‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 18‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳊﺼﺔ رﻗﻢ ‪12‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬

‫أوﻻد ﻗﺎﺳﻢ‬
‫اﳉﻌﺎﻓﺮة‬ ‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫‪34‬‬
‫ﺷﻮف راﻧﻴﺐ‬
‫أوﻻد ﺣﺎﻣﺔ‬

‫ﺳـﻮق اﻟـﺤـﺪ‬ ‫أم اﻟﻄـﻮب‬ ‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫‪21‬‬

‫ﺗﻮازي‬ ‫اﻟﺸﺎرف‬ ‫اﳉﻠﻔﺔ ‪2‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﳊﺪاب ﻃﻘﻄﺎق‬ ‫اﳊﻨﺎﻧﺸﺔ‬ ‫ﺳﻮق أﻫﺮاس ‪2‬‬ ‫‪41‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺣﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ‪ -‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ ))‪"(OTA‬‬
‫("‬
‫واﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻌﺮوض ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻣـﺒـﻠﻎ ﺗﻤـﻮﻳﻞ اﳊـﺼﺔ رﻗﻢ ‪ : 02‬ﻣﺎﺋـﺔ وﺧـﻤﺴـﺔ وﻋـﺸﺮون ﻣـﻠـﻴـﻮﻧﺎ وﺗـﺴـﻌﻤـﺎﺋـﺔ واﺛﻨـﺎن وﺧـﻤـﺴﻮن أﻟـﻔـﺎ وﺳﺒـﻌـﻤﺎﺋـﺔ وﺳـﺘﺔ‬
‫وﺳﺘﻮن دﻳﻨﺎرا ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم )‪ 125.952.766,15‬دج ﻣﻊ اج ر(‪s‬‬
‫ﻣـﺒـﻠﻎ ﺗـﻤـﻮﻳﻞ اﳊـﺼﺔ رﻗﻢ ‪ : 04‬ﺗـﺴـﻌـﺔ وﺗـﺴـﻌـﻮن ﻣﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﺳـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وواﺣـﺪ وﺧـﻤﺴـﻮن أﻟـﻔـﺎ وﺳـﺘـﻤـﺎﺋـﺔ واﺛـﻨـﺎن دﻳـﻨﺎرا‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ وأرﺑﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم )‪ 99.751.602,84‬دج ﻣﻊ اج ر(‪s‬‬
‫ﻣﺒـﻠﻎ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﳊﺼﺔ رﻗﻢ ‪ : 10‬ﻣﺎﺋـﺔ وﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣـﻠﻴﻮﻧﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋـﺔ وواﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻮن أﻟﻔﺎ وﺛﻼﺛـﻤﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫دﻳﻨﺎرا ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم )‪ 119.481.381,75‬دج ﻣﻊ اج ر(‪s‬‬
‫ﻣﺒـﻠﻎ ﺗﻤـﻮﻳﻞ اﳊﺼﺔ رﻗﻢ ‪ : 11‬ﺧﻤﺴـﺔ وأرﺑﻌـﻮن ﻣﻠﻴـﻮﻧﺎ وﺗﺴـﻌﻤـﺎﺋﺔ وأرﺑﻌـﺔ وﺗﺴﻌـﻮن أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤـﺎﺋﺔ واﺛﻨـﺎن وﺳﺘﻮن‬
‫دﻳﻨﺎرا ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم )‪ 45.994.362,08‬دج ﻣﻊ اج ر(‪s‬‬
‫ﻣﺒـﻠﻎ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﳊﺼﺔ رﻗﻢ ‪ : 12‬ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛـﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧـﺎ وﺧﻤﺴـﻤﺎﺋﺔ وأﺣﺪ ﻋـﺸﺮ أﻟﻔﺎ وﺳـﺘﻤﺎﺋـﺔ وﺳﺘﺔ وﺛﻤـﺎﻧﻮن دﻳﻨﺎرا‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ وﺛﻼﺛﺔ وﺗﺴﻌﻮن ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ s‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم )‪ 38.511.686,93‬دج ﻣﻊ اج ر(‪.‬‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﻘــﻤﻊ‬
‫ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﳋـﺎﺻـ‪ Y‬ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف وﺣـﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧ ــﻈـــﺎم رﻗـﻢ ‪ 02-16‬ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ s2016‬ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﺳ ـ ــﻘﻒ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 21‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﳋﺎرج‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘـﻴـﺮاد وﺗـﺼـﺪﻳـﺮ اﻷوراق اﻟـﻨـﻘـﺪﻳـﺔ و‪/‬أو اﻷدوات‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪27‬‬ ‫اﻟـﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﺘﺪاول اﶈـﺮرة ﺑﺎﻟـﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨـﺒﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺤــﻮﻳﻞ ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﺣــﺮة ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ـ ـﻘ ـﻴ ـﻤــ‪ Y‬وﻏ ـﻴــﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟـﻨﻘـﺪ واﻟﻘـﺮض‪ s‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد‬ ‫ا‪H‬ﻘﻴﻤ‪.Y‬‬
‫‪ 35‬و‪) 62‬ﻧﻘﻄﺔ م( و‪ 127‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‡ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01- 05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫إنّ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫‪‡ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07- 79‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬ ‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮن اﳉـﻤﺎرك‪ s‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 18‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺮﺧـﺺ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﻴــﺮاد اﻷوراق اﻟ ـﻨ ـﻘــﺪﻳــﺔ وﻛﻞ‬ ‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18- 15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫أداة أﺧـﺮى ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﺘــﺪاول ﻣـﺤــﺮرة ﺑــﺎﻟ ـﻌـﻤـﻼت اﻷﺟـﻨ ـﺒ ـﻴـﺔ‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ﺑـﺼﻔـﺔ ﺣـﺮة‪ s‬دون ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﺒﻠـﻐـﻬـﺎ‪ s‬ﺑـﺸﺮط‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪72‬‬
‫اﻟــﻮﻓـﺎء ﺑـﺈﻟــﺰاﻣـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﻜﻞ ﻣ ـﺒـﻠﻎ ﻳـﺴــﺎوي أو ﻳـﻔـﻮق‬ ‫ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻷدﻧﻰ اﶈﺪّد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀـــﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳـــﻲ ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻓـ ــﺮون ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرون ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ s‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﻟـ ــﺪى ﻣـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك‪ s‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ‬ ‫رﺑ ــﻴــﻊ اﻷول ﻋــــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧ ــﻴــــﻮ ﺳـــ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫اﻟ ـ ــﺪﺧ ـ ــﻮل إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاب اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ وﻋ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﳋ ـ ــﺮوج ﻣ ـ ــﻨﻪ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤــــــﻦ ﺗـ ــﻌــــ ـ ـﻴ ـ ــ‪ Y‬اﶈـ ــﺎﻓـــــﻆ وﻧــــ ــﻮاب اﶈ ـ ــﺎﻓــــﻆ‬
‫ﺑ ــﺎﻷوراق اﻟـ ـﻨ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺔ و‪/‬أو ﻛﻞ أداة أﺧ ــﺮى ﻗــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺪاول‬ ‫ﻟﺒـــﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫ﻣـﺤـﺮرة ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻼت اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﻗﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺣﺮة‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـ ـﺘــﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳــﻲ ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳـﺴﺘـﻮردوﻧﻬـﺎ أو ﻳـﺼﺪروﻧـﻬﺎ إذا ﻛـﺎن ﻣﺒـﻠﻐـﻬﺎ ﻳـﺴﺎوي‬
‫ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2004‬‬
‫أو ﻳﻔﻮق ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ أﻟﻒ )‪ (1.000‬أورو‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﻨـﻘـﺪ واﻟ ـﻘـﺮض ﻟـﺒـﻨﻚ‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮون ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻻﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪† : 4‬ــﻜﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻘ ـﻴـﻤــ‪ Y‬ﺗ ـﺼــﺪﻳـﺮ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻷوراق اﻟﻨـﻘﺪﻳـﺔ و‪/‬أو اﻷدوات اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﺤﻮﻳﻞ واﶈﺮرة‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌــﻤﻼت اﻷﺟـ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﺣــﺮة‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة وﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ‪ s‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻈ ـﻬـﺎر‬ ‫‪ -‬و‡ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻤــﺎرة اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد ﻟــﺪى ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﲢــﻤﻞ ﺧ ــﺘﻢ ﺷ ـﺒ ــﺎك ﺑــﻨﻚ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ أو ﺷـ ـﺒــﺎك ﺑ ــﻨﻚ وﺳــﻴﻂ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫ﻣﻌﺘـﻤﺪ و‪/‬أو ﻣـﻜﺘﺐ ﺻـﺮف‪ s‬ﺗﺜﺒﺖ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺼﺮف اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‡ﻘـﺘﻀﻰ اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 08-95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺟﺐ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺴﻮق‬
‫ﻻ ﺗ ـﺼــﻠﺢ اﻻﺳـﺘ ـﻤــﺎرة ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة‬
‫اﻟﺼﺮف‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬إﻻّ ﻹﻗﺎﻣﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺑ ـ ـﻐـﺾّ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺮ ﻋـﻦ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪s‬‬ ‫‪ -‬و‡ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 01-07‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﻠﻤـﺴﺎﻓـﺮﻳﻦ‪ s‬ا‪H‬ـﻘﻴـﻤـ‪ Y‬وﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﻘـﻴـﻤ‪ sY‬ا‪H‬ـﻐﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ و‡ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﻞ ﺳﻔﺮ‪ s‬ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ‪:‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻣـﻼت اﳉــﺎرﻳ ــﺔ ﻣﻊ اﳋــﺎرج‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ أﻗـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎه ﻣ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدل ‪) 7.500‬ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ آﻻف‬ ‫واﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ( أورو‪ s‬ﻣـﺴﺤﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب ﻣـﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ -‬و‡ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮح ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫ﻣـﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ ﻳـ ـﺤ ــﻤﻞ ﺗ ــﺮﺧـ ـﻴـ ـﺼ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼ ــﺮف ﻣﻦ ﺑ ــﻨﻚ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﻠ ــﻐــــﻰ ﻛـــﻞ اﻷﺣـ ــﻜـــ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟـ ــﻔــ ــﺔ ﻟـ ــﻬــ ــﺬا‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺪ‬
‫اﻟـﻨـﻈـﺎم‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 19‬و‪ 20‬ﻣﻦ اﻟ ـﻨـﻈـﺎم رﻗﻢ ‪01-07‬‬
‫واﻟﻘﺮض ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 21‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2007‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻨﻈﺎم اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻈــﺎم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺳـﻘﻒ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ†ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻘـﻴـﻤــ‪ Y‬وﻏـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻘـﻴـﻤـ‪Y‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫اﻟﻘـﺎدﻣـ‪ Y‬ﻣﻦ اﳋـﺎرج أو ا‪H‬ـﺘﻮﺟـﻬـ‪ Y‬إﻟﻰ اﳋـﺎرج ﺑﺎﺳـﺘـﻴﺮاد‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫وﺗﺼـﺪﻳـﺮ اﻷوراق اﻟـﻨﻘـﺪﻳـﺔ و‪/‬أو اﻷدوات اﻟﻘـﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠـﺘﺪاول‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻜﺼﺎﺳﻲ‬ ‫اﶈﺮرة ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺮة‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8Y‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا^ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬