Professional Documents
Culture Documents
Практична 5
Практична 5
1. Множинні значення слів: Багато слів мають декілька значень, і їх вибір може варіюватися в
залежності від контексту. Наприклад, слово "банк" може вказувати на фінансову установку або на
узбережжя річки.
2. Полісемія: Це явище, коли одне слово має багато пов'язаних між собою значень, які виражають
споріднені концепції. Наприклад, слово "рука" може означати частину тіла або показувати на
годинник.
3. Гомонімія: Це явище, коли різні слова мають однакову або схожу вимову або написання, але
різні значення. Наприклад, слова "ліс" (ліс) і "ліс" (сукупність деревини) є гомонімами.
4. Амфіболія: Це різнозначність висловлювань через розміщення слів або фраз у реченні.
Наприклад, фраза "Вона побачила чоловіка з біном" може мати різні інтерпретації залежно від
того, як розставити акценти: "Вона побачила чоловіка, який мав бінок" або "Вона побачила
чоловіка, який подібно до бінка".
Часто співрозмовники говорять "я не те хотів сказати" або "мене неправильно зрозуміли" через
семантичний бар'єр, який може виникнути через недорозуміння або двозначність вислову.
Наприклад, ось декілька прикладів висловів з підтекстом або двозначністю:
1. "Вона прийшла до ресторану зі своїм братом." Ця фраза може бути сприйнята двозначно: чи це її
реальний брат, чи це вираз для коханця або подруги.
2. "Мені потрібно купити новий костюм." В цьому вислові може бути двозначність: чи це костюм для
роботи, чи це костюм для особливої події.
3. "Він знайшов золото в місті скарбів." Ця фраза може бути сприйнята як знахідка скарбу в місті, де є
багато скарбів, або як знахідка золота в місті, яке саме є скарбом.
Для подолання семантичного бар'єру важливо враховувати контекст і уточнювати значення слів
або фраз у процесі спілкування, особливо якщо є підозра на можливу двозначність або
непорозуміння.
5. У котрих реченнях є семантичні помилки, а в котрих логічні? Зредагуйте
речення:
1. У тексті даного звіту багато дефектів.
2. Фактори вказують, що ВВП країни просідає.
3. Знайомлячись з документом, нашу увагу привернула одна деталь.
4. Прочитавши текст, студентами висловлено свої думки щодо
проблеми.
5. Знаковим є те, що на сьогоднішній день глобальна економічна криза
стала найосновнішою проблематикою світу.
6. Обираючи стиль викладу матеріалу, підкреслюється індивідуальність
вченого.
1. У тексті даного звіту є багато дефектів. (Семантична помилка: слово "є" додає
необхідний семантичний зв'язок.)
2. Фактори вказують на те, що ВВП країни просідає. (Логічна помилка: виправлена
формулюванням "вказують на те, що".)
3. Знайомляючись з документом, нашу увагу привернула одна деталь. (Семантична
помилка: змінено форму дієслова "знайомлячись".)
4. Прочитавши текст, студенти висловили свої думки щодо проблеми. (Логічна помилка:
виправлена формулюванням "висловили свої думки".)
5. Знаковим є те, що на сьогоднішній день глобальна економічна криза є
найосновнішою проблемою світу. (Логічна помилка: слово "стала" замінено на "є".)
6. Обираючи стиль викладу матеріалу, підкреслюється індивідуальність вченого.
(Семантична помилка: виправлено формулюванням "підкреслюється".)
1. Страхи та неувіра: Люди можуть боятися спілкування з іншими через страх критики,
відмови, або невпевненості у собі.
2. Психологічні травми: Попередні негативні досвіди спілкування можуть призвести до
уникнення спілкування через травми чи відчуття вразливості.
3. Конфлікти та непорозуміння: Наявність нерозв'язаних конфліктів чи невирішених
проблем може призвести до уникнення спілкування з іншою стороною.
4. Соціальний тиск: Суспільний тиск та очікування можуть призвести до певного стилю
поведінки, який перешкоджає вільному спілкуванню.
1. Вибір мови та стилю: Знання етикету допомагає визначити, який рівень формальності та
ввічливості слід застосовувати у спілкуванні. Наприклад, у офіційних або бізнес-середовищах
важливо дотримуватися формального стилю, тоді як в неформальних ситуаціях можна вибирати
менш формальний стиль.
2. Застосування відповідних обертів мови: Знання правил етикету допомагає у виборі відповідних
обертів мови, які підходять до конкретної ситуації. Наприклад, ввічливі оберти типу "будь ласка" і
"дякую" можуть підсилити стилістичний ефект повідомлення.
3. Збереження ввічливості: Етикет підтримує ввічливу поведінку і мовлення. Це допомагає уникати
грубих чи образливих висловів, що можуть створювати стилістичний бар'єр.
4. Врахування культурних відмінностей: Знання етикету допомагає враховувати культурні
особливості в спілкуванні, що важливо для подолання стилістичного бар'єру в міжнародних або
міжкультурних контекстах.
5. Сприяння взаєморозумінню: Етикет регулює правила спілкування та взаємодії, що сприяє
взаєморозумінню між співрозмовниками і допомагає подолати стилістичний бар'єр.
Загалом, знання етикету важливо для того, щоб спілкування було ефективним, ввічливим та
відповідним до контексту. Воно допомагає створити сприятливий стилістичний фон для
спілкування, що забезпечує позитивний вплив на подолання стилістичного бар'єру.
Ви (з усмішкою): Дуже приємно вас тут зустріти, [ім'я відомої людини]! Я завжди
вражаюсь вашими творчими досягненнями, особливо [зазначаєте конкретну сферу
іменинника, наприклад, літературними роботами].
Відома людина: Дякую вам, це приємно почути. Я також слухав [зазначаєте, якій
вашій роботі або зацікавленню присвячена подія], і це було дійсно цікаво. Що вас
привело сюди?
Ви: Ну, я завжди цікавлюся [тема події або інтересами відомої людини], і коли
дізнався(лася) про цю подію, я знав(ла), що повинен(на) був(ла) сюди прийти. Ви не
думаєте, що [ставите запитання щодо теми події або спільного інтересу]?
Відома людина: Так, абсолютно, це цікава тема. [Починає обговорювати тему, задає
контрпитання, або коментує вашу думку.]
1. Незгоди в інтересах: Коли особи мають різні цілі або інтереси, це може
призвести до конфлікту.
1. Давай / давайте подумаємо разом, як вирішити проблему, зберігши наші стосунки? - Дуже
конструктивна фраза, що закликає до спільного пошуку рішення і важливості збереження
взаємовідносин.
2. У гніві ти ще гарніший / гарніша, ніж зазвичай! - Ця фраза може вважатися саркастичною та
несправедливою, що не сприяє розв'язанню конфлікту.
3. Добре, я розумію тебе / Я розумію, що вас це турбує - Вираз співчуття та розуміння може
полегшити напругу та сприяти залагодженню конфлікту.
4. Допоможи мені тебе зрозуміти / Поясни мені ще раз, що ти маєш на увазі - Активний слухач
і бажання розуміти іншу сторону може врегулювати конфлікт.
5. Здається, ми зможемо вирішити цю проблему, адже бувало й гірше! - Позитивний підхід, що
сприяє розробці оптимістичного настрою.
6. Як ти вважаєш, що я можу (що можна) зробити, щоб поліпшити ситуацію? - Залучення іншої
сторони до пошуку рішення і варіантів вирішення проблеми.
7. Давай подивимося на цю проблему інакше - Заохочення думати креативно та шукати
нестандартні рішення.
8. Давайте обговоримо це спокійно пізніше, коли обидва будемо до цього готові - Фраза, яка
нагадує про важливість спокійного обговорення та контролю емоцій.
9. Давай припинимо сваритись прямо зараз - Заклик до зупинки конфлікту і прийняття перерви.
10. Так, ви маєте рацію (ти маєш рацію) - Признання позиції іншої сторони, що може полегшити
вирішення конфлікту.
Вибір фрази залежить від конкретної ситуації, стилю спілкування та особистих відносин. Важливо
збалансувати висловлення так, щоб вони сприяли залагодженню конфлікту та покращенню
комунікації між сторонами.
Самостійна робота
1. Підготуйте текст – діалог із відомою людиною, з якою Ви хотіли б
поговорити. Як Ви подолаєте бар’єр відчуженості/ страху/авторитету?