The Night of Power

Better than a 1000 Months

 ‫ۃلیلادقلر‬
‫اکیزہارونیہمںےسرتہبرات‬
 ‫دمحاہللاعتٰیلیکذاتےکےیلےہ‬
‫وہوجابداشہاکانئتےہ‬
‫وجرباکانئتےہمہایسےسدمدنا ےتگںی‬
‫اورایسےسرہرشیکانپہبلطرک ےتںی‬
 ‫ویہےہوجانگوہںیکرفغمترکےنواالےہ‬
‫ایسےسمہاےنپانگوہںیکرفغمتاچےتہںیاور‬
‫مہاےنپوسفنںےکرشےسیھبایسیکانپہاچےتہںی‬
‫ًانیقیاسےکوساوکیئیھبںیمہامہرےسفنےکرشےسناچےنواالںیہ‬
 ‫وہذاتسجوکدہاتیدےاےسوکیئرمگاہ ہرکئاے‬
‫سجوکوہرمگاہرکدےاےسوکیئدہاتی ہدےئاے‬
‫وہوجزعتدےنیواالوہوجذتلکتاچنہپدےنیواالےہ‬
‫اساکاایتخرےہ‬
‫ےسجاچاتہےہزعتداتیےہسجوکاچاتہےہذلیلوروسارکداتیےہ‬
 ‫مہبسآجاےھٹکوہےںی‬
‫اےنپربےکابرےںیماجےننےکےیل‬
‫اےنپربےستبحمرکےنےکےیل‬
‫اےنپربوکہشیمہےکےیلاانپاہسراانبےنےکےیل‬
‫اےنپربےکابرےںیماجےننےکےیل‬
‫امہرااورامہرےرباکرہتشیتمیقےہ‬
‫رہتشوخوصبرتےہاوروبضمطوہاتکسےہ‬
‫ًانیقیںیمہاسرےتشیکوبضمیطاچےیہ‬
 ‫مہایسےکالغمںی‬
‫ایسیکالغیمںیمامہریرطفتیک‬
‫اسریناںیگنوپریوہںیتںی‬
‫اسیکرتمحاسےکبضغےپاحویےہ‬
 ‫وہرمیحےہرکمیےہوہتبحمرکےنواال‬
‫سجیکتبحماسیکرفنترپاحویےہ‬
‫وہسجےکوساوکیئوبعمدںیہ‪،‬رہرطحیکتلیضف‬
‫ایسذاتےکےیل‪،‬انثءایسیکذاتےکےیلےہ‬
‫بسےسڑبیذاتاسیکاوربسےسڑبیزیچاساک قلعےہ‬

‫بسےسڑبیدوتلاسذاتیکتبحمےہ‬
 ‫دمحمﷺاہللاعتٰیلےسداعرک ےتےھت‬

‫اےاہللںیمھجتےسریتیتبحماکوسالرکاتوہںاور‬
‫اسصخشیکتبحماکوجآپوکوبحمبےہاوراےسی‬
‫لمعیکتبحماکوجآپیکتبحمےکرقبیرکدے‬
 ‫اہللاعتٰیلیکتبحمداینیکبسےسڑبیزیچےہ‬
‫ااسنناینپزدنیگںیمےنتجرجتابترکاتےہینتجوکک ںیرکاتےہ‬
‫ینتجالصںیتیحوتقاگلاتےہ‪،‬وجھچکیھبوہاحلصرک ے‬
‫رہاحلصوہےنوایلزیچےسڑبیزیچاہللیکتبحمےہ‬
‫ااسننوک ہوکیئرہتشاانیمطندےاتکسےہ‬
‫ ہنالاانیمطندےاتکسےہ‬
‫ااسننوکاہللیکتبحمےکوساوکیئزیچوکسنںیہدےیتکس‬
‫اسمیظعذاتےنااسنونںےکانماانپآرخیاغیپم’’رقآن‘‘‬
‫راضمناابملرکںیمانزلرفناای‬
 ‫راضمنویکینںاکہنیہم‬
‫راضمنریخوربتکواالہنیہم‬
‫م‬
‫راضمنہدردیاورمغوخاریاکہنیہمےہ‬
 ‫راضمنربصاکہنیہم‬
‫راضمنرکشاکہنیہم‬
‫راضمنرقآناکہنیہم‬
 ‫راضمنرقآناکہنیہمےہ‬
‫ربازعلتےناراشدرفناای‪:‬‬
‫ْ‬
‫ْ ُْٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ََ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫﴿شھر رمضان ال ِذی ا ِْنل ِفی ِہ القران﴾‬
‫’’ راضمناکہنیہموہےہ‬
‫سجںیمرقآنانزلایکایگ ‘‘‬
‫(ارقبلۃ‪)285:‬‬
‫زنولرقآنینتکڑبیاعسدتےہ‬
‫اساتمےکےئل!‬
‫رقآناہللاعتٰیلیکآرخی‪،‬یھبک ہدب ےنلوایلباتبےہ‬
‫یسکاتمےکئاسایسیباتب‬
‫وفحمظوصرتںیموموجدںیہےہ‬
 ‫ہیاساتماکازعازےہہک‬
‫اہللاعتٰیلیکباتبیھبوفحمظوصرتںیموموجدےہ‬
‫اوروہمیظعیبنﷺ سجرپہیباتبانزلوہیئ‪،‬‬
‫اسمیظعیبن‪a‬یکامیلعتتاکذریخہیھبربےن‬
‫وفحمظرکادای‬
‫رقآنااسنتینےکانمرباکآرخیاغیپمےہ‬
‫اسرقآنںیمااسنناکذترکہےہ‬
‫ًانیقیںیمہاسرےتشیکوبضمیطاچےیہ‬
 ‫ااسننیسیکزدنیگزگارںی‬
‫انیکوسچیسیکوہ‬
‫انیکامسںیتعیسیکوہں‬
 ‫انیکرظنسکزیچرپڑپیناچےیہ‬
‫اہکںےسرظنوکرکاجاناچےیہ‬
‫انےکدولںیکرسزنیمسکرطحےسابغواہبرنبیتکسےہ؟‬
 ‫انےکدولںےکاکےٹنےسیکدوروہہ ےتںی؟‬

‫ابیمہاقلعتتںیمانمےسیکاقمئوہاتکسےہ؟‬

‫ہیرقآناتباتےہ‪،‬ہیاصبحرقآنیکزدنیگےسمہےتھکیسںی!‬
‫راضمنےکےنیہمیکاکیراتیھت‬

‫بجزنولرقآناکآاغزوہا!‬
 ‫وپرارقآنابکیریگوتدمحم ‪a‬رپانزلںیہوہا‬

‫ولحوفحمظےسآامسنداینرپراضمنابمرکےنیہمںیمااتراایگ‬

‫رھپرضورتےکاطمقبسئیتربسیکدمتںیمآپﷺ رپانزلوہاتراہ‬
 ‫دیساندبعاہللنبابعس‪d‬ےتہکںی‪:‬‬
‫وپرارقآناکییہرمہبتآامسنداینرپانزلوہا‪،‬‬
‫رھپدعبںیمربجلیانیمآپ‪a‬یکرطفاکی‬
‫اکیآتیرضورتےکاطمقب ےرکسیبربسکت‬
‫انزلوہ ےترےہ (دتسمرکاحمک‪)3390:‬‬
 ‫زنولرقآناکآاغزاسےنیہمںیموہا‬

‫یلہپویحراضمنےکےنیہمںیماغررحاںیمآ یئ‬
‫‪25‬وںیراتیکتلیضف‬
 ‫دیسانواہلثریضاہللہنعےسرواتیےہ‪،‬روسلاہللﷺےنرفناای‪:‬‬
‫راضمنیکیلہپراتوک‪،‬‬ ‫”اربامیہہیلعاالسلمےکےفیح‬

‫ھچراضمنوک‬ ‫وترات‬
‫راضمنےکریتہدنزگرےنےکدعب‬
‫( ینعیوچدوھںیارخی) وک‬ ‫الیجن‬
‫اسیتنراضمنوک‬ ‫زوبر‬
‫وچسیبدنزگرےنےکدعب‬
‫(ہحیحص‪)2900:‬‬ ‫(ینعیسیچپ) راضمنوکانزلوہا “‬ ‫اوررقآندیجم‬
 ‫ہی‪25‬وںی یکراتیھتینعی‬
‫آرخیرشعےیکاطقراوتں ںیمدرایمینرات‬
‫اطقراںیتئاچنںی‪،21،23،25،27‬اور ‪29‬‬
‫انںیم ےسوکیئاکیۃلیلادقلروہیتکسےہ‬
 ‫سجےکابرےںیمربازعلتےنرفناای‪:‬‬

‫َ َ َْٰٓ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ ْ َْ‬
‫﴿ ِاّناْنلنہ ِِف لیل ِۃ القْ ِر (‪ )۱‬وماادرک ما لیلۃ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٌ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫القْ ِر (‪ )۲‬لیلۃ القْ ِرۙۥ خْی ِم ال ِ شھر (‪﴾)۳‬‬
‫(ادقلر‪1:‬ـ‪)3-‬‬
 ‫الکمایہٰلںیمۃلیلادقلراکاعترف‬

‫’’ًانیقیمہےناس(رقآن)وکۃلیلادقلرںیمانزلایکےہ‬
‫اورمتایکاجونہکۃلیلادقلرایکےہ؟‬
‫ۃلیلادقلرزہارونیہمںےسرتہبےہ ‘‘‬
‫(ادقلر‪1:‬ـ‪)3-‬‬
‫ےسجہیراتبیصنوہیئگاسیکوخشیبیصنےکایکےنہک!‬
‫اسراتیکابعدتزہارےنیہمیکابعدتےسرتہبےہ‬
‫راضمنےکابمرکےنیہمیکابمرکراںیتںی‬
 ‫زنولرقآناکہنیہمراضمناکہنیہمےہ‬
‫اوررقآنباتبدہاتیےہ‬
‫داینںیموکیئباتبرقآنیسیجںیہوکیئباتبایسیںیہہک‬
‫وہبسااسنونںوکدہاتیاورقحاکراہتسداھکےکس‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوسرہدجسہںیمرفناای‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب َل ریب ِفی ِہ م ر ِ ِّ الٰل ِمْی﴾‬
‫ْنیل ال ِکت ِ‬ ‫﴿ت ِ‬

‫’’اسباتباکانزلرکان‪،‬سجںیم وکیئکشںیہ‪،‬‬
‫اہجونں ےکربیکرطفےسےہ ‘‘‬
‫(ادجسلہ‪)2:‬‬
 ‫ہیرقآنادنریھوںےساکنلرکااج ےکت ےاجاتےہ‬
‫ہیرقآنراضمنںیمانزلوہااور‬
‫ہیرقآنونرےہ‪،‬واحضےہ‪،‬‬
‫ادنریھوںےسااج ےیکرطف ےاجاتےہ‬
‫اسرقآنیکلثمالےنےسنجاورااسنناقرصںی‬
 ‫رقآنڑپےنھاورڑپاھےنواالرتہبنیےہ‬
‫دیسانامثعنریضاہللہنعےنایبنایکہکروسلاہللﷺےنرفناایہک‬
‫متبسںیمرتہبوہےہ‬
‫وجرقآندیجمڑپےھاورڑپاھے ‘‘‬
‫(حیحصاخبری‪)5028:‬‬
 ‫رقآنافسریشوہاگہیرقآنافسریشوہاگ‬

‫یبنﷺےنرفناای‪:‬‬
‫رقآنڑپاھرکواسےیلہکایقتموا ےدن‬
‫ہیڑپےنھوا ےاسویھتںےکےیلافسرشنبرکآےاگ‬
‫(ملسم‪)804:‬‬
 ‫اہللوا ےولگ‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفناای‪:‬‬
‫ولوگںںیمےسھچکاہللوا ےںی‪،‬ولوگںےنرعضایک‪ :‬اہللےکروسل!‬
‫وہوکنولگںی؟آپیلصاہللہیلعوملسےنرفناای‪:‬‬

‫وہرقآنڑپےنھڑپاھےنوا ےںی‪،‬‬
‫وجاہللوا ےاوراسےکزندکیاخصولگںی‬
‫(انبناہج‪)215:‬‬
 ‫تقیقحہیےہہک‬
‫رقآنوا ےیہاہللوا ےںی‬
‫ہیازعازاسےنیہمںیمانولوگںوکالموجرقآنےکاسھت‬
‫ قلعوجڑ ےتںیہکوہاہللوا ےںی‪،‬اکایمبولگںی‬
‫ہیباتبیہااسننوکزعتاورواقرےکاقممکتاچنہپیتکسےہ‬

‫اوررقآنیہےہ‬
‫ایوتآرختںیمریتےقحںیموگایہدےاگ‬
‫ایریتےالخف‬
‫روسلاہللﷺیھباےسیولوگںےکالخفوگایہدںیے‬

‫وہنجںےنرقآنوکوھچڑراھکاھت‬
 ‫رہاامینواالالہارقلآنںیمےسےہ‬
‫ارگالہارقلآنالتوتںیہرکںیےوتوکنالتوترکےاگ؟‬
‫ایکمہاسابتاکااظتنررک ےتںیہک‬
‫امہرےالعوہوکیئاوریہالتوترک ے؟‬
 ‫رقآنمہرپانزلایکایگ‪،‬ہیاتمہملسمرپانزل‬
‫ایکایگ‪،‬ہیاسریداینیکباتبےہاورمہالہرقآنںی‬
‫اور‬
‫دہاتیاکراہتسرقآنیہےسلماتکسےہ‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫رفناای‬ ‫ےن‬ ‫ْ‬
‫ازعلت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫﴿اِن ہذا القران َی ِْی ِلل ِ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ِت ِِہ اق َوم ویَب ِِّ المو ِم ِنْی ال ِذْ‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ان لھم اجرا ک ِبْیا﴾‬ ‫یٰملون الص ِلح ِ‬
‫’’انیقیہیرقآنوہراہتسداھکاتےہوجبسےس‬
‫دیساھےہاوروہانومٔونمںوکاشبرتداتیےہوجکین‬
‫لمعرک ےتںیہکانیقیاُنےکےیل تہڑبااہرےہ ‘‘‬
‫(ینبارسالیئ‪)9:‬‬
‫وتہیرقآنقحراتھکےہہکمہاسیکالتوترکںی‬
‫ےنتکیہولگںیوجالتوترک ےتںینکیل‬
‫ےتھجمسںیہہکرقآنمہےسایکاتہکےہ؟‬
‫رازیکابںیتوجدنبےاورربےکدرایمنںی‬
‫وہانوکئایہںیہاتکس‬
 ‫اسرقآناکملعاحلصرکانانتکزایدہرضوریےہ‬
‫اتہکہیہتپےلچریمےربےنھجمےسایکاہکےہ؟‬
‫وہایکاچاتہےہہکںیمیسیکزدنیگزگاروں؟‬
‫ایکزیچاسوکدنسپےہ؟ ایکاسوکاندنسپےہ؟‬
‫ایکاےسدسارازیہرےنہدںیے؟ارگاےسرازرںیھکے‬
‫رھپاسرپلمعےسیکرکںیے؟رھپربیکرکاوکےسیکئاںیے؟‬
 ‫وسرہصںیمربازعلتےنرفناای‪:‬‬
‫ٰ ٌ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ُ ٰ َ ٌ َ َ َ ُ ْٓ ٰ ٰ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َْ‬
‫﴿کِتب اْنلنہ اِلیک مٰبک ِلیْبوا ای ِت وہ و ِلیتذکر اولوا اَللب ِ‬
‫ا ِّ﴾‬
‫م‬ ‫ت‬
‫’’ وجباتبمہےن ھاریرطفانزلیکےہڑبیابربتکےہ‬
‫اتہکولگاسیکدہاتیرپوغرورکفرکںیاورلقعوا ے‬
‫اسےسقبساحلصرکںی ‘‘ــ‬
‫(ص‪)29:‬‬
 ‫ےسیکقبسںیلےارگاساکملع احلصںیہرکںیے؟‬
‫ےسیکوغرورکفرکںیےارگاسیکزابنںیہںیھجمسے؟‬
 ‫ےسیکقبسںیلےارگاساکملعاحلصںیہرکںیے؟‬
‫ےسیکوغرورکفرکںیےارگاسیکزابنںیہںیھجمسے؟‬
‫ْربازعلتےنرفناای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ ٰ ُ ُ ْ َ ْ َ َُ‬
‫﴿افَل یتْبون القران ام َع قلو ِّ اقُالھا﴾‬
‫’’ایکوہرقآندیجمںیموغرورکفںیہرک ےت‬
‫(دمحم‪)24:‬‬ ‫ایانےکدولںرپات ےڑپےوہےںی‘‘‬
 ‫تقیقحہیےہہک‬
‫رقآندنبےاورربےکدرایمنرہگا قلعاقمئرکاتےہ‬
 ‫التوترقآناکذاہقئوخوگشاروہاتےہ‬
‫اسےکڑپےنھےسبیجعذلتاوراھٹمسوسحمسوہہےہ‬
‫اورراضمنںیمالتوترقآنےستعیبطرطعموہاجہےہ‬
‫راضمنرقآنرکمیےکزنولوکایددالاتےہ‬
‫ہیرقآنرکمییکالتوتےکدنںی‬
‫اہللاعتٰیلمہبسوکوتقیفاطعرفناںی‬
 ‫ۃلیلادقلریکداع‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللعنھا یتہکںیںیمےناہک‪:‬اےاہللےکروسلﷺ!‬
‫ہیاتبںیارگےھجمہیملعوہاجےہکوکنیسراتۃلیلادقلرےہوتںیماسںیمایکڑپوھں؟‬
‫آپﷺےنرفناای‪:‬متہیڑپوھ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُتب الُٰوفاع ع ِّن﴾‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫﴿اللھم ِانک عُوک ِریم ِ‬
‫’’اےاہلل! ےبکشوت تہاعمفرکےنواالےہ‬
‫‘‘‬ ‫رفنادے‬
‫(رتذمی‪)3513:‬‬
‫اعمف‬ ‫ےھجم‬ ‫وکدنسپرکاتےہ‬ ‫رکےن‬ ‫واالاعمف‬ ‫رکےن‬ ‫رکم‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک مہ انگہ اگر ںی‬
‫اور ویہ انگوہں وک ےشخب واال ےہ!‬
‫ہ‬
 ‫مہ اتحمج ںی‬
‫اور وہ ینغ ےہ!‬
 ‫مہ ےب سب ںی‬
‫اور وہ وقت واال ےہ‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫سورۃ الُجر ِ‬
‫اِ‬
 ‫سورۃ الُجراِ‬
‫دمینوسرت‬
‫‪2‬روکع‬
‫‪ 18‬آایت‬
 ‫روکعربمن‪1‬‬
‫’’اﷲاعتٰیلاورروسلاﷲ ﷺےس قلعےکآداب‘‘‬
 ‫‪Main points of Ruku 1‬‬

‫‪ 2‬املسمونںیک‪New Planning‬‬ ‫‪’’ 1‬اﷲاعتٰیلاورروسلاﷲ ﷺ‬

‫ےس قلعےکآداب‘‘‬
‫‪ 4‬اےنپاومروکاہللاعتٰیلاورروسلاﷲﷺ‬ ‫‪3‬‬
‫ربخرپاعمآدیماکردلمعایکوہ؟‬
‫ےکوحا ےرکدو‬
‫‪ 5‬االسیماعمرشوںوکڑگھجوںےس‬
‫ومونمںےکابیمہاقلعتت‬ ‫‪6‬‬
‫ناچےنےکےیلیلمعاقونن‬
‫روکع ربمن ‪13‬‬

‫‪x‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫اہللاعتٰیلاوراسےکروسلےسشیپدقیمیکاممتعن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫﴿ٰیَیا ال ِذْ امنوا َل تق ِْموا بْی یْ ِی ہللاِ ورسو ِل وہ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َسیع ع ِلیم ﴾‬ ‫واتقوا ہللا ۭ اِن ہللا ِ‬
‫’’اےولوگوجاامینالےوہ!اﷲاعتٰیلاوراُسےکروسلےکآے‬
‫شیپدقیم ہرکواوراﷲ اعتٰیلےسڈراجئوالبہبشاﷲاعتٰیلبسھچک‬
‫ُسواال‪،‬بسھچکاجےننواالےہ‘‘(‪)1‬‬‫ُ‬
 ‫آتی‪1‬‬ ‫ہیاالسیمرطِزدنیگےکآدابںی‬
‫دیساندبعاﷲنبزریبریضاہللہنعےنربخدیہکہلیبقینبمیمتےکوساروںاکودفیبن‬
‫رکمیﷺیکدختمںیمآای دیساناوبرکبریضاہللہنعےناہکہکاناکاریمآپاقعقعنب‬
‫دبعموکانبدںیاوردیسانرمعریضاہللہنعےناہکہکلبارقعنباحسبوکاریمانبںی دیساناوبرکب‬
‫ریضاہللہنعےناسرپاہکہکدصقموترصفریمیاخمتفلیہرکانےہ دیسانرمعریضاہلل‬
‫ہنعےناہکہکںیمےنآپےکالخفرکےنیکرغضےسہیںیہاہکےہ اسرپدوونں‬
‫ںیمثحبیلچیئگاورآوازیھبدنلبوہیئگ ایسےکقلعتمہیآتیانزلوہیئہک‬
‫’’اےاامینواول!متاﷲاعتٰیلاوراسےک‬
‫(اخبری‪)4847:‬‬ ‫روسلےسےلہپیسکاکمںیمدلجیتمایکرکو ‘‘‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫روسلاہلل ﷺےکاسےنمآوازتسپرےنھکاک‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب وَل َتھروا لہ‬ ‫﴿ ٰیَیا ال ِذْ امنوا َل َتفٰوا اصواتکم فوق صو ِِ الن ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِِبلقو ِل کُجھ ِر بٰ ِضکم ِلبٰض ان ُتبط اْعالکم وانتم َل تشٰرون﴾‬
‫’’اےولوگوجاامینالےوہ!یبنیکآوازرپاینپآوازںی دنلب ہرکواور ہاسےسابت‬
‫رکےنںیم آوازدنلبایکرکوےسیجمتںیم ےسضعب‪،‬ضعبےکےیلآوازدنلبرکاتےہ‬
‫ںیہک ااسی ہوہہکاہمترےاامعلربابدوہاجںی اورمتوعشر ہرےتھکوہ‘‘(‪)2‬‬
‫آتی‪2‬‬
‫دیساناسننبناکلریضاہللہنعےنایبنایکہکیبنرکمیﷺےندیساناثتبنب‬
‫سیقریضاہللہنعوکںیہئاای اکیاحصیبےنرعضایکایروسلاﷲ! ںیمآپےک‬
‫ےئلانیکربخالاتوہں رھپوہاثتبنبسیقریضاہللہنعےکاہیںآے داھکی‬
‫ہکوہرھگںیمرساکھجےےھٹیبںیوپاھچایکاحلےہ؟اہکہکربااحلےہہک‬
‫یبنرکمیﷺیکآوازےکاقمہلبںیمدنلبآوازےسوبالرکاتاھت‬
‫اباسرےکینلمعااکرتوہاجںیے‬
 ‫آتی‪2‬‬

‫ہکیبنرکمیﷺ یکدختمںیماحرضوہےاوراوہنںےنوجھچک‬
‫اہکاھتاسیکاالطعآپوکدی دیسانومٰیسنباسنےنایبنایکہکوہ‬
‫صخشابدوابرہانےکےئلاکیمیظعاشبرت ےرکانےکئاس‬
‫آے آوضحنرﷺےنرفناایاھتہکانےکئاساجٔواوروہکہکمت‬
‫الہدوزخںیمےسںیہوہہکلبمتالہتنجںیمےسوہ‬
‫(اخبری‪)4846:‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫یبنﷺےکاسےنمآوازتسپرےنھکیکرتبیغ‬
‫َ‬
‫ک الذ َْْ‬ ‫ولئ َ‬‫ٰۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َْ َُ ْ َ ْ َ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫﴿ اِن ال ِذْ یغضون اصواَتم ِعنْ رسو ِل ہللاِ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫امتحن ہللا قلوَبم ِللتقوی ۭ لھم مغ ُِرۃ واجر ع ِییم ﴾‬
‫’’انیقیوجولگروسلاہللےکئاساینپآوازںی تسپرےتھکںی‪،‬ہیوہ‬
‫وقتیےکےیلاجچنایل‬
‫ولگںی نجےکدولں وکاﷲاعتٰیلےن ٰ‬
‫ےہ‪،‬اُنےکےیلرفغمتاورڑبااہرےہ‘‘(‪)3‬‬
 ‫رجحوںےکابرہےسروسلاہللﷺ وک‬ ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫آوازدےنیواولںیکذمتم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰۗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫﴿ اِن ال ِذْ ینادونک ِم ورا ِء الُجر ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اکَثھم َل یٰ ِقلون ﴾‬
‫’’وجولگآپوکرجحوںےکابرہےساکپر ےتںی البہبشاُن‬
‫ںیم ےسارثکھجمسںیہرےتھک‘‘(‪)4‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫اکپرےنیکاجبےروسلاہللﷺ اکااظتنررکانرتہبےہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٰب ْوا تَح ت ُرج اِل ْْی ْم لَک َن خْیاً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ َول ْو اّنُ ْم َص َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لھم ۭ وہللا غُور ر ِحیم﴾‬
‫’’اورےبکشارگوہربصرک ےتاہیں کتہکآپوخداُنےک‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ک‬‫ن‬
‫ئاسابرہ ےوتانیقیاُنےکےیلرتہبوہاتاوراﷲاعتٰیلےب‬
‫دحےنشخبواال‪،‬اہنتیرمحواالےہ‘‘(‪)5‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫البقیقحتافقسیکربخرپادامتد ہرکںی‬
‫َ‬
‫ٌ َ َ َ َ َ ُ ْٓ َْ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۗ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫اسق ِبنبا فتَبینوا ان‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫﴿ ٰیَیا ال ِذْ امنوا اِن جاءکم ف ِ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌۢ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ِصیبوا قوما ِِبھالۃ فتص ِبحوا َع ما فٰلتم ن ِْ ِمْی﴾‬
‫’’اےولوگوجاامینالےوہ!ارگوکیئافقساہمترےئاسوکیئربخ ے‬
‫رکآےوتقیقحترکایلرکوہکںیہک متیسکرگوہوکالیملعےسوکیئاصقنن‬
‫( ہ)اچنہپدورھپوجھچکمتےنایکوہاُسرپامیشپنوہاجئو‘‘(‪)6‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫روسلاہلل ﷺےکارتحاماک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫اعل ُم ْوا ان ِف ْیک ْم َر ُس ْول ہللاِ ۭ ل ْو ی ِط ْیٰک ْم ِِفْ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َو ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ ُُ‬
‫ک ِثْی ِم اَلم ِر لٰ ِنتم ول ِکن ہللا حبب اِلیکم‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ ٗ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َْ‬
‫اَلْیان وزینہ ِِف قلو ِبکم وکرہ اِلیکم الکُر‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اشْون ﴾‬ ‫والُسوق وال ِٰصیان ۭ اول ِئک ھم الر ِ‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫روسلاہللﷺ ےکارتحاماک‬

‫’’ اوراجنول!انیقیمتںیماﷲاکروسلےہ ارگوہ تہےساکومں‬

‫ںیماہمتریابتنانایلرکےوتمتلکشمںیمڑپاجئونکیلاﷲاعتٰیلےن‬
‫اامینوکاہمتراوبحمبانبدایےہاوراےساہمترےدولںںیمزتنیدی‬
‫ےہاوراسےنرفک‪،‬انگہاورانرفناینوکاہمترےےیلاندنسپدیہانبدای‬
‫ےہ یہیولگںیوجدہاتیئاےنوا ےںی‘‘(‪)7‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫﴿ فضَل ِم ہللاِ و ِنٰمۃ ۭ وہللا ع ِلیم ح ِکیم﴾‬

‫’’اﷲاعتٰیلےکلضفاورااسحنےساوراﷲاعتٰیلبسھچک‬
‫اجےننواال‪،‬امکلتمکحواالےہ‘‘(‪)8‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫دوڑلےنوایلاالسیمامجوتعںںیمحلصرکواےناک‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْی اقتتل ْوا فا ْص ِل ُح ْوا ب ْیَن َما ۚ ف ِا ٌۢنْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ال ُم مو ِم ِن َ‬‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰۗ‬
‫﴿وا ِْن َطا ِئُٰت ِ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ ٰ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ َ َ ُ َ َ ْ َ ٰ َ ٰۗ َ ٰ ٓ‬
‫فء اِٰل‬ ‫ِغ تَح ت ِ ْ‬ ‫ِت تب ِ ْ‬ ‫بغت اِحْىھما َع اَلخری فقا ِتلوا ال ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰۗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ام ِر ہللاِ ۚ ف ِان فا َءِ فاص ِلح ْوا ب ْیَنما ِِبلْٰ ِل واق ِسط ْوا ۭۭ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ُیب المق ِس ِطْی﴾‬ ‫اِن ہللا ِ‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫دوڑلےنوایلاالسیمامجوتعںںیمحلصرکواےناک‬
‫’’اورالہِاامینںیم ےسدورگوہارگآسپںیمڑلڑپںیوتاُندوونں ےکدرایمن‬
‫حلصرکأو‪،‬اُندوونںںیمےساکیرگوہارگدورسےرپزایدہرکاتےہوتاُسرگوہ‬
‫ےسڑلوسجےنزایدہیکےہاہیں کتہکوہاﷲ اعتٰیلےک یکرطفولٹ‬
‫آے‪،‬انچہچنارگوہٹلپآاتےہوتاُندوونں ےکدرایمندعلےکاسھتحلص‬
‫رکأواورااصنفرکو‪،‬انیقیاﷲاعتٰیلااصنفرکےنواولں ےستبحمراتھکےہ‘‘(‪)9‬‬
‫آتی‪9‬‬
‫املسمونںیکدوامجںیتعارگآسپںیمڑلڑپںیوت‬
‫اُسومعقرپایکرط ِزلمعاایتخررکاناچےئہ؟‬

‫ربازعلتےنرفناایہک‬
‫حلصرکوادواوراہللاعتٰیلیکباتبےکاطمقبہلصیفوبقلرکےن‬
‫یکدوعتدو‪،‬اورارگوکیئحلصںیہرکاناچاتہوتزایدہرکےن‬
‫وا ےےکالخفڑلو‬
 ‫آتی‪10‬‬
‫اموثلکمتنبہبقعےنربخدیہکیبنرکمیﷺےنرفناای‪:‬‬

‫’’وھجاٹوہںیہےہوجولوگںںیمابمہحلصرکاےنیک‬
‫وکششرکےاوراسےکےئلیسکایھچابتیکیلغچ‬
‫اھکےایایسہلسلسیکاوروکیئایھچابتد ہدے‘‘‬
‫(حیحصاخبری‪)2692:‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫املسمنآسپںیمدینیاھبیئںی‬
‫َ َ ْ ُ ْم ُ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُْ‬
‫﴿ اِّنا المو ِمنون اِخوۃ َفاص ِلحوا بْی اخویکم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واتقوا ہللا لٰلکم َتَحون﴾‬
‫’’البہبشومنماھبیئاھبیئںی‪،‬انچہچناےنپاھبویئںےکدرایمن‬
‫حلصرکأواوراﷲ اعتٰیلےسڈرواتہکمترپرمحایکاجے‘‘(‪)10‬‬
 ‫املسمنآسپںیمدینیاھبیئںی‬
‫ہیاکیااسیرہتشےہوجاہللاعتٰیلےنومنینمےکدرایمناقمئ‬
‫ایکےہ زنیمےکرشمقایرغمبںیموکیئیھبصخشوج اہللاعتٰیل‪،‬‬
‫اسےکرفوتشں‪،‬اسیکباتوبں‪،‬اسےکروسولں اورروز‬
‫ایقتمرپاامینراتھکےہوہومونمںاکاھبیئےہ‬
 ‫املسمنآسپںیمدینیاھبیئںی‬

‫ہیایسیاوختےہسجاکاقتکاےہہکومنماےنپ‬
‫اھبیئےکےیلویہھچکدنسپرکیںجوواےنپےیل‬
‫دنسپرک ےتںیاوروہزیچاسےکےیلاندنسپرکںی‬
‫ےسجوہاےنپےیلاندنسپرک ےتںی‬
 ‫دیساناسن‪b‬ایبنرک ےتںیہکروسلاہلل‪a‬ےنرفناای‪:‬‬

‫’’ متںیمےسوکیئاسوتقکتومنمںیہنب‬
‫اتکسبجکتاےنپاملسمناھبیئےکےیلویہھچکدنسپ‬
‫ ہرکےوجاےنپےیلدنسپرکاتےہ ‘‘‬
‫(حیحصاخبری‪)13:‬‬
‫اساوختیکالزوالاثملاہمہرنی‬
‫اورااصنرےناقمئیک!‬
 ‫ابمہدسح ہرکو‬

‫’’نالیکرخدیورفوتخںیماکیدورسےےسڑبھرکوبیل ہدو‪،‬اکیدورسے‬
‫ےسانراض ہوہ‪،‬اکیدورسےےسھٹیپ ہریھپو‪،‬متںیمےسوکیئیسکیکعیبرپعیب‬
‫ ہرکےاوراہللےکدنبو!اھبیئاھبیئنباجئو ومنمومنماکاھبیئےہ ہوہاس‬
‫رپملظرکاتےہ ہاےسےبایرودمداگروھچڑاتےہاور ہاےس ریق اتھجمےہ ‘‘‬
‫(اخبری‪)1543:‬‬
 ‫روسلاﷲ ‪a‬ےسرمویےہآپ ‪a‬ےنرفناای‪:‬‬

‫’’ومنمومنمےکےیلامعرتیکنادننےہوجاکیدورسےوک‬
‫وبضمطرک ےتںی اورروسلاﷲ‪a‬ےناہھتیکاویلگنں‬

‫(اخبری‪)6026 :‬‬
‫وکاکیدورسیںیمڈالرکداھکای ‘‘‬
 ‫آتی‪10‬‬ ‫دیساناسنریضاہللہنعایبنرک ےتںیہکروسلاﷲﷺےنرفناای‪:‬‬

‫’’اےنپاھبیئیکدمدرکو‪،‬اظملوہوتیھباورولظمموہوتیھب ‘‘‬
‫اکیآدیمےنوپاھچہکاےاﷲےکروسل!ولظمموہےنیک‬
‫احتلوتاظرہےہ‪،‬اتمہاظملوہےنیکاحتلںیمےسیکاسیک‬
‫دمدرکوں؟روسلاﷲﷺےنرفناای‪:‬‬
‫(اخبری‪)6952:‬‬ ‫’’اےسملظےسابزروھکیہیاسیکدمدےہ ‘‘‬
 ‫‪Dos‬‬ ‫روکعربمن‪13‬‬

‫حلصرکواان‬ ‫راہراتسرپوہان‬ ‫رفکاورقسفاورانرفناینےس‬

‫(ارجحلات‪)9،10:‬‬ ‫(ارجحلات‪)7:‬‬ ‫رفنترکان‬
‫(ارجحلات‪)7:‬‬

‫ااصنفرکان‬ ‫زایدہرکےنواولںےس‬
‫(ارجحلات‪)9:‬‬ ‫ڑلان‬
‫(ارجحلات‪)9:‬‬
 ‫‪Don’ts‬‬ ‫روکعربمن‪13‬‬

‫رجحوںےکابرہےساکپران‬
‫لقعےساکم ہانیل‬ ‫(ارجحلات‪)4:‬‬

‫قسفرکان‬ ‫(ارجحلات‪)4:‬‬

‫(ارجحلات‪)6:‬‬
 ‫روکعربمن‪13‬‬
‫‪Commitment Points‬‬

‫‪ ‬اﷲاعتٰیلاورروسلاﷲ ‪a‬ےک ےکآےاینپراے‬

‫ںیہدینی‬
‫‪ ‬روسلاﷲ ‪a‬یکااحدثیڑپےتھوہے‪،‬ےتنسوہےدیل‬
‫ان اشء اﷲاعتٰیل‬ ‫ےہ‬ ‫اایتخررکین‬ ‫اخومیش‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ارتحام‬
 ‫روکعربمن‪13‬‬
‫‪Commitment Points‬‬

‫‪ ‬اےنپااسذتہےکااکحناتیکلیمعتدیلارتحامےسرکینےہ‬
‫‪ ‬ااسذتہےسالماقتںیمےبربصیاکاظمرہہںیہرکان‬
‫‪ ‬ااسذتہ‪،‬وادلنیاوررمعںیمڑبےارفادےکاسھتوگتفگںیم‬
‫ان اشء اﷲاعتٰیل‬
‫ےہ‬ ‫رینھک‬ ‫آوازتسپ‬
 ‫روکعربمن‪13‬‬
‫‪Commitment Points‬‬

‫‪ ‬اقلبادامتدولوگںےکالعوہدورسوںیکرطفےسآےنوایل‬
‫ربخوںیکقیقحترکینےہ‬
‫‪ ‬دورگوہآسپںیمڑلڑپںیوتحلصرکواینےہااصنفےکاسھت‬
‫ان اشء اﷲاعتٰیل‬
 ‫روکعربمن‪2‬‬
‫’’اامتجیعزدنیگیکوقتتیےکادقانات‘‘‬
 ‫‪Main points of Ruku 2‬‬

‫اہمتریاتیلصاکیےہ‬ ‫‪2‬‬ ‫االسیماعمرشےیکافحتظ‬ ‫‪1‬‬

‫ےکےیل‬

‫اکدوعیرکےنواولں ےسد ہدو‬

‫ٰ‬ ‫‪ 4‬اامین‬ ‫اامینیکاتیمہ‬ ‫‪3‬‬
 ‫اہللربازعلتےنذماقاڑاےن‬ ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫اور ریقاجےننیکاممتعنیک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬
‫م ق ْوم َع ٰٰس ا ْن یک ْو ُْنا َخ ْْیاً‬ ‫ْ ا َم ُن ْوا َل ی َ ْسخ ْر ق ْو ٌم ِ ْ‬ ‫﴿ٰی َُیَا الذ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ٰۗ ٌ ْ َ ٰۗ َ ٰ ٓ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْٓ‬
‫ِمَنم وَل نِساء ِم نِساء عٰس ان یکن خْیا ِمَنن ۚ وَل تل ِمزوا‬
‫ْ َ ْ ْ ُ ُْ ُ ْ ُ ََْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َْ َ‬
‫اَلْس الُسوق بْٰ‬ ‫ا ِّ ۭ ِبئس ِ‬ ‫انُسکم وَل تناَبوا ِِبَللق ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ان ۚ وم ّل یتب فاول ِئک ھم الی ِلمون﴾‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَلْی ِ‬ ‫ِ‬
 ‫اہللربازعلتےنذماقاڑاےن‬ ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫اور ریقاجےننیکاممتعنیک‬

‫’’اےولوگوجاامینالےوہ!وکیئوقمیسکدورسےاکذماق ہاُڑاے‬
‫وہاتکسےہہکوہاُنےسرتہبوہں اور ہوعرںیت اکیدورسےاکذماق‬
‫اُڑاںیوہاتکسےہہکوہاُنےسرتہبوہں اور ہیہاےنپولوگں رپبیع‬
‫اگلٔواور ہیہاکیدورسےوکرُبےااقلبےساکپرو‪،‬اامینےکدعبرباانم‬
‫(اکپران) تہربیابتےہاوروجولگوتہب ہرکںیوسویہاظملںی‘‘(‪)11‬‬
 ‫’’وکیئوقمیسکدورسےاکذماق ہُُاڑاے‘‘‬
‫دیسانانبزدی‪k‬رفنا ےتںی‪:‬‬

‫اےسیصخشےکےیلانمبسںیہسجےکانگہاہللاعتٰیلےناپھچرےھکںی‬
‫ہکوہاےسیصخشوکذماقرکےسجےکانگہاہللاعتٰیلاظرہرکدےتی‬
‫ںی اشدیہکسجےکانگہاظرہےیکےئگںیوہاسےکےیلآرختےک‬
‫اابتعرےسرتہبوہداینےکاقمےلبںیم‬
 ‫اسآتیوکنسرکفلساصنیحلاکاحلہیوہایگاھت‬
‫دیسانرمعونبرشلیبح‪k‬ےنرفناای‬

‫ںیمارگیسکصخشوکرکبیےکونھتںےسہنماگلرکدودھ‬
‫ےتیپدوھکیںاوراسرپےھجمیسنہآاجےوتںیمڈراتوہںہک‬
‫ںیہکںیمااسییہ ہوہاجٔوں‬
 ‫دیساندبعاﷲنبوعسمد‪b‬ےنرفناای‬

‫ںیمارگیسکےتکےکاسھتیھبازہتساءرکوں‬
‫وتےھجمڈروہاتےہہکںیموخدبات ہانبدایاجٔوں‬
‫(رقیبط‪،‬اعمرفارقلآن‪)116/8:‬‬
‫دیساندبعاﷲنبابعس‪d‬ےسرواتیےہہکدوسںیاترخیوکروسل‬
‫اﷲ‪a‬ےن ٰ‬
‫نمںیمہبطخدای‪،‬ہبطخںیمآپ‪a‬ےنوپاھچ‪:‬‬

‫ہیرحتماکرہشےہ‬ ‫ولوگںےناہک‪:‬‬

‫’’ہیہنیہموکناسےہ؟‘‘‬ ‫آپ ‪a‬‬

‫ےنوپاھچ‪:‬‬
 ‫دیساندبعاﷲنبابعس‪d‬ےسرواتیےہہکدوسںیاترخیوکروسل‬
‫اﷲ‪a‬ےن ٰ‬
‫نمںیمہبطخدای‪،‬ہبطخںیمآپ‪a‬ےنوپاھچ‪:‬‬

‫ولگوب ے‪ :‬ہیرحتماکدنےہ‬ ‫’’ولوگ!آج‬

‫وکاسندنےہ؟‬

‫’’اورہیرہشوکناسےہ؟‘‘‬ ‫آپ‪a‬ےن‬
‫رھپوپاھچ‪:‬‬
 ‫ہیرحتماکہنیہمےہ‬ ‫ولوگںےناہک‪:‬‬

‫رھپآپ‪a‬ےنرفناای‪:‬‬

‫’’سباہمتراوخن‪،‬اہمترےنالاوراہمتریزعتاکی‬
‫دورسےرپایسرطحرحامںیےسیجاسدنیکرحتم‪،‬‬
‫اسرہشاوراسہنیہمیکرحتمےہ ‘‘‬
‫(اخبری‪)1739:‬‬
 ‫آتی‪11‬‬
‫’’اور ہیہاکیدورسےوکرُبےااقلبےساکپرو‘‘‬
‫ہنع ْ َایبنرک ےتںیہکآتی‬ ‫اہلل‬ ‫ریض‬
‫ََ ََ َُْ ْ َ‬‫احضک‬ ‫نب‬ ‫اناوبریبجہ‬ ‫دیس‬
‫﴿وَل تناَبوا ِِبَللق ِ‬
‫ا ِّ﴾‬
‫یہ مہ‪،‬ونبہملسےکابرےںیمانزلوہیئیھت‪،‬روسلاﷲﷺ بجدمہنیںیم‬
‫آےوتاہیںرہصخشےکدودونیتنیتانمےھت روسلاﷲﷺانںیمےس‬
‫یسکوکیسکانمےساکپر ےتوتولگےتہک‪،‬اےاﷲےکروسل!اےساسانمےس ہ‬
‫البےیئ‪،‬ویکہکنہیوتاسانمےسڑچاتےہ‪،‬انچہچناسرپہیآتیانزلوہیئ‬
‫(دنسمادمح‪،18318:‬اوبدأود‪’)4962:‬‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫دبامگین‪،‬سسجتاورتبیغیکاممتعن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿ ٰیَیا ال ِذْ امنوا اجت ِنبوا ک ِثْیا م الی ِن ۡ ِان‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ْ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُْ‬
‫بٰض الی ِن اِثم وَل َتسسوا وَل یغتب بٰضکم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب َا َح ُْکُ ْم َا ْن َٰیک ْل َم ا ِخ ْی ِہ َم ْیتاً‬ ‫ُی ُ‬ ‫َْ ً َُ‬
‫بٰضا ۭ ا ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فک ِرھتموہ ۭ واتقوا ہللا ۭ اِن ہللا َّا ِّ ر ِحیم﴾‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫دبامگین‪،‬سسجتاورتبیغیکاممتعن‬

‫’’اےولوگوجاامینالےوہ! تہامگنرکےنےسوچب‪،‬البہبشضعبامگن‬
‫انگہوہ ےتںیاوراجوسیس ہرکواورمتمیںسےوکیئیسکیکتبیغ ہ‬
‫رکے‪،‬ایکمتںیم ےسوکیئدنسپرکاتےہہکوہاےنپرمدہاھبیئاکوگتش‬
‫اھکے؟وسمتاُسوکاندنسپرک ےتوہاوراﷲ اعتٰیلےسڈروانیقیاﷲ اعتٰیل‬
‫ تہوتہبوبقلرکےنواال‪،‬اہنتیرمحواالےہ‘‘(‪)12‬‬
 ‫ااسنندبامگنےسیکوہاتےہ؟‬

‫اہللربازعلتےناملسمونںوکدبامگینےسرواکےہ اسےیلہکدل‬
‫ےکادنردبامگینےکڑجڑکپےنےسابتدلےکادنرںیہریتہزابنرپ‬
‫یھبآہےہرھپدلےکادنر دبامگینرصفامگنکتںیہریتہوہضغبو‬
‫دعاوت‪،‬ہنیکودسحاورااقتنمکتاچنہپدیتیےہ‬
 ‫ااسننےکذنہںیماکی‪ negative thought‬آہےہ‪،‬‬

‫اکیطلغایخلایووسہسآاتےہوتاساکذنہیفنمراہرپلچاتلکنےہ رھپوہ‬
‫دورسےااسننےکزمکورولہپ‪،‬اسےکبیعالتشرکےناتگلےہاوراےس‬
‫آاسینےسبیعلماج ےتںیویکہکندبامگنوہےنےکدعباےسدورسے‬
‫ااسننیکرہابتطلغولعمموہےنیتگلےہ رھپاسیکےبزعہرکاناس‬
‫وکااھچاتگلےہ ھچکولوگںکاوتہیوبحمبہلغشمنباجاتےہ‬
‫اخدناینزدنیگںیم‪،‬اعمرشہزدنیگںیمدبامگیناوراسےکدعبدیپاوہےن‬
‫وا ےضغباوردسحیسیجرخاویبںےنیہوتاسفدالیھپراھکےہ‬
‫رےتشوٹٹاج ےتںی‪،‬تبحمرھبیدوایتسںمتخوہاجہںی‪،‬اقلعتترخاب‬
‫وہاج ےتںی‪ ،‬ارگوشرہویبیاکاعمہلموہوتالطںیقوہاجہںیینعیرہتشیہ‬
‫وٹٹاجاتےہ اھبیئاھبیئےسںیہاتلم ےنتکزایدہاقلعتترخابوہ ےت‬
‫ںی ہیدبامگاینںااسنیناقلعتترپہشیتالچدیتیںی‬
‫ہیاعمہلمےہدبامگیناک‪،‬اسےیلاﷲ اعتٰیلےنرواکےہ‬
 ‫یبنﷺ اکرفنانےہ‪:‬نسحنظنسحابعدتںیمےسےہ‬
‫یسکےکابرےںیمہیامگنرانھکہکوہریمےابرےںیمااسیوسچیھب‬
‫ںیہاتکس‪،‬ہینسحنظےہ‬
‫وکیئاالطعدےہکالفںےنآپےکابرےںیمربیابتیہکےہاور‬
‫ااسننےہکہکںیہہیابتکیھٹںیہ‪،‬ااسیوہیہںیہاتکس‪،‬ہینسحنظ‬
‫رانھکےہ‪،‬وجنسحابعدتںیمےسےہ‬
 ‫اینپزدنیگےکابرےںیموسےئیچوتیہ‬
‫بکبکنسحنظےساکمایل؟‬
‫بجوکیئآرکابترکےوتایکوفراًوبقلرک ےتیںی؟‬
‫ایکوفر ًادبامگنوہاج ےتںی؟‬
 ‫روسلاہلل ‪a‬ےنرفناای‪:‬‬

‫َ َ ُْ َ َ‬
‫﴿واِٰیکم والی ِن ﴾‬

‫’’امگنرکےنےسوچب‘‘‬
‫( اخبری‪،‬ملسم)‬
 ‫آتی‪12‬‬
‫اامیناکاقتکاہیےہہک‬
‫اامینواولںےکابرےںیمنسحِنظراھکاجے‬
‫دیساناسننبناکلریضاہللہنعایبنرک ےتںیہکروسلاﷲﷺےنرفناای‪:‬‬
‫ ہعطق قلعرکو‪،‬ہکلب‬ ‫دسح ہرکو‬ ‫’’اکیدورسےےسضغب ہروھک‬
‫ہکلباﷲاعتٰیلےکدنبو!بساھبیئاھبیئنباجٔو‪،‬‬
‫وہاےنپاملسمناھبیئےسنیت‬ ‫زینیسکاملسمنےک‬
‫(اخبری‪،6076:‬ملسم‪)2559:‬‬ ‫راوتںےسزایدہانراضوہ ‘‘‬ ‫ےئلاجزئںیہہک‬
‫آتی‪12‬‬ ‫دبعاہللنبرمعریضاہللہنعےنرفناای‪،‬ہکروسلرکمیﷺےنرفناای‬

‫سپاسرپملظ ہرکے‬ ‫اکیاملسمندورسے‬

‫اور ہملظوہےندے‬ ‫املسمناکاھبیئےہ‪،‬‬

‫اہللاعتٰیلاسیک‬ ‫وجصخشاےنپاھبیئیک‬
‫رضورتوپریرکےاگ‬ ‫رضورتوپریرکے‪،‬‬
 ‫آتی‪12‬‬
‫اہللاعتٰیلاسیکایقتمیکوتبیصمں‬ ‫وجصخشیسکاملسمنیکاکی‬
‫ںیمےساکیڑبیتبیصموکدوررفناےاگ‬ ‫تبیصموکدوررکے‪،‬‬

‫اہللاعتٰیلایقتمںیماس‬ ‫اوروجصخشیسکاملسمن‬
‫ےکبیعاپھچےاگ‬ ‫ےکبیعوکاپھچے‬

‫(اخبری‪،2442:‬ملسم‪)2580:‬‬
 ‫اتقدہ‪l‬ےساہللاعتٰیلےکاسرفنانےکابرےرمویےہ‬

‫ایکمتاجےتنوہہکسسجتایکےہ؟رفناای‪:‬‬
‫یسکےکویعبواقنصئالتشرکاناتہکمتاسیکوپدیشہ‬
‫ابوتںاوررازوںےسعلطموہوکس‬
‫(اجعماایبلن)‬
‫سسجتدبامگینےکےجیتنںیمدیپاوہاتےہ ےلہپدبامگین‬
‫آہےہاوررھپسسجت رباایخلدلںیمآای‪،‬ابوٹہ‬
‫ںیمگلاجاتےہ ااسننیک اویٹکییٹیدبلاجہ‬
‫ےہ اسراوتقاساکاھچیپرک ےتوہےزگراتےہ‬
 ‫سسجتےکابرےںیماالسماکایک ےہ؟‬

‫زدینبوبہےتہکںیہکدیساندبعاہللنبوعسمد‪b‬ےکئاسیسکآدیموکالایایگاوراہک‬
‫ایگ‪ :‬ہیالفںصخشےہسجیکداڑیھےسرشابیتکپٹےہوتدبعاہللنبوعسمدےناہک‪:‬‬

‫ںیمہوٹہںیمڑپےنےسرواکایگےہ‪،‬اہںاہتبلارگوکیئزیچ‬
‫امہرےاسےنملھکرکآےوتمہاےسڑکپںیے‬
‫(اوبدأود‪)4890:‬‬
 ‫اجمدہؒےس و َل َتسسوا ےکابرےںیمرواتیےہ ‪:‬‬
‫وجیھباظرہیاورالعہینلمعوہاسوکمیلسترکول‬
‫اوراﷲ اعتٰیلےنسجوکوپدیشہراھکےہاسوکوھچڑدو‬
 ‫ارگیسکصخشےنپھچرکاکمایکوتےھچیپںیہانگلاچےیہ‬
‫ولوگںےکہیفخاعمالمتاکاھچیپرکاناالسماکاقدعہںیہےہ‬
‫ایسوہجےسرھگوںےکادنروجرخاایبںواعقوہہںی‪،‬اسیکارگ‬
‫وکحتمیھبوھکجاگلاناچےہوتاالسمااجزتںیہداتی‬
‫سجوکاﷲاعتٰیلاپھچ ےاسیکوھکجاگلےنیکیسکوکااجزتںیہ‬
 ‫دیساناوبربزہاالیملسریضاہللہنعایبنرک ےتںیہکروسلاﷲﷺےنرفناای‪ :‬آتی‪12‬‬

‫’اےوہولوگ‪،‬نجیکزابںینوتاامینالیکچںینکیلدلاامیندارںیہ‬
‫وہے!متاملسمونںیکںیتبغرکانوھچڑدواورانےکوبیعںیکرکدی ہایکرکو‬
‫م‬ ‫ت‬
‫وتاﷲاعتٰیل ھاریوپدیشہ‬ ‫ایدروھک!ارگمتےن‬
‫ابوتںوکاظرہرکدےاگاور‬ ‫انےکبیعوٹٹ ے‬
‫سجےکوبیعںوکاﷲاعتٰیلاظرہرکدےوت‬
‫(اوبدائود‪)4880:‬‬ ‫اےساسےکرھگواولںںیمدبانمرکدےاگ ‘‘‬
 ‫تبیغاکینعمہیےہ‪،‬اسیجہک یبنارکم‪a‬ےنرفناای‪:‬‬
‫’’وتاےنپاھبیئیکیسکایسیاخیماکذرکرکےسجےک‬
‫اظرہرکےنوکوہاندنسپرکاتوہ وخاہوہاخیماسےک‬
‫ادنروموجدوہ ‘‘(حیحصملسم‪)2589:‬‬
‫دیساناسننبناکل‪b‬ایبنرک ےتںی ہکروسلاﷲ‪a‬ےنرفناای‪:‬‬
‫’’رعماجوایلراتںیم ےنداھکیہکھچکولوگںےکاننخ‬
‫اتےبنےکںینجےسوہاےنپرہچےاورےنیسونچرےہ‬
‫ںی‪،‬ںیمےنوپاھچ‪،‬ربجالیئؑہیوکنںی؟رفناای‪:‬‬
‫ہیوہںیوجولوگںےکوگتشاھک ےت‬
‫اورانیکزعوتںےسےتلیھکےھت ‘‘(اوبدائود‪)4878:‬‬
 ‫تبیغریبکہانگوہںںیمےسےہ‬
‫اساکلحاورالعجیہیےہہکاﷲ ےسوتہبیکاجے‬
‫سجیکتبیغیکےہاسےساعمیفناگنیلاجے‬
 ‫ہبعشؒایبنرک ےتںیہکےھجماعموہیےناہک‪:‬‬
‫ارگریمےئاسےسوکیئاہھتاٹکزگرےوتںیماسےک‬
‫ابرےںیمہکدوںہکہیاہھتاٹکےہوتہیتبیغےہ‬
‫(ریسفترمایغ)‬
 ‫امتمااسنندیسانآدماوردیسہوحا‬ ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫اھیلعاالسلمیکاوالدںی‬
‫ٰٓ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ِ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ‬
‫﴿ ٰیَیا الناس اِّنخلقنکم م ذکر وانٰث‬
‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ُ ْ ً َ َ َ ٰۗ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫وجٰلنکم شٰوِب وقبا ِئل ِلتٰارفوا ۭ اِن‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اکرمکم ِعنْ ہللاِ اتقىکم ۭ اِن ہللا ع ِلیم خ ِبْی ﴾‬
 ‫امتمااسنندیسانآدماوردیسہوحا‬ ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫اھیلعاالسلمیکاوالدںی‬
‫’’اےولوگ!انیقیمہےنںیہمت اکیرمداوراکیوعرتےسدیپاایکاورمہ‬
‫ےنںیہمت وقںیماورربادرایں انبدایاتہکمتاکیدورسےوکاچہپنول‪،‬‬
‫انیقیاﷲاعتٰیلےکزندکیاہمترابسےسزایدہزعتواالوہےہوجبسےس‬
‫زایدہاﷲاعتٰیلےسڈرےنواالےہ‪،‬انیقیاﷲاعتٰیلبسھچکاجےننواال‪،‬وپری‬
‫رطحربخرےنھکواالےہ‘‘(‪)13‬‬
 ‫آتی‪13‬‬ ‫بسااسننآدمہیلعاالسلماوروحایکاوالدںی‬
‫بسنےکاابتعرےسرباربںی‬

‫اﷲاعتٰیلےکزندکیبسےسزایدہزعتواالوہےہ‬
‫وجبسےسزایدہیقتمےہ‬
‫ینعیاﷲاعتٰیلےسوثابیکاُدیمےکاسھتاُسیکااطتعرکاتےہ‬
‫اوراُسےکذعاوبںےکوخفےساُسےکروےکےس ُرباتےہ‬
‫(ملسم‪)2564/34:‬‬ ‫نادربدارےہ‬ ‫رف‬ ‫ےس‬ ‫رطح‬ ‫وپری‬ ‫اکیھب‬ ‫روسل‬ ‫ےک‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ﷲ‬‫اورا‬
 ‫آتی‪13‬‬
‫دیساناوبرہریہریضہللہنعایبنرک ےتںیہکروسلاﷲﷺےنرفناای؛‬

‫’’اﷲاعتٰیلاہمتریوصروتںاوراہمترے‬
‫ناولںوکںیہداتھکی‪،‬ہکلباہمترےدولں‬
‫اوراہمترےاامعلوکداتھکیےہ ‘‘‬
‫(ملسم‪)2564/34:‬‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫ومنماورملسمںیمرفقیکوکاتح‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َّ ِمن ْوا ول ِکنْ‬‫ّل م‬ ‫ا ِّ امنا ۭ قل ْ‬ ‫َ‬ ‫ت اَلع َر ُ‬ ‫﴿ قال ِ‬
‫ُ ْ ُ ْٓ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُْ‬
‫اَلْیان ِِف قلو ِبکم ۭ‬ ‫قولوا اسلمنا ولما یْخ ِل ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫واِن ت ِطیٰوا ہللا ورسولہ َل ی ِلتکم ِم اْعا ِلکم‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ‬
‫شیئا ۭ اِن ہللا غُور ر ِحیم ﴾‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫ومنماورملسمںیمرفقیکوکاتح‬

‫’’داہیویتںےناہک‪’’ :‬مہاامینالے ‘‘د ہدو‪’’ :‬متاامینںیہ الےہکلب‬

‫وہکمہاملسمنوہےئگںیاورایھبکتاامیناہمترےدولں ںیم دالخ‬
‫ںیہ وہا‘‘اورارگمتاﷲ اعتٰیلاوراُسےکروسلیکااطتعرکووتوہ‬
‫اہمترےاامعلںیم ےسھچکیھبمکںیہ رکےاگ‪،‬انیقیاﷲ اعتٰیلےب‬
‫دحےنشخبواال‪،‬اہنتیرمحواالےہ‘‘(‪)14‬‬
 ‫آتی‪13‬‬

‫’’انیقیومنموہںیوجاﷲ اعتٰیلاوراُسےکروسلرپاامینالےںیرھپاُوہنںےنوکیئکشںیہایک‘‘‬
‫دیسانایفسننبدبعاﷲیفقثریضاہللہنعایبنرک ےتںیہکںیمےن‬
‫اہک‪،‬ایروسلاﷲ!ےھجماالسمیکوکیئایسیابتاتبد ےئجہکرھپںیماسوک‬
‫آپےکدعبیسکےس ہوپوھچں آپےنرفناای‪:‬‬
‫’’د ہدو!ںیماﷲاعتٰیلرپاامینالایاوررھپاسرپاقمئروہ ‘‘‬
‫(ملسم‪)38:‬‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫اکلمومنموکنںی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫﴿ اِّنَا ال ُم مو ِم ُن ْو َن الذ ْ َ‬
‫ّل َ َْی ََت ُُباْ‬
‫ْ ا َم ُن ْوا ِبہّٰلل ِ َو َر ُس ْو ِل وہ ثم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ک ُھ ُم الصْق ْونَ‬ ‫ٰۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ِف َسَب ْیل ہللاِ ۭ اولئ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجاھْوا ِِبموا ِل ِھم وانُ ِس ِھم ِ ِ ِ‬
‫’’انیقیومنموہںی وجاﷲ اعتٰیلاوراُسےکروسلرپاامینالےںی رھپ‬ ‫﴾‬
‫اُوہنں ےنوکیئکشںیہ ایکاوراُوہنںےناےنپناولںاوراینپاجونں‬
‫ےساﷲ اعتٰیلیکراہںیم اہجدایک‪،‬یہیوہولگںیوجےچسںی‘‘(‪)15‬‬
 ‫روکع ربمن ‪14‬‬
‫ایکمتاﷲ اعتٰیلوکاےنپدنیےسآاگہرکرےہوہ؟‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿ قل اتٰ ِلمون ہللا ِب ِْی ِنکم ۭ وہللا یٰلم ما ِِف السمو ِِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک َشء ع ِلیم﴾‬ ‫ِ‬
‫وما ِِف اَلرض ۭ وہللا ِب ِ‬
‫’’د ہدوہکایکمتاﷲ اعتٰیلوکاےنپدنیےسآاگہرکرےہوہ؟احالہکن‬
‫اﷲ اعتٰیلاجاتنےہوجآامسونں ںیم اوروجزنیمںیمےہاوراﷲاعتٰیل‬
‫رہزیچاکوخباجےننواالےہ‘‘(‪)16‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫وتقیفاالسماہللاعتٰیلاکااسحنےہ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿ْینون علیک ان اسلموا ۭ قل َل تنوا َع اِسَلمکم ۚ ب ِل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ان اِن کنتم ص ِْ ِقْی﴾‬ ‫َلْی ِ‬ ‫ہللا ْین علیکم ان ھْىکم ِل ِ‬
‫’’ہیولگآپرپااسحنرےتھکںیہکوہاالسم ےآے‪،‬د ہدوہکاےنپ‬
‫االسماکااسحنھجمرپ ہروھکہکلباﷲ اعتٰیلمترپااسحنراتھکےہہکاُس‬
‫ےنںیہمتاامینےکےیلدہاتیدیےہ‪،‬ارگمتےچسوہ‘‘(‪)17‬‬
 ‫روکع ربمن ‪13‬‬
‫اہللاعتٰیلاعملابیغلےہ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ٰ ٰ َ ْ َْ‬
‫﴿ اِن ہللا یٰلم غیب السمو ِِ واَلر ِض ۭ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ٌ ٌۢ َ َ ْ َ ُْ‬
‫وہللا ب ِصْی ِِبا تٰملون﴾‬
‫’’ نیقیناوناﷲاعتٰیلآامسونںاورزنیمیکوپدیشہزیچوں وکاجاتنےہ‬
‫اوروجھچکمترک ےتوہاﷲاعتٰیلوخبدےنھکیواالےہ‘‘(‪)18‬‬
 ‫‪Dos‬‬ ‫روکعربمن‪14‬‬

‫ربےااقلبےس ہاکپران‬ ‫ہنعط ہدانی‬ ‫اکیدورسےاکذماق ہ‬

‫(ارجحلات‪)11:‬‬ ‫(ارجحلات‪)11:‬‬ ‫اڑاان‬
‫(ارجحلات‪)11:‬‬

‫سسجت ہرکان‬ ‫ تہامگنرکےنےسانچب‬

‫(ارجحلات‪)12:‬‬ ‫(ارجحلات‪)12:‬‬
 ‫‪Dos‬‬ ‫روکعربمن‪14‬‬

‫اہللاوراسےکروسلیک‬ ‫اہللاعتٰیلےسڈررکران‬ ‫تبیغ ہرکان‬

‫ااطتعرکان‬ ‫(ارجحلات‪)12:‬‬ ‫(ارجحلات‪)12:‬‬
‫(ارجحلات‪)14:‬‬

‫اےنپناولںاوراجونںےس‬ ‫اامینالان‬
‫اہجدرکان‬ ‫(ارجحلات‪)15:‬‬
‫(ارجحلات‪)15:‬‬
 ‫‪Don’ts‬‬ ‫روکعربمن‪14‬‬

‫وتہب ہرکان‬
‫ملظرکان‬ ‫(ارجحلات‪)11:‬‬

‫اےنپاالسماکااسحنرانھک‬ ‫(ارجحلات‪)11:‬‬

‫(ارجحلات‪)17:‬‬
 ‫روکعربمن‪14‬‬
‫‪Commitment Points‬‬

‫‪ ‬اعمرشےوکاگبڑےنوا ےروویںےسرپزیہرکانےہ‬
‫‪ ‬دبامگین‪،‬سسجت‪،‬تبیغ‪،‬ذماقاُڑاان‪،‬اکیدورسےرپنعطرکان‪،‬‬
‫اکیدورسےوکرُبےااقلبےسایدرکانوریغہ‬
‫‪ ‬ےلیبقاورربادرییکوہجےسوخدوکربرتاوردورسوںوکرتمکںیہانھجمس ہاس‬
‫اینبدرپزدنیگےکےلصیفرکےنںی ہوہےندےنیںی‬
‫ان اشء اﷲاعتٰیل‬
 ‫اہللاحبس ہواعتٰیل‬
‫وبحمبےہ‬ ‫رازق‬ ‫امہرااخقل‬

‫اسےنرہزیچوکاینپرتمحےسریھگراھکےہ‬
 ‫اسےناےنپدنبوںوکاسےیلدیپاایک‬
‫اتہکوہ‬
‫اسےستبحمرکںی‬ ‫اسیکااطتعرکںی‬ ‫اسیکابعدترکںی‬
 ‫اسےنانوکدیپاایکاوراںیہ تہیس‬
‫ںیتمعناطعرکےکاینپتبحماکاررایک‬

‫انیقیوہاحبس ہواعتٰیلاولدودینعیاہنتیتبحمرکےنواالےہ‬
‫اسےناںیہدیپاایک‪،‬انرپرہمابینرفنایئ‪،‬انیک‬
‫اطخٔوںوکدرزگررکےکانےسربدابریےسشیپ‬
‫آای‪،‬وہاہنتیرہمابن‪،‬اہنتیربدابرےہ‬
 ‫وہدنسپرکاتےہہک‬

‫اےنپومنمدنبےیکوخاحشیلںیم‬
‫اسیکرکشزگارییکآوازےنس‬
‫اسیکتبیصمںیماسےکڑگڑگارک‬
‫داعرکےنیکآوازےنس‬
 ‫ارگدنبہاےنپربےستلفغرب ےت‬
‫وتوہاےس‬
‫آزناشئںیمالتبمرکداتیےہ‬
‫اتہکدنبہاسیکرطفولٹآے‪،‬اوروہاسےک‬
‫ڑگڑگاےن‪،‬داعرکےناورروےنیکآوازےنس‬
 ‫وہدنبوںوکآزناےنںیمیھب‬
‫اہنتیرمحواال‪،‬تمکحواالےہ‬
 ‫اہللاعتٰیلمہےسانتکایپررکاتےہ‬
‫احالہکنوہمہےسےباینزےہ‬
 ‫َ‬
‫السم ْیعُ‬‫َ‬
‫ِ‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الس ِمیع’’بسھچکےننسواال‘‘‬
‫اکیےحملےکےیلرکرکوسےئ‬

‫اساکانئتںیمایکھچکےہاہکںاہکں‪،‬وکنوکن‪،‬ایکایکاتہکےہ؟‬
‫اناضفٔوںےسآوازیکینتکیہرہلںیرکٹاہںی‬
‫ںیہکآامسونںںیمرپوازرک ےترپدنوںیکاہچہچٹہ‬
‫ںیہکزنیمیکوہتںےکادنررےنہوا ےرشحاتےکدقومںیکآوازںی‬
‫ںیہکدنمسرںیمریتہویلھچمںیکئاینےسرکٹاےنیکآوازںی‬
‫ںیہکزنیمےکویشحاجونروںاوروچئأوںیکرطحرطحیکآوازںی‪،‬‬
‫ںیہکاروبںااسنونںےکدولںےکدڑھےنکیکآوازںی‬
‫ںیہکوبجمراورےبسکااسنونںےکدولںےس ےنلکوایلآںی‬
‫ںیہکآسپیکرسوگایشں‪،‬‬
‫وکیئےہوجانبسآوازوںوکاتنسےہ!‬
‫وجھچکیھباساکانئتںیمےہوکیئےہوجاےسداتھکیاوراتنسےہ‬
‫اچےہوہاپھچوہاوہایالعہین وہرہآوازوکےننسواالےہ‪،‬‬
‫اسےکےیلیپھچوہیئاورالعہینآوازںیاکیرباربںی‬
‫اسیکامستعےنامتمآوازوںاکااح ہطایکوہاےہ‬
‫اسےس ہوتوکیئدوریکآوازیتپھچےہاور ہرقبییک!‬
 ‫وہ’’اعیمسل‘‘ ےہ‪،‬بسھچکےننسواال‪،‬‬
‫وکیئآوازایسیںیہوج‬
‫اسےسپھچےکس!‬
‫ویہوتےہوجاےنپدنبوںیکرسوگایشںاتنسےہ‪،‬‬
‫انرصفاتنسےہہکلبانیکاحںیتجوپریرکاتےہ‬
‫ذترکہےہاسوتقاکبجدیساناربامیہہیلعاالسلماوردیساناامسلیعہیلعاالسلم‬
‫تیباہللریمعترکرےہےھت دیساناامسلیعہیلعاالسلمرھتپااھٹااھٹرکال ےت‬
‫اوردیساناربامیہہیلعاالسلمریمعترک ےتاج ےتےھت بجدویارںیدنلبوہںیئگوت‬
‫دیساناامسلیعہیلعاالسلم ہیرھتپالےاوردیساناربامیہہیلعاالسلمےکےیلاےس‬
‫رھکدای ابدیساناربامیہہیلعاالسلماسرھتپرپڑھکےوہرکریمعترکےنے‬
 ‫دیساناامسلیعہیلعاالسلمرھتپدےتیاج ےتےھت‬
‫اج ےتےھت‪:‬‬
‫ْ‬
‫ڑپےتھ‬ ‫داع‬ ‫ہی‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫دوونں‬ ‫ہی‬ ‫اور‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ مْ َ َ‬ ‫َََ َََ‬
‫﴿ربنا تقبل ِمنا ِانك انت الس ِمیع الٰ ِلیم﴾‬
‫’’اےامہرےرب! امہریہیدختموتوبقلرک‬
‫کشیبوتڑباےننسواالاوراجےننواالےہ ‘‘‬
‫(ارقبلہ‪)127:‬‬
 ‫روسلاہللﷺرفنا ےتںی‪ :‬ہیدوونںریمعترک ےترےہاور‬
‫تیباہللےکاچروںرطفوھگموھگمرکہیداعڑپےتھرےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ربنا تقبل ِمنا ِانك انت الس ِمیع الٰ ِلیم﴾‬
‫”اےامہرےرب! امہریرطفےسہیدختموبقلرفنا‬
‫کشیبوتڑباےننسواال تہاجےننواالےہ “‬
 ‫اسیکدلاکنیقیاھتہکامہرارباعیمسلا میلعےہ‪،‬‬
‫وہامہرےدلےسیتلکنہیداعنسراہےہاورامہرےدلیکتینوکاجاتنےہ‬
‫امہرےدلےکادنریکاچسیئوکآپےسڑبھرکوکناجاتنےہ!‬
‫آپبسھچکاجےننوا ےںی‪،‬امہرےاظرہوکیھب‪،‬امہرےابک وکیھب‬
‫آپاجےتنںیہکمہےنسکتیناورےنتکاالخصےکاسھتہیاکمایک‬
 ‫اہللاعتٰیلےنانیکداعنسیلاور‬
‫انےکلمعوکےسیکوبقلرفناایہک‬
‫آجزہاروںاسلزگراجےنےکدعبیھب‬
‫اہللاعتٰیلیکابعدترکےنواولںاکدلایسرھگںیماہاتکےہ!‬
 ‫سجرھتپرپڑھکےوہرکاربامیہہیلعاالسلم‬
‫تیباہللریمعترکرےہےھت‪،‬‬
‫ربازعلتےناساقمماربامیہہیلعاالسلموکریتہداین‬
‫کتاجےامنزانبدای‬
‫اہںوہرباتنسےہ!‬
‫اےاﷲ!ںیمہیھباربامیہہیلعاالسلماوراامسلیعہیلعاالسلم‬
‫ےکراےتسرپالچاناوراسیہرطحاےنپرھگانبےنیکوتقیف‬
‫اطعرفنااناورایاﷲامہریداعٔوںوکیھبایسرطحےسوبقل‬
‫رفناانیل (آنیم)‬
 ‫رھپذترکہےہرمعانیکویبیدیسہانحاک‪،‬‬
‫انوکاہللاعتٰیلےکاعیمسلوہےنرپانتکہتخپنیقیاھت‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬‫ےہ‬ ‫رفنان‬ ‫اک‬ ‫ازعلت‬
‫َ‬ ‫رب‬
‫ك َا ْنتَ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ َْْ ْ ََُ ً َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ُ ِ ْٰ‬
‫ت امراِ ْعرن ر ِ ِّ ا ِِّن نذرِ ل ْك ما ِِف بط ِّن ُمررا فتقبل ِم ِّن ۚ اِن‬ ‫﴿اِذ قال ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الس ِمیع الٰ ِلیم﴾‬
‫’’بجرمعانیکویبیےناہک‪ :‬اےریمےرب! وجریمےٹیپںیمےہ‪،‬‬
‫ںیمےنذنرناینےہہکریتےےیلآزادوھچڑاوہاوہاگ سپآپھجمےس‬
‫وبقلرفناںی‪ً،‬انیقیآپبسھچکےننسوا ے‪،‬بسھچکاجےننوا ےںی ‘‘‬
‫(آلرمعان‪)35:‬‬ ‫دیسہانحیکاکپراسربےنےسیکینساورانےکٹیپےکےچبوکےسیکوبقلرفناایل‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ مَ َ َ َ َ َ ً َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫﴿فتقبلھا رَبا ِبقبول حسن وانبهَتا نباَت حسنا وَُلھا زَ ِرٰی﴾‬
‫’’وساسےکربےناےسایھچوبقتیلےکاسھت‬
‫وبقلرفناایاوراسیکرتہبنیرپورشیکاورزرکایوک‬
‫اساکرسرپتسانبای ‘‘‬
‫(آلرمعان‪)37:‬‬
 ‫َ مَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نْ َہا ِر ْزقا ۖ قال َٰی َم ْری ُم اّنٰ‬ ‫َ﴿كما دخل َعلْیا زَ ِرٰی ال ِمحرا ِّ وجْ ِع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْی ِحسا ِّ ﴾‬ ‫ك ہذا ۖ قالت ہو ِم ِعن ِْ ہللاِ ۖ ِان ہللا َیزق م یشاء ِبغ ِ‬ ‫ل ِ‬
‫’’زرکایبجیھبکاسےکئاسابعدتاخےنںیمآ ےتاسےکئاس‬
‫رزقئا ےت‪،‬وہوپےتھچرممی!ہیریتےئاساہکںےسآای؟وہںیتہکہی‬
‫اہللاعتٰیلےکئاسےسےہ انیقیاہللاعتٰیلسجوکاچاتہےہ‬
‫(آلرمعان‪)37:‬‬ ‫‘‘‬ ‫ےہ‬ ‫رفناات‬ ‫اطع‬ ‫رزق‬ ‫اسحب‬ ‫ےب‬
 ‫دیسانزرکایہیلعاالسلمےنوںیداعیک‬
‫َُ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ ْ ْ ْ َُ ْ َ ُ ًَ َ ًَ‬
‫ب ِٰل ِم لْنک ذ ِریۃ ط ِیبۃ ۚ‬ ‫ھ‬ ‫ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ٰۗ‬ ‫ۖ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ٰی‬‫ر‬‫ِ‬ ‫َ‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫د‬ ‫ك‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫﴿ہ‬
‫َسیع الْعا ِء ﴾‬ ‫اِنک ِ‬
‫’وںیزرکایےناےنپربوکاکپرا‪،‬اسےناہک‪:‬‬
‫اےریمےرب!ےھجماےنپئاسےسئازیکہاوالد‬
‫اطعرفناالبہبشوتیہ ُداعاکوخبےننسواالےہ ‘‘ (آلرمعان‪)38:‬‬
 ‫داعںیمنیقیےہریماداعٔوںوکاتنسےہ‪،‬‬
‫بسیکناںیگنوپریرکاتےہ‪،‬‬
‫اسیکامسوتعںےسھچکںیہاتپھچ!‬
‫اہللاعتٰیلےنداعنسیلاوراںیہڑباھےپںیم اٹیاطعرفناای‬
‫انیقیوہداعٔوںوکےننسواالےہ‬
 ‫رھپذترکہےہاسوتقاکبجدیسانویسنہیلعاالسمےنادنریھوںںیماےنپربوکاکپرا‬
‫ْ َٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ت ان َل اِلہ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اضبا فین ان لن ُنق ِْر علی ِٰہ فنادی ِِف الیلم ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب م َ ْغ ِ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬ ‫ِذ‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫االن‬ ‫ذ‬ ‫﴿و‬‫‪:‬‬
‫ْ‬
‫م الی ِل ِم َ‬ ‫تِ َ‬ ‫ْ‬
‫ِّن کن ُ‬ ‫َ‬
‫بُسنک ٭ۖ ا ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ٰ‬‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫اَِل ان َ‬
‫ْی ﴾ۚ‬
‫’’اوریلھچموا ےوکبجوہےصغےسرھباوہاالچایگ‪،‬سپاُسےناھجمسہکمہ‬
‫اسرپرہزگاقوب ہئاںیکسےوتاُسےنادنریھوںںیماکپرا‪ :‬آپےک‬
‫وساوکیئوبعمدںیہ‪،‬آپ ئاکںی‪ً،‬انیقیںیمیہاظوملںںیمےساھت ‘‘ (االایبنء‪)87:‬‬

‫دیسانویسنہیلعاالسمےنیلھچمےکٹیپیکاتریکی‪،‬‬
‫دنمسریکاتریکیاورراتیکاتریکیںیماےنپربوکاکپرااھت‬
 ‫ئاکےہوہ’’اعیمسل‘‘سجےناساکپروکنسایل‬
‫انیقیاسیکامستعےسوکیئاکپر‪،‬وکیئآوازاولھجںیہریتہ‬
‫اسےناےنپدنبےیکحیبستنسیل‬
‫اوریلھچمےکٹیپےساجنتدےدی‬
 ‫ن‬ ‫ع‬
‫رھپذترکہےہوخہلتنبہبلعثریضاہلل ھایکرسوگویشںاک‪،‬ںیہنجایسرمکےںیموموجد‬
‫دیسہاعہشئریضاہلل ھاوت ہنسںیکسنکیلرعشرپوتسمیربازعلتےننسایل‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫واہعقھچکویںےہہکدیسہوخہلتنبہبلعثریضاہلل ھا یبنﷺےکئاسآںیاور‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫اکشتییک َ اماوملٔنینمدیسہاع ْ َہشئریضاہلل ھااسواےعق‬ ‫ںیم‬ ‫ابرے‬ ‫وشرہےک‬ ‫اےنپ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ م‬ ‫َْ ُ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ےکابرےںیمیتہکںی﴿ المْ ِہّٰلل ِال ِذی و ِسع َسٰہ اَل ص َواِ﴾ امتم ْرعتںیفی َ ُاس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اءِ المُجا ِدلۃ‬‫امتمآوازوںوک َاشلمےہ۔﴿ل ُقْ ج ِ‬ ‫اننس‬ ‫اک‬ ‫سج‬ ‫ںی‪،‬‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہلل‬
‫َ َ ُ َ ُ ُ َ مَ َ َ َ ْ َ ْ َ م ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫ت‪ ،‬ما ا َسع ما تقول﴾ثحبورکتاررکےن‬ ‫کمہ‪ ،‬وا ّن ِِف ّن ِحی ِۃ البی ِ‬‫بت ِ‬‫ِاٰل الن ِ ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫وایل(دیسہوخہلریضاہلل ھا ) یبنرکمیﷺےکئاسآیئاوروگتفگرکےنیگل‪،‬‬
 ‫َ‬ ‫َ م َْ‬
‫بجہکںیمرھگےکاکیوکےنںیمیھت‪،‬ںیماسیکابت ہنسیکس‪،‬فا َْنل ہللاُ‬
‫ک ِف َز ْوج َھا} [المُجادلۃ‪ ]۱ :‬اٰلٰ‬ ‫ُ‬
‫َتادل َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫عز وج ْل‪{ :‬قْ ِ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫َسع ہللا قول ال ِِت ِ ِ ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬
‫ا ِخ ِر اَلی ِۃ نکیلاہللاعتٰیلےنہیآایتانزلرکدںی‪’’:‬انیقیاﷲاعتٰیلےناُس‬
‫وعرتیکابتنُسیلوجاےنپوشرہےکابرےںیمآپےسڑگھجارکریہیھت‬
‫اوراﷲاعتٰیلےسوکشہرکریہیھتاوراﷲاعتٰیلمتدوونںیکوگتفگنُسراہاھت‬
‫ےبکشاﷲاعتٰیلبسھچکےننسواال‪،‬بسھچکدےنھکیواالےہ ‘‘‬
‫(ااجملدہل‪( )1:‬دنسمادمح‪)24699 :‬‬
 ‫اکیدورسیرواتیںیمےہہک‬
‫ن‬‫ع‬
‫رک ےتوہےاہک‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ایبن‬ ‫واہعق‬
‫َ َ َْ ُ ُ‬
‫ہی‬ ‫ےن‬‫ھا‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫اہلل‬ ‫ریض‬ ‫اعہشئ‬ ‫دیسہ‬
‫﴿تبارك ال ِذي و ِسع َسٰہ ک َشء﴾‬
‫’’ڑبیابربتکےہوہذاتوجرہزیچوک یتنےہ ‘‘‬
‫(انبناہج‪)2063:‬‬
 ‫دیساناوبومٰیسارعشیریضاہللہنع ےنایبنایکہکمہاکیرفسںیمروسلاہللﷺےکاسھتےھت‬

‫امہریآوازَ ُدنلبوہاجہ‬ ‫اور‬ ‫ےتہک‬ ‫»‬ ‫اَٰب‬ ‫ہللا‬ ‫«‬ ‫اور‬ ‫»‬ ‫ہللا‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫لہ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫«‬ ‫وت‬ ‫ارت ےت‬ ‫ںیم‬ ‫وادی‬ ‫یسک‬ ‫مہ‬ ‫بج‬
‫َ مَ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ مَ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ُك َل‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ُك‬‫س‬‫ِ‬ ‫ُ‬‫ن‬‫ا‬ ‫َع‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫َی‬ ‫ا‬ ‫ٰی‬ ‫﴿‬ ‫‪:‬‬ ‫رفناای‬ ‫ےن‬ ‫ﷺ‬ ‫رکمی‬ ‫یبن‬‫َ‬ ‫ےیل‬ ‫اس‬
‫َْ ُ َ م ََ ََ َ ً َ ُ َ َ ُْ َ ُ َ ٌ َ ٌ ََ َ َ ْ ُ ُ َََ َ َ ُ ُ‬
‫َسیع ق ِریب تبارك اَسہ وتٰاَل جْه﴾‬ ‫تْعون اص‪ ،‬وَل غا ِئبا‪ِ ،‬انہ مُٰك ِانہ ِ‬
‫”اےولوگ! اینپاجونںرپرمحاھکٔو‪،‬ویکہکنمتیسکرہبےایاغبئوکںیہاکپر‬
‫رےہوہ وہوتاہمترےاسھتیہےہ کشیبوہےننسواالاورمتےس تہرقبی‬
‫ےہ ربوتکںواالےہ اساکانماوراسیکتمظع تہیہڑبیےہ “‬
‫(حیحصاخبری‪)2992:‬‬
‫رھپویکں ہایسوکاکپرںیوجدلیکابتےننسواالےہ‪،‬وجرقبیےہ‪،‬‬
‫وجداعٔوںوکوبقلرکاتےہ‪،‬‬
‫وجفیلکتںیمالتبمااسنونںوکےسیکانےکمغےساجنتداتیےہ‪،‬‬
‫بجیھباسےکاسھترسوگیشرکںی‬
‫ایدلےکادنروکیئابتاپھچرکرںیھک وہرہآوازاتنسےہ‬
‫سجیکامستعےسوکیئیھبزیچدورںیہ‬
‫وجدلیکآوزاتنسےہ‬
‫وجوھچیٹویچیٹنیکاوررظن ہآےن‬ ‫اعیمسلوہےہ‬
‫وایلزیچوںیکآوازیھباتنسےہ‬
‫وجبسھچکاتنساورداتھکیےہ‬
 ‫اعیمسلوہےہوجکیبوتقرہزابنںیم‪،‬رہآوازاتنسےہاکیناںوجاےنپوچبںےسےبدحتبحمرکہےہاسےکےیلیھب‬
‫دووچبںیکابتاکیوتقںیماننسلکشموہاجاتےہ ارگہچاکیزابنوہہےہ‪،‬اکیرطحاکہجہلوہاتےہ‪،‬ےچبناںےک‬
‫ تہرقبیوہ ےتںیرھپیھبدوفلتخمابںیتبجیہکاجہہمیںتووناںھجمسںیہئاہ ئاکےہاﷲاعتٰیلوجاروبںااسنونںیک‬
‫‪،‬امتماجونروںیک‪،‬امتمرپدنوںاوررشحاتاالرضیکوبایلںبیکوتقاتنسےہ وہ’’اعیمسل‘‘رہاکییکآوازوکاتنساور‬
‫م ج‬
‫رہاکییکزابن اتھجمےہ تقیقحہیےہہکارگونجںاورااسنونںکےےلہپاوردعبمیںآےنوا ےاکیچبیلدیمان یں ع‬
‫م‬
‫وہاجییںاوربساہللاعتٰیلےساکییہےحملمیںسووالرکیںاوررہاکیاینپاحتجشیپرکےاوررہاکیاینپےجہل‬
‫اورزابنمیںیاترکےوتوہانبسیکاتنسےہ‪،‬اسرپاکیآوازدورسےےست مہیںمل ُنی‪،‬ایاکیزابندورسیےس‬
‫‪،‬ایاکییکرضورتدورسیےسولخمطت مہیںہمووہ زابونںاکاالتخفاسےکزندکیھچکیھبینعمںیہراتھک اسیکدلیل‬
‫دحثیدقیسےہ‪:‬‬
‫’’اےریمےدنبو!ارگاہمترےےلہپاورےلھچپ‪،‬اسنونجبساکیےلھکدیمانںیم‬
‫عمجوہرکھجمےسوسالرکںیاورںیمرہاکیوکاسےکوسالےکاطمقباطعرکدوں‬
‫مب‬
‫وتاسےسریمےزخاونں ںاینتیہیمکوہیگینتجیمکوسیئوکدنمسرںیمڈالرک‬
‫اکن ےنلےسدنمسرےکئاینںیموہہےہ ‘‘ ( ملسم‪)6572:‬‬

‫انیقیوہبسیکاتنسےہ‪،‬بسیکناںیگنوپریرکاتےہ‪،‬‬
‫اسیکامسوتعںےسھچکںیہاتپھچ‬
 ‫تقیقحہیےہہکداعٔوںںیمنیقییھبایسوتقدیپاوہاتےہبجااسننہیملع‬
‫ااسنونںوک َوعشر َدالایےہ‬ ‫امتم‬ ‫ےن‬ ‫ازعلت‬ ‫رب‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ََْ‬‫ےہ‬ ‫ریہ‬ ‫اج‬ ‫ینس‬ ‫داع‬ ‫یک‬
‫َ‬ ‫اس‬ ‫راتھکوہہک‬
‫ّن ف ِا ِّن ق ِریب ۭ ا ِج َیب دعوة الْ ِ‬
‫اع اِذا‬ ‫﴿واِذا سالك ِعبا ِدي ع ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ۙفلیست ُِجیبوا ِٰل ولیو ِمنوا ِِب لٰلھم َیشْون ﴾‬ ‫دع ِ‬
‫اوربجریمےدنبےآپےسریمےابرےںیموسالرکںیوتًانیقیںیمرقبییہ‬
‫وہں‪،‬ںیماکپرےنوا ےیک ُداعوبقلرکاتوہںبجیھبوہےھجماکپراتےہوتالزمےہ‬
‫ہکوہریمیابتناںیناورھجمرپیہاامینالںیاتہکوہدہاتیئاںی‬
‫(ارقبلة‪)186:‬‬
 ‫سجااسننوکنیقیآاجاتےہہک‬
‫وہاترکیراتںیم‪،‬اہنتیئںیماےنپدلںیمیھبداعنا ےگاگوت‬
‫اساکرباسیکاکپرےنساگاوراساکوجابدےاگ‪،‬وترھپوہاینپ‬
‫رپاشیاینںااسنونںےکئاس ےرکںیہاجات رھپوہ’’اعیمسل‘‘یہیک‬
‫رطفاتکپلےہاوررہاعمےلمںیمایسیکرطفروجعرکاتےہ‬
 ‫اﷲاعتٰیلےسداعےہہکاﷲاعتٰیلںیمہاےنپاسانمےسوصخیص‬
‫ قلعاقمئرکےنیکاوراسانمےکواےطسےسداعںیرکےنیکوتقیف‬
‫اطعرفناییںاوراسانماکاچسنیقیامہرےدولںےکادنرااتر‬
‫دے (آنیم)‬
‫اﷲاعتٰیل ’’البصْی‘‘ےہ‬
 ‫وہااسیداتھکیےہہکااسننیکاگنہسجوسچےسایھٹےہوہاسوسچوکیھب‬
‫دھکیاتیلےہ‪،‬اےساسوسچےکابرےںیمیھبملعےہ‬

‫مہدویارےکئارںیہدھکیہ ےتاورربااعلا نیملااسی’’اریصبل‘‘ےہ‬

‫سجےکےیلوکیئراکوٹںیہےہ‬
‫اہللاعتٰیلےناساہجنوکدیپاایکاوررہاکیزیچ‬
‫وکانتمبسادنازںیمدیپاایکےہ وہرہاکی‬
‫زیچیکربخریگیرکراہےہ‪،‬وہرہاکیزیچوکداتھکی‬
‫ےہاوروہاسیکدےنھکیواالےہہکوکیئزیچاسےس‬
‫یپھچںیہرہیتکس‬
 ‫رہاکیزیچاسیکاگنہںیمےہ‪،‬ایکآپہیوصتررکہ ےتںیہکھچکیھباسےس‬
‫اپھچوہاںیہےہاوراسےناےنپابرے ںیم رفناای‪:‬‬
‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُ ْ َ َ َ ٰٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫﴿ہو ال ِذی خلق السمو ِِ واَلرض ِِف ِست ِۃ اٰیم ثم‬
‫ْ َٰ َ َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َْ ِ َ َ َْ ُ ُ‬
‫استوی َع الٰرش ۭ یٰلم ما ی ِلج ِِف اَلرض وما یرج‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ِ َ َ َ ٰۗ ِ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َْ‬
‫ْنل م السمائ وما یٰرج ِفْیا ۭوہو مٰکم اْ‬ ‫ِمَنا وما ی ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ما کنتم ۭ وہللا ِِبا تٰملون ب ِصْی﴾‬
 ‫رہاکیزیچاسیکاگنہںیمےہ‪،‬ایکآپہیوصتررکہ ےتںیہکھچکیھباسےس‬
‫اپھچوہاںیہےہاوراسےناےنپابرے ںیم رفناای‪:‬‬

‫’’ویہےہسجےنآامسونںاورزنیموکھچدونںںیمدیپاایکرھپوہرعش‬
‫رپدنلبوہا‪،‬وہاجاتنےہوجزنیمےکادنردالخوہاتےہاوروجاسےس‬
‫اتلکنےہاوروجآامسنےسارتاتےہاوروجاُسںیمڑچاتھےہاوراہجں‬
‫ںیہکیھبمتوہوہاہمترےاسھتےہاوروجمتلمعرک ےتوہاہللاعتٰیل‬
‫اُےسوخبدےنھکیواالےہ ‘‘ (ادحلدی‪)4:‬‬
 ‫امقلنمیکحےناےنپےٹیبوکاہللاعتٰیلےکدےنھکیاکااسحسےسیکدالایاھت‪:‬‬
‫ٰ ُ َ َ َ َ ٓ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َْ‬
‫﴿یَبّن اِّنا اِن تک ِمثقال حبۃ ِم خردل فتـکن ِِف َصرۃ او‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰٰ َْ ْ َ‬
‫ِِف السمو ِِ او ِِف اَلر ِض ٰی ِِ َِباہللا﴾‬

‫’’اےریمےوھچےٹےٹیب!ارگوکیئزیچرایئےکداےنےکوزنیکوہ‪،‬سپوہ‬
‫یسکاٹچنمیںہمووایآامسونںںیموہایزنیمںیموتاﷲاعتٰیلاُسوک ےآےاگ ‘‘‬
‫(امقلن‪)16:‬‬
 ‫آپیسک ّذرےوکاہھتںیم ےہ ےتںی؟‬

‫آجرجتہبرضورےئجیکاگ‪،‬اس ّذرےوکزنیمںیمرگارک‪،‬‬
‫اےسوہاںیماڑارکدںیھکیہکوہاہکںایگ‪،‬امہریاگنوہں‬
‫ےسوتوہ تہدلجپھچاجاتےہنکیلاہللاعتٰیلیکاگنہےس‬
‫یھبکپھچیہںیہاتکس‬
 ‫وکیئرایئےکداےنےکربارب ّذرہآامسونںںیموہ‪،‬وسںیچاتسروں‪،‬‬
‫ایسروں‪،‬ڑبیڑبیاشکہکٔوںےکدرایمنںیہکاکیذرہالچایگوتوہذرہ‬
‫اہللاعتٰیلےکونسٹںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلاےسداتھکیےہ‬
 ‫وہاظرہیلمعےکاعمالمتوک‬ ‫اظرہوکیھبداتھکیےہ‪،‬ابک وکیھب‬
‫وتینںےسوجڑرکداتھکیےہ‬ ‫داتھکییھبداتھکیےہ‬

‫وہاسیکدےنھکیواالےہ؟‬
‫وہداتھکیےہہکسکےکدل وکیئابرکیےسابرکیزیچاسےسیپھچوہیئ‬
‫ںیہےہاچےہدنلبویںںیموہایویتسپںںیم‪،‬‬ ‫ںیمایکےہ‬
‫وہاےسیھبداتھکیےہوجایسہراتیکاتریکی‬ ‫وہوتایسہویچیٹنےکدقومںیک‬
‫ںیمدوریسکرھتپرپلچرھپریہوہ‬ ‫آٹہیھباتنسےہ‬

‫وہاسیکدےنھکیواالےہ؟‬
‫وہویچیٹنےک‪،‬رھچمےکادنروینریبوینامتم‬
‫وہداتھکیےہہکروگںںیم‬
‫اعضاء‪،‬اسیکامکلدرےجیکاستخکت‬
‫وہلےسیکدوڑاتےہ‬
‫رہزیچوکداتھکیےہ‬
 ‫وہاسیکدےنھکیواالےہ؟‬
‫وہاینپولخمقےکاسرے‬
‫اامعل ےس وخب وافق ےہ‬
‫وہدروتخںےکوتپںےکادنرےپھچ‬
‫نادےکتوکاجاتناوراچہپاتنےہ‬
 ‫اےنپریصبوہےنےکوصترےسوہاسیک قلعاقمئرکوااناچاتہےہ؟‬
‫مہاسےکدےنھکیےکااسحسےساسےکاسےنموجادبیہےک‬
‫ےیلایتروہاجںی یبن‪a‬ےنیہیوتاھکسایاھتبج‬
‫دیسانربجلی ‪g‬ےنآپےسوپاھچ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫’’ابعدتاکنسحایکےہ؟‘‘‬ ‫ان ﴾‬
‫اَلحس ِ‬‫﴿ما ِ‬
 ‫اےنپریصبوہےنےکوصترےسوہاسیک قلعاقمئرکوااناچاتہےہ؟‬
‫وتآپ ‪a‬ےنرفناای‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََُْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫﴿ان تٰبْ ہللا َکنک َتاہ ف ِان ّل تکن َتاہ ف ِانہ َیاک﴾‬

‫’’ متاہللاعتٰیلیکابعدتاسرطحرکووگایہکمتاےسدھکیرےہ‬
‫وہارگہیدرہج ہاحلصوہوترھپہیوتوھجمسہکوہمتوکدھکیراہےہ ‘‘‬
‫(اخبری‪)50:‬‬
‫اہللاعتٰیلےسداعےہںیمہاےنپریصبوہےناکنیقی‬
‫بیصنرفنادے‪،‬اسرطحہکمہرہلمعوکاسیک‬
‫رظنوںےکوعشرےکاسھتااجنمدںی‬
‫ےسیکوہرہاکیزیچوکداتھکیےہ‪،‬ےسیکوہاینپرظنوںاکوعشرداتی‬
‫ےہاورےسیکوہںیمہوتہجدالاتےہہکریمےدےنھکیاکنیقیروھک‬
‫م‬ ‫ہ‬‫ل‬
‫ےوتاہمترےاامعلیکوکایٹلایھچوہاجےیگ ا ٰیوتںیمہ‬
‫یھبہینیقیرےنھکیکوتقیفاطع رفناان (آنیم)‬
 ‫ربازعلتےنرفناای‪:‬‬

‫ُ ُْ‬ ‫َ ُ َ ْ ٌ ٌۢ َ‬
‫اِ الصْو ِر﴾‬
‫﴿وہللا ع ِلیم ِبذ ِ‬
‫’’ اوراﷲ اعتٰیلونیسںوایلابںیتوخباجےننواالےہ ‘‘‬
‫(آلرمعان‪)154:‬‬
‫دلیکابتآپسجےسیجاچںیاپھچںیلاینپ‬
‫ناںےس‪،‬ابپےس‪،‬وشرہےس‪،‬ےچبےسنکیل‬
‫اہللاعتٰیلےسںیہاپھچہ ےت!‬
 ‫ُ ُْ‬ ‫َ‬
‫اِ الصْو ِر ﴾‬
‫﴿ذ ِ‬

‫رعیبزابنںیمدولںیکہکلموکےتہکںی‬
 ‫اسںیمااسننےکراحجانت‪،‬اسےکایخالت‪،‬اسیکدنسپاندنسپ‬
‫رہاکیزیچآاجہےہ ابااسننےناپھچرکراھکےہہکاےسایکدنسپ‬
‫ےہاورایکاندنسپےہ؟ااسنناکراحجنایکےہ؟اےنپراحجنےکابرے‬
‫ںیمےچبناںابپےسیھباپھچ ےتیںیہکریماسکزیچیکاجبنراحجن‬
‫وہراہےہ؟نکیلاہللاعتٰیلےسںیہاپھچہ ےت‬
 ‫آپذرااسوکوصتررکےکدےئھکی‪:‬‬

‫ُ ُْ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ ٌۢ َ‬
‫اِ الصْ و ِر﴾‬
‫﴿ ِان ہللا ع ِلیم ِبذ ِ‬
‫’’البہبشاﷲاعتٰیلدولںیکابوتںوکوخباجےننواالےہ ‘‘‬
‫( آلرمعان‪)119:‬‬
‫وتوہہنیسسجاکملعاہللاعتٰیلےکئاسےہ‬
‫اسےکابرےںیمبجہینیقیوہہک‬
‫اہللاعتٰیلےسںیہپھچاتکس؟‬
 ‫وجاسابترپنیقیراتھکےہرھپ‪:‬‬
‫واہںرپدسحےسیکمنجاتیلےہ؟‬ ‫واہںرپہنیکےسیکراتہےہ؟‬
‫واہںرپدبامگینےسیکریتہےہ؟‬ ‫واہںرپضغبےسیکراتہےہ؟‬

‫واہںرپتلفغےسیکآہےہ؟ واہںرپداینیکتبحمےسیکآہےہ؟‬
 ‫کشیباہللاعتٰیلونیسںیکابںیتوپریرطحاجےننواالےہ‬
‫ابلکلوپریرطح‪،‬ھچکیھباپھچوہاںیہےہ‬

‫ںیمہرصفاےنپاسےنمرظنآاتےہنکیلےھچیپرظن‬
‫ًالثم‬
‫ںیہآاتہیامہریدحےہاورمہبساکیرباربںی‪،‬‬
‫رصفاسےنموایلزیچوکدےتھکیںیاسےکےھچیپوجھچکےہ‬
‫وہںیمہرظنںیہآات‬
 ‫اہللاعتٰیلےکےیلےھچیپیھباسےنمےہ‬
‫اوروجھچکاسےنامہرےووجدےکادنرراھکےہ‬
‫ھچکیھباسےساپھچوہاںیہےہ‬
 ‫اور ہیہاسےساپھچہ ےتںیویکہکن‪:‬‬

‫ُ ُْ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ ٌۢ َ‬
‫اِ الصْ و ِر﴾‬
‫﴿ ِان ہللا ع ِلیم ِبذ ِ‬
‫’’البہبشاﷲاعتٰیلدولںیکابوتںوکوخباجےننواالےہ ‘‘‬
‫( آلرمعان‪)119:‬‬
 ‫سجاکاسآتیرپنیقیوہاجےاساکدل( بلق) افشفوہاجےاگ‬
‫وہوکششرکےاگاورآہتسہآہتسہایسہدلانگوہںےسئاکوہاجےاگ‬

‫ویکہکنوہدبامگینرہھٹاںیہاتکس‪،‬دسحرہھٹاںیہاتکس‬
‫ہنیکاورضغبرھکںیہاتکس یسکےکابرےںیمرباوسچںیہاتکس‬
‫ویکہکناےسہتپےہدلدادغاروہاجےاگ رھپدبتیلیاکآاغزاہکںےسوہاتےہ؟‬
‫اہللاعتٰیلیکذاتےس قلعےکاسھتاساکآاغزوہاتےہ‬
 ‫ایکآپاتبہ ےتںی؟‬
‫آپیکزابنےنآجےکدنرپوکنوکیسنابترکینےہ؟‬
‫آجاشمکتآپیکزابنےنہیہیابترضوررک ینیےہ؟‬
‫آپیکزابنےنآپیکومتکتایکھچکوبانلےہ؟‬
‫ایکوکیئاےنپملعےسہیابتہتپالچاتکسےہ؟‬
 ‫اہللاعتٰیلوکوہاسریابںیتیھبولعممںی‬
‫وجمہےنومتےکوتقکترکینںی‬
‫وہاسیکملعرےنھکواالےہ‬
‫امہریزابنےنایکھچکوبانلےہ‪،‬امہریآھکنےنایکھچکدانھکیےہ‬
‫‪،‬امہرےاکونںےنایکھچکاننسےہ‪،‬امہرےدلےنایکھچکاےنپ‬
‫ادنررانھکےہوہبسھچکاجاتنےہ‬
 ‫بجااسننوغررکاتےہوتوغرورکف‬
‫رکےکاےساینپاعزجیاکااسحسوہاتےہ‬

‫ہیالزیمیسزیچےہانتجاسےکادنراینپےبیسباکااسحس‬
‫ارھباتےہہکںیمھچکںیہاپھچاتکساانتیہزایدہوہاہللاعتٰیل‬
‫ےکآےکھجاتکسےہ‬
 ‫ارگوہےبیسبےکااسحسےکاسھتاہللاعتٰیلےکآےکھجاجے‪،‬‬
‫دجسےںیماجےایداعےکےیلاہھتااھٹدےہک‪:‬‬
‫ایاہلل!‬
‫وتےنےھجمدیپاایکاوروتےنیہےھجمملعاطعرفناایےہ‬
‫ریمیدقرتںیمھچکںیہےہ‬
‫االہیہکوتوقتاوردقرتدےدے‬
 ‫ایاہلل!‬
‫ںیمےبسبوہںاوروتزورآورےہ‬
‫ریمیاشیپینےکابلریتییھٹمںیمںی‬
‫بجااسننادراکرکاتےہوتاسیکآوھکنںےسآ وسنرواںوہاج ےتںی‬
‫اوروہاےنپآپوکاہللاعتٰیلےکآےاھچبداتیےہ‬
‫ہیاسیکتیصخشےکدب ےنلاکآاغزےہ‬
 ‫وجھچکرشحےکدیمانںیمیھبوہےنواالےہ‬
‫ااسننےنوجوجھچکانہکےہاہللاعتٰیلاےسیھباجےتنںی‬
‫ربقیکزدنیگںیمامہرےاسھتایکےنتیبوایلےہاہللاعتٰیلاےسیھباجےتنںی دروتخں‬
‫اکوکیئاتپااسیںیہےہوجدروتخںےسدجاوہاجاتےہسجوکرب ہاجاتنوہ یھبک‬
‫زخاںےکوممسںیمداھکیےہےنتکےتپرگ ےتںی؟بجآپدںیھکیوتاےنپآپوک‬
‫اخمبطرکےکںیہکانںیمےسوکیئاتپااسیںیہےہسجوکاہللاعتٰیل ہاجاتنوہ‬
 ‫وکیئاتپااسیںیہےہسجوکریمارب ہاجاتنوہ‬

‫ےنتکوھپلںیوجداینںیمےتلھکںیایکآپانیکادعاداتبہ ےتںی؟‬
‫آجےکدنرپےنتکوھپلےلھکںی؟‬
‫اہللاعتٰیلانیکادعادےکابرےںیماجاتنےہ‬
 ‫آجےکدنرپینتکوعرںیتاحہلموہیئںی؟‬

‫اہللاعتٰیلاسےکابرےںیمیھبوپرے‬
‫رطےقیےساجےتنںی‬
‫آےیئداعرک ےتیںی‬
 ‫اےالزوالزدنیگےکناکل!‬

‫امہرےدولںوکاینپتبحمےسزدنہرفناد ےئج‬
 ‫اےوہذات! سجےندسااقمئرانےہ‬
‫امہرےدولںوکاینپتبحمرپاقمئرفنادے‬
‫ایارمحارلانیمحںیمہاینپذاتیکیچساچہپنبیصن‬
‫رفنادے امہرےدلوتاساقلبںیہںینکیلمہ‬
‫اچےتہںیہکاساقلبوہاجںی‪،‬آپامہرےدولں‬
‫وکاےنپاسھتوجڑےئجیل(آنیم)‬
 ‫ایاہلل! ریتےبیبحےنوجرفایداسوتقیکیھت( بجدبرںیماالسم‬
‫اوررفکیکیلہپگنجیھتاوراظبرہوکیئببسںیہاھتہکالہاالسموکوفتیق‬
‫احلصوہہایحتفبیصنوہہ)‬
‫ایارمحارلانیمح! ویہرفایدمہیھبرکہںی‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫﴿ٰی ح ٰی قیوم ‪ِ ،‬بَح ِتک است ِغیُ﴾‬
‫’’اےزدنہرےنہوا ے!اےاقمئرےنہوا ے!مہبسھجتےسریتیرتمحیکرفایدرکہںی ‘‘‬
‫( اخبری‪)16:‬‬
 ‫ایہٰل! مہرپرمحرفنادے‬
‫ایہٰل!ںیمہاالسمیکیچسھجمسبیصنرفناےیئ‬
‫ایہٰل!امہریزدنویگںاکرخاینپاجبنرکےئجیل‬
 ‫ایہٰل!ںیمہاےنپدنمشےساینپانپہںیم ےےئجیل‬
‫ایہٰلامہرےبلقوذنہریتیدواویلگنںےکدرایمن‬
‫ںی‪،‬آپامہرےبلقوذنہوکاینپاجبنریھپےئجیل‬
‫ایارمحارلانیمح!اینپومتکتاالسمرپانلچ‬
‫بیصنرفناد ےئج‬
‫ایاہللریتےانومںیکوتعساکامہرےبلقوذنہااح ہطںیہرکہ ےت‬

‫وتوخدیہںیمہانیکھجمسیکوتقیفاطعرکدانی ایاہللریتی‬
‫زدنیگاکوہےسیکااح ہطرکاتکسےہسجیکزدنیگزوالذپریےہ‬
 ‫مہافین‬ ‫وتابیق‬

‫اورمہدسایہاینپہگجدب ےنلوا ے‬ ‫وتاقمئ‬

‫ایاہللوتےنیہںیمہااسیدلدایوجرہےحملاینپہگجدبہ اےہ‬

‫ایارمحارلانیمح! اسدلوکہشیمہاےنپ‬
‫ےیلدڑھےنکیکوتقیفاطعرکدے‬
 ‫ایہٰلےھجت ہاوھگنآہےہ ہدنین!‬
‫اوےنھگناوروسےنوا ےریتیتمظعوکےسیکاچہپںین؟‬
 ‫ایہٰلریتیزدنیگالزوالےہ‬
‫ایسیزدنیگسجوکیھبکومتںیہآین‬

‫ایہٰلریتیذاتےکوساوکیئںیہسجرپمہوتلک‬
‫رکںیاورریتییہذاتےہسجرپمہادامتدرک ےتںی‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿اللھم ا ِِّن نسئلک النۃ ال ُِردوس﴾‬

‫’’اےاہلل! مہھجتےستنجارفلدوساکوسال رکہ ںی ‘‘‬

‫( ہلسلسہحیحص‪)2145 :‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫﴿ اللھم ا ِجر ّنِ ِم النا ِر﴾‬

‫’’اےاہلل! ںیمہآگ ےس ناچ ے‘‘‬

‫( دنسمادمح‪) 19/ 12170 :‬‬