Урок 2 (18.09.

2023)

ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВИ

1. Що таке держава?

Держава представляє віддалену владу, яку громадянин заперечує або

вимагає. Щоб забезпечити існування держави, необхідно виконати три
умови: націю, територію, політичну владу.

2. Що ми розуміємо під

а) нація?

~Тобто народ, пов’язаний спільною історією і загалом розмовляє однією

мовою.

Отже, нація є більш-менш однорідною людською групою, оскільки існують

відмінності в діалектах і віруваннях.

б) територія?

Територія обмежена кордонами. Народ без території не має державного

існування. Ця територія може бути цільною або розрізненою. У Франції є
заморські департаменти та території, які належать до території Франції.

в) політична влада?

Це важливо, тому що нація має бути організована, щоб її визнали. Вона дає
собі закони, вибирає представників, які виступають від імені людської
спільноти.

3. Які повноваження держави?

Є три повноваження, які не залежать одна від одної:

— законодавча влада створює закони;

— судова влада забезпечує виконання законів;

— виконавча влада забезпечує виконання законів.

4. Франція є федеративною чи унітарною державою?

Залежно від обраної структури держави поділяються на дві категорії.

Держава є федеральною або унітарною. У федеративній державі існує
розподіл відповідальності між державами-членами та федеральною владою.
В унітарній державі громадяни підкоряються єдиній владі. Франція є
унітарною державою, оскільки закони та судова система однакові на всій
території.

5. Який політичний устрій Франції?

Франція — республіка з парламентсько-президентською системою. Режим є

парламентським, оскільки Національна асамблея може повалити уряд, а
президент республіки може розпустити Асамблею. Він є президентським,
тому що Президент Республіки не може бути скинутий.

6. Кому належить виконавча влада?

Виконавчу владу розподіляють президент і прем'єр-міністр. Президент

республіки обирається загальним прямим голосуванням. Він має важливі
повноваження: призначає прем'єр-міністра; він очолює Раду Міністрів; він
може розпустити Національні збори. Він може вдатися до референдуму.
Прем'єр-міністр є главою уряду. Він обирає членів свого уряду і проводить
політику нації. Він відповідальний перед парламентом. Він ініціює закони та
забезпечує їх виконання.

7. Хто здійснює законодавчу владу?

Законодавчу владу здійснює парламент, що складається з Національних

зборів і Сенату. Національні збори обираються шляхом загального прямого
голосування. Депутати обираються на п'ять років. Сенат обирається
непрямим загальним голосуванням. Сенатори обираються на 9 років. Сенат
оновлюється на третини кожні три роки. Національні збори та Сенат
голосують за закони та бюджет. Національна асамблея може скинути уряд
через вотум недовіри.

8. Який орган забезпечує дотримання Конституції?

Конституційна рада є контрольним органом: вона складається з 9 членів.
Члени Конституційної ради призначаються президентами Республіки,
Сенатом і Національними зборами на 9 років. Рада відповідає за
забезпечення балансу повноважень між законодавчою та виконавчою владою
та дотримання Конституції.

V . Questions de civilisation:

1. Quel type d’Etat représente l’Ukraine?

L'Ukraine est une république démocratique. Depuis son indépendance de l'Union

soviétique en 1991, l'Ukraine a adopté une structure étatique démocratique avec un
président élu au suffrage universel, un parlement (la Verkhovna Rada), et un
gouvernement élu. Elle est souvent décrite comme une république présidentielle,
où le président a des pouvoirs exécutifs importants.

L'Ukraine a connu des périodes de turbulence politique depuis son indépendance,

marquées par des changements de gouvernement, des élections présidentielles et
parlementaires contestées, et des mouvements de protestation populaires.
Cependant, elle reste un État souverain avec un système démocratique de
gouvernance.

2. Quel est son régime politique?

L'Ukraine est une république démocratique avec un régime politique de type

république présidentielle. Cela signifie qu'elle a un président élu au suffrage
universel qui occupe la plus haute fonction exécutive de l'État. Le président
de l'Ukraine a des pouvoirs considérables, notamment en ce qui concerne la
nomination du Premier ministre et d'autres membres du gouvernement, ainsi
que dans le domaine de la politique étrangère et de la défense.

L'Ukraine a un système parlementaire bicaméral composé de la Verkhovna Rada

(le parlement) et du Sénat. La Verkhovna Rada est élue au suffrage universel direct
et exerce des pouvoirs législatifs importants. Le Premier ministre, qui est le chef
du gouvernement, est nommé par le président, mais doit être approuvé par la
Verkhovna Rada.

L'Ukraine a également une Constitution qui établit le cadre de son régime politique
et qui garantit les droits et libertés fondamentaux de ses citoyens.

3. Qui assume le pouvoir exécutif?

Le pouvoir exécutif en Ukraine est assumé par le président de la République. Le

président est le chef de l'État et le détenteur du pouvoir exécutif le plus élevé dans
le pays. Le président est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq
ans.

Les responsabilités du président de l'Ukraine comprennent la nomination du

Premier ministre et de certains membres du gouvernement, la mise en œuvre de la
politique étrangère, la nomination de hauts responsables militaires, et d'autres
fonctions exécutives clés. Cependant, le président doit également travailler en
étroite collaboration avec la Verkhovna Rada (le parlement ukrainien) pour la mise
en œuvre des politiques et des lois, et le Premier ministre est responsable de la
gestion quotidienne du gouvernement.

Il est important de noter que le pouvoir exécutif en Ukraine est soumis à un certain
nombre de contrôles et d'équilibres, notamment l'approbation par la Verkhovna
Rada des nominations clés et la responsabilité du gouvernement devant le
parlement.

4. Par qui est exercé le pouvoir législatif?

Le pouvoir législatif en Ukraine est exercé par la Verkhovna Rada, qui est le
parlement national du pays. La Verkhovna Rada est composée de 450
députés élus au suffrage universel direct lors d'élections législatives. Elle est
responsable de l'adoption de lois, de l'approbation du budget national, de la
supervision du gouvernement, et de nombreuses autres fonctions législatives
et de contrôle. Les députés de la Verkhovna Rada représentent les citoyens
ukrainiens et jouent un rôle clé dans la gouvernance du pays.

5. Comment élit-on le Président de l’Ukraine?

Le Président de l'Ukraine est élu au suffrage universel direct lors d'élections
présidentielles. Les élections présidentielles en Ukraine se déroulent
généralement tous les cinq ans. Les citoyens ukrainiens ont le droit de vote
pour choisir leur Président. Le candidat qui obtient la majorité des voix lors
du scrutin est élu à la présidence.

L'élection présidentielle en Ukraine est un processus démocratique où les candidats

se présentent devant les électeurs pour solliciter leur soutien. Les citoyens en âge
de voter peuvent participer à ces élections en choisissant leur candidat préféré
parmi les candidats en lice.

Le candidat élu à la présidence devient le chef de l'État ukrainien et exerce des

pouvoirs exécutifs importants, conformément à la Constitution de l'Ukraine.

6. Quels sont les pouvoirs du Président ukrainien?

Le Président de l'Ukraine joue un rôle central dans le système politique du pays et

exerce plusieurs pouvoirs et responsabilités importants, notamment :
  Pouvoirs exécutifs : Le Président est le chef de l'État ukrainien et est
responsable de la mise en œuvre des politiques gouvernementales. Il nomme
le Premier ministre et les membres du gouvernement.
 Commandant en chef des forces armées : Le Président est le commandant en
chef des forces armées ukrainiennes et a le pouvoir de prendre des décisions
en matière de sécurité nationale et de défense.
 Politique étrangère : Le Président est chargé de la politique étrangère de
l'Ukraine. Il représente le pays au niveau international et négocie des accords
internationaux, bien que certains accords majeurs puissent nécessiter
l'approbation du Parlement.
 Pouvoirs de veto : Le Président a le droit de veto sur les lois adoptées par le
Parlement. Cependant, le Parlement peut passer outre son veto à la majorité
qualifiée.
 Dissolution du Parlement : En cas de crise politique ou de désaccord majeur
avec le Parlement, le Président a le pouvoir de dissoudre le Parlement et de
convoquer de nouvelles élections législatives.
 Pouvoirs de nomination : Le Président nomme certains hauts fonctionnaires,
notamment les juges de la Cour constitutionnelle et les responsables des
organes de sécurité nationale.
 Pouvoirs de grâce : Le Président a le pouvoir de gracier ou de réduire les
peines des personnes condamnées, sous réserve de certaines restrictions.

Il est important de noter que le Président de l'Ukraine exerce ces pouvoirs

conformément à la Constitution du pays et est soumis aux contrôles et aux
équilibres du système politique ukrainien. De plus, de nombreuses décisions
majeures requièrent la coopération du Parlement et d'autres organes
gouvernementaux.

7. Qui est le chef du gouvernement ukrainien?

Le chef du gouvernement ukrainien est le Premier ministre. Le Premier
ministre est nommé par le Président de l'Ukraine, mais sa nomination doit
être approuvée par la Verkhovna Rada, le Parlement ukrainien. Une fois
nommé, le Premier ministre est responsable de la gestion quotidienne du
gouvernement et de la mise en œuvre des politiques gouvernementales. Il
dirige le Cabinet des ministres de l'Ukraine, qui est l'organe exécutif
supérieur du pays.

Le Premier ministre travaille en étroite collaboration avec le Président, mais

contrairement à ce dernier, il n'a pas le pouvoir de veto sur les lois adoptées par le
Parlement. Cependant, il peut proposer des lois au Parlement et prendre des
mesures administratives pour mettre en œuvre la politique gouvernementale.

Le Premier ministre joue un rôle clé dans le processus législatif en Ukraine et est
responsable de la coordination des activités du gouvernement. Il est généralement
choisi en fonction des résultats des élections législatives, car le parti ou la coalition
politique ayant obtenu la majorité au Parlement a le droit de proposer le candidat
au poste de Premier ministre.

8. Quel est le rôle du Premier ministre?

Le Premier ministre d'Ukraine a plusieurs rôles et responsabilités au sein du

gouvernement et de l'administration du pays. Voici les principales fonctions du
Premier ministre ukrainien :

 Chef du gouvernement : Le Premier ministre est le chef du gouvernement

ukrainien. Il est responsable de la gestion quotidienne du gouvernement et
de la mise en œuvre des politiques gouvernementales.
 Membre du Cabinet des ministres : Le Premier ministre est membre du
Cabinet des ministres de l'Ukraine, qui est l'organe exécutif supérieur du
pays. Il travaille en étroite collaboration avec d'autres ministres pour
élaborer des politiques et prendre des décisions gouvernementales.
 Nomination et composition du gouvernement : Le Premier ministre est
nommé par le Président de l'Ukraine, mais sa nomination doit être
approuvée par la Verkhovna Rada, le Parlement ukrainien. Une fois nommé,
le Premier ministre propose la composition du Cabinet des ministres au
Président, qui doit également obtenir l'approbation de la Verkhovna Rada.
 Responsabilité devant le Parlement : Le Premier ministre est responsable
devant la Verkhovna Rada et peut être soumis à un vote de défiance par les
députés. Si une majorité de députés vote contre le Premier ministre, il doit
démissionner, ce qui peut entraîner la démission de tout le gouvernement.
 Proposition de lois : Le Premier ministre a le droit de proposer des projets de
loi et d'autres actes législatifs au Parlement. Il peut également prendre des
mesures administratives pour mettre en œuvre la politique gouvernementale.
 Coordination des activités gouvernementales : Le Premier ministre est
chargé de coordonner les activités du gouvernement et de veiller à ce que les
ministères et les agences gouvernementales travaillent de manière efficace et
cohérente.
 Représentation nationale : Le Premier ministre représente le gouvernement
ukrainien à l'intérieur et à l'extérieur du pays, notamment lors de réunions
internationales et de négociations diplomatiques.
 Gestion des crises : En cas de situations d'urgence ou de crises nationales, le
Premier ministre peut jouer un rôle clé dans la coordination des réponses
gouvernementales.

En résumé, le Premier ministre ukrainien est un acteur politique important chargé

de diriger le gouvernement et de mettre en œuvre les politiques gouvernementales
en collaboration avec d'autres ministres et le Parlement.
 9. Comment éliton le Parlement en Ukraine?

Le Parlement de l'Ukraine, appelé la Verkhovna Rada, est élu par le peuple

ukrainien au moyen d'élections législatives. Voici comment se déroule le processus
d'élection du Parlement en Ukraine :

 Fréquence des élections : Les élections législatives en Ukraine ont lieu tous
les cinq ans, sauf en cas de dissolution anticipée de la Verkhovna Rada par
le Président de l'Ukraine.
 Système électoral : L'Ukraine utilise un système de représentation
proportionnelle mixte pour l'élection de la Verkhovna Rada. Cela signifie
que la moitié des membres du Parlement est élue au scrutin uninominal
majoritaire à un tour, tandis que l'autre moitié est élue au scrutin de liste
proportionnel. Il y a un total de 450 sièges à la Verkhovna Rada.
 Circonscriptions électorales : L'Ukraine est divisée en circonscriptions
électorales uninominales pour l'élection de la moitié des députés. Chaque
circonscription élit un député au scrutin uninominal majoritaire. Les députés
élus au scrutin de liste proportionnel sont choisis en fonction des résultats
obtenus par les partis politiques lors de l'élection.
 Inscription des partis : Les partis politiques ukrainiens doivent s'inscrire
auprès des autorités électorales compétentes pour participer aux élections
législatives. Ils doivent également respecter certaines exigences en matière
de soutien populaire et de financement pour pouvoir se présenter.
 Vote des citoyens : Les citoyens ukrainiens âgés de 18 ans et plus ont le
droit de voter aux élections législatives. Ils doivent s'inscrire sur les listes
électorales et se rendre dans leur bureau de vote pour exprimer leur choix.
 Décompte des voix et attribution des sièges : Une fois les élections
terminées, les votes sont comptés et les sièges sont attribués en fonction des
résultats obtenus par les partis politiques. La moitié des sièges est attribuée
aux candidats élus dans les circonscriptions uninominales, tandis que l'autre
moitié est répartie entre les partis politiques en fonction de leurs résultats au
scrutin de liste proportionnel.
 Formation du Parlement : Une fois les députés élus, la Verkhovna Rada se
réunit et forme un nouveau Parlement. Le Parlement élit ensuite un Président
de la Verkhovna Rada et un Président de l'Ukraine.

Il est important de noter que le système électoral et les règles électorales en

Ukraine peuvent être sujets à des révisions et à des changements, donc il est
conseillé de consulter les informations les plus récentes concernant les élections
législatives en Ukraine pour obtenir des détails précis.
 10.Quelle est la composition du parlement ukrainien?

La Verkhovna Rada, le Parlement ukrainien, est composée de 450 membres élus.

Voici comment est composé le Parlement ukrainien :

 Députés élus au scrutin uninominal majoritaire : La moitié des membres de

la Verkhovna Rada, soit 225 députés, est élue au scrutin uninominal
majoritaire à un tour. Chaque circonscription électorale uninominale élit un
député. Les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix dans leur
circonscription respective sont élus.
 Députés élus au scrutin de liste proportionnel : L'autre moitié des membres
de la Verkhovna Rada, également 225 députés, est élue au scrutin de liste
proportionnel. Les partis politiques ukrainiens présentent des listes de
candidats aux élections législatives. Les sièges sont répartis entre les partis
en fonction du pourcentage de votes qu'ils ont obtenu au niveau national.
Cela signifie que les partis obtenant un pourcentage plus élevé de votes
obtiennent un plus grand nombre de sièges.

La composition exacte de la Verkhovna Rada peut varier après chaque élection

législative en fonction des résultats obtenus par les partis politiques. Les députés
élus représentent divers partis et coalitions, et ils sont chargés de légiférer et de
représenter les intérêts de la population ukrainienne.

Il est important de noter que la composition du Parlement peut évoluer à chaque

élection, en fonction des résultats électoraux, des coalitions politiques et d'autres
facteurs.

11.Existe-t-il un organe de contrôle qui veille au respect de la Constitution

de l’Ukraine?

Oui, en Ukraine, il existe un organe chargé de contrôler le respect de la

Constitution du pays. Cet organe est la Cour constitutionnelle de l'Ukraine (en
ukrainien : Конституційний Суд України).

La Cour constitutionnelle de l'Ukraine est l'organe suprême de contrôle

constitutionnel dans le pays. Sa principale responsabilité est de garantir que les
lois, les actes législatifs et les actions des organes de l'État sont conformes à la
Constitution ukrainienne. La Cour constitutionnelle joue un rôle essentiel dans le
maintien de l'État de droit en Ukraine.

Les membres de la Cour constitutionnelle sont nommés par différents organes,

notamment le président de l'Ukraine, le Parlement (Verkhovna Rada) et le Congrès
des juges constitutionnels. La Cour est composée de juges hautement qualifiés et
impartiaux qui sont chargés de prendre des décisions sur des questions
constitutionnelles importantes.
En cas de litige concernant la constitutionnalité d'une loi ou d'une action
gouvernementale, les citoyens ukrainiens, les organes de l'État et d'autres parties
peuvent saisir la Cour constitutionnelle pour obtenir une décision. Cette Cour est
essentielle pour garantir que les lois et les actions du gouvernement en Ukraine
respectent la Constitution du pays.

EXERCICES DE GRAMMAIRE

Ех. 9

1. J’ai passé une merveilleuse soirée avec vous, qui que vous soyez.
2. Quoi qu’il fasse, je ne lui dirai rien.
3. Quelques sentiments que vous éprouviez envers cet homme, vous devez lui
parler.
4. Quelque bien qu’on nous dise de nous, on ne nous apprend rien de nouveau.
5. Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre
pouvoir de rétablir notre réputation.
6. Ne faites pas cela sans qu'il soit averti.
7. Je ne partirai pas avant que vous ne repreniez vos forces.
8. Il a voté pour le radical bien qu'il fût sceptique.
9. Venez vite, non que je sois mourant, mais parce que je suis malade.
10.En cas qu'il vienne, je lui laisserai ces documents.
11.Ne décidez rien sans qu'il vous dise son avis.
1. Я провів чудовий вечір з тобою, хто б ти не був.
2. Що б він не робив, я нічого йому не скажу.
3. Які б почуття ви не відчували до цього чоловіка, ви повинні
поговорити з ним.
4. Що б хорошого про нас не говорили, нічого нового вони нас не
вчать.
5. Яку б ганьбу ми не заслужили, майже завжди в наших силах
відновити свою репутацію.
6. Не робіть цього без попередження.
7. Я не піду, поки ти не відновиш сили.
8. Він голосував за радикала, хоча був налаштований скептично.
9. Приходь швидше, не тому, що я вмираю, а тому, що я хворий.
10. Якщо він прийде, я залишу ці документи у нього.
11. Нічого не вирішуйте без його думки.

Ex. 10

1. Il prend toujours l’avion bien qu'il ait peur de voler.

2. Demain je me lèverai de bonne heure pour que je puisse commencer tôt.
3. Je l’attendrai jusqu’à ce qu’il arrive.
4. Nous pourrons partir aujourd’hui même à condition que tout soit prêt.
5. Je l’excuserai quoi qu'il ait fait.
6. Nous viendrons les voir avant qu’ils ne partent en vacances.
7. Répétez-lui cette règle pour qu'il la retienne.
8. Parlez de sorte que tout le monde puisse comprendre.
9. Je vous le répète de crainte que vous ne l'oubliiez.
10.Nous lui laisserons la clé en cas qu’il en ait besoin.

1. Він завжди літає, хоча боїться літати.

2. Завтра я рано встану, щоб рано почати.

3. Я буду чекати його, поки він не приїде.

4. Ми можемо піти сьогодні, якщо все готово.

5. Я пробачу йому все, що він зробив.

6. Ми приїдемо побачити їх перед тим, як вони підуть у відпустку.

7. Повторіть йому це правило, щоб він запам'ятав його.

8. Говори так, щоб усі зрозуміли.

9. Я повторюю це вам, щоб ви не забули.

10. Ми залишимо ключ у нього, якщо він йому знадобиться.