Professional Documents
Culture Documents
السنة األولى
1
مقدمة ،تمهيد : -
النزعة القومية يف الشعر العريب . -
القومية و الواقعية . -
عمر أبو ريشة يف سطور . -
أوًال :المشاعر القومية : -
-1االعتزاز باملاضي التليد .
-2النزوع إىل هذا املاضي و التحسر عليه .
-3التغين بربوع الوطن .
-4املطامح و اآلالم املشرتكة.
ثانيًا :مناضلة االستعمار : -
-1حتذير األمة من العدو .
-2جتسيد مشاعر العرب يف بوتقة نضاهلم العائر .
ثالثًا :الدعوة إلى الثورة : -
-1استشعار الواقع املرير .
-2استنهاض اهلمم و احلض على الثورة .
-3دور الشعر يف بث روح الثورة و التمرد .
-4انبثاق األمل املشرتك من خالل الكفاح املرير .
رابعًا :تجلي الطابع القومي : -
-1التغين بربوع البالد .
-2بث مشاعر احلب .
-3الفخر بالبلدان العربية .
خامسًا :تخليد أبطال األمة و شهدائها : -
-1االستنجاد باألبطال .
-2رثاء الشهداء .
الخاتمة و نتائج البحث . -
قائمة المصادر و المراجع . -
المقدمة
2
تع]]د القومي]]ة العربي]]ة من املوض]]وعات املتداول]]ة على طاول]]ة األحباث األدبي]]ة و النقدي]]ة ،فال أك]]ون ب]]ذلك
أول ب]]احٍث يط]]رق ه]]ذا الب]]اب ،إذ س]]بقين إلي]]ه ك]]ثٌر م ن]]ذوي اخلربة و الش]]أن ،و ذل]]ك ألمهيت]]ه يف حياتن]]ا
املعاصرة ،اليت استحضرت القومية العربية بكل مقوماهتا .
فوج]دت أم]امي حبوث]ًا تن]اولت القومي]ة من خالل رواده]ا ال]ذين ن]ذروا أش]عارهم يف س]بيلها ،و دراس]اٌت
أخر قرنت القومية بالواقعي]ة ،و ال]يت ك]انت منهج حبثي املتب]ع ،و ال]ذي رافق]ه خط]وة خبط]وة .لض]رورة
ربط القومية بالواقع الذي نشأت فيه ،مولودة من حاجة ال من فراغ .
كما اطلعت على العديد من الشعراء الذين محلوا اهلم القومي ليكون حبثي منصبًا على أحد أب]رز أعالم]ه
و هو (عمر أبو ريشة ) ،واقفًة عند ديوانه الذي ضم يف طياته نف]ائس ال]درر من حماس]ٍن و ع]رب ،منتقي]ة
شعره القومي يف ضوء دراسة أدبية نقدية تشمل الشكل و املضمون ،و الطبع يف ض]]وء م]]ا اطلعت علي]]ه
من كتابات عن القومية اليت رأيته جمسدًا إياها .
و لعّل ما استوقفين يف البحث ،شعره السهل املمتنع ،و املباشر و غ]]ري املباش]ر ،ص]]وٌر واض]]حة وأخ]رى
غامضة ،كلما قرأت قص]يدة ازددت تعمق]ًا و تبح]رًا يف خض]مها ،على أّن املع]ىن يق]دح يف ال]ذهن ليلقى
استجابًة سريعة هلدف الشاعر ،وال سيما يف خطاب الشعب و تصوير واقعه .
راجي]ًة أن أك]ون ق]د ق]دمت دراس]ة جدي]دة ،من خالل املعاجلة و األس]لوب و تس]ليط الض]]وء على رقع]ٍة
أدبية يف وسط ركاٍم يضم الغث و السمني مقدمًة حبثي هذا ليكون نقطة انطالق ال نقطة هناية .
و ك]]ان التمهي]]د ناف]]ذة يط]]ل منه]]ا الق]]ارئ على النزع]]ة القومي]]ة يف الش]]عر الع]]ريب ،و س]]ريها ض]]من املنهج
الواقعي الذي جسدها أميا جتسيد ،و من مث التعريف بالشاعر و هو غٌّين عن التعريف .
ي ]]دور احملور األول ح ]]ول مش ]]اعر القومي ]]ة كي ]]ف جتس ]]دت يف االع ]]تزاز باملاض ]]ي التلي ]]د ،و الفخ ]]ر ب ]]ه و
التحس]]ر علي]]ه ،و التغ]]ين برب]]وع ال]]وطن ،و ع]]رض املط]]امح و اآلالم املش]رتكة ،كم]]ا ش]]اهدها الش]]اعر و
عايشها .
ألنتق]]ل إىل احملور الث]]اين ،مناض]]لة االس]]تعمار ،من خالل حتذير األم]]ة من ه]]ذا اخلط]]ر ،و جتس]]يد مش]]اعر
العرب يف بوتقة نضاهلم العاثر .
3
ليكون هذا إيذانًا بانطالق بواكري الثورة اليت دعا إليها الش]اعر من خالل :استش]عار الواق]ع املري]ر هادف]ًا
استنهاض اهلمة و بث روح التمرد و الثورة من خالل األمل املشرتك و السعي لتحقيقه .
يف حني أّن أب]]رز مع]]امل القومي]]ة جتّلت يف تغيّن الش]]اعر برب]]وع البالد كفلس]]طني و لبن]]ان ،و بّث مش]]اعر
احلب جتاه بقية األقطار .
و أهنيت حبثي ه] ]]ذا خبامتة تض] ]]منت أهم النت ]]ائج املتوص] ]]ل إليه] ]]ا على الص] ]]عيدين :املض] ]]مون الفك ]]ري و
القالب الفين .
التمهيد
4
القومي]]ة العربي]]ة كم]]ا ع]]رفت يف األدبي]]ات القومي]]ة هي إميان ،و املقص]]ود ب]]ذلك أهنا ش]]عور ق]]ومي داخلي
موج]]ود عن]]د الف]]رد الع]]ريب كون]]ه م]]زيج من العوام]]ل خالل الت]]اريخ الطوي]]ل .و الش]]عور ال]]داخلي ه]]ذا ق]]د
خيفت يف ظ ]]رٍف من الظ ]]روف و يتنب ]]ه يف ظ ]]رٍف آخ ]]ر ،و ذل ]]ك م ]]ا ي ]]دعى بش ]]عور االنتم ]]اء و الس ]]مة
القومية .1
و الشعر من أعرق املوض]وعات اتص]اًال بوج]دان األم]ة ال]يت تبدع]ه و من ألص]ق األم]ور مبالمح شخص]يتها
و منازعها يف حياهتا. 2
فتعد الفرتة اليت عاشها العامل مجيعه و الع]امل الع]ريب بوج]ه خ]اص بني احلربني الع]امليتني من أحف]ل احلقب
و أثقله]]ا باألح]]داث ،و ك]]ان أث]]ر ذل]]ك كب]]ريًا يف اجملتم]]ع الع]]ريب ،اه]]تزت ل]]ه أعماق]]ه اه]]تزازًا سياس]]يًا و
اجتماعي] ]ًَا و ثقافي] ]ًا كب ]]ريًا فاس ]]تجاب األدب الع ]]ريب احلديث على اختالف فنون ]]ه هلذا التط ]]ور اخلالق يف
النفس العربية النزاعة إىل الواقع.3فنجد أن أبرز ما فاضت به ق]]رائح الش]]عراء ،و م]]ا دجبت]]ه أقالم الكت]]اب
ليس يف جوهره إال روح األمة و سفر نضاهلا .
و مل يكن الشعر القومي غرضًا مألوفًا لدى الشعراء حىت القرن التاس]ع عش]ر إذ إن مفه]]وم الش]عر مل يع]]د
يف أذه]]اهنم م]]ا توارث]]وه من األغ]]راض التقليدي]]ة ال]]يت يش]]وهبا غ]]ري قلي]]ل من آث]]ار الض]]عف الف]]ين املتبقي من
عهود االحنطاط .4
و من مث جتلى الشعور ال]ديين يف الش]عر الق]ومي من خالل م]ا نظم]ه الش]عراء ح]ول أح]داث فلس]طني فق]د
متيزت القضية الفلسطينية بطابعه]ا الق]ومي و ال]ديين مع]ًا .نظ]رًا لوق]وع أح]داثها يف األرض املقدس]ة مه]د
عيسى عليه السالم ،و مسرى حممد صلى اهلل عليه و سلم و مهبط سائر الرسل. 5
إذن هن ]]اك ش ]]يء مش ]]رتك مهم بني األدب و بني القومي ]]ة العربي ]]ة .األدب طري ]]ق من ط ]]رق املعرف ]]ة يعتم ]]د
على اإلهلام و الش ]]عور ال ]]داخلي ال ]]ذي يتفاع ]]ل في ]]ه العق ]]ل و النفس ،والقومي ]]ة العربي ]]ة هي إميان أساس ]]ه
ش ]]عور داخلي .إن األدب وس ]]يلة مالئم ]]ة للتعب ]]ري عن مش ]]اعر اإلنس ]]ان الداخلي ]]ة س ]]واًء أك ]]انت املش ]]اعر
متعلق ]]ة بإدراك ]]ه هلويت ]]ه و انتمائ ]]ه ،أو إدراك ]]ه للقيم العلي ]]ا .إن األديب كإنس ]]ان موه ]]وب جيتم ]]ع في ]]ه
ص ]]فاء ال ]]ذهن و عم ]]ق الش ]]عور و حساس ]]ية ال ]]روح ،يس ]]تطيع أن يع ]]رب بص ]]ورة أدق و أس ]]رع من الف ]]رد
5
االعتي ]]ادي .ل ]]ذلك ك ]]ان األدب أق ]]رب الوس ]]ائل للتعب ]]ري عنه ]]ا ،و األديب جيد بأدب ]]ه أداة لإلفص ]]اح عن
مشاعره الداخلية ،هذا فيما يتعلق بعالقة األديب بالشعور القومي. 1
إن القومي]]ة العربي]]ة حرك]]ة تارخيي]]ة ،اجت]]ازت يف أطواره]]ا الس]]ابقة مرحل]]ة املعرف]]ة عن طري]]ق اإلحس]]اس ،
ونقص]]د هبا مرحل]]ة تفتح ال]]وعي ،و يقظ]]ة ال]]روح ،وأهنا دخلت بع]]د ذل]]ك مرحل]]ة العق]]ل لتك]]ون نظري]]ة
توض]]ح بتحلي]]ل الواق]]ع الع]]ريب بتفاص]]يل اجملتم]]ع اجلدي]]د و وس]]ائل حتقيق]]ه .و لق]]د ك]]انت أوىل خط]]وات
املنهج ال ]]واقعي يف نظري ]]ة القومي ]]ة هي ص ]]ياغة أه ]]داف النهض ]]ة العربي ]]ة ،ف ]]إن اجتاه ال يك ]]ون واقعي] ]ًا إال
باالعتماد على العوامل اخليالية و االهنزامية على السواء .2
فالواقعية احلديثة تقوم على التفاؤل التارخيي املبين على فهم القوانني يف التطور االجتم]]اعي و على معرف]]ة
دقيقة حبياة اجلماهري هذه ،إذًا أهم خصائص الواقعي]ة احلديث]ة /إجيابي]ة ،تفاؤلي]ة تص]ور احلرك]ة املس]تمرة و
الكفاح بني الطبقات و اجلماعات و األفراد.3
6
درس يف مدارس حلب االبتدائية ،مث انتقل إىل بريوت إلمتام دراسته الثانوي]ة يف اجلامع]]ة األمريكي]ة ،و يف
سنة 1930أرسله وال]]ده إىل مانشس]]رت لي]]درس ص]]ناعة النس]]يج ،لكن وراث]]ة الش]]عر أخذت]]ه من دراس]]ته.1
أهلته شجاعته و ما حتلى به من مواهب الظفر مبنصب رفيع ،فاختري وزيرًا مفوضًا للجمهورية الس]]ورية
يف الربازيل مث يف األرجنتني مث يف اهلن]د .وه]]و ش]اعر نغل]ق ملهم ،وخطيب مف]ّو ه ،امت]از بالفص]]احة و ق]وة
اإللقاء ،و خصب اإلنتاج ،قوافيه طوع بنانه و هي كالزهور املعطرة تتأجج بالنضارة و العب]]ري و تنطل]]ق
على منت ال]]دهر ،لق]]د بل]]غ ال]]ذروة بقص]]ائده الوطني]]ة املش]]هورة و اس]]تنهض بش]]عره ع]]زائم القومي]]ة العربي]]ة
يغ]]ذيها مبعاني]]ه و نفثات]]ه امللتهب]]ة روح التض]]امن االجتم]]اعي.انطل]]ق من أغالل األس]]اليب ال]]يت ك]]انت تقي]]د
شعور الشعراء و عواطفهم بقيود املعاين الفارغة .2
نشر عام 1948ديوانه الذي ضم الكثري من قصائد القومية والوطنية و الوجداني]]ة بعن]]وان (ش]]عر) . 3و
من مث صدرت له دواوين عدة مثل ( خمتارات)و (عنيت يف مأمتي ).
انتق]]ل الش]]اعر إىل ج]]وار رب]]ه 15/7/1990م بع]]د أن أص]]يب جبلط]]ة دماغي]]ة مفاجئ]]ة ،نق]]ل جثمان]]ه من
الرياض إىل حلب حيث أحيت مراسم دفنه و أقيمت له مآمت التأبني و الرث]اء يف حلب و دمش]ق و لبن]ان
ضمن أجواء رمسية و شعبّية .4
7
ملا كان لك]ل أم]ة عاداهتا و تقالي]دها ،و مقاييس]ها اخللقي]ة ،ومثله]ا العلي]ا ال]يت هي احلقيق]ة ط]ابع نفس]ي ،
مييزها و يصقلها شخصيتها املعنوية و يبلورها ،فقد تكونت لألم]]ة العربي]ة على م]]ر ال]زمن ه]]ذه املقوم]]ات
من الع ]]ادات و التقالي ]]د اجلدي ]]دة ،فعملت مبا تض ]]منه من تنش ]]يط الفك ]]ر على أن جتل ]]و الص ]]دأ عن ه ]]ذه
الشخص]]ية القومي]]ة ،فب]]دأت تت]]ذكر املاض]]ي ،ورجعت األم]]ة ت]]درجييًا لتتص]]ل اتص]]اًال حي ]ًا بتارخيه]]ا ح]]ىت
ينس]]اب إليه]]ا تراثه]]ا ال]]ذي ه]]و يف احلقيق]]ة ج]]زء من تك]]وين الشخص]]ية العربي]]ة املعنوي]]ة .فه]]دف الوح]]دة
العربية ليس يف شكل فكري مستمد من الشعور التارخيي باالنتماء ألمة معينة .1
إن من أك]ثر م]ا دأب علي]ه أب]و ريش]ه ه]و حديث]ه عن املاض]ي و الفخ]ر ب]ه ،م]ذكرًا باألجماد و االنتص]ارات
اليت حققها األجداد و اآلباء رافعني رايات النصر خفاقة مدوي]ة يف ش]ىت أرج]اء األم]ة العربي]ة من]ذ س]الف
األزمان ،و ال سيما تلك اليت سطرها التاريخ مقرونة بنشر اإلسالم حيث أظه]]ره اهلل ج]ّل يف عاله على
الناس أمجعني .
وإنن ]]ا لنج ]]د يف قص ]]ائد أب ]]و ريش ]]ة روح ]ًا عربي ]ًة أبي ]]ة ،ت ]]أىب الظلم و اهلوان ،وتفيض ب ]]العنفوان م ]]ذكرة
باملاضي اجمليد: 2
8
فالشاعر خيط بأنامله أبياتًا استوحى موض]وعها من ص]ميم الواق]ع ال]ذي ينبض بالكربي]اء األيب ،و التطل]ع
إىل أجماد املاض ]]ي ،جيس ]]د معان ]]اة األم ]]ة و يقارهنا مبج ]]دها الع ]]ابر ،ذل ]]ك اجملد ال ]]ذي من ش ]]أنه أن يبعث
روح النضال لننهض إىل ذرا العلياء .
و يدعم الشاعر هدفه القومي بأن جيعل الصيحة اليت يطلعها نابعة من قلب الصحراء العربية ،لتالمس
بنداها آذان األمة العربية ،فتثو األخالق األبية مسطرة حزن البؤساء و تطلع األجيال إىل ذرا اجلوزاء
،ولن يكون ذلك إال بثورة شعراء متأل األجواء ،و تبعث الرجاء على أكف العظماء ،الذين يرفعون
الظلم و البأساء و ينشرون احلرية بعد شقاء .
جع]]ل الش]]اعر أمت]]ه زائل]]ة األث]]ر فه]]و من بقاياه]]ا ،أي مل يع]]د لتل]]ك األم]]ة جمدها ال]]ذي ك]]ان و ال]]ذي غم]]ر
األرض بنداته حني بلغ عنان السماء مبس]عاه ،و جند الفخ]ر و االع]تزاز مقرون]ًا بكلم]ات تع]رب عن الرفع]ة
فجع ]]ل العال ق ]]رين األم ]]ة ب ]]ل توأم ]ًا هلا ،و ف ]]اض احلديث عن أخالقه ]]ا ح ]]ىت بل ]]غ ش ]]فاه األجنم ،قاص ]]دًا
بالنجم بعده و عظيم شأنه
في]]أىب الش]]اعر إال أن جيع]]ل األم]]ة العربي]]ة قرين]]ة العلي]]اء ،وض]]اءة الّس ناء ،ح ]ّق هلا أن ترف]]ع اهلام على ك]]ل
األنام: 2
9
وكسوا دياجري الورى ،مبنائـر أولست ؟من نسل اُألىل،نسلوا العال
وعلى خدود النجم وشم احلوافر! ومضـوا إىل غايـاهتم ،مث انثنـوا
فأبن ]]اء ه ]]ذه األم ]]ة ذووا ع ]ٍّز ،ق ]]ادوا الفتوح ]]ات و نش ]]روا ال ]]دين ،فأخض ]]عوا املل ]]وك ،وأرهب ]]وا الش ]]عوب
،ولكن بأخالقهم و نبل صفاهتم .
إذ خياطب أب]و ريش]ة اإلنس]ان الع]ريب ،جمس]دًا من خالل ص]فات األج]داد ،تكلل]ه الرهب]ة والتف]اخر مزين]ة
بالتواضع ،مشريًا إىل ما تركه من آثار تعرب عن جمد ساقه فوق كل جب]ار عني]د ،ليلتفت إىل األم]ة مجع]اء
،و ال]يت س]طرت تارخيه]ا بك]ل فخ]ر و إب]اء ،مع]ربًا عن ذل]ك أمجل تعب]ري ،ب]أن جع]ل الع]رب ممن تطلع]وا
إىل أهدافهم فبلغوها تاركني آثارهم ليس على الثرى فقط بل على هام الثريا .
على أننا جند اجملد يعتز هبذه األمة ،و حسبه فخرًا أن يكون مقرونًا هبا فيقول :1
أن أرى اجملد انثىن يعتز يب يا عروس اجملد حسيب عزة
يع]]تز الش]]اعر بنفس]]ه و أدب]]ه الل]]ذين كرس]]هما لوطن]]ه و جمد أمت]]ه ال]]ذي اس]]توحاه من قفاره]]ا و مغانيه]]ا ،
واثقًا من صدى أشعاره اليت تبث روح اجلهاد بعد مجود و إحجام ليأيت اإلهلام ،معربًا عن فخ]]ر ش]]عب و
جمد وطن ،بأمجل أدب ألمسى هدف .
لتته]]اوى آي]]ات الفخ]]ار ،و تنقض]]ي غيم]]ة ع ]ٍّز دام خالهلا ربي]]ع الف]]ؤاد ،ليلتهم ق]]ط ال]]ذل ربوعه]]ا ،ف]]وا
عجبًا هلذا الزمن !2
10
مل تلق من حوهلا إال الذي هدمـا تلك الربوع اليت نام الفخار هبا
يعرض أبو ريشة هذه األبيات بأسلوب جديد ،فهو يذكر باملاضي من خالل احلاض]]ر و يع]]تز ب]]ه مس]]لمًا
بانقضائه و ارحتاله عن أرٍض سادها الذل و تكالب عليها العدو.
من هن]]ا ن]]رى أن الوح]]دة القومي]]ة لألم]]ة العربي]]ة يغ]]ذيها ت]]راث مش]]رتك من القيم الروحي]]ة واألخالقي]]ة ال]]يت
اقرتنت بالنهضة العربية ،تلك القيم ال]يت تش]كل ع]امًال روحي]ًا موح]دًا لألم]]ة العربي]ة ،فرتاثن]ا احلض]]اري ،
و األخالق ال] ]]يت كرس] ]]ها اإلس] ]]الم ،و القيم ال] ]]يت ورثناه] ]]ا من] ]]ذ أق] ]]دم العص] ]]ور ،هي من أق] ]]دم الرواب ]]ط
املش]]رتكة لألم ]]ة العربي]]ة ،و تش]]كل م ]]ادة واس]]عة و غني]]ة يس]]تطيع األدب أن يتناوهلا و يش]]رح معانيه ]]ا و
يقدمها للجماهري بقوالب مفهومة و أسلوب ينبه فيها امليول لتلك القيم واملثل العليا. 1
كم]]ا أن الثقاف]]ة العربي]]ة ق]]د غ]]ذت أدبن]]ا احلديث ،فك]]انت النهض]]ة القومي]]ة من أهم العوام]]ل ال]]يت جعلت
الشعر و النثر قويًا عمالقًا ،استعادت به اللغة العربية سابق رونقها و هبائها أيام عصرها الذهيب يف عه]د
العباسيني ،بل أربت على ذلك إذ عرفت ألوانًا من األدب مل يتذوقها .2
فيم]]ا س]]بق من األبي]]ات جند الش]]اعر يتوج]]ه إىل ماض]]ي األم]]ة ،إلحي]]اء أجماده]]ا و التغ]]ين بانتص]]اراهتا
ليس تأرخيًا إمنا ت]]ذكريًا و اع]]تزازًا ،ألردفه]]ا بأش]]عار تق]]وم على مقارن]]ة ه]]ذا املاض]]ي حباض]]ر األم]]ة و
مآهلا و التحس ]]ر علي ]]ه ،كي ]]ف ك ]]ان الع ]]رب ساس ]]ة الش ]]عوب ح ]]ىت إذا دبت فيهم الفرق ]]ة و اخلالق ،
احتلت األرض و انتهكت احلرمات .
11
منٌرب للسيف أو للقلــم أميت ،هل لك بني األمم
تضج ه]ذه األبي]ات ب]روح األس]ى ،فبع]د أن ك]انت الص]دارة لألم]ة العربي]ة ق]وة عس]كرية وعلمي]ة فق]دت
ه]]ذا ال]]دور ،و م]]ع ذل]]ك فهي ال ت]]زال ملهم]]ة الش]]اعر ومنب]]ع ش]]اعريته ،ف]]نراه يطأط]]أ رأس]]ه أس]]فًا على
كربياء زال ،و هل للدموع أن تشفي جراحًا باتت تطعن الضمري العريب .
لقد أحس الشعراء يف الوطن العريب بعمق النكبة ،و باألفق املدهلم ال]ذي أخ]ذ ينتش]ر يف ال]وطن الع]ريب ،
و يلقي بغاللت]]ه الس]]وداء على النف]]وس العربي]]ة ال]]يت متلكه]]ا الي]]أس و القن]]وط ،فتن]]اولوا موض]]وع فلس]]طني
الدامي]]ة ،و ق]]د نعى أب]]و ريش]]ة على األم]]ة العربي]]ة أن ترض]]ى حبك]]ام ال يتوان]]ون عن تق]]دمي ج]]زء من وطنهم
لقمة سائغة ألعداء الوطن يف قصيدته (أميت): 1
12
يف هذه األبيات تتجلى صورة األمة بعد احنطاطها و رضاها بالذل و اهلوان ،حىت إن الشاعر ع]]اجٌز عن
وص]]فها فيعاتبه]]ا على م]]ا آل إلي]]ه حاهلا من رض]]ا الض]]يم ،و ال خيفي عظيم األس]]ى يف نفس]]ه كم]]ا جند يف
قوله (جرح راعٌف ال يلتئم ) ،مث يساوي بني ال]ديانات يف قول]ه ( يف محى امله]د ،و ظ]]ل احلرم) ،لت]ربز
مجالية الطباق يف ( اإلقدام واإلحجام ) أما النزعة القومية فتتجلى يف الشاهدين السابقني يف قول]]ه (أم]]يت)
مع إسقاط أداة النداء .
لتعلو أنفاس الشاعر نفحة من التفاؤل هبذا املاضي ،و انبثاق األمل اجلديد بعودة املاضي التليد: 1
و ال هوى معول إال رمى صنمـا فما هوى صارم إال رمى عنقًا
فه ]]ؤالء األف]]ذاذ تطلع ]]وا فبلغ ]]وا ،و أق]]دموا فغلب]]وا ،فلم]]ا انقض ]]ى الص ]]رب و انكف ]]أ احللم الحت الس]]يوف
بربيقها تنشر العدل و احلق و تغمر األرض بنور الدعوة .
و يس]]جل أب]]و ريش]]ة األح]]داث ال]]يت ج]]رت يف فتح مك]]ة حيث رفعت راي]]ة اإلس]]الم و ج]]اء نص]]ر اهلل و
الفتح ،ودخلت العرب يف دين اهلل أفواجا :2
مل تبق يف الشرك ال عربًا و ال عجما و الفتح يغمزها حىت إذا وثبت
13
تص ]]ف األبي ]]ات انتص ]]ارات الع ]]رب و أجمادهم ،فغم ]]رت فرح ]]ة املص ]]طفى ص ]]لى اهلل علي ]]ه و س ]]لم أمت ]]ه
،ليع ]]ود الش ]]اعر ب ]]الروح القومي ]]ة إىل ذروة األجماد العربي ]]ة ،و ال ]]يت وثبت على الظلم و أبت الض ]]يم ،و
بلغت ذرا العلياء بصدور تفيض باإلباء .
يقول عبد القاهر اجلرجاين ":إن كان افتخارًا كان من شأوه أبعد ،و شرفه أجد ،و لسانه ألد ".1
فيا ليايل ادفقي من بعدها ظلمـا نعمى أضاءت على األيام و انطفأت
فما رعيت هلا عهـدًا وال ذممـا والك أمحـد من آياته ُس ننـًا
لو مل جيع فوق هنديها ملـا فطمـا اجملد يف النفس ال يشفى له هنٌم
تنبض هذه األبيات بالروح الدينية ممزوجة بالنزعة القومية ،هذا ال]دين ال]ذي وح]د الش]عوب حتت لوائ]ه
و ساوى بني مجيع رعاته ،و رفع األمة العربية من حضيض اجلاهلية إىل قمم األخالق السنية .
نلمح يف هذه األبيات كثرة اس]تخدام الطب]اق الستحض]ار املع]ىن من خالل التض]اد ال]ذي يق]رب املع]ىن يف
نفس القارئ و يدعم حجة الشاعر كما يف قوله ( عربا و عجما ،أضاءت و انطفأت ).
على أن اللغ]]ة التص]]ويرية ليس]]ت ك]]ل م]]ا نالحظ]]ه يف ش]]عر أيب ريش]]ة ،إذ نالح]]ظ أن]]ه يع]]رف كي]]ف حيي]]ل
احلقائق التارخيية إىل صور مثرية ،يؤثر هبا يف عواطفنا و مشاعرنا إذ يعرف كي]]ف جيوب الت]]اريخ ،كم]]ا
يعرف كيف جيوب حقائق عصره .3
14
كيف ال يشعر الع]ريب بعروبت]ه ال]يت حيم]ل هويته]ا ،فهي األرض ال]يت يس]كنها ،واهلواء ال]ذي يعيش ب]ه ،
و العقيدة ال]يت رض]ع لباهنا من]ذ نعوم]ة أظف]اره ،أليس]ت ه]ذه العروب]ة هي الق]در ......ق]در األم]ة العربي]ة
يف احلياة الفاضلة اليت تغىن هبا الشعراء منذ أن وجدت هذه األمة 1.....؟
فبع]]د اإلش]]ادة باألجماد و حماك]]اة األج]]داد يلتفت الش]]اعر إىل رب]]وع البالد ،يتغ]]ىن مبا فيه]]ا من س]]هول و
جبال و أودية وأهنار: 2
فجع]]ل بالده يغمره]]ا اجلم]]ال و الع]]زة و اخلري و الربك]]ة ،فكأهنا جن]ة اهلل يف أرض]]ه ،لرمحة اهلل و م]]ا أنزل]ه
فيها من نعم وخريات ،إذ يرتاءى للشاعر جالل اإلله جل يف عاله يف هذه الروايب ال]يت يغمره]]ا مجال ال
يعرف حدًا و ال ينقضي أبدًا .
على الرغم من تفاخره بربوع بالده يف األبيات اُألول ،جنده يف هذه األبي]]ات يتخلى عن ه]]ذا اجلم]]ال و
البه ]]اء ،على أن تق ]]دم ه ]]ذه األرض رج ]]اًال حيموهنا ،و يص ]]ونون كرامته ]]ا ،فخ] ]ٌري لإلنس ]]ان أن يعيش
مكرمًا مرفوع الرأس مع شظف العيش و قسوته ،على أن ينعم باخلريات و هو مذٌل مهان .
15
و هذه األبي]ات تع]رب عن ش]عر الواقعي]ة مبا فيه]ا من تراب]ط معن]وي بني الش]اعر و احلي]اة املعيش]ة ،مبختل]ف
جوانبه الساسية و االجتماعية و اإلنسانية ،حيث إن الشاعر الطليعي امللتزم ال يفصل بني هذه اجلوانب
،و ه]]و يناض]]ل من أج]]ل حري]]ة اإلنس]]ان ففي ه]]ذا الش]]عر أمثل]]ة حي]]ة على املب]]ادئ الس]]امية ال]]يت دع]]ا إليه]]ا
الشعر الواقعي اجلديد. 1
ي ]]دخل الش ]]اعر يف ه ]]ذا الش ]]اهد بتفاص ]]يل أك ]]ثر دق ]]ة ،فبالده روض ]]ة تس ]]رح فيه ]]ا روح ]]ه و مترح فيه ]]ا
هواجس]]ه ال]]يت تول]]د أفك]]اره أفك]]ار النهض]]ة و اليقظ]]ة يف ظ]]ل أنغ]]ام العن]]دليب والق]]ربة ،ون]]رى أب]]ا ريش]]ة
متميزًا عن غريه ،فهو ذاهل عارف منك]ر ،ال ملج]أ ل]ه س]وى بالده ال]يت حتتض]نه كي ينس]ى م]ا قاس]اه ،
و لكن هيهات هيهات فال هدأة للبال إال بعد ثورة جتلو عن الوطن غياهب االستعمار و االستبداد .
إن األديب يف عمله األديب يعرب عن هواجس]ه الداخلي]ة ،و م]ا ي]دور أو يتم]ون يف ذهن]ه من أفك]ار ،ف]إن
كان شعوره ال]داخلي ق]د نض]ج لدرج]ة إدراك ال]وعي الق]ومي ،ف]إن ذل]ك ال]ذي تك]ون يف داخل]ه س]رعان
م]]ا يك]]ون حمرك]ًا إلنت]]اج أديب يف ه]]ذا االجتاه ،إذا ك]]ان األديب م]]دركًا للقيم]]ة العلي]]ا ال]]يت ينط]]وي عليه]]ا
الش]]عور الق]]ومي ،و إذا ك]]ان ق]]د تزص]]ل ل]]ذلك شخص]]يًا ،و تف]]اعلت ه]]ذه الفك]]رة يف داخل]]ه ،و نض]]ج
ذلك اإلحساس عرب عن ذلك تلقائيًا يف إنتاجه األديب. 3
1التدمري ،غازي ،الغزي ،كمال ،نظرات في األدب العربي الحديث ،ص . 62
2الديوان :ص . 175-174
3دور األدب ،في الوعي القومي ،ص .42
16
و هذا ما وجدته عند أيب ريشة ،إذ يسري مع قضيته و يعرب عنها قلبًا و قالب]ًا ،لت]أيت ك]ل كلم]ة حتم]ل يف
طياهتا جتربة شعرية ،و قضية إنسانية ومسألة قومية .شغالت ذهن الشاعر فصبها بقوالب أدبية ،ك]]ان
هلا أث]]ر يف حاض]]ر األم]]ة العربي]]ة و رص]]يد أدهبا احلديث ال]]ذي أع]]اد الغغ]]ة رونقه]]ا و مسا هبا إىل أه]]داف مل
تكن قد صيغت من قبل .
و لعل أبرز ما يندرج حتت عن]وان املش]اعر القومي]ة هي وح]دة األم و األم]ل ،فيت]أمل الش]اعر جلراح بالده
و ع ]]زاء إخوان ]]ه ،لتفيض العني دمع ]ًا و القلب دم ]ًا ،و تعل ]]وه زف ]]رات األس ]]ى ال ]]يت تع ]]رب ك ]]ل التعب ]]ري عن
مأساة األمة اليت عانت من االحتالل و االضطهاد ،لتجيء ممزوجة بروح األمل الذي ينبث]]ق من س]]واعد
الشباب ذوي األلباب ،فتسرتجع األمة حقها املهضوم و ختفق رايات العدل من جديد .
على أن ترجي] ]]ع الص] ]]دى و التج] ]]اوب جيب أال يقتص] ]]ر على النكب] ]]ات و احملن ،ب] ]]ل جيب أن يك] ]]ون يف
االنتص]]ارات و األف]]راح أيض]ًا ،إن جتاوب االدب م]]ع ذل]]ك ،و حتويل]]ه ملادة لإلنت]]اج من ش]]انه أن يق]]وي
الش ]]عور بالوح ]]دة و بالرابط ]]ة القومي ]]ة ،و ينعش الوض ]]ع النفس ]]ي املتالئم م ]]ع الق ]]رىب و االنتم ]]اء الواح ]]د
واملصري املشرتك و يضعف الشعور اإلقليمي ، 1يقول أبو ريشة: 2
ليدي تشّد على مجوٍح نافِر ما للهدير على اهلديل طغى و ما
جيمع الش]اعر يف ه]ذه األبي]ات بني املع]ىن اجلمي]ل و األس]لوب الرص]ني وروع]ة الب]ديع كم]ا يف ( اهلدير و
اهلديل ،أبص ]]ار و بص ]]ائر) ،فهم ]]ا س ]]رمد اللي ]]ل وأحل ]]ك يف ظلمت ]]ه ف ]]الفجر آٍت ال حمال ]]ة ،كم ]]ا جتس ]]د
األبيات األمل الصاعد بعودة العز واجملد الذي طال انتظاره .
17
و لع]]ل ه]]ذه األبي]]ات جتس]]د بوض]]وح م]]ا قال]]ه بليخ]]انوف ":ومهم]]ا يكن من أم]]ر فمن املمكن الق]]ول ب]]أن
كفاءة كل فنان حقيقي تقوى كثريًا إذا داخلتها األفك]ار التحرري]ة الس]ائدة يف عص]]ره ،ش]ريطة أن تنف]]ذ
هذه األفكار إىل حلمه و دمه وأن يستطع التعبري عنها كفنان حقيقي." 1
يف هذا الب]اب نق]ف عن]د أك]ثر األبي]ات رق]ة و ش]اعرية ،حيث جند فيه]ا تنه]د الش]اعر وآهات]ه ،و فيض
مش ]]اعره و أنات ]]ه ،لته ]]دأ معه ]]ا وت ]]رية النغم و ي ]]رق ال ]]وزن ،و يص ]]فو ال ]]ذهن ،ليع ]]ايش الق ]]ارئ أبي ]]ات
الشاعر ،و يرى يف قضية األمة بلوغ القمة ولو على دماء األحبة: 2
إن األديب إذا آمن بالقومي ]]ة العربي ]]ة ،سيش ]]عر حتم] ]ًا بآالمه ]]ا و آماهلا ،ملا ل ]]ه من إحس ]]اس مره ]]ف و
عاطفة مشبوبة ،س]يجد بطبيع]ة احلال أحس]ن الوس]ائل إلظه]ار ش]عوره ه]ذا يف إنتاج]ه األديب ،مبا ل]ه من
س ]]عة اخلي ]]ال و ق ]]وة التعب ]]ري فأس ]]تطيع أن أق ]]ول :إن األديب الوط ]]ين الق ]]ومي ،يتوج ]]ه حنو خدم ]]ة القومي ]]ة
العربية بدافع من شعوره الذايت .
18
واستقوا برضاك راحك كم مرٍة خفروا عهـودك
يتوج]ه الش]اعر ب]اللوم على الش]عب ال]ذي س]كت عن حق]]ه ،و يه]]اجم الق]]واد و أص]]حاب الس]لطة ال]ذين
باعوا دينهم بدنياهم ،فإذا ك]ان ال]داء فين]ا ف]أىّن لن]ا ب]دواء يش]في س]قم حالن]ا ،و ه]ؤالء احلك]ام ال يفت]ؤن
يدمرون بسياستهم وطنًا سلمهم خرياته ومصري شعبه .
و قد وجب على الفئة املثقفة الواعية أن تنظر إىل الوضع القومي بتف]]اؤل و ثق]]ة ،و تعم]]ل على توض]]يحه
للشعب ،و استغالل كل ما به من إمكانيات تطورية ،ومحايته من أمواج الواقع الفاسد الذي احمليط به
،وأن جتعل من ذلك املقياس احلكم على صالح أو فساد احلكومات .1
مث يصري الشعور إىل تذبذب بني األمل و اليأس ،بني احلياة واملوت ،بني الث]ورة و اخلن]وع ،وك]ل ه]ذا ال
جيدي ل]دى الش]اعر بع]د عم]رًا قض]اه ب]التمين فغادرت]ه األحالم كغيم]ة ربي]ع س]قته بعض القط]رات ،و م]ا
لبثت أن تبددت يف مساء اليأس .فيقول خماطبًا الدنيا :2
يع]]رب أب]]و ريش]]ة يف ه]]ذه األبي]]ات عن ح]]زن وأمل يكاب]]ده كأن]]ه وحي]]د في]]ه يع]]اتب دني]]اه ال]]يت ال ي]]رى فيه]]ا
سوى وعود كاذبة تقتل أمانيه ،على أن سبيله للخالص هو التغين حبب الوطن و شرب دنان اخلمر .
19
و أهم م ]]ا مييز أبي ]]ات أب ]]ا ريش ]]ة أن ]]ه ليس من ه ]]ؤالء الش ]]عراء ال ]]ذين ينط ]]وون على أنفس ]]هم و أحالمهم
مبتع]دين عن ش]عوهبم وتارخيه]ا و طموحه]ا و آالمه]ا وم]ا يص]هرها من أزم]ات ،ب]ل ه]و ممن ين]دجمون يف
حميطهم و أممهم ،حيمل]]ون تارخيه]]ا و آماهلا ،و ك]]ل م]]ا تس]]عى إلي]]ه من خ]]ري و جمد يف ص]]دورهم ،و ال
يلبثون أن يذيعوه يف ش]كل تعاوي]ذ يري]دون أن يرق]وا هبا أمتهم ،و يبعث]وا فيه]ا روح]ًا من عن]د اهلل و حي]اة
قوية كاألطواد الشاخمة. 1
كم]ا تب]دو يف الش]عر الق]ومي ص]فة احلماس]ة اخلطابي]ة ذل]ك ألن الش]عراء يف غ]الب األحي]ان ك]انوا يعتل]ون
املنابر ،و يقفون يف النوادي أو يف احلفالت العامة و املهرجانات املختلفة ليلقوا القصائد ،يستثريون هبا
محاس]]ة اجلم]]اهري مبع]]انيهم الثوري]]ة امللتهب]]ة و ع]]واطفهم املتأجج]]ة ،فك]]ان ال ب]]د أن يع]]ربوا بطريق]]ة خطابي]]ة
،وبص]]ياغة س]]هلة مبس]]طة ،بعي]]دة عن الزخ]]رف و الزين]]ة ،كي ت]]ؤثر يف مجاهري ا خ]]اطبني وتن]]تزع منهم
ُمل
التقدير واإلعجاب ،وهنا يبدو األسلوب اخلطايب واضحًا يف تراوح العب]ارات واجلم]ل بني التقري]ر ت]ارًة
و االستفهام و النداء والتعجب و األمر و النهي تارًة أخرى. 2
حاولت األمة العربية ،فيما انقض]ى من س]نوات ه]ذا الق]رن أن تبحث عن ذاهتا وحتدد شخص]يتها ،بع]د
أن طمس ]]ت مع ]]امل ه ]]ذه الشخص ]]ية بت ]]أثري عوام ]]ل خارج ]]ة عن إرادهتا و ب ]]دوافع اس ]]تعمارية ،أس ]]كتت
األلس]]ن احلرة يف وطنن]]ا ،فق]]د وج]]دت البل]]دان العربي]]ة نفس]]ها حتت وط]]أة االحتالل األجن]]يب ،وق]]د لعب
ه ]]ذا دورًا خط ]]ريًا يف توجي ]]ه الفك ]]ر وجه ]]ات خمتلف ]]ة حنو خدمت ]]ه و ك ]]ان هلذا أو ذاك ت ]]أثريه الفع ]]ال على
األدب العريب عامًة و على لغ]ة األداء و التعب]ري هلذا األدب خاص]ًة ،ح]ىت ب]دأ الش]عور الق]ومي ب]التفتح م]ع
بدأ عصر النهضة وظهر التيار القومي يف األدب العريب احلديث حيث دعا للتصدي لالحتالل العثماين.
20
على أن األدب الق ]]ومي ب ]]دأ ب ]]التميز يف منص ]]ف األربعيني ]]ات ،أي بع ]]د انته ]]اء احلرب العاملي ]]ة الثاني ]]ة ،و
حتدد مفهومه يف ضوء املفاهيم القومية. 1
على األديب أن يب] ]]دأ باهلدف و الغاي] ]]ة و ب] ]]دوهنما تب] ]]دو الص] ]]ورة و كأهنا تسلس] ]]ل زم] ]]ين حمروم من أي
انتقاء أو اختيار .و ح]ىت يكتب األديب و ح]ىت يع]]رب عم]ا خياجله شخص]]يًا فس]بيله أن يس]تعمل الكلم]ات
ال]]يت يعرفه]]ا مجي]]ع الن]]اس .و هبذه املثاب]]ة ،حيدث ك]]ل أث]]ر أديب يف نفوس]]نا ،بفع]]ل الص]]ور و الكلم]]ات و
اإليقاع ،ارتباط أفك]ار و عواط]ف و أح]وال ،و يث]ري فين]ا خ]واطر و أفك]ار من ش]أهنا أن تعبئن]ا م]ع ش]يء
أو ضده. 2
حتدثت فيما سبق عن املشاعر القومية اليت فاضت يف نفس الشاعر ،فخط قلمه ما كان خيتلج به صدره
و فك]]ره ،ف]]اعتز وافتخ]]ر ،و تغ]]ىن على ك]]ل وت]]ر ،لينتق]]ل بن]]ا إىل س]]احات أخ]]ر من األم]]ة و مص]]ريها أال
وهي االس]]تعمار و معاناهتا املري]]رة يف مواجهت]]ه ،ليجس]]د لن]]ا فك]]رة النض]]ال و االحتالل كم]]ا ش]]اهدها و
عايشها على أرض الواقع .
إذن ليس لدينا الرتاث القومي لألمة فحسب ،بل جمموعة األوض]]اع الفاس]دة ال]يت تعيش]ه األم]]ة اقتص]]اديًا
و سياس]]يًا وفكري ]ًا ،لنج]]د أن هن]]اك نس]]يجًا مسيكًا من الفس]]اد املمت]]د أفقي ]ًا ليش]]مل ك]]ل ن]]واحي احلي]]اة ،
وعموديًا ليشمل التفكري و السلوك الفردي كمحتوى ،و املؤسسات كإطار.3
ف]]النفس األبي]]ة مهم]]ا م]]ر عليه]]ا من ال]]دهر س]]وف تبقى عربي]]ة أص]]يلة ،ولن ترض]]ى لنفس]]ها أن تك]]ون أث]]رًا
بعد عني ،و رمس أطالل بعد مسو ورفعة: 4
يتوعد الشاعر املعتدين بنصر مؤزر ،وما هذا احلال ال]ذي هم في]ه إال اهلدوء يس]بق العاص]فة ال]يت س]تقتلع
الظلم من جذوره ليغمر األرض حق البالد و نصر العباد .
21
و ق]د أب]دع حني جع]ل االحتالل ليًال ال ب]د أن ينجلي بنص]ر احلري]ة ،وزاد املع]ىن تأكي]دًا ب]أن ه]ذا الض]يم
سيختفي يف ظلماته .و هو معىن مطروق تداوله الشعراء على مر العص]]ور .ترتف]]ع روح العزمية والث]ورة
،واألم]]ل بالنص]]ر ،م]]ع ث]]ورة األس]]د ال]]يت ت]]أيت بع]]د س]]كوت مبع]]دًا األذى عن نفس]]ه ،إن العقالء إذا ثبت]]وا
خاصة شيء لش]يء اثبت]وا ل]ه امسه ،ف]إذا جعل]وا الرج]ل ال تنقص ش]جاعته ش]جاعة األس]د و ال يع]دم منه]ا
ش ]]يء ق ]]الوا :ه ]]و أس ]ٌد ،1ونلح ]]ظ م ]]ا يف ه ]]ذه األبي ]]ات من ق ]]وة وح ]]زم استحض ]]رهتا جزال ]]ة الكلم ]]ات
( أطماره ،نفاره ،الرئبال ).
اإلنسان يؤمن بقيم عليا و يشعر هبا داخليًا كنتيجة لفعل الض]]مري كاإلميان بالعدال]]ة و اإلميان باحلري]]ة ،و
اإلميان بكرامة اإلنسان .2
فق ]]د اختذ النض ]]ال الع ]]ريب بع ]]د نكب ]]ة فلطني أبع ]]ادًا جدي ]]دة ،حيث امت ]]د الكف ]]اح الوط ]]ين إىل اجلم ]]اهري ،
وتعمق مفهوم النضال القومي عند املب]دعني فج]اءت الواقعي]ة اجلدي]ة يف أدبن]ا الع]ريب احلديث ،تعب]ريًا عن
هذه املفهومات اجلديدة اليت أفرزهتا أحداث النصف األول من القرن العشري ،حيث اجتهت النيات إىل
إقام ]]ة جمتم ]]ع ع ]]ريب اش ]]رتاكي ح ]]ر وموّح د ،و ل ]]ذك ك ]]انت بداي ]]ة ه ]]ذا املذهب األديب اجلدي ]]د ،ال ]]ذي
مه]]دت لظه]]وره طبيع]]ة احلي]]اة العربي]]ة ببداي]]ة قوي]]ة ،خاص]]ة يف الش]]عر ال]]ذي أص]]بح انعكاس]ًا إجيابي]ًا ،فإن]]ه
سرعان ما ارتد إىل احلياة ليحث خطاها و يدفعها حنو مزيد من التقدم و التطور. 3
و مهم]]ا ك]]انت الثق]]ة عالي]]ة و اهلم]]ة جاحمة ،ال ب]]د من إدراك اخلط]]ر احملدق و معرف]]ة حجم]]ه و توخي]]ه ،
فالعزمية ال تكفي س]]الحًا نت]]ذود ب]]ه عن محان]]ا ،فيح]]اول أب]]و ريش]]ة وض]]ع خط]]ة ليس]]ري عليه]]ا الث]]وار دون
جمازف]]ة ،و لنج]]ين النص]]ر ب]]أكف أبن]]اء األم]]ة ال]]ذين ي]]دركون خط]]ر ه]]ؤالء املعت]]دين ،يق]]ول خماطب ]ًا أخ]]اه
العريب :4
22
تتجلى النزع ]]ة القومي ]]ة يف قول ]]ه (أخي ) لنلمح عاطف ]]ة اخلوف و احلرص على األم ]]ة ،يوج ]]ه أب ]]و ريش ]]ة
املناض]]ل الع]]ريب و ميدد خطوات]]ه ،فيجب أن تك]]ون راس]]خة غ]]ري هوج]]اء ،فنحن حتت االس]]تعمار ال]]ذي
خييم بلي]]ل ظلم]]ه على مجي]]ع الط]]رق و ال]]يت س]]تنار ب]]أكف املناض]]لني ال]]ذين يش]]علون س]]راج احلق و الف]]داء
بوقود دمائهم .لتأيت ثورتنا على العدو عزًا و نصرًا يهدف إليه الشاعر .
لينق]]ل لن]]ا ص]]ورة واقعي]]ة جتس]]د مأس]]اة األم]]ة العربي]]ة حتت ب]]رامث احملت]]ل و م]]ا ح]]ل بأبنائه]]ا ت]]راهم ج]]وعى و
صرعى وما من أحد يرجع احلق ،يقول: 1
جتسد األبيات رؤية الشاعر للخطر احملدق بالبالد ،أال و هو االستعمار و تكالبه على األقط]]ار العربي]]ة و
حماولت ]]ه املس ]]تميتة القتس ]]امها وجعله ]]ا لقم ]]ة س ]]ائغة ،و التن ]]افس على خ ]]ريات ش ]]عب ج ]]ائع يع ]]اين ال ]]دمار
ليزداد املعىن تأكيدًا و رسوخًا يف قوله ( متزق صيحاته احلنجرة ).
لرتتفع صيحات الش]اعر ب]التحريض و التح]ذير من ه]ذا الع]دو ف]رياه قريب]ًا قوي]ًا كأن]ه الن]ار تبتل]ع اهلش]يم ،
فيصف يف بضع أبيات خطر احملتلني لتحذير املناضلني و تنبيه الغافلني :2
23
يش ]]ري الش ]]اعر إىل جنب األع ]]داء رغم جترئهم على البالد ،إال أن اخلوف يبقى معشعش ]ًا يف ص ]]دورهم ،
لينتق]ل إىل التنبي]ه والتح]ذير (دن]وا دن]وا ) فتنطل]ق الث]ورة هليب]ًا كجهنم ال]يت تنش]ر حثيثه]ا لتس]تعر الث]ورة يف
مجيع األقطار .
و يربز إميان الشاعر و عميق ثقته بالنصر من خالل قوله (كأن قلوهبم قرأت هلم ما خط يف الق]]در ) و
كأنه يزاوج بني نا األعداء و هليب الثورة اليت سوف تصطدم حتمًا ليكون النصر حليفنا .
و هك ]]ذا جند أن واقعي ]]ة الفك ]]ر الع ]]ريب املعاص ]]ر مليئ ]]ة ب ]]الثورات على الظلم و االس ]]تغالل و تب ]]ديل النظم
السياس]]ية و االجتماعي]]ة و املؤسس]]ات الفكري]]ة و تط]]وير الع ]]ادات و التقالي]]د إىل أحس]]ن ،ف]]األمم اجملزأة
تكافح لتتحد ،األمم املس]تعمرة تتح]رر ،و النظم االقتص]ادية تتط]ور يف اجتاه الع]دل ،و احلري]ات املدني]ة
1
و االجتماعية تزداد تأكيدًا و رسوخًا و اتساعًا .
وق]]ف األدب]]اء موقف]ًا واض]]حًا ،فس]]جلوا األح]]داث بص]]دق و أمان]]ة ،وخاض]]وا مع]]ارك التحري]]ر و مل هتن
هلم عزمية ،س ]]الحهم الكلم ]]ة الص ]]ادقة املع ]]ربة امللتزم ]]ة بقض ]]ايا ال ]]وطن و اإلنس ]]ان و لق ]]د جتلى ذل ]]ك يف
قص]]ائد الش]]عراء على حنو فاع]]ل و م]]ؤثر يف تعمي]]ق ال]]وعي الق]]ومي ،فنظم]]وا روح الث]]ورة و اإلب]]اء يف ك]]ل
نفس عربية ،مما نبه األذهان و ش]ق األجف]ان ،وح]رك م]ا س]كن من األعم]اق ووظ]ف ذل]ك كل]ه ملقاوم]ة
املس]]تعمر ال]]ذي كبت احلري]]ات و أغل]]ق األف]]واه ،وزج ب]]الثوار و األح]]رار يف غي]]اهب الس]]جون ،ال]]يت م]]ا
هدأت بني جدراهنا أناشيد الثورة و الثوار .2
و قد رأيت أبا ريشة جمسدًا ملا سبق يف كل كلمة قاهلا يف هذا املضمار .
إن ه ]]ذا الوض ]]ع الفاس ]]د متن ]]اقض من حيث عالقت ]]ه حبرك ]]ة احلق املطل ]]ق اجملرد املتبل ]]ور بأه ]]داف النهض ]]ة
،ومبع ]]ىن آخ ]]ر ف ]]إن األوض ]]اع الفاس ]]دة تش ]]كل ق ]]وى إجيابي ]]ة منس ]]جمة م ]]ع بعض ]]ها ،ولكنه ]]ا مبجموعه ]]ا
معاكسة للنهضة و قوة تسحبنا للخلف ،و نسيج اجتماعي متخلف عن مقتضيات التطور .3
و هن ]]ا أع ]]رض أبيات ]ًا جتس ]]د مأس ]]اة اجلرح الع ]]ريب الن ]]ازف ،وحس ]]رة الش ]]اعر على مص ]]ري األم ]]ة ،و جمدها
الع]]ابر ،و ملن يق]]رأ ه]]ذه األبي]]ات جيد فيه]]ا تفجع]ًا و تأوه]ًا على م]]اٍض جمي]]د و حاض]]ر ذلي]]ل ،و ك]]أن أب]]ا
ريشة مرجل يغلي على أمة هتوي بعد عزة و مشوخ .
24
يقول:1
نشعر حبز ن الشاعر و أنفاس ميلؤها اليأس تنطلق زفراهتا من جراح مكبوتة يف ص]]در الش]]اعر و يف ص]]در
الوطن الذي ظل يصيح و يستنجد حىت استشهد ،فإذا بالشعب الطريد يف بالده غريب يف داره،
أما أبناؤه األحرار فال حول هلم و ال قوة أمام حكام يدينون بالتبعية ألقطاب االستعمار و الص]]هيونية و
ال خيفى م ]]ا للب ]]ديع من دور يف إكس ]]اب املع ]]ىن ص ]]دقًا و مجاًال وروع ]]ة ( الطري ]]د و الش ]]ريد) ( عبي ]]د ،
عنيد).
و ال شك أن احلركات األدبية املعاصرة يف الغرب ،فد غذت عند ش]عرائنا -أو عن]د بعض]هم – عنص]ر
االغ]]رتاب (ال]]ذي ن]]راه يف ال]]بيت األخ]]ري ) االغ]]رتاب عن الواق]]ع إىل ال]]ذات ،كم]]ا غ]]ذت عزل]]ة الش]]اعر و
قلقه ،إىل جانب السلبية احلادة اليت ميارسها ضد اجملتمع حنينًا و ضد نفسه حنينًا آخر. 2
كما أن (س]المة موس]ى )1958-1888جع]ل من نفس]ه داعي]ة لألدب اهلادف ،فأه]اب باألدب]اء يف
كتابه (األدب و الشعب ) ب]أن " :أفيق]وا وافهم]وا و تكلم]وا ،إن األدب للحي]اة و اإلنس]انية و اجملتم]ع "
فروع]]ة األدب وخل]]وده يف رأي]]ه ،ه]]و م]]ا ميكن أن حيمل]]ه من ص]]ور الكف]]اح يف س]]بيل ترس]]يخ قيم اخلري و
الشر و الشرف و اإلخاء و احلق. 3
ال بل إن الشاعر يأسى على وطنه الذي نسيه ،فريى يف كل خط]وة غص]ة ح]ىت إن آالم]ه ال تنس]ى و إن
عاقر اخلمرة .
25
يقول :4
على أن تشاؤم الشاعر و عظيم مأساته تعود لتمتزج باألمل الذي يتطلع إليه أال و ه]و الث]ورة يف قول]ه (
الش ]]فق ال ]]دامي ) و لرمبا أراد بـ ( أص ]]نامي ) أولئ ]]ك ال ]]ذين ال يرتق ]]ون من ]]ابر احلري ]]ة رض ]]ا منهم بالذل ]]ة
والتبعية .
ومما يالح] ]]ظ يف ه] ]]ذه األبي] ]]ات التقريري] ]]ة و اخنف] ]]اض مس] ]]توى اخلي] ]]ال ب] ]]الرغم من وج] ]]ود بعض الص] ]]ور
التقليدية .
26
فين الرجال و مات الوطن فكم معتٍد طمع بثرواته ،من عهد فرعون ومن تبع]]ه من الطغ]]اة ال]ذين احتل]وا
البالد وهنبوا العباد و رسخوا األوتاد فوق قبور األجداد الذين كانت هلم العزة و األجماد يف عهد جبابرة
األرض ككسرى و قيصر .
و إنن]ا ن]رى فيم]ا س]بق ق]د حتققت حماس]ن التش]بيه ب]أن حتص]]ل ب]ه الفوائ]د املقص]]ودة من]ه و هي الوض]]وح و
املبالغة و االختصار و التأكيد. 1
يقول أيضًا:2
على صرخة احلنني بكانــا !! ما بكينا نفارها ،إمنا العجز
يأسى الشاعر على حال أمته ،فتدمي عيناه ،و يتساءل بتوبيخ وهتكم عن أبنائها الذين نس]]وا الفض]]ل و
نك]]روا اجلمي]]ل هلذه األرض ال]]يت ق]]دمت لن]]ا خريه]]ا أفال تس]]تحق من]]ا محايته]]ا و ص]]ون كرامته]]ا ؟ ! أم أن
البك ]]اء على أطالهلا يش ]]في داء الوج ]]د و يش ]]عر بتقري ]]ع الض ]]مري الع ]]اجز ح ]]ىت أن الت ]]أنيب ،ف ]]إن مل نكن
رج]]اًال ذوي ع]]ز فلس]]نا ج]]ديرين بس]]كناها و العيش يف ظ]]ل مساها .و لع]]ل تعب]]ريه يف ال]]بيت الث]]اين يش]]عر
بشدة االنتم]اء و االرتب]اط بثراه]ا ،عن]دما جع]ل م]ا منحتن]ا إي]اه مق]دمًا من قلبه]ا ميدنا باحلي]اة ال ب]ل زاُده]ا
ليس بالشيء القليل بل فوق ما حنتاج و نريد لتلتحم فينا كأهنا مرآة واقعن]ا تراف]ق أبن]اء أمته]ا يف س]رائهم
وضرائهم .متدهم بالعزمية و اإلقدام ،وتفتح ذراعيها الستقبال الشهداء لتبعث الكربياء يف األحياء .
27
على أن التجرب ]]ة الواقعي ]]ة تظه ]]ر عن ]]د الش ]]عراء يف ث ]]راء التجرب ]]ة ذاهتا ،وحبكم التص ]]اق اإلنس ]]ان الع ]]ريب
بالشعر الذي جيد فيه خالصة جتاربه ومرآة حياته و صراعه مع الواقع املعيش .1
كما أن ممارسة األدب هي ممارسة ثورية ،إهنا عمل إنقاليب يهدف إىل تثوير اجلماهري الش]]عبية لتعي ذاهتا
و تعرف دورها و حتتل مكاهنا حتت الشمس .2
رؤية األديب قطعة من عقل]ه و ذوق]ه واختي]اره متر ع]رب عملي]ة فردي]ة اجتماعي]ة ،تك]ون فيه]ا املعان]اة مع]رب
الشخص]]ية املوهوب]]ة إىل م]]ا ت]]روم خلق]]ه و إبداع]]ه ،و ه]]ذه النظ]]رة أو الق]]درة على االص]]طفاء أو االختي]]ار
جتعل األديب يلتقط من الواقع ما يصوغه من جديد أكثر منوذجية و تعبريًا و كماًال.3
فق ]]د الحظن ]]ا فيم ]]ا س ]]بق من األبي ]]ات أن الش ]]اعر يفخ ]]ر و يع ]]تز ،حيرض و حيذر ،ك ]]ل ذل ]]ك ملا وض ]]عه
نص ]]ب عيني ]]ه أال و ه ]]و الث ]]ورة و التم] ]ّر د على واق ]]ع مري ]]ر تص ]]احبه آالم الش ]]عوب ال ]]يت تع ]]اين الفق ]]ر و
االضطهاد ،ومع ذلك ال بد من بزوغ مشس احلرية لينعم هبا شعبنا العريب مثل باقي البشرية .
على أن الث]]ورة ال تق]]وم بني ليل]]ة وض]]حاها ،فال ب]]د من ترس]]يخ دعائمه]]ا يف نف]]وس الش]]باب الع]]ريب ،و
التخطي]]ط للنه]]وض باألم]]ة هنوض]ًا ال نكس]]ة بع]]ده ،لينبث]]ق األم]]ل الواح]]د من تعاض]]د عناص]]ر األم]]ة ال]]ذين
جتمعهم أواصر القومية العربية .
الواقعية تعين أول ما تعين أن يستند حتديد األهداف على كشف للرغبات األص]لية يف األم]ة ،و التع]رف
على العوامل األساسية يف تكوينها ،أي أن تكون صياغة األهداف حمكومة بالرتاث العريب و مقتض]]يات
الظروف احلالية لألمة وجتارب األمم األخرى ال مبعزل عن ذلك. 4
1نظرات في األدب العربي الحديث ،التدمري ،غازي ،الغزي ،كمال ، ،ص .62
2عبود ،حنا ،المدرسة الواقعية في النقد العربي الحديث ،ص .72
3سركيس ،إحسان ،األدب والدولة ،ص .104
4العشماوي ،محمد زكي ،األدب وقيم الحياة المعاصرة ،ص .274
28
فك ]]ان ال ب ]]د من اس ]]تعراض الواق ]]ع و ط ]]رح قض ]]اياه و مش ]]اكله ،ليعلم حجم اخلط ]]ر احملدق ،و التطل ]]ع
إلشراقة املستقبل اليت تنتظر السواعد العاملة و العقول املفكرة فنجد أبا ريشة يرسم الواقع بريش]ة الفن]ان
املعاصر له و بلغة األجداد مبا حتمله من رصانة وقوة .ليدخل شعره التاريخ و الفن من أوسع أبوابه :1
تقري]]ع و ت]]وبيخ و خط]]اب ص]]ريح للق]]ادة واحلك]]ام و الطعن هبم و بسياس]]اهتم القائم]]ة على الص]]راع جلم]]ع
األموال ،إذ تفصلنا عهود وأجيال عن خنوة العرب اليت تراءت لنا يف أحد عظمائها وهو املعتص]]م ال]]ذي
قاد حربًا شعواء لنداء أطلقت]ه فت]اة مشاء لريت]د ص]وهتا فتح]ًا للعروب]ة مجع]اء ،وق]د جتدد ه]ذا الن]داء و لكن
هيه]]ات هيه]]ات ،فق]]د مسعته اآلذان فلم تل]]ق جواب]ًا و مل يش]]غل هلا ب]]اًال إذا اس]]تمر احلك]]ام بظلم الع]]وام .
ون]]رى يف ه]]ذه األبي]]ات ح]]دة الط]]رح و ج]]رأة النق]]د يف رفض الظلم ،وارتف]]اع وت]]رية الس]]خط على الواق]]ع
بش ]]كل ع ]]ام و على الساس ]]ة بش ]]كل خ ]]اص ،ليك ]]ون الواق ]]ع األليم غرس] ]ًا ألي ]]ديهم وجني] ]ًا لسياس ]]تهم
املتهتك]]ة الرامي]]ة للمحص]]لة الذاتي]]ة املعادي]]ة ملص]]لحة اجلماع]]ة أال و هي األم]]ة .و ال نعلم ه]]ل عم]]ر خل]]د
البيتني الرابع و اخلامس أم هم خلداه .
و يقول مستحضرًا صورة الواقع معززًا ذلك بذكره لبعض األماكن ( نينوى ):2
29
فأين -ال أين -منه الورد و الصدر رمى بنا القفر و افتض السراب به
إال وأقدمنا من سعينـا محــر ! خصاصة العيش ما مدت لنا يدها
و كم هنضنا ومل يشمت بنا خـور فكـم عثرنا و مل تعثر إباءتنــا
مننا عليها و مل تكشف لنا ستـر وكم لدى صلف احلرمان من غصص
ينوه الشاعر يف هذه األبيات على الواقع املعيش ال يعد هناية املصري ن على الرغم مما فيه .إذ يرى الشقاء
قد أرخى رحله يف البالد فنفذت اخلريات ،و ضاقت احليل]ة بأهله]ا ،فهم يف س]عي مس]تمر إلدراك العيش
،ولكن األم]]ل بالنص]]ر يع]]ود يف قول]]ه (:فكم عثرن]]ا و مل تع]]ثر إباءتن]]ا) فلك]]ل ج]]واد كب]]وة ،و الفح]]ول ال
يهز عزائمهم عارض أو مصيبة ألن الفشل يعد بداية حي]اة جدي]دة ،ودافع]ًا مهم]ًا حيرك ض]]مري الش]عب ،
و حبمله إىل التطلع ملصري مشرتك ينعم فيه برغد عيٍش كان و عز جمد مضى .
و تسري األحداث و اخليال على وترية واحدة ،فيأيت بصور جتسد الواقع لتصبح البالد بعد نزول الش]]قاء
فيها (ف]الراح ال عب]ق و الغص]ن ال مثر ) و يص]ور العب]اد فيه]ا (و أق]دامنا من س]عينا محر ) أي أهنم ي]دأبون
على املسري يف طريق النضال للحصول على حرية العيش و كرامته .
و من مسات الشعر القومي أن نلمحه مشبعًا بالعاطفة ،ممتزجًا باملشاعر ،متميزًا بالعفوي]ة ،وق]د ش]حذته
1
األح]]داث و بلورت]]ه املص]]ائب و ص]]قلته التج]]ارب .يف حني أن الش]]اعر يق]]ر هبذا الواق]]ع و يص]]فه وص]]فًا
شامًال يف قوله :2
ي ]]أيت الش ]]اعر هبذه األبي ]]ات التقريري ]]ة وال ]]يت تص ]]ف الواق ]]ع وص ]]فًا دقيق ]ًا و ش ]]امًال ،إذ ي ]]وحي من خالل
ال]]بيت األول ب]]احلزن واملأس]]اة و عمي]]ق األمل .مبين]ًا س]]ببه فيم]]ا يتب]]ع من األبي]]ات .أال و ه]]و متزق وح]]دة
األمة يف ظل االستعمار وأتباعه .
30
يف حني يقو الدكتور حممد مندور يف صف الواقع]يني ":ش]ديدو الفطن]ة إىل م]ا حيي]ط هبم حريص]ون على
تسجيله كم ه]و ب]ل تناول]ه بالنق]د و التج]ريح وهم أمي]ل إىل التش]اؤم و احلذر و س]وء الظن "1.....و ال
أجد أبا ريشة منوطًا هبذا القول ،فهو أنزع إىل التفاؤل وأقرب إليه .
و إين ألرى خالص ]]ة م ]]ا س ]]بق نب ]]دو حبل] ]ٍة أهبى جتم ]]ع الفخ ]]ر و الع ]]زة ،و اجملد و العظم ]]ة ،و األس ]]ى و
احلسرة يف قالب فين رائع يقود القارئ إىل قوة يف املعىن و سالسة يف النغم: 2
يتمث ]]ل أب ]]و ريش ]]ة املاض ]]ي و احلاض ]]ر و يسرتس ]]ل يف ع ]]رض األح ]]داث ،فيب ]]دأ بغفل ]]ة الش ]]عب ال ]]ذي أمن
ص ]]روف ال ]]دهر يف زمن س ]]ادت في ]]ه الكلم ]]ة للع ]]رب فلم يص ]]ح من ه ]]ذه الغفل ]]ة إال و االس ]]تعمار على
األبواب ،جير احلزاب باسم االنتداب ،ليتوجه بنداء لع]روس اجملد ال]يت جتيب]ه بزف]رات تن]بئ بأس]ى ولوع]ة
،لتس]تجيب القل]وب للحري]ة مقدم]]ة ال]دماء الزكي]ة رخيص]]ة س]خية ل]رتتفع الراي]ة خفاق]ة مدوي]ة ،فتش]فى
اجلراح و تعم األفراح بالد األحرار .ه]ذه ص]ورة إمجالي]ة عن نض]ال أم]ة عربي]ة حققت النص]ر فاس]تعادت
الفخر .
و ن]]رى يف ه]]ذه األبي]]ات الكث]]ري من الص]]ور و املع]]اين ال]]يت تص]]ور الواق]]ع منق]]وًال أخي الق]]ارئ بك]]ل دقائق]]ه
نقًال سريًا ،فالصور مثقلة باملشاعر فياضة باخليال الذي ال يعدو كونه نقًال وجتس]يدًا للنض]ال فقول]ه (
ف]]إذا أعناقن]]ا مثقل]]ة بقي]]ود األجن]]يب ) حتم]]ل ه]]ذه الص]]ورة مع]]ان عظيم]]ة فقول]]ه ( :أعن]]اق) ي]]دل على عظم
ال]]ذل ،فع]]زة اإلنس]]ان و كربي]]اؤه يف انعت]]اق العن]]ق و حريت]]ه تل]]ك احلري]]ة ال]]يت جع]]ل مهره]]ا الغ]]ايل رخيص]ًا
وافرًا كالنهر اجلاري .
لنلمح يف خطاب الشاعر ألرض الوطن هلجة املذنب املؤنب ،فيق]ر بتقص]ري أبن]اء األم]ة و غفلتهم ،ومن
مث تنّبههم و صحوهتم ،وبذهلم األرواح يف سبيل احلرية و عودة األرض كما كانت عربية أبية.
31
ليعقب ه]]ذه األبي]]ات ت]]ذكري مبا وص]]لت إلي]]ه أمتن]]ا ،فاهلزمية ال تع]]ين االستس]]الم و ل]]و ك]]انت ك]]ذلك ملا
استقامت لنا شوكة و ملا كانت هناك أمة جتمعها القومية العربية و اليت يعد الوطن الواحد أهم ركائزه]ا
فم ]]ا علين ]]ا س ]]وى الث ]]ورة ومحل أعب ]]اء األم ]]ة و أن نك ]]ون كاجلس ]]د الواح ]]د إذا احت ]]ل قط ]]ر هبت األقط ]]ار
األخرى للوثوب بالنصرة :1
يلخص الش]]اعر مس]]رية الث]]ورة ال]]يت نش]]أت من الع]]دم ليتح]]ول الض]]عف إىل ق]]وة و يتحق]]ق النص]]ر املنش]]ود
ب]أعني الرعي]ة و اجلن]ود ،و لع]ل قم]ة الش]رف يف رأي]ه هي التح]رك و احملاول]ة ،ال االستس]الم و املراهن]ة ،
فه]]و ي]]رى يف ميس]]لون فخ]]رًا ه]]ز الض]]مائر العربي]]ة لتتح]]ول اهلزمية إىل ث]]ورة تنجب ث]]ورة وت]]ربز ش]]اعريته و
مجال أسلوبه يف قوله (قوة مل تكن للمارج امللتهب ) لرتتسم احلرية يف تراب ال]وطن بع]د ف]داء و تض]حية
.
يتحدث عمر أبو ريشة عن مذهبه الشعري فيقول ":إنه ش]اعر قص]يدة وليس ش]اعر بيت ،و القص]يدة
عنده وحدة ال تتجزأ تعود أن خيتمها مبا يسميه البيت املفاجأة أو بيت القصيد ،و تك]]ون القص]]يدة تافه]]ة
ال معىن هلا إن هي خلت من]ه ،و كالم]]ه ه]]ذا من]اقض لبعض]]ه البعض ألن ختم القص]]يدة مبا يس]ميه ال]بيت
املفاجأة ،يدل على أنه شاعر بيت ال شاعر قصيدة "2.
و ق ]]د رأى إب ]]راهيم املازين أن إدراك ]]ه للقومي ]]ة من أج ]]ل املس ]]تقبل الع ]]ريب ،يق ]]ول و ه ]]و ي ]]رتجم القومي ]]ة
العربي ]]ة إىل ك ]]ائن حي يف النف ]]وس ":و ل ]]و أن ه ]]ذه القومي ]]ة العربي ]]ة مل تكن إال ومهًا ،ال س ]]ند ل ]]ه من
حقائق احلياة و التاريخ لوجب أن خنلقها خلقًا ،فما لألمم الصغرية أمل يف حياة مأمونة "3....
على أن أب ]]ا ريش ]]ة ك ]]ان ذو روح متفائل ]]ة ص ]]لبة .و ق ]]د ك ]]ان ه ]]ذا أح ]]د العوام ]]ل ال ]]يت س ]]اعدته على أن
يكتس ]]ب ش ]]عبية عظيم ]]ة يف احلقيب ]]تني الرابع ]]ة و اخلامس ]]ة من الق ]]رن العش ]]رين ،ألن ]]ه اس ]]تطاع أن ميس ]]ك
بروح هذه الفرتة و يغذيها. 4
1المصدر السابق ،ص .442 -441
2عثمان ،هاشم ،عمر أبو ريشة آثار ،مجهولة .ص .191
3الخوص ،أحمد ،نظرات في األدب العربي الحديث ،ص .29
4الجيوسي ،سلمى الخضراء ،االتجاهات و الحركات في الشعر العربي الحديث ،ص . 302
32
استنهاض الهمم و الحض على الثورة : -2
ظهر يف العامل العريب جيل من الشباب يؤمن بأننا غر يف مرحلة من تارخين]ا حتت]اج إىل طاق]ة حمرك]ة بن]اءة
تنهض بعبء وطين يتجه حنو قضايا الوطن ،سواء أكانت إقليمية أم إفريقية آسيوية أم إنسانية عامة .1
و بع]]د أن متكن أب]]و ريش]]ة من استحض]]ار ص]]ورة الواق]]ع ،ونقله]]ا نقًال فني ]ًا للش]]باب الع]]ريب ،ح]]ق هدف]]ه
باس]تنهاض اهلم]ة و قي]ام الث]ورة ،أخ]ذ يص]ور اجملد الق]ادم و نش]وة ال]وطن الع]ريب إذا اس]تيقظ بع]د رق]اد و
عاود األجماد يف ظل رايات ختفق باحلرية و رفض العبودية .
نلح]ظ هن]ا تف]اؤل الش]اعر و ارتف]اع أمل]ه و نظرت]ه إىل املس]تقبل نظ]رة املتأم]ل بع]ودة املاض]ي بك]ل هبائ]ه و
أجماده .
يقول :2
هذه أرضنا منذا الذي يذود عنها سوانا فأمتنا أمانة يف أعناقنا ،وواجب علينا أن حنمي أرضها اليت إليها
معادنا ،و مهما ارتقينا إىل املعايل لن نبلغ حلمنا الغايل أال وهو وحدة أمتنا و ّمل مشلنا .
نرى يف هذه األبيات اإلحساس اجلماعي من خالل استخدام (نا) يف أكثر من موضع تربتنا،سوانا ،
أحالمنا ....،ويف قوله (:ضلت األمة )......تأجج روح الثورة وانطالق اآلمال ببلوغ الغايات اليت
جعل ذروهتا احللم الذهيب .
و لعل روح الثورة تثور يف صدر الشاعر لتنطلق زفراهتا عالية تعرب عن أمل يف حتقيق النصر :3
33
و أذياله للسائمات مالعب فكم جبل يغفو على النجم حّد ه
كبريًا أداري أو صغريًا أعاتب نظرت إىل الدنيا فلم ألف عندها
تتجسد جتربة الشاعر يف ال]بيت األخ]ري فاإلنس]ان ال]ذي يت]ذوق طعم الغرب]ة ،ال ي]زال ي]ذكر أن]ه ع]ريب ذو
قومي]ة مفعم]ة بك]ل مش]اعر احلري]ة و اإلب]اء لتص]در ه]ذه األش]عار جمس]دة مش]اعر أبن]اء ال]وطن و حرص]هم
على إخ]]واهنم و أبن]]اء حلتهم و تلح]]ظ هن]]ا كي]]ف امتل]ك أب]]و ريش]]ة الق]]درة على ابت]]داع املع]]اين اجلدي]]دة ،
وخلق الصور املبتكرة فينقل فكرته بوسائط و أواين عديدة .
على أن الطريقة اليت خيتارها األديب منوطة بتكوينه الشخصي ،وأن واقعًا فعليًا ،يف وحدت]]ه وثرائ]]ه ،ال
متكن معرفته أو معايشته دون أن يعرف أصله ووجهته. 1
و ال ي ]]زال أب ]]و ريش ]]ة حيرض على الث ]]ورة و رفض الواق ]]ع املري ]]ر بك ]]ل أش ]]كاله و ص ]]وره من اس ]]تعمار و
استبداد و اضطهاد لتعود احلرية إىل مجيع األقطار ،و متًال البس]مة ش]فاه األح]رار بع]ودة احلق و االنتص]ار
على كل معتد جبار .فيقول أبو ريشة بأبيات وصفية إخبارية: 2
34
قومه قبلة الضحى املخمور كم أكبت عليه و هي تنّد ي
لعله املستقبل الزاهر كما يراه الشاعر متأللئًال بأنوار الثورة اليت حتمل يف طياهتا الكربياء و العزة ،لتنش]]ر
اخلري و الربكة يف أرض سقيت بدماء شهداء األمة الذين بلغوا الذروة بأرواح طاهرة ق]]دمت رخيص]]ة يف
س] ]]بيل بل] ]]وغ الغاي] ]]ة .ويف قول] ]]ه ه] ]]ذا حتس أن الش] ]]عر ليس فراغ ] ]ًا مُي أل باأللف] ]]اظ و إمنا ه] ]]و مش] ]]اعر و
أحاسيس و حياة جلبة صاخبة فيها قوة مث]رية ،وكأن]ه جمداف أهدت]ه الطبيع]ة إىل س]ورية ليح]رك س]فينتها
و يقوده ]]ا يف حمنته ]]ا ،حني ك ]]انت تغ ]]وص أق ]]دامها يف ذل االس ]]تعمار الفرنس ]]ي .وق ]]د ذهب يتغ ]]ىن يف
ضجر وحدة يف الكربياء و أن قناته لن ختضد شوكتها األحداث ،و أن ال]زمن مهم]ا عص]ف ب]ه لن يلني
.
و هو دائم التصوير لذلك ت]ارة ينظم في]ه ال]بيت ،و ت]ارة يش]يعه يف قص]يدة أو ص]ورة كب]رية ،و لع]ل خ]ري
م]ا يوض]ح ذل]ك األبي]ات الس]ابقة ،ال]يت يص]ور فيه]ا نس]رًا هب]ط من عش]ه يف القم]ة إىل الس]طح ،إذ أحس
دبيب املوت ،فسقط يرتنح ،فتجمعت بنا ت الط]ري تش]مت ب]ه ،ف]انتفض لكرامت]ه ،وارتف]ع إىل وك]ره
فوق الصخرة حىت ال ميوت على سطٍح باٍل وضيع. 1
يرى أبو ريشة أبناء أمته شعلة متقدة يف درب اجلهاد و التضحية ،سيتوجهون ق]وميتهم بتيج]ان الكرام]ة
و احلرية كما كانوا منذ أيام اجلاهلي]ة ح]ىت رف]ع راي]ات اإلس]الم عالي]ة مدوي]ة .جند ه]ذا املع]ىن يف األبي]ات
التالية: 2
35
أمة هتدي ! و دنيا هتتدي ! فتلفت فلن تلمح سوى
ما أمجل هذه األبيات ال]يت تزخ]ر ب]روح الث]ورة و اجله]اد ،للنه]وض باألم]ة مجع]اء ،ال]يت عاش]ت برخ]اء يف
أي]]ام النش]]وة و اإلب]]اء .فكي]]ف هلا أن ختفض الراي]]ة و ت]]رتك الغاي]]ة لتك]]ون النهاي]]ة على ي]]د أع]]داء م]]ا عرف]]وا
ه ]]ذه األم ]]ة وم ]]ا جيمعه ]]ا من وح ]]دة ال ]]دين ال ]]ذي يل ]]ف محاه ]]ا وكربي ]]اء النس ]]ر ال ]]ذي يس ]]بح يف فض ]]اها ،
ب ]]أخالق ك ]]انت مض ]]رب األمث ]]ال و حمط األنظ ]]ار يف ك ]]ل األمص ]]ار ل ]]تزداد عزهتا ع ]]زًا ،وجمدها جمدًا و
فخرها فخرًا .
و نلحظ عنده ح]دة الكربي]اء من خالل ص]ور عدي]دة كقول]ه (حنن مشوع املعب]د ) ( كحلن]ا مقل]ة اجملد) .
و آلثار هذه األمة جلية يف البالد بل بلغت عنان السماء يف قوله ( قدم جترح أحشاء الثرى )....
و هن ]]ا نلح ]]ظ أن شخص ]]ية األديب تتجلى يف عبقريت ]]ه عن ]]دما يس ]]تطيع التعب ]]ري عن روح األم ]]ة ،و يرس ]]م
صورة أوضاعها ،و يتنبه لألخطار اليت حتيط هبا ،ويتنبأ مبستقبلها ،أفضل و أسرع من الف]رد الع]ادي .
و لذلك كان لألديب رسالة .
األديب ال] ]]ذي يتنب] ]]ه عن] ]]ده الش] ]]عور الق] ]]ومي هبذا املع] ]]ىن الواس] ]]ع للش] ]]عور يس] ]]تطيع أن يس] ]]اعد اإلنس] ]]ان
االعتيادي يف إدراك هذه املعاين اليت مل يستطع أن يتوصل إليها بقواه الذاتية ألنه ليس أديبًا أو عبقريًا. 1
و نرى أن األدب قد دخل ميدان التح]رر الق]ومي ،ودع]ا األدب]اء إىل الوح]دة العربي]ة ألن منط]ق احلي]اة و
متطلب ]]ات الت ]]اريخ و مفه ]]وم العص ]]ر ،و ق ]]د ف ]]رض ذل ]]ك على الع ]]رب فرض] ]ًا و ال س ]]يما أن التح ]]رر من
االستعمار يف كل قطر إن هو إال لبنة على طريق الوحدة العربية الشاملة .2
على أّن فكرة االلتزام قد جاءت نتيجة الرتباط األديب مبشكالت احلي]اة الواقع]]ة و إدراك]ه خلط]]ورة ه]]ذا
ال]]دور ال]]ذي يق]]وم ب]]ه إزاء ه]]ذه املش]]كالت .لتك]]ون ق]]وة التعب]]ري الف]]ين وس]]يلة يف تنبي]]ه النف]]وس إىل حقيق]]ة
واقعها و توعيتها. 3
دخلن]ا عص]ر ال]وعي ،و خباص]ة ال]وعي االجتم]اعي و االقتص]ادي و السياس]ي .وميكن الق]ول :أن حي]اة
اإلنسان وسيلة إىل حتويل اإلنس]ان ال]واعي إىل ال]وعي أو إىل درج]ة متزاي]دة من ال]وعي ووج]وده ذات]ه ه]و
36
حرك ]]ة تع ]]رب عن تل ]]ك اإلمكان ]]ات و جتس ]]دها .و جند هن ]]ا أهم م ]]ا مييز اإلنس ]]ان ه ]]و حريت ]]ه أو إمكاني ]]ة
االرتداد على الواقع و التأثري فيه تبعًا ملفهوم عام عنه. 1
مل يس ]]تطع األدب يف وض ]]عه احلايل أن يك ]]ون مع ]]زوًال عن الوض ]]ع الفك ]]ري و الثق ]]ايف ال ]]ذي منر ب ]]ه ،و
الوضع الفكري و الثقايف الذي منر به اآلن وضع هابط و متأثر ،بدًال من أن يك]]ون يف وض]]ع الص]]عود و
األصالة. 2
وق ]]د اس ]]تجاب أدبن ]]ا الع ]]ريب احلديث ملعظم تي ]]ارات املقاوم ]]ة على حنو س ]]ريع و إجيايب مما دع ]]ا أباءن ]]ا و
ش]]عراءنا إىل مقاوم]]ة الواق]]ع االس]]تعماري اجلدي]]د وإىل حتدي س]]لطانه و أعوان]]ه ،فك]]ان ه]]دف التحري]]ر و
االستقالل الوتر الواحد الذي كرر األدباء العزف عليه بع]]د أن التص]]قوا بقض]]ايا أمتهم ،وال]تزموا مببادئه]]ا
و أه ]]دافها العظيم ]]ة ،فوقف ]]وا يف طليع ]]ة الش ]]عب يتح ]]دون االس ]]تعمار بالكلم ]]ة امللتزم ]]ة ال ]]يت تس ]]عى إىل
الكشف عن أساليب املستعمر و طرقه وخداعه املستمر للشعب .3
فحم]]ل أب]]و ريش]]ة على عاتق]]ه مهم]]ة ص]]عبة ب]]أن جيع]]ل من ش]]عره رس]]الة تنتش]]ر بني أقط]]ار ال]]وطن خارج ]ًا
بالشعر عن أغراضه التقليدية مع حفاظه على الفنية واجلمالية وحس]ن الص]ياغة و الش]اعرية ،ال]يت ت]ؤثر يف
القارئ الذي يغوص يف أعماق األبي]ات ليس]تخرج نفيس املع]اين و درر التج]ارب و ه]دف الش]اعر و م]ا
يرمي إليه من نصح وإرش]اد و فخ]ر واع]تزاز وحتس]ر وت]أوه على حاض]ر يش]كو جراح]ًا ال ب]د من التئامه]ا
يف يوم ما .
فالواقعية يف األدب ،مبعناها العام ،هي حماولة هتدف إىل تصوير احلياة الطبيعية اإلنسانية بأوسع معانيها
وب]]أدق أمان]]ة ممكن]]ة ،وهي هبذا املع]]ىن ت]]رفض أن ترف]]ع الواق]]ع إىل مس]]توى املث]]ال أو مبع]]ىن آخ]]ر ت]]رفض أن
تصور الواقع يف هيئة املتكامل أو املثايل من أج]ل أغ]راض معين]ة ،كم]ا ت]رفض أن تع]اجل املوض]وعات ال]يت
تس ]]مو عن ع ]]امل الواق ]]ع إىل م ]]ا وراء الطبيع ]]ة .وهي (أي الواقعي ]]ة ) ال تعت ]]رب حديث ]]ة عه ]]د ب ]]األدب فق ]]د
ظه]]رت يف عص]]ور األدب]]ة املختلف]]ة من ق]]دمي الزم]]ان إال أهنا مل تكتس]]ب ه]]ذا املفه]]وم احملدد إال يف عص]]رنا
احلديث. 4
يق]]ول أب]و ريش]ة أبيات]ًا ختتل]ط فيه]]ا املش]اعر و تلتهب العواط]]ف لتبقى كلمات]ه شاخص]]ة يف ض]]مري الش]باب
العريب: 5
37
ما دام مغموسًا بذل إساره فذري العقاب فلن يهزك حلنه
يا حسرة الوطن الغريب ،وغربة الش]عب الش]ريد يف رب]ا وطن ض]م الع]دو املقيت ،ليول]د الطف]ل الي]تيم و
يف عيني]]ه دمع]]ة القي]]د ال]]ذليل .تتجلى لن]]ا يف ه]]ذه األبي]]ات أص]]وات الش]]اعر ميلؤه]]ا احلزن و يثقله]]ا األس]]ى
كقوله ( :مل تلمح برتبته ُخ طى أحراره ،يبقى مطوقها بلعنة عاره) .
لق]]د محل الش]]اعر امله]]اجر رس]]الة قومي]]ة و إنس]]انية يف دار غربت]]ه ،وعن]]دنا أن الرس]]الة القومي]]ة األص]]لية ال
ميكن إال أن تكون إنسانية ،ولذلك فإن الرسالة اإلنس]انية احلقيقي]ة ال ميكن إال أن تك]ون عميق]ة اجلذور
يف القومية األصيلة .1
ولذلك ليس كل األدب أدبًا مؤثرًا يف اجلماهري ،ولكن مبقدار م]]ا يك]]ون األدب أص]]يًال مبع]]ىن الص]]دق يف
التعبري عن الشعور القومي ،ومبقدار ما يك]ون األدب عميق]ًا وجي]دًا يف رس]م أبع]اد ذل]ك الش]عور ،ب]املعىن
الواس]]ع للش]]عور ،ب]]ذلك املق]]دار يك]]ون األدب م]]ؤثرًا يف بّث ال]]وعي الق]]ومي ،أو حتري]]ك ال]]وعي الق]]ومي
بعبارة أدق. 2
وال ي]]زال أب]]و ريش]]ة ي]]ربع يف وص]]فه و يب]]دع يف حنت]]ه ح]]ىت غ]]دا ش]]عره متث]]اًال مجع معاني]]ه وأغراض]]ه ،لك]]ل
مقصد وغاية وجدها جديرة بالرواية عن معرفة ودراي]ة ،فه]]و ص]]احب مض]]مار يف ش]ؤون السياس]ة وذو
خربة و مراسة ،داخل وطنه و خارج أسواره .فيقول:3
38
يف ثنايا جنمه احملتجب وطوى ما طال مت راياته
تس]]تحق ه]]ذه األبي]]ات أن نق]]ف عن]]دها ملي ]ًا ،ملا فيه]]ا من مش]]اعر و أفك]]ار متوج يف خلج]]ات الش]]اعر ،
وق]]د س]]كرت الت]]اريخ ال]]ذي س]]طرها وعلت بعل]]و مقص]]دها .وهن]]ا مع]]ىن يع]]اكس األبي]]ات األول حيث
األمل و الوعد بالنصر ،بل رؤيته نص]]ب العني ألن]ه آٍت ال حمال]ة على ي]د من خياطبهم الش]اعر دوم]ًا ،أال
و هم أبن]اء األم]ة ،أم]ل احلاض]ر وبن]اة املس]تقبل الزاه]ر .فأينم]ا التفت يف أرج]اء ال]وطن ت]رى الزه]و و الع]ز
آتيًا بعد جهاد و عمل لتحقيق األمل وبلوغ احللم .
على أن ثقة الشاعر كبرية إذ كان النصر غاية املسرية .يقول: 1
أو حوربوا هربوا أو صوحبوا غدروا إن خوطبوا كذبوا أو طولبوا اغضبوا
على الرباط ،لدعم العار ،مؤمتر !! خافوا على العار أن ميحى فكان هلم
جيم]]ع يف ه]]ذه الش]]اعر يف ه]]ذه األبي]]ات ثقت]]ه العالي]]ة بالنص]]ر ووص]]ف للع]]دو فه]]و جب]]ان ،إذ رأى ب]]وادر
الوحدة وىل مدبرًا إىل غري رجعة ولعله يلمح إىل من يدعم االستعمار من خونة و جتار ،جلبوا ألنفس]]هم
العار بأن باعوا الثمني بأزهد األسعار .
ذلك هو دور قيادة اجلمهور للتوصل إىل ما توصل إليه األديب ،إلدراك ما أدركه هو بصورة أوضح و
ب]وقت أقص]ر مما أدرك]ه اجلمه]ور الع]ادي ،ل]ذلك ك]ان األدب س]باقًا يف فهم أوض]اع األم]ة ،و تش]خيص
أمراضها ،و رس]م مس]تقبلها ،ل]ذلك ك]انت الث]ورات غالب]ًا م]ا تس]بقها هنض]]ة أدبي]ة و فكري]ة ت]دل عليه]ا ،
وتقود اجلماهري يف طريقها. 2
39
ويف احلديث عن األس ] ]]لوب املباش ] ]]ر و غ ] ]]ري املباش ] ]]ر ،جتدر اإلش ] ]]ارة إىل أن م ] ]]دى الت ] ]]أثري و عمق ] ]]ه يف
املخاطب ال يعتمد على كمية ما يقال ،و ال على التكرار ،بل على النوعية أي املقدرة على إي]راد املع]ىن
الذي يرمز للمعىن املقصود ،أي الذي يقدح يف الذهن فكرة الوحدة العربية و التعلق القومي. 1
إن حتليل مضمون الواقعية يف الفكر العريب املعاصر يقودنا إىل نت]ائج :هي أن النهض]ة العربي]ة احلالي]ة تعب]ري
عن ن] ]]زوع األم] ]]ة للح] ]]ق املطل] ]]ق و أن دور الفك] ]]ر ينحص] ]]ر بتجدي] ]]د أه] ]]داف النهض] ]]ة ،وحتلي] ]]ل الوض] ]]ع
االجتماعي املتأخر .2
يف ه]ذا اجملال جند أن الش]اعر ي]زداد ح]دة وكلمات]ه ق]وة و ال ننس]ى اجلرأة ال]يت وثنب من ص]دره لتختط]ف
الراي ]]ة و تغرس ]]ها يف قم ]]ة جب ]]ل تك ]]البت علي ]]ه األطم ]]اع واس ]]تبيح ح ]]ىت ص ]]اح :أال أين الفتي ]]ان ال ]]ذين
يهجرون اخليام حىت تبلغ أجمادهم الغمام .
يقول :3
تزخ]ر ه]ذه األبي]ات بص]ور البالغ]ة و البي]ان ،فك]ل كلم]ة حتم]ل يف طياهتا مع]اٍن عظيم]ة ،م]ع استحض]ار
اجلزال]]ة القدمية ،ال]]يت ُح كي بانكفائه]]ا وزوال هبجته]]ا وغي]]اب رونقه]]ا ،إنن]]ا نلمحه]]ا هن]]ا يف أهبى حل]]ة و
أمجل ص]]نعة كم]]ا يف قول]]ه ( م]]ا هلا من أس]]اة احلق تض]]ميد ،س]]يفها يف ق]]راب ال]]ذل مغم]]ود ) فه]]و يتعجب
40
من حلم ينبث ]]ق من عي ]]ون قت ]]ل فيه ]]ا احلق ،في ]]ا للفجيع ]]ة ال ]]يت يكتض ص ]]وهتا حزين ]ًا يهت ]]ف للرج ]]ال ال ]]ذين
يرفعون الرايات و يشهرون السيوف .
هلذا ك ]]ان األديب احلقيقي ،مبنح ]]ه اإلنس ]]ان كرام ]]ة أك ]]رب ،وإمنا ي ]]دل اجلمه ]]ور على طري ]]ق حي ]]اة أفض ]]ل
.ويص]]دق ذل]]ك يف مجي]]ع األزمن]]ة ال]]يت ك]]ان فيه]]ا األدب]]اء يع]]ربون عن ص]]ورة اجملتم]]ع الن]]امي أو األم]]ل يف
جمتمع جديد .1
ومن حسن الصنيع أن نردف هذه األبيات بُأخر حتمل املعىن نفسه أو ما يقاربه :2
مسنونة الناب ال تبقي وال تذر ينساب بالنهم الطاغي و شّر ته
فكل ميدان ثائر بالدما عطر ثارت على وجعها األجيال و انطلقت
ترتاوح األبيات بني السهولة والسالسة ،والقوة و اجلزالة ،فهو حيسن املعىن و جيي]]د استحض]]ار الص]]ور يف
خميل]]ة الق]]ارئ ،ولع]]ل ه]]ذا أهم م]]ا مييز الش]]اعر ال س]]يما إن ك]]ان ح]]داثيًا ،أي يف عص]]ر غلب علي]]ه الرم]]ز
واألس]طورة و الغم]وض .كم]ا جند أب]ا ريش]ة يواف]ق بني جزال]ة الش]عر وأص]الته ،و ش]رف املع]ىن و جدت]ه
وهو أمر ال يستهان به .فوق]ف على اخلط]ر وص]ورة هنم]ًا يبتل]ع ال]وطن مبا في]ه ،و ال س]بيل س]وى الث]ورة
اليت تشعل األرض نارًا وقودها الدماء و األرواح :
41
تصطكان من أمل أخـ ــي ما يب أرى قدمّي
قواي ...تنهد اجلرح أخي ..خدرت ..يدي ..خارت
خياطب أبو ريشة أخاه العريب ،ويشكو إلي]ه آالم]ه وجراح]ه عل]ه يش]اركه فيه]ا واص]فًا الواق]ع وص]فًا مؤملًا
،ب]]أن جيع]]ل من]]ه ص]]ورة دامي]]ة ه]]و أح]]د شخص]]ياهتا ،آتي ]ًا بص]]ور جتس]]د املعان]]اة املري]]رة يف معرك]]ة احلي]]اة
املص ]]ريية ال ]]يت يبحث عنه ]]ا الش ]]اعر يف ذات الق ]]ارئ حماوًال النف ]]اذ إىل وجدان ]]ه عل ]]ه ي ]]درك و يتنب ]]ه معلن ]ًا
النهاية املشرتكة ،مطلقًا زفرات الوداع األخري .
إن وجه ]]ة األديب ش ]]أهنا ش ]]أن األدب ،هي أن تك ]]ون ض ]]مريًا ،فكلم ]]ا ك ]]ان األدب موهوب ]ًا كلم ]]ا مسع
صوت الضمري بقوة أكرب يف عمله ،إنه ص]وت قل]ق ومقل]ق ،و ال]واجب الرئيس]ي بني الواجب]ات العدي]دة
األخرى هو أن يكون إنسانًا ،وواجب األديب هو أال يكل عن التفكري يف ذلك ،ألن رسالة األدب و
األديب هي أن يكونا ضمري عصرمها .1
42
األديب إنس] ]]ان خيدر خيال] ]]ه اخلاص ،فك] ]]ل إبداع] ]]ه حماوالت للعث] ]]ور على حقيق] ]]ة احلي] ]]اة األك] ]]ثر عمق ] ]ًا
الستعادة االتصال بأعمق ما يف قلبه وربط كل شيء باحلياة االجتماعية احمليطة ب]]ه ،وه]]ذا اجله]]د م]]ا مييزه
من اآلخرين الذين ليسوا بأدباء.
جند فيم]]ا ي]]أيت من األبي]]ات م]]ا م]]ر معن]]ا يف الش]]واهد الس]]ابقة من فخ]]ر و اع]]تزاز وتغ]]ين برب]]وع البالد ،إال
أننا نق]ف عن]د كلم]ات ت]ؤرخ للقومي]ة يف ش]عر أيب ريش]ة ك]ذكره لفلس]طني و لبن]ان ،والني]ل و الف]رات ،
فكأن]]ه وح]]د ال]]وطن بني دف]]يت ش]]عره على أم]]ل أن يتح]]د من مش]]رقه ملغرب]]ه ،لت]]ربز مش]]اعره القومي]]ة رقيق]]ة
س] ]]خية تنبض ب] ]]احلب و األخوي] ]]ة ،من خالل وقف] ]]ات س] ]]ريعة على أفك] ]]ار بس] ]]يطة و ش] ]]واهد جدي ]]دة.
كقوله: 1
بني الفرات و بني النيل تنتشر وخلف هذي الربا هتفو إليك يا ربا
إال و راحت إىل جنواك تغتفر محلت أجفاهنا احلرى فما شهقت
نرى شوقًا شديدًا و عاطفة جياشة ختفق يف وج]دان الش]اعر امله]اجر لرتتس]م يف كلم]ات ندي]ة تالمس يف
شذاها قلوب الربية .ومن ذكره لربوع الوطن إشادته بالقدس يف مواضع عدة: 3
هلا على الرفرف العلوي تعييد يا عيد كم يف روايب القدس من كبد
والعّز عند أباة الضيم معبود سالت على العز إرواًء لغصته
جتس ]]د ه ]]ذه األبي ]]ات القومي ]]ة العربي ]]ة بك ]]ل معانيه ]]ا ،من ش ]]وق للبالد و ف ]]رح باألجماد ،و أم ]]ل ب ]]اقرتاب
امليعاد .ذلك الوعد احلق بالنصر و عودة األرض .هكذا نرى أنه كان للقضية الفلسطينية أدهبا ،الذي
43
تفج ]]ر بركان ]ًا حتت أق ]]دام املس ]]تعمر ليثبت أن الع ]]رب هم الق ]]وة ال ]]يت ال تقه ]]ر ،و هك ]]ذا ن ]]رى أيض ]ًا أن
األدب هو الشعلة املقدسة اليت أنارت طريق الكفاح والنضال. 1
على أن ذاتي]]ة األديب ال تتمث]]ل يف ك]]ون جتربت]]ه ختتل]]ف يف أساس]]ها عن جتارب غ]]ريه من أبن]]اء عص]]ره أو
جمتمعه وإمنا يف كوهنا أكثر عنفًا و شدة و أوضح يف اإلحساس و الوعي وأبعد تركيزًا.2
ها هو اجلاحظ حيمل عصاه اليعربية ليضرب النزعات على رأسها حيث يقول مؤكدًا على وحد الع]]رب
":كلهم ش ]]يء واح ]]د ألن ال ]]دار و اجلزي ]]رة واح ]]دة ،واللغ ]]ة واح ]]دة ،وبينهم من التص ]]اهر و التش ]]ابك مث
املناسبة اليت بينت على غريزة الرتبة ،وطبع اهلواء و املاء .فهم يف ذل]ك ش]يء واح]د يف الطبيع]]ة و اللغ]]ة و
اهلمة و الشمائل و املرعى و الصناعة والشهرة." 3
إن أبا ريشة ملتزم بقضايا أمته فهو يشاركها يف آالمها و أماهلا مع]ربًا عن حب]ه العمي]ق ألرض ال]وطن من
احمليط إىل اخلليج ،فهي أرض األج]داد ،س]قيت ب]دمائهم و ب]نيت بس]واعدهم ،وع]زت بأجمادهم ،لينظ]ر
بعني األمل إىل وطن واحد حتتضنه القومية العربية ال]يت كرس]ها غ]الب ش]عره للتعب]ري عنه]ا و ال]دعوة إليه]ا
مصريًا واحدًا و هدفًا ساميًا .كما يف قوله: 4
يا رؤى عيسى على جفن النيب يا روايب القدس يا جملى السنا
4الديوان ص
44
ي ]]رى أب ]]و ريش ]]ة يف آالم ال ]]وطن و م ]]ا يآس ]]يه على ي ]]د حمتلي ]]ه س ]]ببًا يف اجتم ]]اع األم ]]ة على كلم ]]ة واح ]]دة
وتعزيز الرواب]ط و توثي]ق الص]الت يف س]بيل الص]مود و التح]دي لتتج]اوب مجي]ع األقط]ار لن]داء واح]د أال
وهو نداء الثورة والتحرير .
على أن ه ]]ذه القومي]]ة ال تلبث أن ت]]زدهي حلته ]]ا خبي]]وط الس]]ماحة اإلنس]]انية على ي]]د خ]]ري الربي]]ة وخ]]امت
الديانات السماوية حممد (ص) فيقول: 1
فيها جناحًا و ال جرت فيها قدمًا مرت طيوفًا على الدنيا فما غمست
شوقًا و سالت على أجوائها نعما حىت إذا طالعتها مكة اختلجت
ما زادها النور إال ضلة وعمى و يسحب املرود األسىن على مقٍل
يف هذه األبيات يتنافس املعىن مع القالب على اجلودة ،و لكن األح]رى بن]ا أن نستش]هد يق]ول أيب هالل
":وأجود الكالم ما يكون جزًال سهًال ال ينعلق معناه وال يستبهم مغزاه ،وال يكون مكدودًا مس]]تكرهًا
،ومت]]وعرًا متقع]]رًا ،و يك]]ون بريئ]ًا من الغثاث]]ة عاري]ًا من الرثاث]]ة ..........والكالم إذا ك]]ان لفظ]]ه منث]ًا ،
ومعرضه رثًا كان مردودًا ،و لو احتوى على أجّل معىن وأنبله ،وأرفعه وأفضله "2......
و ال يف]]رت أب]]و ريش]]ة عن ذك]]ر البالد العربي]]ة وال س]]يما الق]]دس ،ملا تركت]]ه من أث]]ر يف الش]]عب الع]]ريب عام]]ة
فكيف بأصحاب األحاسيس املرهفة و القرائح امللتهبة ،ليخلد أبو ريشة القس يف شعره كما هي خال]]دة
يف ضمريه ،يناجيها و يفتخر هبا وكأنه ابن أرضها: 3
45
تاهت به الطلقاء من زواره فإذا سبيل احلق منفض الصوى
إنن]]ا حني نص]]ف قص]]يدة بأهنا تنبض باحلي]]اة ،فإن]]ا نش]]ري إىل امليزة الك]]ربى ال]]يت ينبغي أن تت]]وافر يف أي أث]]ر
أديب ،فكيف إذا كان هذا األدب يعايش احلياة ويعرب عنها .
هك ]]ذا ميض ]]ي الش ]]عر م ]]ع مع ]]ارك األم ]]ة ،حمرض ]ًا و ش ]]اهدًا و مبش ]]رًا وعن ]]دما يته ]]دد اخلط ]]ر الكب ]]ري أرض
فلس ]]طني ،يت ]]دافع أبن ]]اء األم ]]ة للقت ]]ال يف ص ]]فوف الث ]]وار ،و الش ]]عر يف قلب املعرك ]]ة داخ ]]ل فلس ]]طني و
خارجها. 2
46
االستنجاد باألبطال : -1
إن هذه السلس]لة األدبي]ة ال تكتم]ل إال ب]ذكر الف]داء و التض]حية ،من خالل ختلي]د أبط]ال األم]ة ومحاهتا .
و ه هو أبو ريشة يتابع املس]رية األوىل بال]دعوة للث]ورة و النهض]ة و اس]تنهاض مهم الش]باب ،يبث األم]ل
بأبطال األمة فهم مصريها و شعلة نورها على حد تعبريه :1
يك]]رب أب]]و ريش]]ة من ش]]أن ه]]ؤالء األبط]]ال ،وحيي فيهم الش]]جاعة و اإلق]]دام والتض]]حية ب]]النفس يف س]]بيل
رفع الراية و بلوغ الغاية .
ك]]ذلك بني الش]]هيد عب]]د الغ]]ين العريس]]ي يف م]]ؤمتر ب]]اريس ،حق]]وق الع]]رب القومي]]ة و أوض]]ح أن القومي]]ة
العربي]]ة قائم]]ة على وح]]دة اللغ ]]ة والت]]اريخ و الع ]]ادات فق ]]ال ":إن الع ]]رب جتمعهم وح]]دة لغ ]]ة ،ووح]]دة
عنصر ،ووحدة تاريخ ،ووحدة عادات ،ووحدة مطمح سياسي." 2
ليس ه]]ذا فحس]]ب ب]]ل جنده متف]]ائًال واثق]ًا على ي]]د ه]]ؤالء األبط]]ال ال]]ذين س]]يعيدون جمد األولني بع]]د ذل
السنني :3
47
أمجل قول]ه غيهب ال]ذل و ذل الغيهب .ف]نراه يص]]ل إىل املع]]ىن برباع]]ة ناش]رًا برياع]]ه مس]تقبًال زاه]]رًا بالنص]]ر
،ويشري إىل عظمة الثوار بأن جيعل البطل يف ثورته حيقق نصرًا مؤزرًا يبلغ عنان الس]]ماء ،لتنفض األرض
عنها وشاح الذل بعد سعي حثيث لبلوغ املقاصد .ويقول أيضًا: 1
ما شقت األقدار من أستاره . أو ما حملت على كآبة صمته
ت]]ربز يف ه]]ذه األبي]]ات براعت]]ه األدبي]]ة ،وفص]]احته الش]]عرية ،و ص]]وره البياني]]ة ،ال]]يت أتت ت]]دهش الق]]ارئ
وحتاكي وج ]]دان الس ]]امع ،لتث ]]ور كربي]]اؤه و يهب إىل اجملد والعلي ]]اء طالب ]ًا النص ]]ر و اإلب ]]اء ،يف ذرا وطن
دارت علي]]ه األق]]دار فكاب]]د االس]]تعمار بع]]د جمد و اس]]تقرار ،وبع]]د وص]]فه لل]]وطن يرن]]و بط]]رف إىل اجملد
البعيد والبطل الشهيد ،كأنه جنمة يف السمو تطلب اجملد يف العلو :2
وهم اخلطوب على عريق فخاره غىن عريق فخاره حىت أتت
ويف ك ]]ل ج ]]انب من ج ]]وانب ال ]]ديوان جند ه ]]ذا التص ]]وير الب ]]ارع ،حبيث نس ]]تطيع أن نق ]]ول إن التص ]]وير
أساس فنه ،و هو تصوير يد صناع ،تع]رف كي]ف تض]م اخلط إىل اخلط و الل]ون و الض]وء إىل الض]وء و
الظل إىل الظل ،فال حنسب نشازًا ،بل حنسن استواًء وائتالفًا .3
48
يتوج أبو ريشة شعره القومي برثاء الشهداء ليصب يف مس]اعيه القومي]ة وأهداف]ه االش]رتاكية ،فتظه]]ر لن]ا
أك]ثر التص]اقًا ب]الواقع وتعب]ري عن]ه بك]ل جزئيات]ه و افتتان]ه بالوص]ف و التص]وير ف]إذا ه]و تقري]ر و تعب]ري عن
مشاعر صادقة سخية تزخر بالفخر و طلب احلرية على أعتاب وطن عاىن االحتالل و االضطهاد .
ما زال يندي عليه العشب والزهر! يا راقدًا يف محى النعمى ومضجعه
يعلي أبو ريشة من شأن الشهيد و ميجد تضحيته مكربًا جهاده و إن مل حيقق النصر فالشهادة نصر أيض]ًا
على أن يعيش املرء يف ذل احملتل ،ويرى هذا الشهيد وقد بانت آثار القتال على جبينه امللطخة بالدماء ،
وهو سائر يف دجى الطريق دون صاحب أو رفيق ،متمثًال الصرب طالب الظفر.
ومما يالحظ أن الغموض يشيع يف بعض أشعاره ،فتتجلى لن]ا ص]]ور جيم]ع فيه]]ا بني أط]]راف متن]افرة ح]ىت
يغدو املقصود معدوم الصلة مبا يرمي إليه .
فيحت ]]اج الق ]]ارئ إىل الوق ]]وف و النظ ]]ر وتقص ]]ي األث ]]ر عل ]]ه يص ]]ل إىل فك ]]ر الش ]]اعر ال ]]ذي يع ]]ود ليكش ]]ف
الستار فرتتسم الصورة واضحة جلية من خالل كلمات مفتاحية علينا أن حنسن استخدامها .
لتس]]تمر مش]]اعر احلزن ممزوج]]ة ب]]الفخر تعكس نفس]]ية الش]]اعر و هي متق]]دة بالقومي]]ة العربي]]ة ال]]يت س]]طرها
بشعره ،ناقًال واقعًا و جمسدًا مصري أمة :2
49
عنها فيفضي على استحائها القدر يسائل القدر احملموم يف خجل
يف رعشة الشوق إال الوحل و املدر من كل أمرد ما أدمى مراشفه
لرتتسم خطوط احلزن تقاطعها نظرات األسى مملوءة باحلسرة فتقطر دمعًا و دمًا: 1
فه ]]و يق ]]ول الش ]]عر و يقيم ال ]]وزن ،ولكن لش ]]دة احلزن تت ]]وارى الكلم ]]ات خل ]]ف س ]]تور اكتئ ]]اب ،وي ]]أيت
بص ]]ور تع ]]رب عن تت ]]ابع و تقاب ]]ل ،جتس ]]د حال ]]ة احلزن ال ]]يت مشلت ك ]]ل م ]]ا يف ال ]]وطن ،مبا في ]]ه الطبيع ]]ة ال ]]يت
ضمت الثريا يف ثراها ،لتعلو زفرات احلسرة األرض و الروض ،و الشعر و الطري .
50
سرقته اآلذان من أسراره محلوه بكل حلٍن شجي
نلمح هن]ا احلزن يف دم]وع الغ]واين و خط]وات الرج]ال ال]يت تب]دو وق]ورة ق]د أثق]ل النعش خطاه]ا ،ليختم
الصور بلحٍن حزين هو امتداد لصدوٍر أجهشت يف البكاء لتالمس كل اآلذان ،وإن كانت صماء .
إن الدفاع عن وجود األمة و توحيدها و بناء كياهنا اجلديد ،إمنا هي أهداف كربى ال ميكن أن تتحق]]ق
إال باملعاناة و بالنضال .إن إعادة بن]اء اإلنس]ان الع]ريب من جدي]د و ب]دء النهض]ة العربي]ة حبد ذات]ه ،حيت]اج
إىل عملية النضال و املعاناة .لذلك فال بد من ترسيخ هذه القيم عن]د اإلنس]ان الع]ريب ،ويع]ين ب]ذلك أنن]ا
حباج]]ة إىل غ]]رس مث]]ل القت]]ال و اجملاهبة ،واقتح]]ام الص]]عاب ،وتنمي]]ة روح التح]]دي والتم]]رد على الواق]]ع ،
ومقاوم] ]]ة الع] ]]دو .إن قيم القت] ]]ال ،وروح الفروس] ]]ية ،ونظ] ]]رة األدب أن ي] ]]ؤدي دورًا مهم ] ]ًا يف ذل] ]]ك .
بإمك ]]ان األدب أن يتخ ]]ذ من االستش ]]هاد ،و العيش الص] ]]عب ،واحلي ]]اة اخلش ]]نة ،واإلقب ]]ال على النض ]]ال
،واالس]]تهانة ب]]املوت ،وت]]وخي البطول]]ة واملث]]ل العلي]]ا ،مواض]]يع وم]]ادة ل]]ه ،ب]]دًال من وص]]ف احلي]]اة املرتف]]ة ،
ومتجيد امللذات املادية ،و التعلق مبباهج احلياة ،ووصف عواطف االستقرار و الركود ،وتزكية مواق]]ف
املس]]اومة والواقعي]]ة ،وحل]]ول التالؤم ومواق]]ف ال]]رتدد .إن األدب ال]]ذي يتج]]ه حنو ش]]حذ اهلمم ،وجتدي]]د
احليوي]]ة ،ونفخ روح الش]]باب ،وهتيئ]]ة املواطن ملواجه]]ة الظ]]روف الص]]عبة احمليط]]ة باألم]]ة ،ال ب]]د أن ميج]]د
قيم الكرام ]]ة و الرجول ]]ة و الفروس ]]ية واملث ]]ل العلي ]]ا مقاب ]]ل املص ]]لحة و قب ]]ول الواق ]]ع والقناع ]]ة ب ]]املوجود و
التعلق باحلياة. 1
هك ]]ذا ن ]]رى الفن ناق ]]دًا للحي ]]اة و باني ]ًا هلا ،فالواقعي ]]ة ليس ]]ت جمرد ":دعاي ]]ة لعقي ]]دة سياس ]]ية ،أو م ]]ذهب
اجتم]]اعي ،ومن مث فمن حقن]]ا أن نس]]ميها الواقعي]]ة العربي]]ة،متي]]يزًا هلا عن الواقعي]]ة االش]]رتاكية ،واملذاهب
املادية األخرى ،و على الرغم من أن هذه الواقعية قد تأثرت تأثرًا واضحًا حبركات ثورية خارجية ،من
حيث الش]]كل و املض]]مون ،فاالجتاه ن]]ابع من أرض]]نا العربي]]ة وتعب]]ري عن واقعن]]ا االجتم]]اعي ،وليس جمرد
دعوة شعوبية. 2
51
-1و يف ض]]وء م]]ا س]]بق أس]]تطيع الق]]ول :ب]]أنين ق]]د وقفت على معظم ش]]عر أيب ريش]]ة فوج]]دت
في]]ه م]]ا يس]]ر الق]]ارئ و حياكي وجدان]]ه ،وينقل]]ه إىل ع]]وامل خيتل]]ط فيه]]ا الواق]]ع بص]]ور اخلي]]ال
املفعم باحلركة و االنتقال الزم]ين .حيث ت]رتاوح األبي]ات كم]ا س]بق من املاض]ي إىل احلاض]ر
،ومن مث التطلع إىل املستقبل .
-2أهم ما جتسد يف رؤيته هو املستقبل الذي كان يراه براقًا زاهرًا زاخرًا بالنقد واخللود .
-3على الرغم مما كان يستعرضه من واقع مؤمل و مظلم فإنك ت]]رى يف اجلانب املقاب]]ل تف]]اؤًال،
و روح ]ًا مرح]]ة تطلب الط]]واف يف أج]]واء اخلي]]ال و األمني]]ات ،نعم (األمني]]ات ) ،فكلم]]ة
األم] ]]اين ك] ]]انت أك] ]]ثر الكلم] ]]ات ت] ]]ردادًا يف ال] ]]ديوان ،وموازي] ]]ة يف كثرهتا اجملد و الص] ]]رب و
العنفوان .منها قوله :
على ك كوكب تتفاىن حنن نسبح ؛فما ألمانينا
ال بل إنه يذكرها مرتني يف البيت الواحد كقوله :
وامجاٌت ...يا أماين واألماين اليت استماتت عليها
-4ه ]]ذا إن دل على ش ]]يء إمنا ي ]]دل على ارتف ]]اع وت ]]رية األم ]]ل لدي ]]ه و تطلع ]]ه إىل آف ]]اق بعي ]]دة
عدها أماين ميكن أن تطاهلا اليد كما تطاهلا العني .
-5أما بالنسبة لش]اعريته فهي أم]ر مف]رغ من]ه فق]د اس]تطاع من خالهلا بل]وغ الغاي]ات السياس]ية
و الوطنية و القومية عن طريق وساطة فنية أال و هي األدب امللتصق باحلياة و مرآهتا .
-6مل يكن اإلب ]]داع و اإلتق ]]ان و اخلي ]]ال على وت ]]رية واح ]]دة يف ك ]]ل أش ]]عاره ،إذ جند عن ]]ده يف
بعض األحي]]ان الفت]]ور يف ال]]وزن و اخنف]]اض اخلي]]ال وانع]]دام الص]]ورة إال أن الغ]]الب علي]]ه ه]]و
النقيض .
-7ك]]ان التنوي]]ع والتغي]]ري ديدن]]ه ففي ك]]ل قص]]يدة جتد ش]]عورًا مغ]]ايرًا وحال]]ة نفس]]ية خمتلف]]ة ،و
لكنها يف النهاية ال تلبث أن تصب يف حبرية القومية .
-8اس]]تطاع أن خيل]]د امسه ب]]ذكاء وبراع]]ة ،فجم]]ع الق]]دمي و احلديث ،وس]]ار يف ركب التط]]ور
باتزان ليكرس غالب شعره يف خدمة متطلبات عصره .
-9كان مثاًال للواقعية اجلديدة بكل ما نزعت إليه من مسو يف املقصد وروعة يف العرض .
-10استطعت من خالل هذا البحث أن أغوص يف أعماق هذا الشعر و أناقش أفكاره مناقش]]ة
أدبية نقدية أتطلع من خالهلا إىل تقدمي الفائدة املرجوة .
المصادر والمراجع
52
المصادر :أبو ريشة ،عمر ،الديوان ،دار العودة ،بريوت .
: المراجع
أب ]]و نض ]]ال ،نزي ]]ه ،ج ]]دل الش ]]عر و الث ]]ورة ،املؤسس ]]ة العربي ]]ة للدراس ]]ات والنش ]]ر ،ط، 1 -1
.1979
األمحد ،أمحد سليمان ،هذا الشعر احلديث ،منشورات مكتبة النوري ،دمشق . -2
امساعيل ،ع]]ز ال]]دين ،الش]]عر يف إط]]ار العص]]ر الث]]وري ،دار القم ،ب]]ريوت ،لبن]]ان ،الطبع]]ة -3
األوىل ،أيلول .1974
آل جندي ،أدهم ،أعالم األدب و الفن ،ج ، 2مطبعة االحتاد .1958 ، -4
ب] ]]رهم ،لطيف] ]]ة إب] ]]راهيم ،اجتاه] ]]ات الش] ]]عر احلديث يف س] ]]ورية ،منش] ]]ورات أمان] ]]ة عم] ]]ان -5
الكربى 2002م.
التدمري ،غازي ،الغزي ،كمال ياس]ني ،نظ]رات يف األدب الع]ريب احلديث ،دار اإلرش]اد -6
يف محص ،ط1997- 1996 ، 1م.
اجلرج] ]]اين ،عب] ]]د الق] ]]اهر ،أس] ]]رار البالغ] ]]ة يف علم البي] ]]ان ،مديري] ]]ة الكتب و املطبوع ]]ات ، -7
1989-1988م.
اجلرج]]اين ،عب]]د الق]]اهر ،دالئ]]ل اإلعج]]از ،مكتب]]ة س]]عد ال]]دين ،دمش]]ق ،ط-1407، 2 -8
1987م.
اجلندي،علي ،فن التشبيه ،ج ، 3مكتبة هنضة مصر 18 ،شارع كامل باشا صدقي . -9
اجليوسي ،سلمى اخلضراء ،االجتاهات و احلركات يف الشعر العريب احلديث ،ترمجة عب]]د -10
الواحد لؤلؤة ،مركز دراسات الوحدة العربية ،بريوت ،ط، 1أيار 2001م.
اخلوص ،أمحد ،نظرات يف األدب العريب ،احلديث. -11
اخلري ،ه ]]اين ،عم ]]ر أب ]]و ريش ]]ة قيث ]]ارة اخلل ]]ود ،دار رس ]]الن للطباع ]]ة والنش ]]ر والتوزي ]]ع ، -12
دمشق سورية.
الدسوقي ،عمر ،يف األدب احلديث ،ج ، 2مطبعة الرسالة شارع عابدين ،ط، 6 -13
1966م.
-14ال]]دقاق ،عم]]ر ،االجتاه الق]]ومي يف الش]]عر الع]]ريب احلديث ،مكتب]]ة دار الش]]رق ،حلب،ط
.2،1963
53
-15س ] ]]اعي ،أمحد بس ] ]]ام ،حرك ] ]]ة الش ] ]]عر احلديث يف س ] ]]ورية من خالل أعالم ] ]]ه ،دار املأمون
للرتاث ،دمشق .
-16سركيس ،إحسان ،األدب والدولة ،دار الطليعة للطباعة والنشر ،بريوت ،ط،1تشرين
األول .1977
-17ضيف ،شوقي ،دراسات يف الشعر العريب املعاصر ،دار املعارف مصر.
-18عباس ،إحسان ،فن الشعر ،دار الثقافة ،بريوت ،ط.3
-19عبود ،حنا ،املدرسة الواقعية يف النقد العريب احلديث ،منشورات وزارة الثقافة ،دمشق.
-20عثمان ،هاشم ،عمر أبو ريشة آثار جمهولة ،منشورات وزارة الثقافة يف اجلمهورية العربية
السورية ،دمشق ط1،2003م.
العس]]كري ،أب]]و هالل احلس]]ن بن عب]]د اهلل ،حتقي]]ق مفي]]د قمين]]ة ،دار الكتب العلمي]]ة ب]]ريوت -21
،ط1989-1409 ، 2م.
العش ]]ماوي ،حمم ]]د زكي ،األدب و قيم ]]ة احلي ]]اة املعاص ]]رة ،دار النهض ]]ة العربي ]]ة للطباع ]]ة -22
النشر ،بريوت 1980،م.
مريدن ،عزيزة ،الشعر القومي يف املهجر اجلنويب ،دار الفكر ،ط.1973، 2 -23
من ]]دور ،حمم ]]د ،يف األدب والنق ]]د ،مطبع ]]ة جلن ]]ة الت ]]أليف ،الق ]]اهرة ،ط-1368 ، 1 -24
.1949
المعاجم :
اجلوهري ،الص] ] ]]حاح يف اللغ] ] ]]ة والعل] ] ]]وم ،تق] ] ]]دمي عب] ] ]]د اهلل العاليلي ،إع] ] ]]داد و -1
تصنيف ندمي مرعشلي و أس]امة مرعش]لي ،دار احلض]]ارة العربي]ة ،ب]ريوت ،ط، 1
1974م.
الزبي ]]دي ،حمم ]]د مرتض ]]ى،ت ]]اج الع ]]روس يف ج ]]واهر الق ]]اموس ،حتقي ]]ق عب ]]د الك ]]رمي -2
الغرباوي ،مراجعة إبراهيم الس]امرائي وعب]د الس]تار أمحد مع]]راج ،مطبع]]ة الك]ويت
1967 -1386 ،م.
المحاضرات و الدوريات :
دور األدب يف ال ]]وعي الق ]]ومي ،حبوث ومناقش ]]ات الن ]]دوة الفكري ]]ة ال ]]يت أع ]]ده و
نظمها مركز دراسات الوحدة العربية ،بريوت ،لبنان ،ط.4،1986
54