‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬

‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫تاريخ القبول‪2022/02/22 3‬‬ ‫تاريخ االستالم‪2022/00/21 3‬‬

‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصويرية )‪3(photogrammetry‬‬

‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد عمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫ط‪.‬د بوزيدي تاين سفيان‪ ،¹‬سلرب البناء احلضري‪ ،‬معهد اآلثار‪ ،‬جامعة اجلزائر‪.2‬‬
‫‪soufyane.bouziditani@univ-alger2.dz‬‬
‫ط‪.‬د نادي عبد الكرمي‪ ،²‬سلرب البناء احلضري‪ ،‬معهد اآلثار‪ ،‬جامعة اجلزائر‪.2‬‬
‫‪abdelkarim.nadi@univ-alger2.dz‬‬
‫‪soufyane.bouziditani@univ-alger2.dz‬‬ ‫ادلؤلف ادلرسل‪ 4‬بوزيدي تاين سفيان‪ .‬اإلمييل‪4‬‬

‫ملخص‪3‬‬
‫ساعدت التكنولوجيا احلديثة يف ظهور رلموعة من التقنيات واليت سامهت يف تطوير البحث األثري‪ ،‬سواء‬
‫يف رلال ادلسح أو التنقيب وكذلك التوثيق‪ ،‬ومن بني أبرز التقنيات ادلستعم ة يف الرفع األثري وادلعماري صلد تقنية‬
‫ادلساحات التصويرية ما يط ق ع يها ‪ photogrammetry‬اليت يقوم مبدأىا األساسي ع ى إنشاء منوذج‬
‫ثالثي األبعاد ل مواقع وادلعامل وال قى األثرية وذلك عن طريق أخد رلموعة من الصور اليت يتم معاجلتها بواسطة‬
‫برامج خاصة‪ ،‬ومن خالل ىذا ادلقال سوف ضلاول تقدمي جتربة حول ىذه التقنية ع ى ادلوقع االثري برج أوالد عمر‬
‫الواقع مبنطقة بين خالد والية ت مسا ن‪ ،‬ونوضح أمهية ىذه التقنية يف عم ية التوثيق ادلعماري بصفة خاصة والبحث‬
‫األثري بصفة عامة‪.‬‬
‫كلمات مفتاحية‪ 4‬برج أوالد اعمر؛ ادلساحات التصويرية؛ التوثيق ادلعماري؛ البحث األثري‪.‬‬

‫‪.1‬المؤلف المرسل‪ :‬بوزيدي تاني سفيان‪ .‬اإليميل‪soufyane.bouziditani@univ-alger2.dz :‬‬

‫‪81‬‬
( photogrammetry) ‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير‬ ‫ نادي عبد الكريم‬،‫بوزيدي تاني سفيان‬
.‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‬

Architectural Documentation using (photogrammetry)

Applied study of the tower Ouled Omar, Beni Khalid Tlemcen.

PhD. Bouzidi Tani Soufiane, Laboratory of Urban Construction, Institute of Archeology,

University of Algiers 2, soufyane.bouziditani@univ-alger2.dz

PhD. Abdelkarim Nadi , Laboratory of Urban Construction, Institute of Archeology, University of

Algiers 2, abdelkarim.nadi@univ-alger2.dz

Abstract:
New technologies have given rise to various techniques that contribute
to the development of archeological studies. They are mostly used in
surveying, prospecting, and documentation. Photogrammetry is one of the
most known techniques used in archeological surveying, which is based on
creating 3d models of archeological sites, monuments, and objects by
taking a group of images processed using special computer programs. This
paper presents a photogrammetry survey technique test on the archeological
site of the Bordj Ouled Amar in the Bani Khaled region, located in the
district of Tlemcen. We will explain the importance of such a technique in
architectural documentation and archeological studies in general terms.

Keywords: Bordj Ouled Amar, photogrammetry, architectural

documentation, archeological research.

82
 ‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬
‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫‪ .1‬مقدمة‪3‬‬
‫لقد عرف رلال البحث األثري تطورا م حوظا يف سلت ف ميادينو سواء يف رلال ادلسح أو التنقيب أو الرتميم‬
‫والصيانة‪ ،‬أدى ىذا األخري إىل حتسني مفهوم البحث األثري‪ ،‬وبفضل ىذا التطور قد اكتشفت العديد من ادلواقع‬
‫ومت ترميم القطع األثرية بطرق احرتافية دون ادلساس مبادهتا األص ية‪ ،‬وشهد رلال التوثيق ادلعماري طفرة حيث‬
‫ظهرت وسائل وتقنيات بفض ها مت توثيق العديد من العمائر كان من الصعب الوصول إليها سابقا‪ ،‬وتعترب ىذه‬
‫التقنيات من ادلكمالت األساسية ل بحث يف ميدان ع م األثار‪ ،‬وأصبح من الضروري يف القرن ‪ 21‬ع ى كل‬
‫طالب وباحث أثري أن تكون لديو دراية هبذه التقنيات حيث بواسطتها يستطيع أن يقدم أحباثو ل مجتمع بصورة‬
‫أفضل‪ ،‬ويستطيع أن يساىم بطريقة مباشرة يف ترويج الرتاث األثري لبالده ول عامل‪ ،‬إضافة ع ى ىذا أصبح من‬
‫شروط النشر يف اجملالت الع مية العادلية استعمال ىذه التقنيات احلديثة من أجل تثمني البحث‪ ،‬ومن خالل ىذا‬
‫ادلقال سوف نوضح أمهية التوثيق باستعمال ادلساحات التصويرية (فوتوغرامرتي) اليت تعترب إحدى أىم التقنيات‬
‫ادلستعم ة يف ميدان البحث األثري‪ ،‬وتتمحور اشكالية البحث حول كيفية إنشاء منوذج ثالثي األبعاد من خالل‬
‫إستخدام تقنية ادلساحات التصويرية‪ ،‬وكذا ماىي أبرز ادلراحل اليت تتط بها إلصلاز منوذج ثالثي األبعاد ل معامل‬
‫األثرية؟ ولإلجابة عن ىذه التساؤالت قسمنا البحث دلفاىيم عامة مرتبطة بالتوثيق ادلعماري وكذا ذكر أىم ادلراحل‬
‫اليت يتم اعتمادىا يف ىذا العمل مع ذكر أىم األدوات والوسائل ادلستعم ة لتحقيق منوذج ثالثي األبعاد خاص‬
‫مبع م برج أوالد عمر الواقع بسواحل ت مسان وحتديدا مبنطقة بين خالد‪.‬‬

‫‪ .2‬تعريف المساحات التصويرية‪3‬‬

‫إن أبسط تعريف ل فوتوغراميرتي ىو التقنية اليت تسمح بإعادة بناء الشكل‪ ،‬أبعاده ووضعية األشياء من‬
‫خالل مناظري الشكل ادلستهدف ادلسج ة عرب الصورة الفوتوغرافية‪ ،‬أما عم يا فهي ع م اشتقاق ىندسة ثالثية‬

‫‪83‬‬
‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير )‪( photogrammetry‬‬ ‫بوزيدي تاني سفيان‪ ،‬نادي عبد الكريم‬
‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫األبعاد من الصور الفوتوغرافية‪ ،‬بناء ع ى مبادئ ع م ادلث ثات‪ ،‬يعتمد الرسم البياين ع ى تداخل الصور اليت‬
‫التقطت من مواقع سلت فة‪.1‬‬

‫‪ .3‬أهمية الفوتوغراميتري في مجال اآلثار‪3‬‬

‫يعترب ع م اآلثار من الع وم ادلهمة لكتابة التاريخ وتصحيحو يف بعض األحيان باعتبار أن ىذا اجملال مفتوح‬
‫وال زال يتخ و العديد من النقائص خاصة يف اجلزائر‪ ،‬حيث أن العديد من ادلواقع ال تزال مل تكتشف اكتشافا‬
‫ك يا‪ ،‬ىذه النقطة قد انتبهت إليها دول العامل ادلتقدم وسارعوا البتكار العديد من الوسائل والربامج والتقنيات اليت‬
‫تساعد الباحثني ل وصول إىل نتائج جديدة وقائمة ع ى معطيات ثابتة‪ ،‬من بينها وأبرزىا الفوتوغراميرتي اليت‬
‫سامهت بشكل كبري يف تسهيل البحث األثري‪ ،‬حيث أصبح القيام برفع ثالثي األبعاد ل مواقع وادلعامل‬
‫وادلكتشفات األثرية من األمور البسيطة اليت حتتاج فقط إىل أدوات التصوير احلديثة وادلتطورة وخاصة اليت ت تقط‬
‫صور من أع ى ادلواقع أو ادلعامل ادلراد تصويرىا كآلة التصوير ادلتص ة بطائرة صغرية يتم التحكم فيها عن بعد‬
‫‪ - drone -‬باإلضافة إىل جهاز حاسوب يكون قابل دلعاجلة الصور‪ ،‬وأيضا أصبح من السهل القيام بإعادة‬
‫تصور ل مواقع بناء ع ى ادلعطيات اليت توفرىا لنا ىذه التقنية‪.‬‬
‫كما ميكن استغالل ىذه التقنية يف تأسيس قاعدة بيانات ل مواقع والتحف األثرية اليت متكن من إنشاء‬
‫متحف مصور قصد التعريف برتاث منطقة معينة وعرضو بأحسن طريقة ل عامل‪.‬‬

‫‪ 1‬ب واعر عالء الدين‪ ،‬حاجي ياسني رابح‪ ،‬مناىج ووسائل الرفع الثالثي األبعاد يف رلال األثري‪ ،‬منوذج من ق عة البيزنطية‬
‫تيمقاد‪ ،‬رل ة تراث الزيبان‪ ،‬أعمال ادل تقى الوطين الثاين حول الرتاث يف منطقة الزاب الشرقي‪ ،‬منطقة هتودة أمنوذجا‪ ،‬مجعية تراث‬
‫األجيال عني الناقة‪ ،‬العدد الثاين‪9113 ،‬م‪ ،‬ص‪.111‬‬
‫‪84‬‬
 ‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬
‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫‪ .4‬دراسة حالة برج أوالد عمر ببني خالد تلمسان‪3‬‬

‫يعترب الباحث كنال ‪ Canal‬أول من ذكر ىذا الربج حتت اسم برج أوالد عمر إذ يقدم وصفا يف بضعة‬
‫أسطر ويؤكد ع ى أمهية موقعو اجلغرايف‪ ،1‬بالنسبة ل مصادر التارخيية واجلغرافية ال صلد إشارة واضحة حول تاريخ‬
‫بناء ىذا الربج‪ ،‬لكن صلد أن ابن مرزوق الذي كان من أبرز كتاب الفرتة ادلرينية لدى الس طان أيب احلسن ادلريين‬
‫حيث يذكر يف كتابو (ادلسند الصحيح) قائال "أنشأ ىذا ادلوىل رضي اهلل عنو من احملارس وادلناظر ما مل يعهد مث و‬
‫يف عصر من األعصار‪ ،‬وحسبك أن مدينة آسفي وىي آخر ادلعمورة إىل ب د اجلزائر‪ ،‬جزائر بين مزغنان آخر‬
‫وسطى الغرب وأول بالد إفريقية‪ ،‬زلارس ومناظر‪ ،‬إذ وقعت النريان يف أعالىا تتصل يف ال ي ة الواحدة‪.2"...‬‬
‫ونستنتج من ما ذكر أن الربج ميكن أن يكون قد بين يف الفرتة ادلرينية خصوصا إذ متت مقارنة ىذا الربج مع‬
‫برج سيدي براىيم مبنطقة ىنني والربج ادليت بالقرب من شاطئ رشقون والية عني متوشنت فنجد تشابو كبري بني‬
‫ىذه األبراج حيث بنيت ك ها مبادة الطابية‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح أهمية الموقع‬ ‫الخريطة رقم ‪ 310‬توضح موقع البرج بالنسبة‬
‫الجغرافي ألطالل برج أوالد عمر‪.‬‬ ‫لمرسى أقلى‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪CANAL (J.), Monographie de l'arrondissement de Tlemcen, B G A O.1886 , p180.‬‬
‫‪²‬زل مد ابن مرزوق الت مساين‪ ،‬ادلسند الصحيح احلسن يف مآثر وزلاسن موالنا أيب احلسن‪ ،‬د وتح‪ 4‬ماريا خيسوس بيغريا‪ ،‬تقدمي‬
‫زلمود بوعياد‪ ،‬الشركة الوطنية ل نشر والتوزيع‪1321 ،‬م‪ ،‬ص‪.832‬‬
‫‪85‬‬
‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير )‪( photogrammetry‬‬ ‫بوزيدي تاني سفيان‪ ،‬نادي عبد الكريم‬
‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫‪.5‬منهجية اعداد نموذج ثالثي االبعاد لبرج أوالد عمر‪3‬‬

‫إلصلاز أي عمل ال بد من تتبع رلموعة من ادلراحل وإلصلاز ىذا النموذج قمنا بإتباع ثالثة مراحل‪4‬‬
‫‪ .5.5‬أولها العمل الميداني‪ 3‬زيارة دلوقع برج أوالد عمر ومت اختياره لعدة أسباب من أمهها أن ادلوقع بعيد عن‬
‫ال تجمعات السكنية وغري معروف بالنسبة لعامة الناس‪ ،‬حيث استخدمنا جهاز ‪ drone‬من نوع‬
‫‪ ،dji Spark‬ومن أىم شليزاهتا أهنا خفيفة الوزن وذات حجم مناسب حيث تصل مدة طرياهنا إىل ‪61‬‬
‫دقيقة‪ ،‬ويب غ أقصى ارتفاع ذلا ‪671‬م‪ ،‬كما ميكن التحكم هبا عن طريق تطبيق زلمل ع ى اذلاتف من أجل‬
‫تسهيل العمل وتوفري اجلهد والوقت‪.‬‬
‫‪ .2.5‬المرحلة الثانية‪ 3‬ويتم فيها اختيار الطريقة ادلناسبة ل تصوير حيث يتم وصل أداة التحكم بشاشة اذلاتف‬
‫أو حاسوب‪ ،‬واستخدام تطبيقات وبرامج تساعد ع ى اإلستغالل األمثل ل درون يف عم ية التوثيق منها كما ىو‬
‫موضح يف الصورة‪.pix4d-gsp-drone deplay-dh-hangar360-drone blocks.‬‬
‫تساعد ىذه الربامج يف أخذ الصور ومعاجلتها بطريقة مثالية فتعرض سلطط لطريان الدرون حسب ادلوقع ادلراد‬
‫توثيقو‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح أهم البرامج التي تربط الهاتف الصورة رقم ‪ 103‬توضح أبرز ايقونات التي تساعد في‬
‫عملية التصوير‪.‬‬ ‫بالدرون‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬
‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫ويتضح يف برنامج ‪ pix4d‬أنو يعرض رلموعة من االختيارات اليت تساعدنا يف إصلاز عم ية ادلسح اجلوي‬
‫حيث توجد أيقونات من أجل إنشاء خرائط بصيغة ‪ 2d‬و‪ d3‬وأيضا أيقونة خاصة بادلباين وحتوي ها إىل منوذج‬
‫ثالثي أبعاد‪.‬‬

‫اللوحة رقم ‪ 310‬توضح بعض الزوايا التي التقطت منها الصور‪.‬‬

‫‪ .3.5‬المرحلة الثالثة‪ 3‬يتم من خالذلا معاجلة البيانات وحتويل الصور إىل منوذج ثالثي األبعاد‪ ،‬ومن أجل إصلاز‬
‫ىذه العم ية استخدمنا حاسوب ‪ ،Intel core i7-7900k CPU 3.60 GHz 16 Go‬ذو قدرة‬
‫استيعابية عالية وبرنامج معاجلة الصور ‪ Agisoft photo scan‬وادلعروف أيضا باسم ‪.Metashape‬‬
‫(والشكر موجو ل سيد لصنوين زلمد مدير متحف اخلط االسالمي الذي وفر لنا الوسائل الالزمة)‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير )‪( photogrammetry‬‬ ‫بوزيدي تاني سفيان‪ ،‬نادي عبد الكريم‬
‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫برنامج ‪ Metashape‬ىو تطبيق مت تطويره مبعرفة الشركة الروسية ‪ Agisoft LLC‬وىو يقوم ببناء أو‬
‫بإنشاء منوذج ثالثي األبعاد بدقة عالية من خالل الصور الفوتوغرافية‪ ،‬ويتم حتويل ىذه الصور إىل منوذج رقمي‬
‫ثالثي يف أربعة خطوت‪41‬‬
‫‪ -‬األوىل‪ 4‬نقوم بفتح م ف جديد مث إضافة الصور البالغ عددىا ‪ 95‬والنقر ع ى زر مبحاذات الصور ‪Aligne‬‬
‫‪ photos‬يف ىذه ادلرح ة يتم ترتيب الصور ت قائيا بواسطة الربنامج‪ ،‬بعدىا يتم تأسيس شبكة كثيفة من نقاط‬
‫حيث وصل عدد النقاط ادلسج ة إىل ‪ 83.102‬كما ىو موضح يف الصورة‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬سحابة النقاط التي يعرضها البرنامج أثناء المعالجة‪.‬‬

‫‪¹‬زلمد السيد زلمد السيد‪ ،‬زلمد عبد العزيز عبد احل يم زلمود‪ ،‬التصوير ادلساحي (الفوتوجراميرتي)‪4‬منوذج رقمي ثالثي األبعاد لدراسة‬
‫ادلوقع األثري ادلغمور حتت ادلاء لفنار ا إلسكندرية القدمي جبوار ق عة قايتباي‪ ،‬حوليات اإلحتاد العام لآلثاريني العرب‪ ،‬العدد‬
‫‪9191 ،92‬م‪ ،‬ص‪.211-203‬‬
‫‪88‬‬
 ‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬
‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫‪ -‬مث ‪ Build Mesh‬إلنشاء شبكة أخرى‪ ،‬وكتعريف بسيط ذلذين ادلرح تني ميكن القول أهنما استكمال ودمج‬
‫ل نقاط والصور فيما بينها من أجل احلصول ع ى أفضل صورة ثالثية األبعاد ل ربج‪.‬‬

‫مث يتم بعدىا استكمال عم ية بناء النموذج بالضغط ع ى زر ‪ Build Dense Cloud‬وإنشاء‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح زوايا إلتقاط الصور لبرج أوالد عمر‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬استكمال عملية إنشاء ثالثي األبعاد للبرج‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير )‪( photogrammetry‬‬ ‫بوزيدي تاني سفيان‪ ،‬نادي عبد الكريم‬
‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫من خالل الصور يتضح لنا ج يا أن النموذج يف ىذه ادلرح ة ال زال يتخ و بعض الشوائب ونالحظ أن‬
‫الصورة مل تكتمل‪ ،‬وميكن يف ىذه ادلرح ة أن نقوم بإحداث تغيريات أبرزىا حذف الصور والنقاط اليت مل تتم‬
‫معاجلتها بشكل صحيح واليت ال ضلتاجها‪ ،‬ويتبقى لنا اخلطوة األخرية وىي إنشاء النسيج ‪Build Texture‬‬
‫اليت بواسطتها يتم استكمال عم ية اإلنشاء حيث تقدم لنا ىذه اخلطوة مخس نتائج‪.‬‬
‫(‪ )Model shaded-Model Solid-Model Wirframe-Model Confidence‬وأىم نتيجة‬
‫ىي ‪ Model Texture‬اليت تعطيين صورة هنائية وكام ة ل ربج‪.‬‬

‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح ‪Model Solid‬‬ ‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح ‪Model shaded‬‬

‫الصورة رقم ‪ 301‬توضح ‪Model Confidence‬‬ ‫الصورة رقم ‪ 310‬توضح ‪Model Wirframe‬‬

‫‪90‬‬
 ‫العـ ـدد‪ 11 3‬ص ‪22 - 11‬‬ ‫مجلة منبر التراث األثري‬
‫‪ISSN: 2335-1500, EISSN: 2602-7267‬‬

‫اللوحة رقم ‪ 310‬توضح نتيجة نهائية لعملية الفوتوغراميتري لبرج أوالد عمر ‪.Model Texture‬‬

‫‪ .6‬النتائج‪4‬‬
‫من أىم النتائج ادلستخ صة من عم ية التوثيق ىو احلصول ع ى رؤية ثالثية األبعاد ل موقع فنتمكن من‬
‫خالذلا إعداد وصف شامل ل مع م دون الرجوع إليو‪ ،‬وكذلك بواسطة م ف مستخ ص ع ى شكل ‪3d objet‬‬
‫يتم عمل فيديو ل مع م ونشره يف مواقع خاصة ل رتويج السياحي‪ ،‬إضافة إىل أن ادل ف ميكن نق و لربنامج‬
‫‪ Blander‬واستكمال عم ية إعادة التصور‪.‬‬

‫‪ .7‬خاتمة‪3‬‬
‫بعد معاجلتنا ذلذا ادلقال تبني لنا أن عم ية التوثيق ادلعماري باستعمال تقنية ادلساحات التصويرية تعترب من‬
‫أىم الوسائل ادلكم ة لعم ية البحث األثري يف القرن ‪ 16‬حيث مجيع الدراسات األجنبية تستعمل فيها ىذه‬
‫‪91‬‬
‫التوثيق المعماري باستخدام تقنية المساحات التصوير )‪( photogrammetry‬‬ ‫بوزيدي تاني سفيان‪ ،‬نادي عبد الكريم‬
‫دراسة تطبيقية لبرج أوالد اعمر ببني خالد تلمسان‪.‬‬

‫التقنية وأصبحت من شروط نشر ادلقاالت يف اجملالت العادلية ادلختصة بع م االثار‪ ،‬إال أنو يف بالدنا ال زالت ىناك‬
‫عديد من العراقيل تقف أمام الباحثني أبرزىا الرخصة الستعمال الدرون وعدم وجود االتفاقيات بني سلابر اجلامعية‬
‫والس طات ادلسؤولة عن تقدمي التصاريح من أجل تسهيل عم ية البحث الع مي‪ ،‬إضافة إىل أن سلابر البحث‬
‫األثري يف اجلزائر التابعة ل جامعات ال تتوفر ع ى األجهزة احلديثة وأبسطها جهاز ‪ Drone‬وحاسوب يساعد‬
‫ع ى إصلاز ىذه األعمال‪.‬‬
‫وميكن أن نضيف نقطة مهمة وىي أن الباحث االثري الذي ت قى تكوين أديب وكانت ميوالتو حول البحث‬
‫ودراسة الشواىد ادلادية‪ ،‬قادر ع ى تطوير نفسو بالتع م والتعرف ع ى التقنيات ادلساعدة يف عم ية البحث االثري‬
‫كما جيب ع يو أن جيمع بني البحث النظري الذي نعتمد فيو ع ى ادلصادر اجلغرافية والتارخيية واليت من خالذلا يتم‬
‫إكتشاف العديد من ادلواقع األثرية‪ ،‬إضافة إىل تع مو تقنيات الرفع األثري التق يدية واحلديثة‪.‬‬
‫وىنا نصل إىل نقطة جد مهمة أال وىي أن طالب اآلثار إن وفرت لو اإلمكانيات ادلناسبة والالزمة قادر ع ى‬
‫إحداث تطور يف اجملال األثري باعتباره مؤىل لتخصصو ودون االستعانة بالغري كادلهندسني ومكاتب الدراسات يف‬
‫إصلاز األعمال الع مية واليت يعترب األثري أوىل بإصلازىا‪.‬‬

‫‪ .8‬البيبليوغرافيا‪3‬‬
‫‪ -‬زلمد ابن مرزوق الت مساين‪ ،‬ادلسند الصحيح احلسن يف مآثر وزلاسن موالنا أيب احلسن‪ ،‬د وتح الدكتوراه ماريا‬
‫خيسوس بيغريا‪ ،‬تقدمي زلمود بوعياد‪ ،‬الشركة الوطنية ل نشر والتوزيع‪1891 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -‬ب واعر عالء الدين‪ ،‬حاجي ياسني رابح‪ ،‬مناىج ووسائل الرفع الثالثي األبعاد يف رلال االثري‪ ،‬منوذج من ق عة‬
‫البيزنطية تيمقاد‪ ،‬رل ة تراث الزيبان‪ ،‬أعمال ادل تقى الوطين الثاين حول الرتاث يف منطقة الزاب الشرقي‪ ،‬منطقة‬
‫هتودة أمنوذجا‪ ،‬مجعية تراث االجيال عني الناقة‪ ،‬العدد الثاين‪2118 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -‬زلمد السيد زلمد السيد‪ ،‬زلمد عبد العزيز عبد احل يم زلمود‪ ،‬التصوير ادلساحي (الفوتوجراميرتي)‪4‬منوذج رقمي‬
‫ثالثي األبعاد لدراسة ادلوقع األثري ادلغمور حتت ادلاء لفنار اإلسكندرية القدمي جبوار ق عة قايتباي‪ ،‬حوليات االحتاد‬
‫العام لآلثاريني العرب‪ ،‬العدد ‪2121 ،24‬م‪.‬‬
‫‪-CANAL (J.), Monographie de l'arrondissement de Tlemcen, B G A O.1886.‬‬
‫‪92‬‬