2.

Класичний період — період найвищого розвитку латинської мови, який у науці прийнято
поділяти на два століття — «золоте» (81 р. до н. е. — 14 р. н. е.) і «срібне». Інколи класичний
період також називають «золотою добою», тоді як післякласичний — «срібною добою». Класичний
період — час найвищого розвитку латинської мови, на який припадає діяльність видатних поетів і
прозаїків. Найвизначнішими представниками «золотої доби» (81 р. до н. е. — 14 р. н. е.)
є Цицерон (106—43 рр. до н. е.), Цезар (100—44 р. до н. е.), Вергілій (70—19 р. до
н. е.), Горацій (65—8 р. до н. е.), Овідій (43 р. до н. е. — 18 р. н. е.) та ін. Вони створили
загальноприйнятий канон прозової і поетичної мови.

3 Слайд

Горацій (Квінт Горацій Флакк) - давньоримський поет-лірик "золотого віку" античної літератури часів
правління Октавіана Августа, чия творчість знаходилася на межі між незалежністю та придворним
рабством. До його пера належить ода "Пам'ятник", увічнена в перекладах і перекладах великих
українських письменників. Автор першої в світі автобіографії, у своїх працях розповів про себе, свій
характер, звички та спосіб життя.

4 слайд
Квінт Горацій Флакк народився 8 грудня 65 року до н.е. у італійському місті Веноза, яке
знаходилось на торговельному шляху між Апулією та Луканією. Область, де виріс майбутній
поет, була населена емігрантами, які розмовляли на різних діалектах, що сприяло розвитку у
Горація відчуття мови.

Батько лірика провів частину свого життя в рабстві, але він був обдарованим людиною, що дозволило
йому здобути свободу і встановити матеріальне та соціальне життя своєї сім'ї. Про матір Горація
нічого не відомо, але в його творах є згадки про няню Пулію. Батько витратив невелике майно на
освіту свого сина, переїхавши до Риму, щоб стежити за його навчанням і моральним розвитком
майбутнього лірика.

Скоріш за все, після смерті батька, у 19-річному віці, Горацій залишив Рим і продовжив
навчання в Афінах, де в той час знаходилась Академія, заснована Платоном. Юнак увійшов до
студентської еліти, познайомився з сином Цицерона, запалився традиціями класичної грецької
літератури та філософії.

Після вбивства Юлія Цезаря до Афін приїхав Брут. Шукаючи сторонників республіканської справи,
він відвідував лекції в академії Платона і вербував студентів. Горацій серед інших молодих людей
вступив на службу в офіцерському чині військового трибуна, посади, яку зазвичай займали
потомки всадників або сенаторів.

Горацій не мав високого соціального походження, тому його прийом на службу військового
трибуна був неочікуваним і трохи дивним. Однак він проявив себе як здібний офіцер і був
призначений секретарем генерала і полководця Брута. Горацій брав участь у битві при
Філіппах у 42 році до н.е., після якої його помилували і він повернувся до Риму.

Після поразки армії Брута в битві при Філіппах восени 42 року до н.е., майбутній поет разом з
іншими солдатами та офіцерами покинув позиції свого підрозділу. Він переглянув свої
політичні погляди і прийняв досрочну амністію, яку запропонував сторонникам Брута
правитель Октавіан.
Гораций, вернувшись в Італію, виявив, що маєток його батька в Венузії був конфіскований на
користь ветеранів Цезаря. Молодий чоловік опинився в ніщеті і звернувся до поезії, яка могла
дати йому перспективи на майбутнє через знайомства з літераторами та їх багатими
покровителями. Він прийняв посаду писаря в квестурі при казначействі і зайнявся складанням
віршів в 39-38 роках до н.е.

5 слайд

"Сатири" та "Еподи", написані Горацієм латинською мовою, належать до першого етапу його
літературної творчості. Вірші першого збірника мають форму, запозичену від давньогрецького
сатирика Архілоха, і належать до ямбічної поезії. Вони відрізняються образливою лексикою і
засуджують соціальні почуття співвітчизників.

Перевод: «Satirae» були написані у формі вільного діалогу, що є унікальним для латинської
літератури. Філософські думки, написані гекзаметром, висловлювалися під час розмови з аудиторією і
були супроводжені анекдотами, жартами та живими прикладами. У відмінність від свого
попередника Луцилія, Горацій писав сатиричні твори розмовною мовою освіченого громадянина.
Ігноруючи гострі політичні теми, автор, підкреслюючи власну індивідуальність, звертався до
соціальних та етичних проблем давнього Риму та його жителів.

6 слайд
Після виходу перших збірок у 39-38 роках до н.е. Горацієм зацікавилися прихильники Октавіана. В
вище римське товариство молодого поета ввів Вергілій за допомогою особистого друга правителя,
Гая Цилінія Мецената, шанувальника витончених мистецтв. Меценат, в свою чергу, став
покровителем Горація і допоміг йому знайомитися з іншими відомими літераторами та
аристократами. Завдяки цьому знайомству Горацій отримав можливість виступати перед
знаменитими покровителями та отримувати від них підтримку та матеріальну допомогу для своїх
творчих проектів.

Горацій зблизився зі своїм покровителем, і в 37 році до н.е. він супроводжував його у подорожі до
Бриндізі, описаній у творах поета як серія забавних інцидентів та миленьких зустрічей в дорозі.
Насправді поїздка мала політичний характер, який молодий літератор вміло сховав від читача. За
дослідженнями, Горацій був з Меценатом на одній з морських експедицій Октавіана, а також у
битві під Акцією, що завершила період римських громадянських воєн 2 вересня 31 року до н.е.

Після публікації першої книги «Сатир» в середині 30-х років до н.е. поет одержав від своїх
покровителів сабінську віллу, що знаходилася неподалік італійського міста Ліченца. Окрім помістя,
Горацієві належав дохід від 5 орендарів, що дозволило йому завершити кар'єру в казначействі та
повністю присвятити себе творчості.

7 слайд
Наступним етапом творчої біографії Горація стали "Оди", які спочатку називались "Піснями". Поет
адаптував їх форми та теми з грецької лірики VII-VI століть до н. е. Оди були розроблені як свідоме
наслідування короткої ліричної поезії грецьких оригіналів - Піндара, Сапфо і Алкея. Геній Горація
проявився в застосуванні старих форм до сучасної дійсності.
"Оди" демонстрували близькість до режиму та чутливість до його розвиваючоїся ідеології.
Тексти стосувалися державних справ, не забуваючи підкреслювати важливість приватного
життя. Вони охоплювали широкий коло тем: любов, дружба, вино, релігія, мораль, патріотизм.

У своїх Одах Горацій вихваляв Октавіана гіперболами, які повторюють виразні засоби
елліністичної придворної поезії. У період з 27-го по 24-й рік до н.е. політичні алюзії в
творах поета концентрувалися на іноземних війнах у Великій Британії, Аравії, Іспанії та
Парфії. Горацій привітав Октавіана по поверненні до Риму в 24 році до н.е. як
улюбленого правителя, здоров'я якого залежало від щастя поета.

Однак "Оди" поета не стали популярними серед суспільства за життя автора. Останнім
віршом третьої книги "Exegi monumentum aere perennius" ("Пам'ятник" або "До
Мельпомени") Горацій передбачив собі незруйновану славу першого і
найвеличнішого з ліричних поетів Риму. Цей твір пережив свого творця і надихнув
багатьох поетів.
В 21-20 роках до н.е. Горацій охолонув до одичного жанру і написав книгу «Листів», адресовану
друзям та знайомим. Ввічливий стиль віршів цієї збірки відображав новий соціальний статус поета,
піднятого до лицарського стану. Автор заявив про те, що він більше зацікавлений у моральній
філософії, ніж літературі. Однак нахил до стоїцизму не відображав думок щодо етики.

Під час написання першої книги «Листів» Горацій, демонструючи свою власну незалежність, відійшов
від впливових людей того часу. Він відхиляв запрошення Мецената відвідати свого покровителя. Тему
другої збірки поету запропонував імператор Август. Він замовив листа в віршах, адресованого самому
собі. Правитель запропонував поетові посаду персонального секретаря, але Горацій відхилив цю ідею,
згодившись написати літературний лист.

8 слайд
Горацій любив самотність, в нього не було ні дружини, ні дітей. Він оточував себе жрицями любові -
гетерами. Чоловік присвятив багато віршів капризам своїх коханих, які віддавали перевагу
молодим красеням замість поета. Сучасники вважали це не дивним, вони так описували його
портрет: "низький зростом, пузатий, лисий".

Його музами були фракійка Хлоя, «вправна в співі та грі на цитрі», обворожлива Барина, яка
виділялася красою та коварством, зрадниця Неера та Філліда, яку поет назвав останньою любов'ю.

Горацій віддавався плотським насолодам у сабінському помісті. За словами біографів, стіни його
спальні були приклеєні дзеркалами та непристойними фотографіями, щоб поет міг всюди бачити
еротику, яка займала не останнє місце в його особистому житті. Для офіційних зустрічей та прийому
високопоставлених гостей літератор придбав друге помістя в багатому районі Риму.

9 слайд

Горацій помер 27 листопада 8 року до н. е. Незадовго перед смертю поет в одному з віршів
передбачив, що не переживе свого друга та покровителя Мецената. Передчуття збулося.

10 слайд
В епоху Відродження просвітники виявили великий інтерес до античної культури, наслідуючи
античні зразки, де винятковою була роль класичної латинської мови. Латинська залишається в
цей період найважливішим засобом міжнародного культурного і наукового спілкування.
Багатовікове поширення латинської мови викликало потребу ґрунтовно вивчати її у школах,
укладати словники, видавати переклади, що сприяло проникненню відповідної латинської лексики
до нових західноєвропейських мов.
Латинською мовою писали твори українські вчені й письменники, наприклад Г.Сковорода
11 слайд
Батько Сава Сковорода був рядовим козаком, який у мирний час займався шинкуванням і
продажем вина. Мати Пелагея походила зі Шангіреїв, рід яких мав кримськотатарське
походження. Григорій мав ще старшого брата Степана.

У серпні 1734 р. Григорій вступив до Києво – Могилянської академії . Вчився добре, протягом
навчання вивчав декілька мов та опановував твори античних авторів.

1750-ті роки викладає поетику у Переяславському колегіумі. Пише підручник, у якому висловив
прогресивні думки. Це не сподобалось консервативному переяславському єпископу.

Після звільнення з Харківського колегіуму у 1769 р. Сковорода оселився на пасіці в Гужвицькому

лісі неподалік Харкова і зажив життям пустельника. Відтепер він обрав новий і не знаний до того
стиль життя – мандрівку.

12 слайд
Григорій Сковорода був багатомовним і володів латинською мовою на рівні, досить
високому для свого часу. Він перекладав з латини на українську та на зворотний
напрямок, а також писав латинські тексти самостійно.

Сковорода навчався у Харківській колегії, де латинська мова була однією з основних

мов навчання. Він також вивчав латину в Стрийському колегіумі, де він викладав
протягом певного часу. Згодом він переїхав до Києва і став викладати латину в Києво-
Могилянській академії.

У своїх творах Сковорода часто цитував латинських авторів, таких як Сенека, Горацій,
Овідій та інші. Він також перекладав твори латиномовних авторів на українську мову,
зокрема, праці головного письменника Ренесансу Еразма Роттердамського.

Латинська мова для Сковороди була не лише інструментом комунікації, але й

важливим засобом вираження його мислення та ідей. Він вважав, що латинська мова є
однією з найважливіших мов культури, що дозволяє вивчати і розуміти духовну
спадщину минулих епох.