‫یک وب سایت رسمی دولت ایاالت متحده‬

‫‪Here’s how you know‬‬

‫منوی اصلی‬

‫را جستجو کنید ‪EPA.gov‬‬

‫)‪ (IAQ‬کیفیت هوای داخل ساختمان‬

‫>‪ <https:/ /epa.gov/indoor-air-quality-iaq/forms/contact-us-about-indoor-air-quality‬تماس با ما‬

‫ترکیبات آلی فرار‬‫'‬

‫تاثیر بر کیفیت هوای داخل ساختمان‬

‫معرفی‬
‫ها شامل انواع مختلفی از مواد ‪. VOC‬به صورت گاز از جامدات یا مایعات خاص ساطع می شوند )‪ (VOCs‬ترکیبات آلی فرار‬
‫ها ‪ VOC‬شیمیایی هستند که برخی از آنها ممکن است اثرات نامطلوب سالمتی کوتاه مدت و بلندمدت داشته باشند‪ .‬غلظت بسیاری از‬
‫ها توسط مجموعه وسیعی از محصوالت ‪. VOC‬در داخل خانه ( تا ده برابر بیشتر) نسبت به خارج از خانه به طور مداوم باالتر است‬
‫‪.‬منتشر می شوند که تعداد آنها به هزاران می رسد‬

‫مواد شیمیایی آلی به طور گسترده ای به عنوان مواد تشکیل دهنده در محصوالت خانگی استفاده می شود‪ .‬رنگ‌ها‪ ،‬الک‌ها و موم‌ها‬
‫همگی حاوی حالل‌های آلی هستند‪ ،‬مانند بسیاری از محصوالت پاک‌کننده‪ ،‬ضدعفونی‌کننده‪ ،‬آرایشی‪ ،‬چربی‌زدایی و سرگرمی‪.‬‬
‫سوخت ها از مواد شیمیایی ارگانیک ساخته شده اند‪ .‬همه این محصوالت می توانند ترکیبات آلی را در حین استفاده از آنها و تا حدی‬
‫‪.‬در هنگام ذخیره سازی آزاد کنند‬

‫‪" O ice of Research and Development EPA‬ارزیابی قرار گرفتن در معرض کل"‬
‫نشان داد که سطوح حدود ‪ 12‬آالینده آلی معمولی ‪ 2‬تا ‪ 5‬برابر )تکمیل شده در سال ‪ IV، 1985‬تا ‪ I‬جلد( »مطالعه روش‌شناسی (تیم)‬
‫بیشتر از داخل خانه‌ها نسبت به بیرون است‪ ،‬صرف نظر از اینکه خانه‌ها در مناطق روستایی یا بسیار صنعتی واقع شده‌اند‪ .‬مطالعات‬
‫نشان داد که در حالی که افراد از محصوالت حاوی مواد شیمیایی آلی استفاده می کنند‪ ،‬می توانند خود و دیگران را در ‪TEAM‬‬
‫‪ .‬معرض سطوح آالینده بسیار باالیی قرار دهند و غلظت های باال می تواند تا زمانی که فعالیت انجام شود در هوا باقی بماند‬

‫منابع‬ ‫‪VOCs‬‬
‫‪:‬محصوالت خانگی از جمله‬

‫رنگ‪ ،‬بره‌بر رنگ و سایر حالل‌ها نگهدارنده چوب‬

‫اسپری‌های آئروسل پاک‌کننده‌ها و ضدعفونی‌کننده‌ها دافع‬
‫پروانه و خوش‌بوکننده‌های هوا سوخت‌های ذخیره‌شده و‬
‫محصوالت خودرو‪ ،‬لوازم سرگرمی‪ ،‬آفت‌کش‌های لباس‬
‫خشک‌شویی‬

‫‪:‬محصوالت دیگر از جمله‬

‫مصالح ساختمانی و مبلمان‬

‫تجهیزات یخ مانند دستگاه های کپی و چاپگر‪ ،‬مایعات اصالحی و کاغذهای ‪o‬‬ ‫گرافیکی کپی بدون کربن و مواد‬
‫‪.‬کرا شامل چسب و چسب‪ ،‬نشانگرهای دائمی و محلول های عکاسی‬

‫سالمت و‬ ‫غیره‬
‫‪:‬اثرات بهداشتی ممکن است شامل موارد زیر باشد‬

‫سوزش چشم‪ ،‬بینی و گلو‬

‫سردرد‪ ،‬از دست دادن هماهنگی و حالت تهوع‬
‫آسیب به کبد‪ ،‬کلیه و سیستم عصبی مرکزی‬
‫برخی از مواد آلی می توانند باعث سرطان در حیوانات شوند‪ ،‬برخی مشکوک هستند یا شناخته شده اند که باعث سرطان در‬
‫‪.‬انسان می شوند‬

‫‪:‬عبارتند از ‪ VOCs‬عالئم یا عالئم کلیدی مرتبط با قرار گرفتن در معرض‬

‫تحریک ملتحمه بینی و گلو سردرد‬

‫واکنش آلرژیک پوستی تنگی نفس‬
‫کاهش سطح کولین استراز سرم حالت تهوع استفراغ‬
‫اپیستاکسی خستگی سرگیجه‬

‫توانایی مواد شیمیایی آلی برای ایجاد اثرات بهداشتی بسیار متفاوت است‪ ،‬از آنهایی که بسیار سمی هستند تا مواردی که هیچ اثر‬
‫‪.‬بهداشتی شناخته شده ای ندارند‬
‫مانند سایر آالینده ها‪ ،‬میزان و ماهیت اثرات بهداشتی به عوامل بسیاری از جمله سطح قرار گرفتن در معرض و مدت زمان قرار‬
‫گرفتن در معرض آن بستگی دارد‪ .‬از جمله عالئم فوری که برخی افراد به زودی در معرض برخی از مواد آلی قرار گرفته اند‬
‫‪:‬عبارتند از‬

‫سوزش چشم و مجاری تنفسی سردرد سرگیجه‬

‫اختالالت بینایی و اختالل حافظه‬

‫در حال حاضر‪ ،‬اطالعات زیادی در مورد تأثیرات سالمتی ناشی از سطوح مواد آلی که معموًال در خانه ها یافت می شود‪،‬‬
‫‪.‬وجود ندارد‬

‫‪ EPA‬یخ آب آشامیدنی ‪ O‬مقررات‬

‫های آنها‪ :‬مواد شیمیایی آلی ‪ MCL‬فهرست آالینده ها و‬

‫>‪<https://epa.gov/node/127551#organic‬‬

‫سازمان زمین شناسی ایاالت متحده )‪ (NAWQA‬برنامه ملی ارزیابی کیفیت آب‬
‫>‪<https://www.usgs.gov/mission-areas/water-resources/science/volatile-organic-compounds-vocs‬‬
‫‪Information on VOCs in Water Sources‬‬

‫سطوح در خانه ها‬

‫مطالعات نشان داده اند که سطح چندین ماده آلی به طور متوسط ‪ 2‬تا ‪ 5‬برابر بیشتر از فضای باز در داخل خانه است‪ .‬در طول و‬
‫برای چند ساعت بالفاصله پس از یک فعالیت خاص‪ ،‬مانند پاک کردن رنگ‪ ،‬سطوح ممکن است ‪ 1000‬برابر سطوح پس زمینه در‬
‫‪.‬فضای باز باشد‬

‫مراحل کاهش نوردهی‬

‫‪.‬منتشر می کنند‪ ،‬تهویه را افزایش دهید ‪ VOC‬هنگام استفاده از محصوالتی که‬

‫‪.‬اقدامات احتیاطی برچسب را رعایت کنید یا از آنها تجاوز کنید‬

‫‪.‬ظروف باز شده رنگ های استفاده نشده و مواد مشابه را در داخل مدرسه نگهداری نکنید‬

‫ها‪ ،‬یکی از معدود آالینده های هوای داخلی است که به راحتی قابل اندازه گیری ‪ VOC‬فرمالدئید‪ ،‬یکی از شناخته شده ترین‬
‫‪.‬است‬

‫‪.‬شناسایی کنید و در صورت امکان منبع را حذف کنید‬

‫اگر امکان برداشتن آن وجود ندارد‪ ،‬با استفاده از یک درزگیر بر روی تمام سطوح در معرض دید پانل ها و سایر‬
‫‪.‬اثاثیه‪ ،‬قرار گرفتن در معرض را کاهش دهید‬
‫‪.‬از تکنیک های مدیریت یکپارچه آفات برای کاهش نیاز به آفت کش ها استفاده کنید‬

‫‪.‬از محصوالت خانگی طبق دستورالعمل سازنده استفاده کنید‬

‫‪.‬هنگام استفاده از این محصوالت اطمینان حاصل کنید که مقدار زیادی هوای تازه ارائه می کنید‬

‫‪ .‬ظروف استفاده نشده یا کم استفاده را با خیال راحت دور بریزید‪ .‬در مقادیری بخرید که به زودی استفاده خواهید کرد‬

‫‪.‬دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی‬

 ‫‪.‬هرگز محصوالت مراقبت از خانه را با هم مخلوط نکنید مگر اینکه روی برچسب آن نوشته شده باشد‬

‫‪.‬دستورالعمل های برچسب را به دقت دنبال کنید‬

‫محصوالت بالقوه خطرناک هشدارهایی با هدف کاهش قرار گرفتن در معرض کاربر دارند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬اگر روی برچسبی‬
‫نوشته شده است که از محصول در مکانی با تهویه مناسب استفاده کنید‪ ،‬برای استفاده از آن به خارج از منزل یا مناطق مجهز به فن‬
‫‪ .‬اگزوز بروید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬پنجره ها را باز کنید تا حداکثر مقدار هوای ممکن در فضای باز فراهم شود‬

‫‪ .‬ظروف نیمه پر از مواد شیمیایی قدیمی یا غیر ضروری را با خیال راحت دور بریزید‬

‫از آنجایی که گازها حتی از ظروف در بسته نیز ممکن است نشت کنند‪ ،‬این مرحله می تواند به کاهش غلظت مواد شیمیایی آلی در‬
‫خانه شما کمک کند‪ ( .‬مطمئن شوید که موادی که تصمیم به نگهداری دارید نه تنها در مکانی با تهویه مناسب نگهداری می شوند‪ ،‬بلکه‬
‫به طور ایمن از دسترس کودکان نیز دور هستند‪ ).‬این محصوالت ناخواسته را به سادگی در سطل زباله نیندازید‪ .‬دریابید که آیا دولت‬
‫محلی شما یا هر سازمانی در جامعه شما از روزهای ویژه برای جمع آوری زباله های سمی خانگی حمایت می کند‪ .‬اگر چنین‬
‫روزهایی در دسترس هستند‪ ،‬از آنها برای دفع ایمن ظروف ناخواسته استفاده کنید‪ .‬اگر چنین روزهای جمع آوری در دسترس نیست‪،‬‬
‫‪.‬به سازماندهی یکی فکر کنید‬

‫‪.‬خرید به تعداد محدود‬

‫اگر از محصوالتی فقط به صورت گهگاهی یا فصلی استفاده می‌کنید‪ ،‬مانند رنگ‌ها‪ ،‬رنگ‌برها و نفت سفید برای بخاری‌های فضایی‬
‫‪.‬یا بنزین برای ماشین‌های چمن‌زنی‪ ،‬فقط به اندازه‌ای که استفاده می‌کنید فورًا بخرید‬

‫‪.‬قرار گرفتن در معرض انتشار محصوالت حاوی متیلن کلراید را به حداقل برسانید‬

‫محصوالت مصرفی که حاوی متیلن کلراید هستند عبارتند از‪ :‬پاک کننده های رنگ‪ ،‬پاک کننده های چسب و رنگ های اسپری‬
‫آئروسل‪ .‬متیلن کلرید به عنوان عامل ایجاد سرطان در حیوانات شناخته شده است‪ .‬همچنین متیلن کلرید در بدن به مونوکسید کربن‬
‫تبدیل می شود و می تواند عالئم مرتبط با قرار گرفتن در معرض مونوکسید کربن را ایجاد کند‪ .‬برچسب های حاوی اطالعات‬
‫خطرات بهداشتی و هشدارهای مربوط به استفاده صحیح از این محصوالت را به دقت مطالعه کنید‪ .‬در صورت امکان از محصوالت‬
‫‪ .‬حاوی متیلن کلراید در فضای باز استفاده کنید‪ .‬فقط در صورتی که منطقه دارای تهویه مناسب باشد‪ ،‬در داخل خانه استفاده کنید‬

‫‪.‬قرار گرفتن در معرض بنزن را به حداقل برسانید‬

‫‪ :‬بنزن یک سرطان زا شناخته شده برای انسان است‪ .‬منابع اصلی داخلی این ماده شیمیایی عبارتند از‬

‫سوخت های ذخیره شده دود تنباکو محیطی‬

‫منابع رنگ‬
‫آالینده های خودرو در گاراژهای متصل‬

‫‪:‬اقداماتی که قرار گرفتن در معرض بنزن را کاهش می دهد عبارتند از‬

‫از بین بردن سیگار کشیدن در خانه که حداکثر تهویه را در طول نقاشی فراهم‬
‫می کند‬
‫دور انداختن لوازم رنگ و سوخت های خاص که بالفاصله استفاده نمی شوند‬

‫‪.‬قرار گرفتن در معرض انتشار پرکلرواتیلن از مواد تازه خشک شویی شده را به حداقل برسانید‬
‫پرکلرواتیلن پرکاربردترین ماده شیمیایی در خشکشویی است‪ .‬در مطالعات آزمایشگاهی نشان داده شده است که باعث ایجاد سرطان‬
‫در حیوانات می شود‪ .‬مطالعات اخیر نشان می‌دهد که افراد هم در خانه‌هایی که کاالهای خشک‌شویی نگهداری می‌شوند و هم زمانی‬
‫که لباس‌های خشک‌شویی می‌پوشند‪ ،‬سطوح پایینی از این ماده شیمیایی را تنفس می‌کنند‪ .‬خشک‌شویی‌ها پرکلرواتیلن را در طی‬
‫فرآیند خشک‌شویی دوباره جمع‌آوری می‌کنند تا بتوانند با استفاده مجدد از آن در هزینه‌های خود صرفه‌جویی کنند و در طی‬
‫فرآیندهای پرس و تکمیل‪ ،‬مقدار بیشتری از مواد شیمیایی را حذف می‌کنند‪ .‬با این حال‪ ،‬برخی از خشک‌شویی‌ها تا حد ممکن‬
‫‪.‬پرکلرواتیلن را همیشه حذف نمی‌کنند‬

‫‪ .‬انجام اقداماتی برای به حداقل رساندن قرار گرفتن در معرض این ماده شیمیایی عاقالنه است‬

‫‪ .‬اگر اجناس خشک شویی هنگام برداشت بوی شیمیایی شدیدی دارند‪ ،‬تا زمانی که به درستی خشک نشده اند‪ ،‬آن ها را نپذیرید‬
‫‪ .‬اگر در بازدیدهای بعدی کاالهایی با بوی شیمیایی به شما بازگردانده شد‪ ،‬خشکشویی متفاوتی را امتحان کنید‬

‫استانداردها یا دستورالعمل ها‬

‫ها در محیط های غیر صنعتی تنظیم نشده است‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر در مورد ‪ VOC‬هیچ استاندارد قابل اجرا فدرال برای‬
‫ها‪ ،‬از جمله دستورالعمل های فعلی یا توصیه های تنظیم شده توسط سازمان های مختلف برای غلظت فرمالدئید ‪ ،‬از بانک ‪VOC‬‬
‫‪.‬منابع یافته های علمی کیفیت هوای داخلی آزمایشگاه ملی الرنس برکلی دیدن کنید‬
‫‪<https://iaqscience.lbl.gov/> .‬‬

‫منابع اضافی‬
‫‪ASHRAE:‬‬ ‫داخلی‬ ‫هوای‬ ‫کیفیت‬ ‫راهنمای‬
‫استراتژی های ‪<https://www.ashrae.org/resources-publications/bookstore/indoor-air-quality-guide> ،‬‬
‫‪ 5.1‬و ‪5.2‬‬

‫استاندارد‬ ‫‪ASHRAE‬‬ ‫‪189.1-2‬‬ ‫‪014‬‬

‫>‪<https://www.ashrae.org/resources-publications/bookstore/standard-189-1‬‬ ‫‪،‬‬ ‫بخش ‪ 10.3.1.4‬و‬
‫‪10.3.1.4 (b) 1‬‬

‫وزارت بهداشت عمومی کالیفرنیا‪ :‬روش استاندارد برای آزمایش و‬

‫ارزیابی انتشار مواد شیمیایی آلی فرار از منابع داخلی با استفاده از‬
‫اتاق‌های محیطی (روش تست انتشار برای مشخصات کالیفرنیا ‪)01350‬‬
‫‪<https://www.cdph.ca.gov/programs/ccdphp/deodc/ehlb/iaq/cdph%20document%20library/‬‬
‫>‪cdphiaq_standardmethod_v1_2_2017_ada.pdf‬‬

‫برای کاهش انتشار فرمالدئید از محصوالت چوبی مرکب ‪ ATCM‬کالیفرنیا عنوان ‪17‬‬ ‫‪<https:‬‬
‫>‪//www.arb.ca.gov/regact/2007/compwood07/fro-final.pdf‬‬

‫موسسه فرش و موکت‪ :‬گرین لیبل پالس‬ ‫>‪<https://carpet-rug.org/testing/green-labelplus/‬‬

‫همکاری برای مدارس با عملکرد باال‪ :‬محصوالت با عملکرد باال‬

‫پایگاه داده‬

‫استانداردهای فرمالدئید برای محصوالت چوبی کامپوزیت ‪EPA:‬‬

 ‫>‪<https://epa.gov/formaldehyde/formaldehyde-emission-standards-composite-wood-products‬‬

‫شماره ‪( 4‬بازبینی شده) ‪ -‬سندرم ساختمان بیمار ‪Indoo r Air Fact Sheet‬‬
‫>‪<https://epa.gov/sites/default/files/2014-08/documents/sick _building_factsheet.pdf‬‬

‫را توضیح می دهد‪ .‬در مورد علل )‪" (BRI‬و "بیماری مرتبط با ساختمان )‪" (SBS‬اصطالح "سندرم ساختمان بیمار‬
‫سندرم ساختمان بیمار بحث می کند‪ ،‬روش های بررسی ساختمان را شرح می دهد و راه حل های کلی برای حل این‬
‫‪.‬سندرم ارائه می دهد‬

‫‪ <https://epa.gov/indoorair-quality-iaq/indoor-air-‬آلودگی هوای داخلی‪ :‬مقدمه ای برای متخصصان سالمت‬

‫>‪pollution-introduction-health-professionals-printable-version‬‬

‫به متخصصان سالمت ( به ویژه پزشک مراقبت های اولیه) در تشخیص عالئم بیمار که می تواند به مشکل آلودگی هوای‬
‫داخل خانه مربوط باشد کمک می کند‪ .‬به مشکالت سالمتی می‌پردازد که ممکن است در اثر آلودگی‌هایی که روزانه در‬
‫خانه و یخ با آن مواجه می‌شوند‪ ،‬ایجاد شود‪ .‬این کتابچه که بر اساس آالینده ها یا گروه های آالینده مانند دود تنباکو‬
‫آالینده های بیولوژیکی و سندرم ساختمان بیمار سازماندهی شده است‪ ،‬عالئم و نشانه های کلیدی قرار ‪، VOCs،‬محیطی‬
‫گرفتن در معرض این آالینده ها را فهرست می کند‪ ،‬یک چک لیست تشخیصی و خالصه مرجع سریع ارائه می دهد و‬
‫شامل پیشنهاداتی برای اقدامات اصالحی است‪ . .‬همچنین شامل مراجع برای اطالعات موجود در هر بخش است‪ .‬این‬
‫کتابچه با همکاری انجمن ریه آمریکا‪ ،‬انجمن پزشکی آمریکا و کمیسیون ایمنی محصوالت مصرفی ایاالت متحده تهیه‬
‫‪.‬شده است‬

‫>‪ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq‬صفحه اصلی کیفیت هوای داخلی‬

‫>‪ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/learn-about-indoorair-quality‬کیفیت هوای داخل ساختمان بیاموزید‬

‫>‪ <https://epa.gov/indoor-air-q uality-iaq/indoor-air-quality-building-type‬بر اساس نوع ساختمان ‪IAQ‬‬

‫>‪ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/network-and-collaborateabout-indoor-air-quality‬شبکه و همکاری‬

‫>‪ IAQ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/popular-indoor-air-quality-topics‬موضوعات محبوب‬

‫>پرسش‌های متداول ‪ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/indoor-air-quality-iaq‬پرسش‌های متداول‬

‫>‪ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/publications-about-indoor-air-quality‬انتشارات عمومی‬

‫یخ‪-‬و‪-‬وضعیت‪-‬اطالعات‪ IAQ <https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/epa-regional o -‬اطالعات منطقه ای و ایالتی‬

‫>کیفیت‪-‬هوای داخلی‬
 ‫ جلسات و به‌روزرسانی‌ها‬،‫< وبینارها‬https://epa.g ov/indoor-air-quality-iaq/webinars-meetingsand-updates>

‫ ارائه بازخورد یا گزارش مشکل با ما‬،‫< برای پرسیدن سوال‬https://epa.gov/indoor-air-quality-iaq/forms/contact-us-

about-indoor-air-quality> ‫تماس بگیرید‬.

2023 ‫ آگوست‬15 ‫آخرین به روز رسانی در‬

‫كشف كردن‬ .
‫< بیانیه دسترسی‬https://epa.gov/accessibility/epa-accessibility-statement>

‫< بودجه و عملکرد‬https://epa.gov/planandbudget>

‫< قرارداد‬https://epa.gov/contracts>

EPA www Web Snapshot <https://epa.gov/utilities/wwwepagov-snapshots>

Grants <https://epa.gov/grants> No FEAR Act Data <https://e pa.gov/ocr/whistleblower-

protections-epa-and-how-they-relate-nondisclosure-agreements-signed-epa>

‫< نوشتن ساده‬https://epa.gov/web-policies-and-procedures/plain-writing>

‫< حریم خصوصی‬https://epa.gov/privacy>

‫< اعالمیه حریم خصوصی و امنیت‬https://epa.gov/privacy/privacy-and-security-notice>

‫اتصال‬.
‫< داده‬https://epa.gov/data>

‫< بازرس کل‬https://www.epaoig.gov/>

‫< مشاغل‬https://epa.gov/careers>

‫< اتاق خبر‬https://epa.gov/newsroom>

‫مقررات‬.gov <https://www.regulations.gov/>

‫< اشتراک‬https://epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases>

USA.gov <https://www.usa.gov/>

‫کاخ سفید‬ <https://www.whitehouse.gov/>

‫پرسیدن‬ .
‫ با‬EPA <https://epa.gov/home/forms/contact-epa> ‫تماس بگیرید‬

‫ سلب مسئولیت‬EPA <https://epa.gov/web-policies-and-procedures/epa-disclaimers>

‫< خطوط داغ‬https://epa.gov/aboutepa/epa-hotlines>

‫ درخواست های‬FOIA <https://epa.gov/foia>

‫< سواالت متداول‬https://epa.gov/home/fre quent-questions-specific-epa-programstopics>

.
‫دنبال کردن‬