last Name Name / Ngôn ngữ Cấp độ
/ Họ Tên Email / Địa chỉ email mặc định truy cập Division Access
Super User English Client ALL
Data Entry User 简体中文 Site
Division User English Division Hong Kong

# Internal
# Internal
 PLEASE ENTER LAST NAME/ FIRST NAME in ENGLISH
VUI LÒNG NHẬP HỌ/TÊN bằng TIẾNG ANH

Access
Level Ref
Job
Title / / Cấp độ
Chức truy cập
Site Access / Quyền truy Country / danh tham Role Ref / Vai
cập vào cơ sở Role / Vai trò Đất nước công việc khảo: trò tham khảo:
ALL FULL ACCESS HK Client FULL ACCESS
Central District Branch Data Entry HK Division Data Manager
Data Manager HK Site Data Entry

# Internal
# Internal