Union Daily - 16-7-2015 PDF

rSefaom
owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 15 &uf
www.uniondaily.net
twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;
t,f'DwmUtmabmf
tdrfMuufESpfaumif? zsHESpfaumif? awmaMumifESiUajf racG;

'Drdkua&pDtoGiu
f l;ajymif;rIukBd uKd ;yrf;azmfaqmifae&m Ekid if Ha&;t& jyefvnf&ifMum;aphEidk f
Hrk Sty vlrsK;d a&;t& wvH;k wpnf;wnf;aomnDw
G rf u
I krd &&Sad o;onfrmS trSeyf ifjzpfonf/
,if;odaYk omtajctaewGif rdrw
d t
Ykd csi;f csi;f olEidk u
f ,
kd Ef idk t
f NyKd icf yG af eMuaom tdrMf uufrsm;
ozG,f &efqufjzpfraezdkY txl;ta&;BuD;vSonf/ wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzufESifhwpfzufcGJcGm
vnf;r&? olprd ;f jyifjyifaevnf;rjzpfaomtaetxm; ]owd-awmaMumif apmihMf unfah e
onf} [laom owday;csuu
f kd rsuu
f ,
G rf jyKoifah y/
tdrfMuufcsif; tkd;rJokwftcGyfckdif;onf? awmrD;avmif awmaMumif vufcarmif;cwfonf?
zsEH pS faumiftcsi;f rsm; ig;Muif;Aku
d fom;ajracG;pm;oGm;onf[laom pum;ykrH sm;twdik f; cdik f;EdiI ;f
avmufonfh jrefrmhorkid ;f rS oifcef;pmrsm;uk,
d Nl y;D &if; ,lEidk Mf urSom jrefrmEkid if \
H tem*wforkid ;f
aMumif; ,aeYxuf ykad umif;vmrnf[
l a&;om;vku
d &f ygonf/
DKBA ESiU f
wdkufyGJrsm;aMumifh
NCA
vkyfief;pOfudk
rxdcdkufapvdkaMumif;
txufwef;
tqufjywf
ausmif;om;rsm;om
jyifyajzqkdcGijfh yKrnf
aehausmif;wufolrsm;
jyifyajzqkdcGifh
jyKrnfr[kwf
pm - 3
ta&SUawmiftm&S\tBuD;qHk; wmpef;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
,ckESpftwGif; em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;EkdifzG,f&Sd[k The Nation azmfjy
pm- 4
KNU
oabmxm;xkwfjyef
&efukef Zlvdkif 15
tm&Svrf;rMuD;udk tajcjyK
jrefrmhwyfrawmfESifh DKBA
wdkYtMum; wdkufyGJrsm;jzpfay:cJh
&m ,if;wdkuyf rJG sm;aMumifh wpf
Edik if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf
(NCA)qdki&f mvkyif ef;pOfukd rxd
cdu
k af pvdak Mumif; u&iftrsKd ;om;
tpnf;tHk;(KNU)A[dkXmecsKyf
u ,aeY&ufpjJG zifh xkwjf yefaMu
nmonf/
,if;xkwjf yefcsuw
f iG f u&if
jynfe,ftwGif; wdkufyGJrsm;jzpf
ay:vmjcif;tay: u&iftrsdK;
om;tpnf;tHk;(KNU)u pdk;&drf
aMumif;?
pm - 2 odkY
Eleven Media Group \ CEO a'gufwmoef;xG#af tmifukd

wdkufcdkufolrsm;tm; yk'fr(307)jzifh trIzGihfcGifhr&jcif;ukd Eleven u uefu
U u
G rf nf[q
k dk
pm - 2
TOP NEWS
twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?
a&SUzHk; DKBA rS
tpdk;&ESiw
hf kid ;f &if;om; vufeufukdit
f zGUJ tpnf;rsm;tMum;csKyfqkd&ef
BudK;yrf;aqmif&u
G af eaom NCAvkyif ef;pOfukd rxdcku
d af pvdkaMumif;?
ppfa&;y#dyuukd Nidr;f csr;f aomenf;vrf;jzifh ajyvnfr&I &S&d ef awGUqkH
aqG;aEG;aomenf;vrf;jzifh tajz&Smaqmif&Gufa&;udk ESpfzufpvHk;
okdY KNU u arwm&yfcHawmif;qdkNyD; jrefrmhwyfrawmfESifhDKBA
wdt
kY Mum; awGUqkaH qG;aEG;yGjJ zpfay:a&;twGuf tbufbufrBS udK;pm;
ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
]]9&ufaeYu A[dkuaeqkwaf y;zdkY ajymvmw,f/ uRefawmfwu
kYd kd
AsL[mrSL;BuD; AdkvfrSL;BuD;qef;atmifuae cGmzdkYtwGuf trdefYay;
w,f/ 'DawmY uRefawmfwdkY cGmay;ayr,fh uRefawmfwdkY&SdwJaY e&m
awGukd vufeufBuD;eJv
Y ku
d Nf yD;ypfw,f/ uRefawmfwkYd &Sw
d ahJ e&mawGukd
ppfaMumif;awG vdkux
f k;d wmaygh/ vuf&rdS mS awmh wdkuyf aJG wGjzpfao;
vm;qdkawmY rjzpfawmYb;l / odakY omf BudK;Mum;BudK;Mum;awmh xdawGUrI
J ufu jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jym
&Sad ewmaygh}}[k DKBA rS Adkv&f x
onf/
armifawmwGiaf omifwifaeonhf b*Fvm;a'h&afS vSp;D oGm;vmolrsm;udk
jyefvnfac:,l&efrqufoG,fao;
okw(RNA)
ppfawG Zlvkdif 15
jrefrmEkid if u
H vlom;csi;f pm
emaxmufxm;rIt& b*Fvm;a'h&fS
Ekid if o
H m;avSp;D oGm;vmolrsm;udk
u,fwifapmifha&Smufxm;onf
rSm wpfvausmfMumjrifhNyDjzpf
aomfvnf; 4if;wdkYudk b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHu jyefvnfac:,l&ef
Eleven Media Group \
a'gufwmoef;xG#fatmifudk
wdkufcdkufolrsm;tm; yk'fr(307)jzifh trIzGihfcGifh
r&jcif;ukd Eleven u uefUuGufrnf[kqkd
CEO
armifrsKd;
&efukef Zlvdkif 15
rS
CEO a'gufwmoef;xG#fatmif
ukd wdkufckdufcJholrsm;tm; yk'fr
307jzifh trIzGifhxm;aomfvnf;
A[ef;NrKd Ur&Jpcef;u yk'rf 440odkY
ajymif;vJzGifhxm;aomaMumifh
uefUuGufoGm;rnfjzpfaMumif;
tvJAif;rD'D,m\ vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf/
usL;vGeMf uolrsm;udk ta&;
,lay;&efwikd w
f ef;cJo
h jzihf A[ef;
NrdKUr&Jpcef;wGif (y)307^2015?
jypfrIyk'fr-440^114 jzihf trI
zGiu
fh mpHpk rf;aqmif&u
G af eaMumif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu owif;
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
]]'DjzpfpOfu um;rSefuGJvdkY
tusKd ;ysupf ;D vdkY trIziG w
fh ,fqkd
wmuawmhvaJG ew,f/uRefawmfh
udkowfzdkY MuHpnfwmyg/ tae
txm;uvJ aoEkid w
f ,fqkdwm
omrefval wmifoEd ikd w
f myJ/ 'geJY
ywfoufvv
kYd J &Si;f &Si;f vif;vif;
ajymNyD;om;yg/ 'gaMumifh vl
owf&efMuHpnfrI yk'fr 307 eJY
trIziG x
fh m;NyD;rS 307 xuf jypf
'Pfxuf0ufenf;NyD; aiG'PfvJ
csEkid w
f hJ yk'rf 440 udkajymif;vJ
trIziG cfh w
hJ meJyY wfoufNyD; Oya'
aMumif;t&uefu
Y u
G o
f mG ;rSmyg}}
[k Eleven Media Group \
CEO a'gufwmoef;xG#fatmif
uajymonf/
wdkucf ku
d o
f rl sm;teufw&m;
cH[k,q
l &aomESpOf ;D udk ajrmuf
OuvmyNrdKUe,ftwGif;&Sdwnf;
cdkcef;wpfckwGif Zlvdkif 15 &uf
Eleven Media Group
eHeufykid ;f u zrf;qD;rdcNhJ yD; A[ef;

&Jpcef;ujypfryI k'rf -440^ 114
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJu
G xkwjf yefonf/
ajymif;vJtrIzGihfxm;onfh
jypfryI k'rf 440 rSm vlukdaoap
&ef?emusiaf p&efjyifqifNyD;aemuf
tusK;d zsuq
f ;D rIukd usL;vGejf cif;
jzpfNyD; xdkou
l kd jypfrx
I if&mS ;pD&if
jcif;cH&ygu axmif'Pfig;ESpf
txd axmif'PftrsK;d rsK;d csrw
S f
&rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S f
Ekid o
f nf/ rlvutrIziG x
hf m;aom
yk'rf 307 rSm jyKvkyrf w
I pfckckukd
jyK&mwGif aojcif;ukd jzpfapcJh
aom vlowfrIajrmufEkdifrnfh
MuH&,
G cf sujf zifv
h nf;aumif;? xkd
uJhokdYaom (jyKvkyfrIwpfckckukd
jyK&mwGif aojcif;ukd jzpfapcJh
aom vlowfrIajrmufEkdifrnfh)
ywf0ef;usit
f aMumif;jcif;&mjzifh
vnf;aumif;? rnforl qkjd yKvyk rf I
wpfckckukjd yKvQif xko
d u
l kad xmif
'Pf 10ESpt
f xdwpfrsK;d rsK;d csrw
S f
&rnft
h jyif aiG'PftaeESiv
fh nf;
csrSwfEdkifonf/ xkdYtjyif xkdjyK
vkyrf jI zifh wpfO;D wpfa,mufaom
emusiaf pvQif xko
d u
l w
kd pfouf
wpfuG ef;'Pfjzpfap? txufu
qkcd ahJ om jypf'Pfjzpfap csrw
S f
EkdifaMumif; od&onf/
,refaeYnae 6em&D0ef;usif
cefu
Y a'gufwmoef;xG#af tmif
pD;vmonfhum;rSefukd A[ef;NrdKU
e,f O;D cspaf rmifvrf;r? rif;vrf;
ESihf tmZmenfvrf;axmifhwGif
vlwpfpku av;cGwiG f uke;f oD;
wyfum ypfcJhMuonf/
rqufoG,fao;aMumif; od&
onf/
ppfawG&dS b*Fvm;a'h&EfS kid if H
aumifppf0efu pdppfrrI sm;jyKvkyf
NyD; pm&if;,loGm;cJhaomfvnf;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; avSpD;
oGm;vmolrsm;udk jyefvnfvufcH
&ef b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufrS
taMumif;Mum;vmjcif;r&Sdao;
aMumif; &ckid jf ynfe,ftpdk;&tzGYJ
owif;xkwjf yefa&;ESifh rSww
f rf;
jyKpak &;aumfrwDOu|OD;OD;vSoed ;f
uajymonf/
]]olwdkYeJYywfoufNyD; 'Du
aumifppf0eftqifu
h ae b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHom;[kwfr[kwf vm
a&mufppd pfNyD; pm&if;awG,o
l mG ;
wmMumNyD/ tJ'h [
D mudk b*Fvm;
a'h&o
fS H kH;uaeNyD;awmh b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHudk ydkYxm;w,f/ b*F
vm;a'h&Sfbufu vufcHrcHudk
taMumif;Mum;wm r&Sad o;bl;/
avmavmq,ftcsdefrSm raeYu
txdawmhqufo,
G v
f mwm r&Sd
ao;bl;}}[k 4if;uajymonf/
tqdyk gb*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;
avSpD;oGm;vmolrsm;udk arv
twGi;f u jrefrmha&ydkief ufarmif

awmNrKd Ue,fteD;wGiv
f nf;aumif;?
zsmyHkNrdKUe,fteD;wGiv
f nf;aumif;
toD;oD;awGU&cdS o
hJ jzifh u,fq,f
xm;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmha&jyifydkifeuftwGif;
yxrtBudrfawGY&SdcJhonfh b*F
vm;a'h&SfEkdifiHom; avSpD;oGm;
vmol 200teuf 150ESihf 37OD;
wdkYudk ZGef 8&ufESifh 19&ufrsm;
wGif b*Fvm;a'h&EfS kid if o
H Ykd toD;
oD;vTaJ jymif;ay;tyfcahJ omfvnf;
yxrtBudrf u,fq,fapmifh
a&Smufxm;onfh avSp;D oGm;vmol
b*FgvDrsm;teufrS b*Fvm;a'h&fS
Ekid if o
H m; 13OD;ESihf 'kw,
d tBudrf
u,fq,fapmifah &Smufxm;onfh
avSp;D oGm;vmolb*FgvDrsm;teuf
pdppfawGU&Sdxm;onfh b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHom; 546 OD;wdkYonf
&ckid jf ynfe,f armifawmNrdKUe,f
twGif; qufvufusef&SdaeqJ
jzpfonf/
]]jrefrme,fjcm;apmifeh YJ b*F
vm;a'h&Sfbufu BGB wdkY e,f
pyfrmS ypfcwfrjI zpfNyD;uwnf;u
tJh'D avSpD;b*FgvDawGudk jyef
vufcHzdkYudp wefYoGm;w,f/
b*Fvm;a'h&SfbufuvJ olwdkY&JU
e,fjcm;apmihw
f yfzUJG 0ifukd jrefrm
bufuzrf;oGm;wmudk uefu
Y u
G f
wJhtaeeJY avSpD;olawGudk jyef
ac:zdkYudpudk jyefrpwmvdkY xif
w,f}}[k armifawmNrdKUcw
H pfO;D
uoHk;oyfonf/
jrefrmha&ydkief uftwGi;f awGU
&SdcJhonfh avSpD;oGm;vmolrsm;
teuf jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f
twGi;f &Sd ppfawG? bl;oD;awmif?
armifawm? &aohawmif? ayguf
awm?ausmufawmf? ajrmufO;D ESihf
rif;jym; ponfhNrdKUe,frsm;wGif
aexkdifaom b*FgvD 195OD;udk
ZGev
f twGi;f u 4if;wdk\
Y ae&yf
toD;oD;odkY jyefvnfyakYd qmifcNhJ yD;
jzpfonf/
&ckid jf ynfe,f armifawmNrdKU
e,ftwGif; vufcHxm;&Sdaom
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; avSpD;
oGm;vmolrsm;udk 4if;wk\
Yd rl&if;
EkdifiHokdY tjrefqHk; jyefvnfydkY
aqmif&eftwGuf ZGef 14&ufu
&ckid w
f pfjynfe,fvk;H eD;yg; qEjy
awmif;qdkcJhMuonf/
ausmfoufESiUapmqef
f ;atmiftzGJYxHrS vufeufcJ,rf;rsm;xyfrHodrf;qnf;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 15
aumhu&dwNf rdKUe,f aumif;rI
aus;&Gm\ta&SUbufESifh ta&SU
ajrmufbuf&Sd awmifukef;rsm;
wGif auautdktzGUJ rS ausmo
f uf
ESifh apmqef;atmifwkdYOD;pD;tzGJU
~uGi;f userf sm; cdkatmif;aexdkirf I
r&Sad pa&; twGuf wyfrawmfEiS hf
e,fjcm;apmifhwyf (BGF)wdkYu
e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif
&Guv
f su&f &dS m Zlvkid f 14&ufwiG f
yGKd if-h 1139 teD;tzGUJ rsm;jzifh xd
awGUwkduyf jJG zpfymG ;cJNh yD; taemuf
bufokdY qkwcf mG xGuaf jy;oGm;cJh
ojzifh ywf0ef;usit
f m;&Si;f vif;
pOf tm&fyD*sDAkH;oD;oHk;vkH;? a&SU
xGurf kdi;f 54 vk;H ? vrf;avQmuf
pum;ajympufwpfvkH;ESifh armf
awmf,mOfwpfpD;wdkYukd odrf;
qnf;&rdaMumif; wyfrawmfu
,aeYowif;xkwfjyefonf/
tvm;wl yGKd if-h 382 awmif
rSefaom owif;pum; aehwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkh
zwfMupkdY
uke;f ESit
hf eD;wpf0kdurf sm;rS vuf
eufrsKd ;pkaH jcmufvuf? Ak;H oD;rsKd ;pkH
138vk;H ? rdki;f rsKd ;pkH 49 vk;H ? vuf
ypfAkH;ESpfvkH;? usnfrsdK;pkH 379
awmif?h cJ,rf;ESiq
hf ufpyfypn;f
rsm;? armfawmf,mOfcek pfp;D wdt

kY m;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtjyif awmifuav;&Sd
e,fajrcHwyf&if;odkY ausmfouf
ESihf apmqef;atmiftzGUJ rS wyfzUJG
0ifEpS Of ;D Oya'abmiftwGi;f odkY

0ifa&mufcJhaMumif;ESifh Zlvdkif 2
&ufrS ,aeYtxd if;wdt
kY zGUJ xrH S
t&Sifzrf;rd ckepfOD;? tavmif;
av;avmif;? vufeufrsKd ;pkH 39
vuf? usnrf sKd ;pkH 4033 awmif?h
Ak;H oD;rsKd ;pkH 195vk;H ?rdki;f rsKd ;pkH108
vk;H ?cJ,rf;?qufpyfypn;f rsm;ESihf
armfawmf,mOf 10pD;wdkYukdodrf;
qnf;&rdcNhJ yD; wyfrawmfEiS hf e,f
jcm;apmifw
h yf(BGF)wdu
kY e,fajr
&Si;f vif;jcif;rsm;qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
TOP NEW S 3
? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; tdEd,0efBuD;csKyfESifUawGYqkH
qk[rf)
&efukef Zlvdkif 15
tdE,
d -jrefrme,fpyfwiG f tdE,
d ppfwyfu rPdy&l vufeufukid f
tzGJUrsm;udk vkdufvHwkdufckdufcJhNyD;aemufwpfvtMumwGif jrefrm
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh
tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrkd'DwkdYonf tdEd,EkdifiH a'vDNrdKUawGU
qkaH qG;aEG;cJMh uonf/ OD;0ParmifviG o
f nf tdE,
d -jrefrmaygif;pyf
tMuHay;aumfr&Sif\ yxrqkH;tpnf;ta0;wufa&muf&ef tdEd,
EkdifiHodkYa&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ ,ckv 17 &ufwGif tqkdyg
aumfr&Siftpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
OD;0ParmifvGifonf ,refaeYnwGif tdEd,EdkifiHokdYa&muf&Sd
cJjh cif;jzpfonf/ tdE,
d -jrefrm aygif;pyftMuHay;aumfr&Sit
f pnf;
ta0; u@toD;oD;wGif tapmykid ;f yl;aygif;taumiftxnfazmfrI
jzpfpOfrsm;ukdokH;oyf&ef? tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;
pOfrsm;atmifjrifapa&;twGuf OD;wnfcsufrsm;csrSwf&ef t"du
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tMurf;zufwdkufckdufrIjyKvkyfrnfU owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf;armifawme,fpyfwGifwnfNidrfae
okw(RNA))
armifawm Zlvdkif 15
jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyf
a'o armifawmcdkiftwGif;
,ckvaESmif;ydkif;wGif tpGef;
a&muftMurf;zuform;rsm;u
wdkufckdufrIrsm;jyKvkyf&ef wdkuf
wGef;xm;aMumif; owif;rsm;
xGufay:aeaomfvnf; e,fpyf
a'owGif tajctaewnfNidraf e
aMumif; od&onf/
wdkufckdufrIrsm; jyKvkyfrnfh
owif;rsm;aMumifh pdk;&drfrt
I csKdU
&Sdaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
a'otajctaerSm wnfNidrfae
aMumif; armifawmNrdKUrS tpdk;&

0efxrf;wpfOD;uajymonf/
]]pdk;&drfwmawmh &Sdayr,fh
'D v d k r jzpf E k d i f b l ; xif w myJ /
owif;awGu trSefwu,fqdk
&if Xmeqdkif&mawGudkvJ w&m;
0iftaMumif;Mum;&r,f/ tpnf;
ta0;awGvkyfNyD; owday;&
r,f/ 'Dowif;awGu vkyfMuH
zefwD;xm;wmvdkY xifw,f/
avmavmq,f a wmh 'D r S m u
at;at;aq;aq;ygyJ}} [k 4if;
u ajymonf/
tifwmeuf pmrsuEf mS tcsKUd
wGifvnf; v0uaMu;eef;wpf
apmif ysHUESHYvsuf&SdNyD; tqdkyg

aMu;eef;wGif wpfzufEkdifiH&Sd
trmcHowif;ay;u &ckdifjynf
e,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mHk;rsm;
ESihf &ckdifvlrsKd;rsm; pka0;onfh
ae&mrsm;udk azmufcGJrIrsm;jyK
vky&f ef tpGe;f a&muftMurf;zuf
tzGt
YJ pnf;rsm;upDpOfaeaMumif;
udk owif;ay;xm;jcif;jzpfum
tqdkygaMu;eef;onf trSefw
u,f [kwf r[kwEf iS hf aMu;eef;
ygtaMumif;t&monf rSefuef
jcif; &Sd r&SdudktwnfjyKEkdifjcif;
r&Sdao;ay/
armifawm e,fpyfa'owGif
,cif u vnf ; tMurf ; zuf

orm;rsm;\ tMurf;zufwdkuf
cku
d &f efNcdr;f ajcmufaom owif;
rsm; rMumcPxGufay:zl;NyD;
vHkjcHKa&;udk tjrJtav;xm;
aqmif&u
G af eaMumif; armifawm
cdkif&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;
a&Toef;uajymonf/
]]owif;awGuawmh'b
D uf
rSm jzpfaeusygyJ/ uRefawmfwdkY
bufuawmh vHkjcHKa&;udk rayhg
ygbl;/ 'DrSmuawmh tjrJwrf;
vHjk cKH a&;udak qmif&u
G af e&wmygyJ/
tJhvdkowif;awGuawmh xGuf
aygif;vJrsm;ygNyD/ owif;xGuf
onfjzpfap? rxGufonfjzpfap
vHkjcHKa&;udk tjrJtav;xm;
aqmif&u
G af eygw,f}} [k 4if;
u ajymonf/
,ck&ufydkif;twGif; armif
awmNrdKUwiG f wkw?f "m;ESit
hf jcm;
vludk tE&m,fjzpfapEkdifaom
vufeufrsm;udk wpfywftwGi;f
oufqkdif&modkY vma&muftyf
ES H & ef aMunmxm;jcif ; onf
vnf; jynfxJa&;0efBuD;Xme\
trdeaYf Munmpmt& wpfEikd if v
H k;H
twdkif;twmjzifh aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif; 4if;uquf
vufajymMum;onf/
&ckdiftrsKd;om;ygwD
udk,fpm;vS,frsm;twnfjyK
okw(RNA)
ppfawG Zlvdkif 15
,ckEpS f Edk0ifbm 8&ufwiG f
usi;f yrnft
h axGaxGa&G;aumuf
yGJrsm;wGif &ckdiftrsKd;om;ygwD
(ANP) udk,fpm;jyK 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh vTwaf wmfukd,pf m;
vS,af vmif;rsm;udk ygwDA[dt
k vkyf
trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;
wGit
f wnfjyKcahJ Mumif;od&onf/
&ckid t
f rsKd ;om;ygwDA[dt
k vkyf
trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;
udk ppfawGNrdKUwGif ,ckv 13
ESifh 14&ufrsm;wGif usif;ycJhNyD;
udk,fpm;vS,favmif;rsm; udk
twnf j yKcJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
&ckdiftrsKd;om;ygwD A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD0if OD;at;
omatmifuajymonf/
]]&ckdifjynfe,frSm&SdwJh 17
NrdKUe,ftxJu bl;oD;awmif?
armifawmuawmh avQmufxm;
wJholr&SdwJhtwGuf ygwDwGif;
a&G;aumufyrJG vkyjf zpfvkYd usew
f hJ
15NrdKUe,fu a&G;cs,fxm;wJh
olawGukdtwnfjyKw,f/ 'gay
r,fh bl;oD;awmif? armifawm
bufrSm ANP taeeJY 0ifNydKifzdkY
avQmufvTmwifwJholawG &Sdvm
wJhtwGuf tJh'Dudk,fpm;vS,f
avmif;awGudkawmh aemufrS
pdppfNyD;twnfjyKr,f}} [k 4if;
uajymonf/
txufwef;tqufjywfausmif;om;rsm;om jyifyajzqdc
k i
G hjf yK
aeZmrsdK;aqG
&efukef Zlvdkif 15
ynma&;0ef B uD ; Xmevuf
atmuf&Sd tajccHynmOD;pD;Xme
taejzifh e0rwef;(9)wef;ESifh
wuodkvf0ifwef;udk tquf
jywf a eol ausmif ; om;rsm;
pmar;yGJ0ifa&muf jyifyajzqdk
cGifh jyKrnfjzpfNyD; 'orwef;
aeY w uf ausmif ; om;rsm;uk d
jyifyajzqdkcGifh jyKrnfr[kwf
aMumif;jrefrmEdkiif pH mppfO;D pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;
jrifhausmu
f jynfaxmifpkaeUpOf
okdYajymonf/
t|rwef;atmifjrifNyD; e0r
wef;ajzqdkcGifhjyK&efESifhe0rwef;
atmifjrifNyD; wuodkvf0ifpm
ar;yGJudk jyifyrSajzqdkcGifhjyK&ef?
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h
t|rwef;atmifjrifNyD;ausmif;
qufrwufEdkifolrsm;udk ESpfpOf
ynmoifESpfukefqHk;NyD; ausmif;
rzGirhf aD rvtwGi;f NrdKUe,fynm
a&;rSL;Hk;rsm;uOD;pD; e0rwef;
jyif y ajzaqmif & G u f a y;&ef ?

e0rwef;udk ausmif;wGif;jzpf
ap? jyifyrSjzpfapatmifjrifcJh
olrsm;udk taMumif;trsdK;rsdK;
aMumif h ausmif ; quf v uf r
wufEkdiyf gu wpfEpS q
f kdi;f iHjh cif;
rjyKbJ vmrnfh 2016wuokv
d f
0ifpmar;yGJrSp jyifyajztjzpf
rdrw
d kUd EpS o
f uf&m NrdKUe,frsm;wGif
jyifyajzqdkciG jhf yK&ef? 2016 wu
odkvf0ifpmar;yGJ 0ifcGifhavQmuf
vT m rsm; wif o G i f ; onf h t cg
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;
rsm;twGuf pkpnf; jyifyrS
ajzqdkcGifh wifoGif;&efESifh e0r
wef;atmifjrifcJo
h nfh rnfonfh
ausmif;om;udkrqdk jyifyajz
rsm;tjzpfvufc&H ef oufqkdi&f m
Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;H k ; rsm;od k Y
taMumif;Mum;pmukd ZGef 19&uf
&ufpGJjzifh nTefMum;a&;rSL;csKyf
(jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme)u
tajccHynmausmif;rsm;odkY xkwf
jyefcJhonf/4if;aemuf xdkjyef
Mum;csuEf iS yhf wfoufonfh &Si;f
vif;nTefMum;csufudk ,ckv 8
&ufwiG f tajccHynmOD;pD;Xmeu
ausmif;ESit
hf qufjywforl sm;udk
om jyifyajzqdkcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
OD;rsKd ;jrifah usmu
f ajymMum;
&mwGif ]]e0rwef;atmifjrifNyD;
uav;awGqw
kd ah J e&mrSmausmif;u
aeatmifwu
hJ av;awGuakd jymwm
r[kwb
f ;l /&nf&,
G cf suu
f jyify
a&mufaewJhuav;awGtwGuf
jzpfw,f/e0rwef;udkjyifyajz
uaeatmifNyD;awmh jyifyudk
a&mufaewJhuav;awGtwGuf
udk&nf&G,faMumif; pmjyefxGuf
wmyg/ yxrxG u f w J hp mt&
qdk&if b,fausmif;om;rqdk
jyifyajzqdkciG v
hf &J w,f/ ausmif;
wufv&J w,fqkdwhJ oabmjzpf
w,f/ ,ckv 8 &ufrmS tajccH
ynmuxGufwJh pmt&uawmh
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh tjyif
udka&mufaewJh uav;awG
twGuf &nf&G,fNyD;vkyfay;wm
yg/
]]yxrpmudk ausmif;om;
uav;awGtaeeJY em;vnfrIvGJ
NyD;awmh ausmif;wufaewJh
uav;awGuvJ ausmif;awG
xGufNyD;tjyifuyJ ajzawmhr,f
qdkwmrsdK;awG awmfawmfrsm;
rsm;jzpfukefw,f/ tJhvdkjzpfwJh
twGuf jyefNyD;awmh&nf&,
G cf suf
vrf;aMumif;vGrJ mS pk;d vdkY jyefxu
G f
ay;wmjzpfygw,f/
]]tJ'v
D kyd J wu,fwrf;jzpf
oif h y gw,f / ausmif ; om;
uav;awGu ausmif;wuf&rSm
ausmif;rwufbt
J jyifawGa&muf
ukerf ,f/tjyifrmS wufwu
hJ sK&Sif
qdkwmuvJ bmompHkoifwm
r[kwfbl;av/
]]usK&SifwpfckurSwfyHkwif
t& ok;H bmomyJoifEkdiw
f myg/
wu,fwrf;bmompHkwifwmu
tajccHynmtxufwef;ausmif;
awGjzpfw,f/ udk,fydkifausmif;
awGrmS yJ&w
dS ,f/tckacwfuawmh
uav;awGu tjyifajzvkycf sif
wmrsm;w,f/ tajccHynmu
jyefxu
G w
f phJ mt&taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh jyifyudka&mufaewJh
uav;awG t wG u f pmar;yG J
ajzcsifajzvdkU&atmif pDpOfay;
wmyg}}[k ajymonf/
]]ausmif;awGtaeeJY Munfh
r,fqkd&if 'kw,
d xGuw
f hJ pmu
ydkaumif;w,f/ ukd;wef;atmif
NyD ; awmh av;ig;ES p f a vmuf
ausmif;rwufbJ tckrjS yefwuf
cGiq
hf k&d ifawmhay;rSm r[kwb
f ;l /
atmifNyD;NyD;csi;f ausmif;om;udk
10 wef; aeYwufausmif;jyef
wufciG ahf y;r,fajymwmyg/ uk;d
wef;atmifNyD; ESpfESpfokH;ESpfae
NyD;rSqkd&ifawmh aeUausmif;wuf
vdkUr&bl;/ pmar;yGJ0ifajzcGifh
tjyifajz&Sdw,f}}[k OD;rsdK;jrifh
ausmfu qufvufajymMum;
onf/
trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfOh ya'rsm;twnfjyK
cJNh yD; yk*v
u
d ynma&;Oya'ESihf
tajccH y nma&; Oya'ud k
jynfolrsm; avhvmtMuHay;&ef
jyef M um;tod a y;NyD ; aemuf
ajymif;vJvmonfh tajccHynm
u@aqmif&GufrIrsm;wGif ,ck
xG u f a y:vmonf h e0rwef ;
(uk;d wef;)ESihf wuokv

d 0f ifwef;
udk tqufjywfaeol ausmif;
om;rsm;udk pmar;yGJ0ifa&muf
ajzqdkcGifhjyKjcif;ESifh ywfouf
onfh nTefMum;csuf ESpfapmif
xGufjcif;tay: tajccHynm
a&;ESifh oufqdkifolrsm;tMum;
wGifa0zefrIrsm;&SdcJhaMumif;od&
onf/
jr0wDe,fpyf&Sd a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;\om;orD;?ausmif;
ol a usmif ; om;rsm;ES i f h bk e f ;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; e0rwef;atmifjrifol
rsm;udk 2013ynmoifESpfrSp
jyifyajzqdkciG jhf yKcJNh yD;jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;XmerS od
&onf/
e0rwef;jyifyajzqdkcGifhay;
jcif;aMumifhtajccHynmtxuf
wef;atmifcsufESifh wuodkvf
0ifwef;ajzqdkolOD;a& wdk;wuf
vmEkdifaMumif; ynma&;0efBuD;
Xmeuqkdonf/
TOP NEWS
wmpef;a&tm;vQyfppfpDrHudef; ,ckESpftwGif;em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;EkdifzG,f&Sd[k The Nation azmfjy

qk[rf
&efukef Zlvkdif 15
oHviG jf rpfay:wGiw
f nfaqmufrnfh
wmpef;a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f ukd jrefrm
tpkd;&u y,fzsufcJhNyD;aemuf 7000
r*g0yfxkwv
f kyEf ikd rf nfh tqkyd gpDru
H ed ;f
ukdjyefvnf taumiftxnfazmf&ef
twGuf xkdif;-jrefrmESifhwkwfEdkifiHrS
wm0ef&o
dS rl sm; ,ckEpS t
f wGi;f em;vnf
rIpmcRefvmT a&;xk;d Ekid zf ,
G &f [
dS k The Nation owif;Xmeuazmfjyonf/ xkdif;
pGr;f tif0efBuD; tu&mqefeu
D pDru
H ed ;f
tusdK;tjrwf 40 &mckdifEIe;f pDukd xkdif;
ESifh wkwfukrPDwkdYu &&SdrnfjzpfNyD;
20 &mckdifEIef;udk jrefrmEkdifiHu&&Sd&ef
arQmfvifhaMumif;ajymonf[kThe Nation uazmfjyonf/
tqkdyg pDrHudef;ukd wnfaqmuf
rnfqkyd gu 5 ESpcf efY Mumjrifh rnfjzpf
NyD; ueOD;tqifhwGif 700 r*g0yf
xkwv
f kyEf kdirf nfjzpfaMumif;ESihf tqkyd g
"mwf t m;yrmPuk d jref r mEd k i f i H o k d Y
jzefaY 0rnfjzpfaMumif;od&onf/ use&f dS
onfh 6300 r*g0yfukd ok;H Ekid if t
H usK;d
tjrwftwGuf xkid ;f Ekid if o
H aYkd &mif;csrnf
jzpfaMumif;od&onf/
NyD;cJhonfhv 15 &ufwGif xkdif;

'kwd,0efBuD;csKyfonf jrefrmEkdifiHokdY
pGrf;tifqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmESpf
&yfa&;xk;d &efa&muf&cdS NhJ yD;pGr;f tifzvS,f
a&;ay:vpDqikd &f mrsm;ESihf owif;tcsuf
tvufzvS,fa&;qkdif&m udp&yfrsm;
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udk
jyifqif?jznfUpGuf?jy|mef;Ekdifa&;tNyD;owfaqG;aEG;
wifwifat;
2005 ckESpfua&;qGJjy|mef;cJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd usifhoHk;
vsuf&Sdaom vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udkajymif;
vJvmaom acwfpepfESifh udkufnDap&eftwGuf jyefvnf
oHk;oyfavhvm jyifqif? jznfhpGuf? jy|mef;Edkif&ef tNyD;owf
aqG;aEG;jcif;udk ,aeYeeH ufu aejynfawmf&o
dS *F[[dkw,fwiG f
jyKvkyfcJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'
wpfckvHk;udkjyifqifwmawmhr[kwfbl;/ 'DOya'xJrSm odyfNyD;
awmh acwfpepfeyYJ wfoufNyD;rudkun
f w
D t
hJ csuaf wG? tydk'af wG
udkyJ jyifqifjznfph u
G zf kdYaqG;aEG;Muwmyg/ tBudrBf udraf qG;aEG;
cJhNyD;rS'DaeUuawmh aemufqHk;tNyD;owfaqG;aEG;EdkifoGm;ygNyD}}
[k vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzrYJG w
S yfzrYJG LS ; vlukeu
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUwGJzuftwGif;a&;rSL; &JrSL;csKyf
0if;EdkifxGef;uajymonf/
xdkjY yifvu
l keu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'ESiyfh wfoufNyD;
,cktpnf;ta0;rS&&Sv
d maomtcsut
f vufrsm;udk vTwaf wmf
odkYqufvufwifjyoGm;rnfjzpfNyD; tjrefqHk;jyifqifjy|mef; Edkif
&efvnf;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kYd vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG
rSwyfzGJYrSL; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJY wGJzuf
twGi;f a&;rSL; &JrLS ;csKyf0if;Edkix
f eG ;f ? jynfaxmifpka&SaY ecsKyfkH;rS
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a':cifcsdKtkef;? vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme TeMf um;a&;rSL;
a':,k,kaqG? EdkifiHjzwfausmf rIcif;XmeBuD;rS 'kwd,&JrSL;BuD;
aemft,f&D ? AAPTIP rS wm0ef&Sdorl sm;wufa&mufaqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/aqG;aEG;yGw
J iG v
f u
l keu
f ;l rIwkduzf suaf &;udk ydkrkd
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef kid &f eftwGuaf &SUav;vtwGi;f vkyaf qmif
&rnfv
h kyif ef;pOfrsm;udkxnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
a&;xk;d cJo
h nfh em;vnfrpI mcRefvmT
ESpf&yfteufwpfckrSm ESpfEkdifiHpGrf;tif
0efBuD;Xmersm;tMum; urf;eD;urf;a0;
a&eHxkwv
f kyaf &;rsm;wGiyf ;l aygif;aqmif
&Guf&efjzpfonf/ 'kwd,em;vnfrIpm
cRefvmT rSm xdki;f Edkiif pH rG ;f tif0efBuD;Xme

ESihf jrefrmEkid if v
H QyfppfprG ;f tif0efBuD;Xme
wkt
Yd Mum; vQyfppfprG ;f tifqikd &f mtajccH
taqmufttkHrsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;?
vQyfppfpGrf;tm;yl;aygif;xkwfvkyfjcif;
ukyd kdrku
d s,jf yefaY pa&;ESiEfh pS Ef kdiif t
H Mum;
ukeo
f ,
G rf EI iS hf pGr;f tifqufpyfrjI riw
hf if
a&;rsm;ukd ydkrkdtmkHpkduf&efjzpfonf/
tqkdygem;vnfrIpmcRefvTmrsm;xJ
wGif a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHYNzdK;
wk;d wufa&;aqmif&u
G cf surf sm;azmfaqmif
&efvnf;yg0ifaMumif;od&onf/
,ck em;vnfrpI mcRefvmT a&;xdk;Ekid f
a&;aqG;aEG;aeonfh wmpef;a&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f onf &efukeNf rdKU\ ta&SU
ajrmufbuf rkid f 300 tuGm &Sr;f jynf
e,ftwGi;f oHviG jf rpfay:wGiw
f nf&NdS yD;
wnfaqmufjzpfygu oHvGifjrpfay:
yxrqk;H a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f jzpfvm
rnfjzpfonf/ tqkdyg wmpef;a&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f onf ta&SUawmiftm&S
wGit
f jrifq
h ;kH a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f jzpf
vmrnfjzpfonf/ tqkyd gpDru
H ed ;f onf
tar&duefa':vm 6bDv,
D Hcefu
Y keu
f s
rnfhpDrHudef; jzpfNyD; 2022 ckESpfwGif
NyD;pD;Ekdifrnf[k cefYrSef;xm;cJhMuonf/
EkdifiHawmftMunfndKysufaprIjzifUausmif;om;ESpfOD;udkHk;xkwf
armifrsdK;
&efukef Zlvdlif 15
Edkiif aH wmftMunfnKd ysuaf prIyk'rf 505(c)jzifh wuokv
d f ausmif;om;or*raS usmif;om;
ESpfOD;udk w&m;pGJqdkNyD;aemuf ,aeYwGif yxrOD;qHk;tBudrfHk;xkwfppfaq;onf/
vTwaf wmfwiG ;f rS wyfrawmfom;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; Ekwx
f u
G af y;&ef odrBf uD;
aps;rS ql;avtxd vrf;avQmufqExkwaf zmfrw
I iG yf g0ifcahJ omaMumifh w&m;pGq
J kdccH &hJ jcif;
vnf;jzpfonf/ wuodkvfausmif;om;or*rS ausmif;om;ukdaZ,smvGif? ukdykdif&JolESifh
uked ef;vif;wku
Yd kd Ekid if aH wmftMunfnKd ysuaf prI yk'rf 505(c)jzifh yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;k;H ESihf
ausmufww
H m;w&m;k;H wkw
Yd iG f trIziG chf o
hJ nf/ udkaZ,smvGiEf iS hf udkykid &f o
J w
l kUd ukd qExkwaf zmf
tNyD;wGif tif;pdeftusOf;axmifwGifxdef;odrf;cJhum ,aeUwGif w&m;kH; yxrqHk;Hk;csdef;
tjzpfppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtrItwGuf ukdaZ,smvGifESifh ukdykdif&JolwkdYESpfOD;udk ,aeUwGif yef;bJwef;NrdKU
e,fw&m;k;H ESiahf usmufww
H m;w&m;k;H wdkUwiG f yxrqHk;tBudrt
f jzpfwpfNydKifwnf; Hk;xkwf
ppfaq;cJhNyD; Hk;csdef;udk ,ckv 24&ufxyfrHcsdef;qdkvdkufaMumif; w&m;Hk;rSod&onf/
trItwGufw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;ausmf[kd;u aqmif&Gufay;cJhNyD; trIwGifusef&Sdaeonfh
udkeef;vif;OD;udk oufqdkif&mu zrf;0&rf;xkwfxm;aMumif; wuodkvfausmif;om;or*
tzGJU0ifausmif;om;rsm;xHrSpkHprf;od&onf/
1990 jynfhESpfwGif jrefrmtpkd;&

onf wmpef;a&umwmukw
d nfaqmuf
&efpDpOfcJhaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;r&
ao;onft
h ajctaewGit
f qkyd gpDru
H ed ;f
taumiftxnfrazmfEkid cf ahJ y/*syefEikd if H
rS eDyGefudktd ukrPDonf 1981 ckESpf
wGif a&umwmwnfaqmuf&eftwGuf
ajrjyifavhvmrIrsm;ukd pwifvkyaf qmif
cJNh yD; 2002 ckEpS w
f iG Nf yD;pD;cJo
h nf/ 2002
ckEpS w
f iG yf if xkid ;f Edkiif rH S MDX Group
onf tqkyd gpDru
H ed ;f ukt
d aumiftxnf
azmf&ef oabmwlcJhonf/ tqkdyga&
umwmwnfaqmufa&;pDrHudef;wGif
xkid ;f Edkiif o
H nf t"du&if;ES;D jrKyfEo
HS nfh
tcef;u@wGifyg0ifNyD; pGrf;tifukef
oG,frIrSwpfqifh jrefrmEkdifiHESifh quf
qHa&;wkd;jrifh&ef arQmfvifhaeaMumif;
rD'D,mrsm;uazmfjyonf/
xkt
Yd jyif wmpef;a&tm;vQyfppfprD H
udef;rS&&Sdrnfh vQyfppf"mwftm;\ 85
&mckdifEIef;ukd xkdif;EdkifiHodkYa&mif;cs&ef
vnf; arQmfvifhxm;onf/
wmpef;a&umwm wnfaqmufa&;
ESiyhf wfoufNyD; obm0ywf0ef;usiEf iS hf
vlrpI ;D yGm;b0tajymif;tvJrsm;&Scd ahJ Mumif;
rD'D,mtcsKdUuazmfjycJhonf/
tqkyd ga&umwmwnfaqmufrEI iS hf
ywfoufNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdr&Sd
jynfwiG ;f jynfy rD',
D mtcsKUd u ar;cGe;f
xkwfcJhNyD; a'ocHtcsKdUESifh t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;rsm;u a&umwm wnf
aqmufa&;ukd &yfwefY&efawmif;qkdcJh
Muonf/
228 rDwmjrifhNyD; 262 pwk&ef;
rkid u
f s,0f ef;onfh tqkyd ga&umwm\
a&0if{&d,monf pifumylEdkifiHESifh
tus,ft0ef;csif;nDrQonf/ tqkdyg
pDrHudef;ESifhywfoufNyD; vlrIb0ESifh
obm0ywf0ef;usifqkdif&mtusKd;ouf
a&mufrw
I ikd ;f wmjcif; (SIAs and EIAs)
rsm;aqmif&Guf&ef MopaMw;vsEkdifiHrS
SMEC uk r P D u k d iS m ;&rf ; cJ h o nf /
tqkdygwmpef;a&umwmonf oHvGif
jrpfay:wGifwnfaqmuf&ef &nf&G,f
xm;onfah &umwm ckepfckteuf wpfck
jzpfNyD; tBuD;qHk;a&umwmjzpfaMumif;
od&onf/
okyaf qmifrif;tkypf ;kd udk ,ckv 29 &ufwiG f trdecYf srnf

armifrsKd;
&efukef Zlvdkif 15
o&ygr*Zif;wm0efct
H ,f'w
D m
aoqHk;rIESifhywfouf okyf
aqmifrif;tkypf ;kd tm;w&m;pGq
J x
kd m;
onft
h rIukd ,ckv 29&ufwiG f
tNyD;owftrdefYcsrSwfrnfjzpf
aMumif; ,aeYHk;csdef;wGif ouf
qdki&f m cdkiw
f &m;olBuD;uw&m;
cGifajymMum;onf/
trIESifhywfouf ,aeY
eHeufykid ;f wGi&f efuket
f aemufykid ;f
cdik w
f &m;H;k wGiEf pS zf ufa&SUaersm;
utrI\tNy;D owfavQmufvcJ suf
udw
k &m;H;k odw
Yk ifjyavQmufvcJ NhJ y;D
ppf a q;Mum;em;vsuf & S d o nf h
w&m;vdkoufaorsm;? aemufwk;d
oufaorsm; tm;vHk;ppfaq;NyD;
jzpf tNyD;owftrdefYcsrSwf&ef
owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
trIrmS okyaf qmifrif;tkypf k;d
udk tcif;jzpfymG ;rIEiS yhf wfouf
yk'fr 302 vlowfrIjzifhpGJcsuf
wifxm;jcif;jzpfNyD; tcif;jzpf
yG m ;NyD ; csd e f w G i f ouf q d k i f & m

A[ef;NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;odkY4if;
udk,fwdkifoGm;a&mufum nDr
0rf;uGJawmfpyfoludk qHk;r&mrS
aoqHk;oGm;jcif;jzpfaMumif;xGuf
qdkzrf;qD;cHcJhjcif;jzpfonf/
2014 ckESpf 'DZifbm 25
&uf eHeuftapmydki;f wGif A[ef;
NrdKUe,f zdk;pdefvrf;&Sd xkwfa0ol
okyaf qmifrif;tkypf ;kd ydik q
f ikd o
f nfh
o&ygr*Zif;rS wm0efct
H ,f'w
D m
raw;Ek,OfaoqHk;rIEiS yhf wfouf
okyfaqmifriff;tkyfpdk;udk
yk'rf 302 vlowfrjI zifAh [ef;NrdKU
e,fNrKd Ur&Jpcef;utrIziG t
hf a&;,lchJ
aomtrIjzpfonf/
aoqHk;ol\ rdom;pk0ifrsm;
u okyaf qmifrif;tkypf k;d ESiahf o
qHk;olwdkYrSm aoG;om;awmfpyf
jcif;vHk;0r&Sad Mumif;? rD',
D mrsm;
udk w&m;0ifajymMum;xm;NyD;
,aeYHk;csdef;ppfaq;rIrSm (21)
Budrfajrmuf ppfaq;jcif;jzpf
onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
China Today wGiaf zmfjyonfh Boao Forum Draws New Blueprint for Asia owif;aqmif;yg;udk qDavsmaf tmifjyefqkdygonf/
bdkatmif;zdk&rfwGifaqG;aEG;wifjycJhonfh
wkwE
f i
dk i
f H\a'owGif;tcif;tusif;opf
,refaeYrStquf
wdki;f jynf\Ekid if jH cm;ok;H aiG&efyakH iGukd tusK;d
&SdatmiftokH;csjcif;ESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\
tajccHtaqmufttkw
H nfaqmufr?I zGUH NzdK;a&;wdkY
ukd wkwEf kdiif \
H vkyu
f kdiEf kdipf rG ;f tm; taumif
txnfazmfjcif;jyKvkyfaepOftawmtwGif; ydkrdk
us,fhjyefYaomwHcg;zGifhjcif;rSae ydkvQHaeaom
ukex
f kwv
f kyrf u
I kd vufajymif;vufvv
JT kyEf kid rf nf
jzpfonf/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I rSwt
f opf
rsm;udkvnf; &SmazGEkdifrnfjzpfonf/ r[m
AsL[mudk pwifvdkufjcif;onf wef;wl&nfwl
jzpfaom jynfph <kH u,f0rIEiS zhf UHG NzdK;rIqo
D kYd tm&SEikd if H
rsm;tm; OD;aqmifoGm;vdrfhrnf/
tm&Sa'owGif tar&duef\MoZmvTrf;rdk;
rIu usqif;vmaeonf/ tm&StajccHtaqmuf
ttk&H if;ES;D jrKyfErHS b
I Pf(AIIB) onf tar&duef
OD;aqmifonfh urmhbPf? *syefOD;aqmifonfh
tm&SzUHG NzdK;a&;bPfwkdu
Y kd wefjyefcsed cf iG v
f Qmxde;f
vdkufjcif;ESifh NydKifbufbPfwpfckjzpfonf[k
trsm;pkuowfrw
S af eMuonf/ tar&duefjynf
axmifpkonf Oa&myESit
hf m&Sa'or[mrdwrf sm;
udk (AIIB) ESiyhf ;l aygif;jcif;rjyK&ef tar&duef\
[efYwm;rIrSm ratmifrjrifjzpfcJh&onf/ txl;
ojzifh yl;aygif;vmonfh r[mrdwfrsm;teuf
awmifukd&;D ,m;ESihf MopaMw;vswkdu
Y AIIB \
tpdwftydkif;tjzpfyg0ifvmcJhMuonf/
tar&duefr[mrdwfrsm; AIIB wGifyg0if
vmjcif;onf b@maiGaMu;aps;uGuw
f iG w
f kwf
EkdifiH\ vsifjrefpGmEkd;xvmrIESifh tar&duef\
MoZmusqif;rIwdkYudk wGef;tm;ay;vmEdkifrnf
jzpfonf/ tm&Sa'owGif wkwfEkdifiH\ MoZm
BuD;rm;vmjcif;onf tar&duef\ tusK;d pD;yGm;
rsm;udk tE&m,fay;vmEdkizf ,
G &f o
dS nf[k ,lqae
aom tar&duef\ ppfat;umv pdwfaepdwf
xm;udk Financial Times owif;pmuyifa0zefchJ
onf/ xdkoakYd omoabmxm;rsK;d onf orkid ;f a&;
qkid &f moabmxm;tjrifEiS hf qefu
Y siaf eonf[k
ausmfoGifukd
vuf&u
dS sqif;rIxufrvTrJ a&Smifom usqif;vm
vdrhrf nf/ xdkYtjyif Edkiif w
H umtodki;f t0dki;f u
enf;vrf;aygif;pkjH zifh txdr;f trSwt
f crf;tem;
rsm;usi;f yMurnfh 'kw,
d urmppfNyD;qk;H jcif; ESpf
(70)jynfEh pS yf wfvnfjzpfonf/ wkwEf iS hf k&mS ;
ESpfEkdifiHpvkH;onf 4if;wdkY\ jynfolrsm;tm;
'kw,
d urmppfukd jyefvnfatmufarhowd&ap
&ef ppfa&;jytcrf;tem;rsm;usif;yMurnfjzpf
onf/ odkYaomf*syeftpdk;&u orkdif;udk kd;om;
ajzmifrh wfpmG &ifqkdi&f efjiif;qdkum usL;ausmpf pf
orkdif;ESifh tjcm;tm&SEkdifiHrsm;udktE&m,fus
a&mufapcJjh cif;tm; qufvufjiif;qdkvsu&f adS e
qJyifjzpfonf/ odkYjiif;qdkjcif;onf wkwf?
awmifudk&D;,m;wdkYESifh *syefEkdifiH\qufqHa&;
tay: oufa&mufrI&SdrnfjzpfNyD; tm&Sa'o
aemufxyf0dkif;y,fjcif;udkcH&zdkYom&Sdonf/
twdkcsKyf&vQif vmrnfhq,fpkESpfrsm;
twGif; ordkif;udk jyefMunfhrnfqdkygu 2015
S f tm&Sa'oqdki&f mbkad tmif;zdk&rfonf tm&S
FT uaxmufjycJhonf/ tm&Sa'ozGHUNzdK;rIwGif ig;EkdifiHodkY uefa':vm 6 bDvD,HwefaMu;&Sd ckEp
wkwfEkdifiH\ ta&;ygaom tcef;u@udk zGHUNzdK;a&;tultnDay;tyfrnf[k raMunm& a'otcif;tusif;wGif ta&;BuD;onfhtvSnfh
tar&duefu jiif;y,fjcif;rjyKoifb
h t
J odtrSwf ao;ay/) AIIB bPfu acs;aiGESifhtjcm; tajymif;tjzpf jrifMuygvdrfrh nf/ wkwfEkdifiH
jyKoifhonf/
b@maiGaMu;taxmuftyHhrsm;udk wkwf,Grf u tm&Swu
kd u
f kd OD;aqmifonfu
h mv\ed'gef;[k
*syefEikd if o
H nf tm&Sa'otwGi;f txD;usef aiGjzifh ay;rnfqkdygu *syef,ef;aiGwefzkd;onf vnf; jrifMuygvdrfhrnf/
wdkif;jynftjzpfodkY taES;ESifhtjref rvGJraoG
a&mufvmvdrhfrnf/ tar&duef\ EkdifiHwum
qufqH a&; rl0g'aemufodkY rsufuef;wap
raMumufvkducf o
hJ nfh tmab;tpdk;&onf tm&S
a'owGif tu&musonft
h cef;u@rSyg0if&ef
atmifjrifatmif vkyfaqmifEkdifcJhjcif;r&Sday/
txl;ojzifh AIIB udpjzpfNyD;aemufydkif; tm&S
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfrS vrf;cGx
J u
G v
f kdujf cif;
jzifh *syefEkid if o
H nf txD;usejf zpfatmif rdrb
d m
om vkyaf qmifvku
d o
f nf/ (aqmif;yg;azmfjy
Financial Times
csdefwGif *syefu jrefrmtygt0if rJacgifa'o
tm&Sa'owGif wkwfEkdifiH\
MoZmBuD;rm;vmjcif;onf
tar&duef\tusKd;pD;yGm;rsm;udk
tE&m,fay;vmEdkifzG,f&Sdonf[k ,lqaeaom
tar&duef\ ppfat;umvpdwfaepdwfxm;udk
owif;pmuyif a0zefcJUonf/
Twitter ESifU Facebook rS owif;zwfIMuolydkrdkrsm;jym;vm[kppfwrf;azmfjy

e,l;a'vD Zlvkdif 15
urmt
h BuD;qk;H vlru
I eG &f ufrsm;jzpf
onfh Facebook ESifh Twitter wdkYonf
owif;zwfIEdkifonfhvlrIuGef&ufrsm;
tjzpfvnf; tvsiftjrefBuD;xGm;vm
aeonfh vlrIuGef&ufrsm;jzpfonf[k
ppfwrf;topfwpfckuazmfjyvdkuo
f nf/
Facebook ESiT
hf witter ok;H pGo
J t
l m;vk;H \
xuf0ufausmfonf owif;rsm;ud k
,if;vlru
I eG &f ufrsm;rS zwfaI ejcif;jzpf
NyD; xdkokdYzwfIMuolta&twGufonf
2013 ckEpS u
f xuf odoo
d momwdk;yGm;
vmcJhonf[k Pew Research Centre
ujyKvkyo
f nfph pfwrf;wGiaf wGU&cdS o
hJ nf/
Facebook udk t"duokH;pGJolrsm;
onf 1980rS 2000jynfhESpftMum;
arG;zGm;vmolrsm;odkYr[kwf q,fausmf
oufrsm;jzpfMuaomfvnf; vlrIvdif?
touf? vlrsKd;? vlOD;a&? ynmwwf
ajrmufrI a&csed ?f rdom;pk0ifaiGtrsK;d rsK;d
&SMd uonfo
h rl sm;tm;vk;H onf ,if;vlrI
uGef&ufrS owif;rsm;zwfaI eMuonf
[k ppfwrf;wGix
f ;l qef;pGmazmfjycJo
h nf/
Facebook wGif Trending owif;
wifqufrEI iS hf Instant Articles ? Twitter u AD'D,dkwifqufa&;0efaqmifrI
Periscopeudk0,f,v
l ku
d jf cif;ESihf jzpf&yf
tajcjyKowif;wifjcif;rsm;udk azmfjy
vmMujcif;jzifh tok;H jyKolrsm;ESix
hf ad wGU
qufqHrIydkrdk&&Sdvm&ef vlrIuGef&uf
ESpcf kpvk;H u tifwku
d t
f m;wku
d Bf udK;yrf;
vmMuonf/
ppfwrf;wGif tar&duefEkdifiHom;
t&G,af &mufol 2035 OD;udk avhvmcJh
jcif;jzpfojzifh tqdkygvlrIuGef&ufrsm;
ay:wGif owif;ESit
hf csut
f vuf&,lykH
&,lenf;rsm;udk Pew Research ppfwrf;
u rD;armif;xkd;jyEkdifcJhonf/
KTK(ibnlive, Pewresearch.org)
LOCAL
awmifot
l usK;d pD;yGm;jri w
Yf ifa&;qdik &f mtodynmay;a[majymyGrJ sm;
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;a'otESHYaqmif&Guf
aZ,swk(rauG;)
rauG; Zlvdkif 15
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f
awmifot
l usK;d pD;yGm;jriw
Yf ifa&;
qdki&f m todynmay;a[majymyGJ
rsm;udk a'otESaYH qmif&u
G v
f suf
&SNd yD;pyfrsK;d ykvo
J ,
G u
f o
YJ t
kdY xGuf
EIe;f aumif;pyg;rsK;d rsm; ajymif;vJ
pdkufysKd;a&;? ESrf;t&nftaoG;
aumif;rGef aps;uGufaumif;
&&Sda&;? tzsufydk;rTm;tE&m,f
umuG,fa&;? odyHenf;uspdkuf
ysK;d enf;pepfrsm;udk awmiforl sm;
xHrQa0ay;aejcif;jzpfNyD; awGUMuHK
jzpfysuaf eorQtay: a'ocHrsm;
ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;rS
wpfqifh awmifolv,form;
tusK;d pD;yGm;wku
Yd kd azmfaqmifjrihf
wifEdkirf nf[k arQmfvifah Mumif;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme wm0ef&o
dS lwpfOD;xHrS od&
onf/
]]aqG;aEG;yGaJ wGrmS awmifol
awGtrsm;BuD; pdwf0ifwpm;eJY
vmwuf M uygw,f / tJ ' D r S m
awmifoal wG rdk;pyg;txGuef eI ;f
aumif;a&;? txGufEIef;aumif;
wJh pyfrsKd;ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;
a&;eJY enf;pepfydkif;qdkif&mawG?
GAP 14 csuv
f kduef musio
hf kH;zdkY
udpa wG? xGuv
f mwJph yg;awG&UJ
aps;uGufaumif;&&SdzdkYudpawG?
NyD;awmhESrf;rSm ydk;rTm;a&m*gum
uG,Ef rdS ef if;a&;?ESr;f t&nftaoG;
aumif;a&;eJt
Y &nftaoG;aumif;
wJEh rS ;f &rS aps;uGurf mS aq;<uif;
tmedoifenf;wJh ESr;f rsK;d eJEY rS ;f aph
awG[m aps;EIe;f aumif;aumif;
&r,fqkw
d t
hJ aMumif;awG? aemuf
NyD; ydk;owfaq;pepfwusoHk;pGJ
a&;enf;pepfawG? "mwfajrMoZm
awGudk tcsdefrSefrSef?tcsdK;usus
oHk;wwfpw
JG wfwehJ nf;vrf;eJeY nf;
pepfawG? awmifolv,form;
tusK;d pD;yGm;umuG,fa&;Oya'?
enf;Oya'awGrmS ygwJt
h aMumif;
t&mtcsut
f vufawGukd awmif
olawGeJY tus,fw0ifhaqG;aEG;
cJhNyD;awmh olwdkYuodcsifwJhar;
cGe;f awGar;w,f/ OD;pD;Xmebuf
ujyefajzay;w,f/ 'Dvdkynm
ay;aqG;aEG;yGaJ wGrmS &if;ES;D uRrf;
0ifw'hJ ;l wdkuaf qG;aEG;yGaJ wGtjzpf
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
aqmif&u
G Ef kid cf yhJ gw,f}}[k ,ck
v 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
atmifvHNrdKU pufHk&yfuGuf aT
aygufyifbke;f BuD;ausmif;"rmHk
wGiu
f si;f ycJah om aqG;aEG;yGt
J NyD;
wGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;Xmewdki;f OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmif0if;uajymonf/
,if;a[majymyGJwGif wdkif;
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJwm0efcH
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
a':armfarmf0if;? wdki;f a'oBuD;
ajrtoHk;csa&;XmecGw
J m0efcOH ;D pD;
t&m&Sd a':cifrmoef;? wdkif;
a'oBu;D rsK;d aphXmecGw
J m0efcv
H uf
axmufnTefMum;a&;rSL; a':rDrD
csK?d atmifvNH rdKUe,f pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;XmerSL;OD;0if;azESifh wdkif;
a'oBuD; pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;
wdkYu todynmrsm;rQa0ay;cJh
MuNyD; tif;uke;f ? acsmif? Hk;qdy?f
tif;aygufaus;&Gmrsm;rS a'ocH
500 ausmw
f ufa&mufcahJ Mumif;?
wdki;f a'oBuD;twGi;f cdki?f NrdKU
e,f?aus;&Gmrsm;tvdkuaf [majym
yGJrsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf
jcif;jzifh XmeESifhawmifolrsm;
tom;wus&if;ESD;uRrf;0ifum
pdk;&drrf EI iS t
hf pGt
J vrf;rsm; pGeyYf pf
EdkifNyD; enf;ynmrsm;tay:,Hk
MunfrItm;aumif;vmrnfjzpf
aMumif;? ,HkMunfvku
d ef mrIus,f
jyefYvmonfESifhtrQ awmifol
rsm;\ yk*v
dutusK;d pD;yGm;rsm;
jrifYwufum a'orsm;zGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfaMumif; wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
yef;ukef;aus;&Gmausmif;opfyifpdkufysKd;
bm;tHpufrIZkefwGifvQKdydwfqnfig;rsKd;pdkufxnfU
EdkifEdkif(rGef)
bm;tH Zlvdkif 15
bm;tHNrdKU yef;uke;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)wGif obm0ywf0ef;usifxde;f odrf;a&;ESifh ausmif;ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdkjynfa&;opfyifpku
d yf sK;d yGEJ iS hf bm;tHpufrZI kev
f QKdyw
d f
qnfrsm;wGif ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk ,ckv 13&uf eHeuf8
em&Du pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm yef;uke;f aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ)ausmif;0if;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
'kw,
d Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifXh meqdki&f mrsm;?
yef;uke;f aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS jynforl sm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;onf t&dyf&opfysKd;yif
620 udk pkaygif;pdkuyf sK;d MuNyD; &wemwef;0ifEiS hf t&dy&f opfyif
ysKd;yif 1200udk a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf bm;tHpufrIZkefteD; vQKdydwfqnf(1)ESifh vQKd
ydwfqnf(3)wdkYwGif vdyf? wdkif;&if;ig;cl? ig;Muif;om;ayguf
pkpkaygif; 60000udk ig;rsKd;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;
&efukef-pifumyljynfyc&D;pOf yxrOD;qHk;ysHoef;ajy;qGJrnf
armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif 15
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdkif;rSyxrOD;qHk;jynfyc&D;pOf
jzpfonfh Boeing 737-800 New
Generation av,mOftopfjzpf
aom National Flag Carrier
(jrefrmEdkifiHawmftvHudk o,f
aqmifvmonfah v,mOfBuD;)udk
&efukef-pifumyl c&D;pOftm;
Mo*kwf 17 &ufwGif pwifysH
oef;ajy;qGaJ wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg&efuke-f pifumylc&D;
pOfrsm;t& &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS eHeuf 10em&D
15 rdepfwGif pwifxGufcGmrnf
jzpfNyD; pifumylEdkifiHavqdyfokdY
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2em&D
45 rdepfwiG f qdkuaf &mufrnfjzpf
onf/ pifumylEdkifiHavqdyfrS
a'opHawmfcsdef nae 4 em&D
wGif jyefvnfxu
G cf mG rnfjzpfNyD;
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf
odkY jrefrmpHawmfcsed n
f ae 5 em&D
wGiq
f ku
d af &mufrnfjzpfum pae
aeY(em;&uf)rSvGJ usef&ufrsm;
tm;vHk;udk aeYpOftoGm;tjyef
yso
H ef;ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;
vdki;f rSm ESpaf ygif; 20 ausmMf um
&yfem;xm;cJo
h nfEh kid if w
H umav
aMumif;c&D;pOfrsm;udk jyefvnf
ysHoef;ajy;qGJomG ;&ef pDpOfvkduf
jcif;jzpfNyD; c&D;pOfav,mOfvuf
rSwfcEIef;xm;udk &efukefpifumyl-&efukef(toGm;tjyef)
dk;dk;wef;twGut
f ar&duefa':
vm 239a':vmESifh pifumyl&efukef-pifumyl(toGm;tjyef)
dk;dk;wef;twGuf pifumyla':
vm 289 a':vm owfrw
S x
f m;
&Sdum c&D;pOftwGufxdkifcHkrsm;
pm&if;t& Bussiness Class &Spf
vHk;? Premium Economy 24
vHk;ESifh Economy 132 vHk;wdkY
yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;
vdkif;rSwm0ef&Sdolu ]]tar&d
uefEkid if H GEukrP
v
D ufatmuf
cHjzpfwJh urmhav,mOftrsm;
qHk;ydkifqdkifwJh GECAS ukrPD

u vdktyfwphJ m&if;Z,m;? ude;f
*Pef;rsm;udkwu
G cf suNf yD; xdki;f
Edkiif u
H kdawmifray;bJ tm&Sc&D;
pOfawG&JU avaMumif;pD;yGm;a&;
u@rSm tvm;tvmaumif;
rsm;&SdvmEdkifwJh jrefrmEdkifiHudk
urf;vSr;f a&mif;csvmwmyg/ 'D
av,mOfBuD;u bdk;&if;av,mOf
topfBuD;yg/ pufkHxkwt
f opf
aygh/ uRefawmfwdkYudkvJtwdk;
EIe;f tenf;qHk;eJaY ps;EIe;f csKd ompGm
a&mif;csay;vmwmyg/'Dav,mOf
topfawGudk jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vdkif;twGufa&mif;
csay;wmu olwu
kYd krP
t
D wGuf
vJ tusK;d tjrwfjrifvkdaY yghaemf/
NyD;awmh GE ukrPDtwGuf
vnf; EdkifiHwumu vlodrsm;
vmEdkirf ,fav/tqifrh aD v,mOf
topf v J j zpf w ,f / NyD ; awmh
ydkaY qmifa&;0efBuD;qDukdolwdkYvJ
urf;vSr;f a&mif;csvmwmaMumifh
0efBuD;uvufcv
H kduw
f myg}}[k
ajymonf/
vuf&SdjrefrmtrsKd;om;av
aMumif;vdkif;rS av,mOftopf
wpfpif;vQif tar&duefa':vm
oef; 60 wefzdk;&Sd av,mOf
topf 10 pif;rSm0,f,lxm;
aMumif;? wpfEpS v
f Qif ESppf if;EIe;f
a&muf&rdS nfjzpfaMumif;? ,if;uJh
odkY Boeing av,mOftopfrsm;
a&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonfh
twGuf jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;vdkif;onf tdrfeD;csif;
Edkiif rH sm;rSavaMumif;vdki;f rsm;udk
aumif;pGm,SOfNydKifEdkifawmhrnf
jzpfonf/
xdkYtjyifNyD;cJhonfh ZGef 15
&ufu &efuket
f jynfjynfqkid &f m
avqdyo
f kdaY &muf&cdS ahJ om yxr
OD;qHk;ysHoef;ajy;qGJay;rnfh av
,mOftopf\OD;ydki;f wGif jrefrm
Edik if aH wmftvHwq
H yd w
f yfqifxm;
aom tqdkyg &efuke-f pifumyl
c&D;pOfudk vmrnfhatmufwdk
bm 25 &ufrSpwif em;&uf
r&Sd aeYpOfysHoef;ajy;qGJay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;vdkif;rSod&onf/
LOCAL 7
trsKd;om;obm0ab;pDrHcefh cGJrIvkyfief;aumfrwDOu| &xm;vrf;a&ausmfepfjrKyfrI

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUaiGay;tyf jynfe,f0efBuD;uGif;qif;ppfaq;
jrrif;armif
ppfawG Zlvkdif 15
trsK;d om;obm0ab; pDrH
cefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOu|
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwma':jrwfjrwftke;f cif
onf ,ckv 12 &uf eHeuf
8em&DcGJu ppfawGNrdKU OD;Owr
cef;rusif;yaom &cdkifjynf
e,ftwGi;f a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf axmufyHhaiGay;
tyfyEJG iS hf ppfawGckid ?f ajrmufO;D
ckid ?f armifawmckid ?f ausmuf
jzLckdif? oHwGJckdiftwGif;&Sd
apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;
odkY 2015-2016 b@mESpf
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfjcif;?
vlraI pmifah &Smufa&;ESio
hf bm0
ab;avsmhyg;a&; apwemh0ef
xrf;vli,frsm; rGr;f rHoifwef;
trSwfpOf 12^2015 zGifhyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&mufum
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf &cdkijf ynfe,f wdki;f &if;
om;a&;&m0efBuD; OD;udkudkEdkif
u EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/
tpDtpOft& &cdkijf ynfe,f
twGi;f a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuaf iGusyf 31ode;f cefw
Y efzk;d
&Sad pmiftxnf 500?jcifaxmif
tvkH; 100 udk vnf;aumif;?
bl;oD;awmifNrdKUe,f a&ab;
oifjh ynforl sm;twGuf aiGom;
8 'or 94 ode;f ESihf 1 'or
76 odef;cefY wefzdk;&Sdonfh
u,fq,fa&;ypn;f rsm;? trf;
NrdKUe,f a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf aiGom; 228 'or
84 ode;f ESihf 44 'or 57ode;f
cefw
Y efzkd;&So
d nfh u,fq,fa&;
ypn;f rsm;? oHwNJG rdKUe,f a&ab;
rif;wyfNrdKY w&m;Hk;0efxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;zGifU
csif;wGif;om;
rif;wyf Zlvdkif 15
csi;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf\BuD;MuyfrjI zihf rif;wyfcdkif
w&m;Hk;uzGifhvSpfonfh w&m;Hk;0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
jriw
fh ifa&;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk rif;wyfcdkif w&m;Hk;
oifwef;cef;r ,ckv 13&uf eHeuf 9 em&Duusi;f ycJo
h nf/
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;wGif rif;wyfcdkifw&m;olBuD;
OD;wifx;l u 0efxrf;rsm;taejzihf aeYpOfvkyif ef;wm0efrsm;udk
aqmif&u
G Mf u&mwGif uRrf;usiw
f wfajrmufr?I pGr;f aqmif&nf
wdk;wufjrifrh m;ap&efEiS fh jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf\
oHk;ESpfwmr[mAsL[mpDrHudef;udk od&Sdem;vnfoabmayguf
vsuf xda&mufpmG taxmuftuljyKEdkiaf p&ef &nf&,
G af Mumif;
ajymMum;cJhonf/
zGihfyGJtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmftHh
armifESihf cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; tqdkygoifwef;odkY rif;wyf? uefyufvuf?
rwlyND rdKUe,f w&m;Hk;ESifh rif;wyfcdkiw
f &m;Hk;wdkrY S w&m;Hk;
0efxrf;rsm; pkpkaygif; 19 OD; wufa&mufcJhMu&m oifwef;
umvrSm &ufowEpS yf wfMumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/
oifjh ynforl sm;twGuf aiGom;

118'or 28ode;f ESihf 9'or
04 ode;f cefw
Y efzkd;&So
d nfh u,f
q,fa&;ypnf;rsm;? *GNrdKUe,f
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
aiGom; 58 'or 67 odef;
ESihf 4 'or 85 ode;f cefw
Y efzk;d
&Sd u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
awmifukwNf rdKUe,f a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf aiGom;143
'or 51ode;f ESihf 28 'or24
ode;f cefw
Y efzk;d &So
d nfh u,fq,f
a&;ypn;f rsm;?armifawmNrKd Ue,f
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
aiGom; 26 'or 57 ode;f ESihf
4 'or 85 odef;cefYwefzdk;&Sd
u,fq,fa&;ypn;f rsm;?ppfawG
ckdiftwGif;&Sd bdk;bGm;&dyfom
wpfck? vli,fzUHG NzdK;a&;y&[dw
a*[mESpcf kEiS hf udk,t
hf m;udk,f
udk; rlvwef;BudKausmif; 11
ausmif;twGuf aiGusyf 216
'or 35 ode;f ? ajrmufO;D ckid f

twGi;f &Sd vil ,fzUHGNzKd ;a&;y&[dw
a*[mok;H ckEiS hf udk,t
hf m;udk,f
udk; rlvwef;BudKausmif; 12
ausmif;twGuf aiGusyf 200
'or 04 odef;? ausmufjzL
ckdiftwGif;&Sd vli,fzUHG NzdK;a&;
y&[dwa*[mESpcf Ek iS hf u,
kd t
hf m;
udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;
10ausmif;twGuf aiGusyf124
'or19ode;f ?oHwcJG kid t
f wGi;f
&Sd bdk;bGm;&dyo
f mESpcf kEiS hf udk,hf
tm;ud k , f u d k ; rl v wef ; Bud K
ausmif; ukd;ausmif;twGuf
aiGusyf 93 'or 7 odef;?
armifawmckid t
f wGi;f &Sd vli,f
zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m ESpfck
ESifh udk,fhtm;udk,fudk; rlv
wef;BudKausmif; ajcmufausmif;
twGuf aiGusyf 168 'or
28 odef;? pkpkaygif;usyfodef;
aygif; 1387 'or 39 odef;
ESifh 94 odef;cefY wefzdk;&Sdaom
u,fq,fa&;ypn;f rsm;udk ouf
qdkio
f rl sm;xH axmufyahH y;tyf
NyD; a*[mtkycf sKyfa&;rSL;wpfO;D
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf ppfawGrlvwef;
BudKausmif;&Sd vlrIapmifha&Smuf
a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;
rGrf;rHoifwef; trSwfpOf 12^
2015 oifMum;aerIukd Munfh I
tm;ay;onf/
aZmfrkd;vGif
armfvNrdKif Zlvkdif 15
,ckv 12 &uf rdk;&GmoGe;f rIaMumifh armfvNrdKif-a&;xm;0,f &xm;vrf;ydkif;tcsdKU a&epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaom
aMumihf a&uscsdefudkapmihfqdkif;um &xm;rsm; ckwfarmif;
cJh&aMumif; od&onf/
&xm;vrf;a&jrKyf&mae&monf oHjzLZ&yf-a&;vrf;
ydkif;&Sd ae&mav;ae&mwGifjzpfyGm;cJhNyD; jzpfyGm;&mae&modkY
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;vSxGef;ESihf jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ,ckv
13 &ufwiG f a&muf&pdS pfaq;cJNh yD; a&usomG ;csed w
f iG f oHvrf;
twGif; avsmhoGm;aomausmufrsm;tm; jyefvnfjznhfwif;
&efESihf oHvrf;wGif uyfNidaeaom trdIufodkufrsm;udk
tjrefz,f&mS ;oGm;&ef wm0ef&o
dS rl sm;tm; jynfe,f0efBuD;u
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg&xm;vrf;ydki;f onf ESppf Of rdk;&GmoGe;f rIrsm;onhf
tcgwdkif; epfjrKyfvsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpf &xm;vrf;
a&epfjrKyfrIonf ,cifESpfrsm;xufydkrdkaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &od&onf/
Aef;armfNrdKY rsKd;aumif;rsKd;oefhrsKd;apUxkwfvkyfa&;ESifU
rdk;oD;ESHrsm;wGifykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; aqG;aEG;
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Zlvkdif 15
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif rsKd;aumif;? rsKd;oefY rsKd;aph
xkwv
f kyaf &;? 2015-2016ckEpS f
rk;d pyg;ESifh rk;d oD;ESrH sm;wGif yk;d rTm;
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;? "mwf
ajrMoZm pepfwusokH;pGJa&;?
obm0ajrMoZm jyKvkyfokH;pGJ
enf; aqG;aEG;yGJukd ,ckv 9
&uf eHeuf 10 em&Du ESpfrkdif
atmifom&yf NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;
OD;pD;rSL;kH; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,f pu
kd f
ysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,foD;ESH
umuG,af &;wm0efcaH ':at;a&T
u awmif o l v ,f o rm;rsm;
tusK;d pD;yGm;umuG,jf riw
fh ifa&;
twGuf rSwfykw
H ifxm;onfh yk;d
owfaq;rsm;? "mwfajrMoZm
rsm; a&mif;csMu&ef? tnTef;yg
aomyk;d owfaq;rsm;ukd tok;H jyK
Mu&ef? pyg;rsm;wGif usa&muf
wwf a om a&m*gyd k ; rT m ;rsm;
taMumif;? ykd;rTm;rsm;usa&muf
ygu ckdif^NrdKUe,f pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmeESiq
fh ufo,
G
f yk;d owf
aq;trsK;d tpm;a&G;cs,Nf yD; aq;
yufzsef;oihfaMumif;? awmifol
v,form;rsm;tcGihfta&;um
uG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jriw
fh if
a&;Oya'taMumif;wku
Yd dk&iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf ucsijf ynfe,f
ajrtok;H cswm0efcH a':cifoif;
ckdifu ajrqDvTmjyKjyifEkdifa&;
twGuf ajrMoZmrsm; pepfwus

okH;pGJa&;? obm0ajrMoZmjyK
vkyfenf; rSwfykHwifxm;aom
"mwfajrMoZmrsm;ukd oHk;pGMJ u&ef?
aygif;oifNyD;rS ajrMoZmrsm;
auR;oifhaMumif;? ykvJauR;NyD;
vQif ajrzk;H ay;&ef? ykvaJ jrMoZm
auR;vQif oD;ESHrsm; zGHUNzdK;ap
aMumif;? tcsdefrSef? EIef;xm;rSef
xnfo
h iG ;f enf;rSepf epfjzihf "mwf
ajrMoZmrsm; auR;oifhaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;
OD;pD;rSL; OD;ausmpf k;d atmifu ajr
MoZmrsm; oufwrf;ukeq
f k;H &uf
ukMd unf
h 0,f,Ml u&efEiS fh rsKad ph
xkwfvkyfenf;? rsKd;aphxde;f odrf;
enf;rsm;ukd tao;pdwaf qG;aEG;
cJNh yD; rsK;d aumif;rsK;d oefo

Y D;ESHrsm;
udk a&G;cs,fpkdufysKd;oifhaMumif;
tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
qufvuf wufa&muf
vmMuolrsm;u od&v
dS ko
d nfrsm;
ukd ar;jref;wifjy&m jynfe,f
oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHESihf
ajrtokH;cswm0efcHwdkYu jyef
vnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
tcrf;tem;okdY ucsifjynf
e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,f
oD;ESu
H muG,af &;wm0efcEH iS jfh ynf
e,fajrtok;H cswm0efc?H NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESihf cdkif^
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;kH;rS
0efxrf;rsm;?awmifov
l ,form;
rsm; pkpkaygif; 69 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
USDP
yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
vSnf;ul;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
NzdK;apwemtcrJUaq;ukoa&;tzGJY
eef;awmf&m&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh awGUqkH? ygwDatmifEkdifa&;rSmMum;
ca&mifaus;&GmwGiftcrJhaq;uko
trIaqmiftzGUJ u ygwD0iftiftm;pnf;k;H
&&Srd t
I ajctaeESifh &yfuu
G t
f wGi;f vrf;
yef;qufo,
G af &;u@? ynma&;? use;f
rma&;u@wdkYwGif jznhfqnf;ay;&ef
vkdtyfcsuf&SdaerItajctae 2010 a&G;
aumufypJG nf;k;H a&;qif;pOfumv vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;uwdu0wf
jyKcJhonhfudp&yfrsm; aqmif&Gufay;&ef
usef&SdaerItajctaersm; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xkaYd emuf yJc;l NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;0if;cdkifu &Sif;vif;NyD;
aemuf yJc;l NrdKUe,f rJqEe,fajr(1) wkid ;f
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f yJcl;
wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu|OD;0if;wif
u vrf;nTefrSmMum;onf/
jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; Zlvkdif 15
vSn;f ul;NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
atmifjrwfo\
l pDpOfrjI zihf NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD;kH wGif zGiv
fh pS f
xm;aom NzdK;apwemtcrJhaq;ukoa&;tzGJUrS usef;rma&;
wm0efcH OD;oef;vIid Ef iS afh q;tzGUJ onf ,ckv 12 &uf eHeuf
9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd vSn;f ul;NrdKUe,f ca&mifaus;&GmokYd
oGm;a&muf tcrJhaq;ukoay;cJh&m taxGaxGvlemaygif;
90 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okYd A[kad umfrwD0if trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;aqGatmif? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;Ekdif0if;? jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmif
jrwfol? e,fajrwm0efcHOD;aomif;<u,f? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0if OD;ausmfpdk;0if;? OD;ukdudkarmifwkdY oGm;a&mufcJhNyD;
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;chJ
aMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; Zlvkdif 15
yJcl;NrdKUe,f rJqEe,fajr(1) wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f ycJ ;l wkid ;f
a'oBuD; vTwaf wmfOu|OD;0if;wifonf
,ckv 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du yJcl;
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;ckid Ef iS fh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;
vdkufyg yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf
tvif ; a&mif ( 1)"r m k H eef ; awmf & m
&yfuGuf&Sd jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;ESihf
awGUqkv
H rf;Terf mS Mum;onfh tcrf;tem;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm eef;awmf&m&yfuu
G f jynfcikd f
NzdK;ygwDpnf;kH;a&;rSL; OD;aomif;jrihfESihf
,if;aemuf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf

udk,pf m;vS,?f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
ESit
fh zGUJ rsm;onf wufa&mufvmMuaom
ygwD0ifrsm;\om;orD;rsm; ynma&;
twGuf Avmpmtkyf? cJwH? abmyif?
aywHrsm; axmufyahH y;tyfum trSw(f 7)
r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;oifynma&;
tv,fwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmf
b'EeE0o
H tm; 0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
eef;awmf&m&yfuGufonf e,fajr
us,fjyefYaomaMumihf Om? tif;0if?
xef;wyif? tvif;a&mif(2)wdkrY S ygwD0if
rsm;ESiv
fh nf; ae&mcG
J oGm;a&mufawGUqkH
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wmarGNrdKU e,fwiG t
f rsKd;orD;a&;&mwm0efay;tyf
NrdKUe,ftwGif;&Sdtbkd;tbGm;rsm;tm;*g&0jyK jynfolYtusKd;jyKEkdifa&; tzGJY av;zGJY ESifUyl;aygif;aqmif&Gufrnf
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)jynfckdifNzdK;ygwD
oD[-'*kH(awmif)
&efukef Zlvkdif 15
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; wkid ;f a'oBu;D aumfrwD0ifO;D aX;atmif
rdom;pkwkdYpkaygif; '*kHNrdKUopf(awmifykid f;) NrdKUe,ftwGif;&Sd
touf(85)ESpfausmf tbkd;tbGm;rsm;udk ,refaeY eHeuf 8
em&DcGJrSp *g&0jyKvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
*g&0jyKvSL'gef;&mokYd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;aZmfrif;OD;? OD;aX;0if;? OD;atmifausmfpkd;? OD;oef;pkd;ESihf
&yfâus;ygwDacgif;aqmifrsm;vkdufyg *g&0jyKvSL'gef;
cJhaMumif;od&onf/
wm&m(wmarG)
wmarG Zlvdkif 15
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD wmarGNrdKUe,f
NrdKUe,fk;H cef;r ,refaeY nae
4 em&DcJGwGif wmarGNrdKUe,f
jynfaxmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD\ trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ rsm;
ESifhawGUqHkNyD; wm0efay;tyfyGJ
usif;ycJhonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0if jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;aqG
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; wmarGNrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
&yfuu
G t
f vdkuf &yfuu
G pf nf;k;H
a&;rSL;rsm;udk pepfwuszGJUpnf;
xm;&SdcJhNyD; ,cktcgwGifvnf;
aemifwpfcsdef EdkifiHa&;tawGY
tMuHK &ifu
h suv
f monfEiS t
hf rQ
trsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;
&cdkifjynfe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHYNzdK;a&;ygwD
jynfe,ftwGif;a&;rSL; tvSLaiGrsm;ay;tyf
cdkifNzdK;
ppfawG Zlvdkif 15
ppfawGNrdKU a&TukPmtcrJhaq;cef;
o*F[urf;vuf&uwtzGUJ u ,ckv 12&uf
rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;yonfh ynm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfe,f
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpef;a&Tu o*F[urf;
vuf&uwtzGJUodkY tvSLaiGusyfig;odef;tm;
vnf;aumif;? a&TukPmtcrJhaq;cef;odkY
tvSLaiGusyfESpfodef;tm;vnf;aumif; toD;
oD; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
vS,frsm;txd yg0ifvmEkdifa&;
udka&S;I jynfaxmifpkMuhHcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ trsdK;
orD;a&;&mudk zGUJ pnf;wm0efay;
tyfjcif;jzpfaMumif; tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf wmarG N rd K Ue,f jynf
axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD zGJUpnf;xm;aom trsdK;
bmom omoemapmifah &Smufa&;
tzGJY? usef;rma&;apmifha&SmufrI
y&[dwtzGJU? oufBuD;&G,ftdk
apmifha&Smufa&;y&[dwtzGJUESifh
trsd K ;orD ; rsm;umuG , f a pmif h
a&SmufryI &[dwtzGUJ tzGBJ uD;av;

zGUJ EiS t
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G Nf yD;
jynfolrsm;udk tusdK;jyKEkdif&ef
wm0efay;tyfco
hJ nf/ xkaYd emuf
wufa&mufvmMuaomtrsKd ;orD;
rsm;\aqG;aEG;ar;jref;rIudk jyef
vnfajzMum;cJhonf/
wku
d Bf uD;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif
jrif?h a'owm0efcH OD;jrifo
h ed ;f ESihf
NrdKUe,fvli,faumfrwD0ifrsm;?
zvHka'oOyKHaus;&Gmtkyfpk OyHK
(tru)? a&wGif;BuD;(tru)?
uHuav;(tru) Z&yfjzL
(tru)ausmif;rsm; jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;ukd Zlvkdif 13
&ufwGif uGif;qif;aqmif&Guf
cJhpOf/
jrifhOD;
INTERNATIONAL 9
ruqu
D b
kd ed ;f bk&if*w
G Zf rf efvw
G af jrmufomG ;yHk
vHkjcHKa&;AD'D,dkzdkifxkwfvTifh
ruqDudkpD;wD; Zlvdkif 15
ruqu
D kb
d ed ;f bk&if *sKt
d muGi;f t,fcsmydk*w
G Zf rf ef tusO;f axmif
twGi;f rS vGwaf jrmufomG ;cJNh yD;aemuf if;aysmufqkH;roGm;cif dkuf
ul;xm;aom vkyjf cHKa&;uifr&mAD',
D kdrw
S w
f rf;rsm;udk xkid ;f tmPm
ydkirf sm;u xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/ *GwZf rf efonf if;\tcef;atmuf
&Sd vkdPfacgif;twGif;0ifNyD; aysmufqHk;roGm;rD ,ckv 11 &uf
naeydki;f wGif tusO;f axmiftcef;twGi;f Budrzf efrsm;pGmqufwkduf
tjrefvSnfhywfoGm;vmaecJhaMumif;od&onf/
if;\tcef;atmuf&Sd taygufi,fav;udkvnf;jrifawGU&NyD;
tqdkygtaygufrSwpfqifh tcdkiftrmwnfaqmufxm;aom vdkPf
acgif;twGif;odkYqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ *GwfZfrefonf vHkjcHKa&;
tcsufjyvufywfywfxm;onfhMum;rS vGwfajrmufoGm;cJhjcif;jzpf
aomaMumifh axmifrLS ;tygt0ift&m&So
d k;H OD;udk&mxl;rS&yfpcJ ahJ Mumif;
tmPmydkirf sm;u,aeYowif;xkwjf yefonf/ vGwaf jrmuf&eftwGuf
toHk;jyKcJhonfhvdkPfacgif;vrf;aMumif;onf wpfrkdifcefY&Snfvsm;
aMumif; ruqu
D kdtrsK;d om;vHkjcHKa&;tzGUJ 0ifrsm;uajymonf/ if;
onf2001ckEpS w
f iG f axmifazmufxu
G af jy;oGm;cJNh yD; if;udk 2014
ckESpfwGif jyefvnfzrf;qD;cJhaomfvnf; ,ckwpfzef 'kwd,tBudrf
vGwfajrmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;vGwfajrmufoGm;cJhNyD;aemuf
tMurf;zufrrI sm;jrifw
h ufvmEdkizf ,
G &f adS omaMumifrh uqu
D kjd ynfxaJ &;
0efBuD;u ,refaeYwGifta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yfac:,lcJhNyD;
,aeYwiG 4f if;udk zrf;qD;&rda&;twGuf qkaiG 3 'or 8oef;xkwjf yef
xm;onf/
T1P(Ref:Reuters)
tD&efEsLuvD;,m;ta&; taemufEkdifiHrsm;ESifhoabmwlnD
&v'fudkBudKqdkNyD; tD&efEkdifiHom;rsm;vrf;rsm;ay:wGifatmifyGJcH
wD[D&rf Zlvdkif 15
,ref a eY w G i f tD & ef E sLuvD ; ,m;
ta&;ES i f h y wf o uf N yD ; tD & ef E d k i f i H E S i f h
taemufEkid if rH sm; ordki;f 0ifoabmwlnD
rI&&SdcJhjcif;udk BudKqdkaomtm;jzifh tD&ef
EkdifiHom;rsm;u vrf;rrsm;ay:jzwfum
atmf[pfatmifyGJcHcJhMuonf/ ESpfaygif;
rsm;pGmnEd idI ;f cJ&h aom tD&efEsLuvD;,m;
ta&;onf bD,ifemNrdKUwiG o
f wfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd aqG;aEG;cJ&h NyD; aemuf
qHk;wGif tD&ef\EsLuvD;,m;pGrf;tif&&Sd
a&;vkyfief;pOfrsm;udk tuefYtowfjzifh
EkdifiHwum\apmifhMunfhxdef;csKyfrIatmuf
wGix
f m;&S&d efEiS hf taemufEkid if rH sm;uvnf;
tD&efEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;
ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk z,f&Sm;ay;&ef
oabmwlnDcJhMuonf/
tqdkygoabmwlnDrIaMunmcsufrsm;
udk Oa&myor*\EkdifiHjcm;a&;rl0g'XmerS
trIaqmifcsKyf rdk*g&DeDuaMunmcJhjcif;jzpf
onf/ tqdkygoabmwlnDrIonf EkdifiH
wumqufqaH &;e,fy,fwiG f u@topf
wpfckzGifhvSpf&ef tcGifhta&;aumif;wpfck
jzpfaprnf[kvnf; if;uajymonf/tD&ef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;uvnf; arQmfvifhcsuf
topfwpfckziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ yD[kajymMum;onf/
,ckaqG;aEG;yGJrwdkifrD tar&dueforw
tdkbm;rm;u tD&efjynforl sm;taejzifh if;
wdk\
Y ordki;f 0iftcGit
hf a&;udk vufrvTwf
oifah Mumif;ajymcJo
h nf/ tpa&;0efBuD;csKyf
aewef&m[kurl tqdkygoabmwlnrD o
I nf
BuD;rm;onfhtrSm;wpfckjzpfonf[kajym
onf/
T1P(Ref:AFP)
EkdifiHjcm;*DwtzGJUwpfckudk ajrmufudk&D;,m;yxrqHk;azsmfajzcGifhay;
jyHK,rf; Zlvdkif 15
qvdkAufu;D &m;rS ayghyf*w
D tzGUJ Laibach udk ajrmufudk&D;,m;u if;wdkYEkdifiHtwGif;odkY yxrqHk;0ifa&muf
azsmfajzcGifhay;onfh EkdifiHjcm;*DwtzGJUtjzpf todtrSwfjyKvdkufaMumif;? tqdkyg*DwtzGJUrS 'gdkufwmjzpfolu
bDbpD o
D wif;XmeodkaY jymonf/ if;onfajrmufukd&;D ,m;NrdKUawmf jyHK,rf;wGif Mo*kwv
f twGi;f azsmaf jzyGEJ pS Bf udrf
jyKvkyEf kid &f ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ if;wdk\
Y azsmaf jzyGo
J kdY y&dowf 2000cefY wufa&mufrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ tqdkygazsmfajzyGJwGif if;wdkYtzGJU\*Dwoufwrf; (35) ESpftwGif; atmifjrifcJhonfh oDcsif;rsm;ESifh
ajrmufudk&D;,m;oDcsif;tcsdKUudk oDqdkazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg*DwtzGJUonf if;wdkY\EkdifiHa&;
qdkif&mtoHk;tEIef;ESifh vlrsKd;a&;qdkif&mOyrmrsm;rSm tjiif;yGm;zG,f&mrsm;jzpfaeonf[k a0zefrIrsm;ESifhMuHKawGU
cJh&onf/ *DwtzGJU'gdkufwm w&mApfonf ajrmufudk&D;,m;wGif ,Ofaus;rIqkdif&mazsmfajzrIrsm;pGmjyKvkyfcJhNyD;
aemuf tmPmydkifrsm;\,HkMunfrIudk &&SdcJholjzpfonf/
T1P(Ref:BBC)
eDaygvkyfom; 50000 udk avUusifUay;rnf

cwrEL Zlvdkif 15
tiftm;jyif;ivsifESpfBudrfwdkufcwfcHcJh&onfh eDayg
EkdifiHwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
vkyo
f m; 50000 udk avhusirhf rI sm; jyKvkyaf y;oGm;rnfjzpf
aMumif; b@ma&;0efBuD;uajymonf/ eDaygEkdifiHwGif
{NyDEiS ahf rvtwGi;f wdkucf wfco
hJ nfh ivsi'f PfaMumifh vl
9000 eD;yg;aoqHk;cJhonf/ NydKysufoGm;onfh taqmuf
ttHkrsm;udk jyefvnfwnfaqmuf&ef tar&duefa':vm
6'or6bDv,
D v
H kt
d yfvsu&f &dS m eDaygtpdk;&utvkyo
f rm;
tiftm;awmifhwif;a&;twGuf ,ckuJhodkYpDrHudef;csrSwfcJh
jcif;jzpfonf/ vkyfom; 50000 udk avhusifhay;rnfhpDrH
udef;rSm eDaygEkdifiHordkif;wpfavQmuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfpDrHudef;rsm;teuf tBuD;rm;qHk;jzpfonf/ vkyfom;
50000 wGif vuform;? vQyfppfuRrf;usifol? ydkufjyif

orm;? yef;&efvkyo
f m;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; vkyo
f m;&Sm;yg;
rIudk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef&nf&G,fjcif;[kod&onf/
T1P(Ref: Reuters)
wkwfwGiftzrf;cH&onfh NAdwdefEkdifiHom;tcsKUd jyefvGwfzG,f&Sd

ayusif; Zlvdkif 15
wkwfEkdifiHawmifydkif;wGif tzrf;cHcJh&onfh NAdwdefEkdifiHom;rsm;xJrS ajcmuf
OD;udk wkwftmPmydkifrsm;u rMumrDjyefvTwfay;EkdifzG,f&SdaMumif; ayusif;&Sd
NAdwdefoHHk;uajymonf/ tzrf;cHcJh&ol pkpkaygif; 11OD;&SdNyD; if;wdkYtxJwGif NAd
wdefESifh awmiftmz&duEkdifiHom;vufrSwfudkifaqmifolESpfOD;yg0ifaMumif;ESifh
if;wdku
Y kd rnfonft
h aMumif;jycsujf zifh zrf;qD;onfukdrod&aMumif; oHkH;uajym
onf/ if;wdko
Y nf ,ckv 10&ufwiG f rGe*f kdv;D ,m;teD;wGif tzrf;cHc&hJ jcif;jzpf
NyD; if;wdk\
Y tzGUJ 0if 20ygaomtkypf kxrJ S 11OD; tzrf;cHch&J jcif;jzpfonf/ if;wdkY
txJwiG f tdE,
d Ekid if o
H m;wpfO;D vnf;yg0ifNyD; atmf'k;d pfavqdyw
f iG t
f zrf;cHc&hJ jcif;
jzpfonf/ if;wdu
kY kd tMurf;zuftzGUJ EiS q
hf ufpyfonf[k a'ocHrsm;uajymaMumif;?
if;wdk\
Y [dkw,ftcef;xJwiG f 0g'jzefcY sad &;AD',
D kdrsm;udk Munfh aI eonf[ka'ocH
rsm;uajymaMumif; vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
T1P(Ref:AP)
10
BUSINESS
(7)Budrfajrmuf Green Building jyyGJudk pifumylEdkifiHwGifusif;yrnf
rsKd;yypef;
&efukef Zlvdkif 15
todynm&Sirf sm;? taqmufttHkrsm;\

t&nftaoG;ESihf vHkjcHKpdwcf sru
I kd tuJ
cwfolrsm;? taqmufttHkaqmufvkyf
rnfv
h kyif ef;&Sirf sm;ESihf aexdkio
f rl sm;u
tjyeftvSefaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH&Sd tdrfjcHajraqmufvkyf
a&;e,fy,frsm;wGif Green Building
ESifhywfoufNyD; toHk;csvkyfaqmifEdkif
rnft
h csurf sm;vnf; jyyGw
J iG yf g0ifrnf
jzpfNyD; ,if;tjyif jrefrmEdkifiHonf
urmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI tjrefqHk;EdkifiH
wpfckjzpfonft
h wGuf ,ckEpS jf yyGw
J iG f
cif;usi;f jyorIawGrSwpfqifh jrefrm
EdkifiH\&moDOwkped af c:rIrsm;udk ajz&Si;f
Edik rf nfjzpfaMumif; BEX Asia ESihf MCE
Asia 2015 \ pDrHudef;vufaxmuf
refae*sm Michelle Goh u ajymMum;
xm;onf/
,refESpfjyyGJwGif EdkifiHaygif; 17
EdkifiHrS ynm&Sif 117 OD;ausmf yg0if
aqG;aEG;cJNh yD; ,ck 2015ckEpS w
f iG f Edkiif H
aygif; 30 ausmrf S yg0ifwufa&mufol
oHk;aomif;ausmfrnf[ k cef Y rSef;xm;
aMumif; jyyGJpDpOfolrsm;u ajymMum;
onf/
]]pifumylrmS qdk&if 'DGreen Build- awGtwGuf &nf&,

G w
f m/ 'gudk tpdk;&
tpdk;&OD;aqmifreI UJ vkyaf ewm/ wpfckwnf;vJr&bl;/ yk*v
u
d vkyif ef;
Green Building taqmuf t tH k tckqdk&if (10)ESpfavmuf&NdS yD/ 2030 &SifawGyg yg0ifzdkUvdkw,f}}[k Buildrsm;aqmuf v k y f j cif ; ES i f hy wf o uf N yD ; jynfEh pS rf mS qd&k if 80 &mcdkiEf eI ;f u 'Dvkrd sK;d ing and Construction Authority rS
(7)Budraf jrmufjyyGu
J kd pifumylEkdiif w
H iG f aqmufvkyf&r,f/ 'grS obm0ab; enf;ynmzGUH NzdK;wdk;wufrI Xmerefae*sm
Mo*kwf 31 &ufrS pufwifbm 6&uf tE&m,fawGukd &ifqkid Ef kid rf mS jzpfw,f/ Mr.Ho-chan Vun Ching u ajymonf/
txd EdkifiHaygif; 55EdkifiHrS ausmif; 'DjyyGJvkyf&wmu pifumylEdkifiHtyg
,if; Green Building pDru
H ed ;f wGif
om;rsm;? ynm&Sifrsm;? vkyif ef;&Sifrsm; t0if tm&Sypdzdwfa'owGif;rSm&SdwJh Edkiif aH ygif; 55Edkiif rH S enf;ynmqdki&f m
vma&mufavhvmEdkif&ef usif;yoGm; ynm&Siaf wG ausmif;om; ausmif;ol uRrf;usifolrsm;? rl0g'a&;qGJolrsm;?
rnfjzpfaMumif; pifumylEdkifiH Building and Construction Authority rS
enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIXme\ ref
ae*sm Mr. Ho-Chan Vun Ching u
ajymMum;onf/
qef;GefY(a&eHacsmif;)
tqdkygjyyGw
J iG f jrefrmEdkiif rH S pD;yGm;
ausmufyef;awmif; Zlvkdif 15
a&;vkyif ef;&Sirf sm;?tpdk;&rS oufqkid &f m
tnma'owGif uGwfukdt"dupkdufysKd;vmMu&m &efukef? rEav;? aejynfawmfaps;uGufxuf ajrvwfa'o&Sd
wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om; ausmif;ol
NrdKUrsm;rS0,f,o
l jzifh uGwu
f ae0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;wGif uGwu
f kd ,ckEpS f
rsm;ESifhtrsm;jynfol avhvmEdkifa&;
pku
d o
f l 15 OD;txd&NdS yD; ,cifpu
kd yf sK;d ol 20 xd&adS Mumif;? aps;uGuf uGwu
f kd jynfyydu
kY kex
f uf vwfwavm anmifO;D ?
twGuf jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU ql;av
jrif;jcH? awmifom? acsmuf? yckuL? ewfarmuf? a&eHacsmif;? rauG;txd ukefpdrf;aps;uGufukd ydm 300 0ef;usif
&Se*f &Dvm[dkw,fwiG f jrefrmEdkiif t
H ajc
a&mif;ae&aMumif;? &efuke?f rEav;?aejynfawmfrmS &Hzef&cH gomwifyakYd eaMumif; pku
d yf sK;d olwpfO;D uajymonf/uGwrf mS
pdkuf Statement Design Company rS
ta&mif;t0,fou
G af omfvnf; rk;d &moDjzpfonfZh eG v
f wGif wpfy
d musyf 4000rS usy5f 000aps;&NyD; ,ckEpS f ZGev
f wGif
Principal Architect wdu
Yk owif;pm&Si;f
usyf4500rS usyf 6000 aps;jzifha&mif;aeaMumif;od&onf/
vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ing udk
rkd;&moDjzpfaomfvnf;uGwfaps;aumif;
tajccHor0g,rtoif;rsm;odkY tao;pm;acs;aiGEiS fh t&pfuspepfjzifh

a&mif;csypnf;rsm;ay;tyfyGJ ajrmif;jrwGifusif;y
atmifrif;
ajrmif;jr Zlvdkif 15
or0g,r0efBuD;Xmeonf EdkifiH
awmf\pD;yGm;a&;udk or0g,rvkyif ef;
rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS taumif
txnfazmfum aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;? vlrb
I 0jrifrh m;a&;? qif;&JErG ;f yg;
rIavsmhusa&;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&S&d m {&m0wDwkid ;f a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
e,ftwGi;f &Sd tajccHor0g,rtoif;
rsm;odkY tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGEiS hf
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;onfph uf
ypnf;rsm;ay;tyfyGJukd ,ckv 9 &uf
eHeuf 9 em&Du ajrmif;jrNrdKU jra&T0g
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY or0g,r0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;cJhNyD; {&m

0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU? b@m
a&;0efBuD; OD;0if;udkukd? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jyHK;csKd ? wdki;f
a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme? 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmOD;? wdkif;
a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf Ou|
OD;apmtif'l;yef;? ajrmif;jrcdkifESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? toif;
tzGUJ rsm;? NrKd Ue,for0g,rtoif;pkOu|
ESifh aus;&Gmor0g,rtoif;pk Ou|
rsm;? toif;om;rsm; pHknDpGmwuf
tqdkygay;tyfyGJwGif aus;&Gmor
0g,rtoif;rsm;odkY yHyh kd;acs;aiGrsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;ay;tyfMu&m
wdkufe,ftvdkuf aus;&Gmor0g,r
toif;pkOu|rsm;u vufcH&,lNyD;
t&pfusa&mif;csay;aom pufud&d,m
ypn;f rsm;udk NrdKUe,for0g,rtoif;pk
Ou| OD;wifarmif0if;u vufcHcJh
onf/ ay;tyfyGJwGif acs;aiGvHk;0cHpm;
cJjh cif;r&Sad o;aom pdkuyf sK;d xkwv
f kyaf &;
toif; 123 oif;? arG;jrLa&;toif;
138 oif;? toif;a[mif; 20 oif;
tygt0if pkpkaygif; 281oif;&Sd toif;
om;aygif; 24695 OD;twGuf xkwaf cs;
aiG usyfodef;aygif; 18255 'or 5
ode;f xkwaf cs;ay;um tajccHtoif; 11
oif;twGuf v,f,moHk;ESifh a&vkyf
ief;oHk;ypn;f rsm; usyo
f ed ;f aygif; 681
'or 955 odef;zdk; a&mif;csay;oGm;
ajrmif;jrNrdKUe,fwGif pdkufysdK;xkwf
vkyfa&; or0g,rtoif;aygif; 237

oif;? arG;jrLa&;ESifh taxGaxGor0g
,rtoif; 141 oif;tygt0if toif;
aygif; 404 oif; zGUJ pnf;aqmif&u
G x
f m;
&SdaMumif; or0g,rOD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;pdk;jrifhu ajymonf/
awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;
p&dwfaMumifh v,f,mpdkufysdK;rIwGif
aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf
&nf & G , f or0g,r0ef B uD ; XmerS
twdk;EIe;f oufompGmjzifh yHyh k;d acs;aiGrsm;
xkwaf cs;jcif;? pufypn;f rsm;ESiv
hf kyif ef;
oHk;ypn;f rsm; t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;jcif;aMumifh aus;vufaeawmifol
v,form;rsm; vlrpI ;D yGm;b0wdk;wuf
um tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1330
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1225
pm;awmfyv
J ;kH
1580
pGew
f meD /jym
865/905
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1180/1305
yJBuD;(a&TuRef;)
1415/1595
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2280
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2250
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2165
ajymif;qef
515
yJvGrf;jzL yJcl;
1300/1335
yJvGrf;jzL rif;vS
1230/1270
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1215/1235
AdkvfudwfyJ
830^885
1376000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1449000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1470
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
815/825
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f ;kd )
830/850
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
825
qdyfjzLvwfBuD;
775
qdyfjzLvwfoefY
700
MuufoeG jf zL
MuLukw&f ,
S f(a[mif;)
2000
atmifyef;xl;-2
1900
atmifyef;xl;-3
2150
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
8000
tdEd,&Snf
3800
tdrrf J
3600
yef;waemf&n
S f
3600
0g;c,fr&Snf
3600
xef;vsuf
anmifO;D &S,f
1000
yckuL opf
940
awmifomacsm
880
awmifomMurf;
880
MuHoum
MuHoum&Srf;ndKtusKd;taMu
750
refusnf;oD;
tom;ppfppf
1300
vwf
900
oMum;
oMum;jzL&S,f
1000
tmvl;
[J[dk;A1
570
800
[J[dk; OK
850
[J[dk; S1
370
atmifyef; A1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
40000/43000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
30000/32000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/33000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^7000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/5500
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/
BUSINESS 11
pifumylEkdifiHudktajccH jrefrmEkdifiH\taqmufttHkrsm;wGif
Green Building
rsKd;yypef;
&efukef Zlvdkif 15
tpdk;&Xmeqdkif&m wm0ef&Sd
olrsm;ESifh jyifytaqmufttHk
'DZkdi;f ynm&Sirf sm;? Adokumynm
&yf o if M um;jyoonf h q&m
q&mrrsm;yl;aygif;NyD; topfjyif
qifa&;qGaJ eaom uGef'dkOya'
wGif pifumylEikd if H Green Building ud k t ajccH jref r mEk d i f i H
\taqmufttHkrsm; Green
Building pepfukd xnfo
h iG f;a&;
qGaJ eaMumif; jrefrmEdkiif AH o
d kum
ynm&Siftoif;rS od&onf/
pifumylEidk if \
H Green Buil-
udk wdkufdkuftajccHa&;
qGjJ cif;r[kwb
f J ,if;a&;qGrJ u
I kd
tajccHxm;NyD; jrefrmEkdifiH\
a&ajrobm0ESifhudkufnDrI&Sdap
&ef aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if AH o
d u
k mynm&Sit
f oif;
rS a':acsmuvsmu ajymMum;
onf/]]t&ifuvJ 'DueG 'f kOd ya'
u&Sdw,f/ 'gayr,fh tcku
taqmufttHkpDrHudef;awG jrifh
vmNyD/ t&iftwdkif;a&;qGJrIeJY
rudkun
f aD wmhb;l /'gaMumifh Xme
qkdif&mu w&m;0ifTefMum;rIeJY
vkyfwm/&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf rwD u dk wif
ding
pepfa&;qGJae
xm;w,f/ 'gu w&m;0ifa&;

qGw
J mjzpfw,f}}[k if;uajym
onf/
jrefrmEkid if \
H Green Building aqmufvkyfonfhtcsufudk
tpdk;&Xmersm;rS TefMum;xm;
aom uGef'dkOya'a&;qGJrIwGif
xnf h o G i f ; xm;NyD ; pD r H u d e f ;
wpfcktaejzifh pwif&efr&Sad omf
vnf; vrf;aMumif;wpfckay:odkY
oGm;aeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
tajcpdkuf Statement Desing
Company rS Principal Architect vnf;jzpfol a':acsmuvsm
u ajymonf/
xdkif;ESifhwkwfqkdifu,faps;uGuf ododomomjrifhwufcJhaomfvnf;
0,fvdktm;usqif;jcif;r&Sd
aZ,swk(rauG;)
rauG; Zlvdkif 15
rauG;NrdKUqkdiu
f ,faps;uGuf
xkdif;ESifhwkwf Brand rsm;
,ckvwGif aps;EIe;f rsm;odoo
d m
omjrihw
f ufvmcJah omfvnf; 0,f
vdktm;usqif;oGm;jcif;r&SdbJ
ausmif;zGichf sed u
f mvrsm;rS ,aeY
xdwkdif yHkrSefta&mif;t0,fjzpf
aeaMumif; od&onf/
jr0wDe,fpyfrw
S ifoiG ;f aom
[Gef'gqkdifu,faps;uGufrSm od
odomomjrihfwufcJhjcif;r&SdbJ
Wave Alpha(100)usyf 11 ode;f
5 aomif;? RSX(110)usyf 12
odef; 8 aomif;? Blade(110)
usyf 12 odef; 2 aomif;? atmf

wk*d ,
D m Scoppyi(110)usyf 17
ode;f ? Click(125)usyf 21 ode;f
5 aomif;aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;
csae&mrS a':vmaps;ESifhxdkif;
bwfaps;twuftusay:rlwnf
,ckvwGif usyfaiGaomif;
*Pef;rS odef;*Pef;txd jrifh
wufvmcJhonf/
vuf&Sdaps;uGuft& [Gef'g
trsK;d rsm;xJrS Wave Alpha(100)
usyf12 ode;f ?RSX(110)usyf 13
odef; 5 aomif;? Blade(110)
usyf 12 odef; 9 aomif;? atmf
wk*d ,
D m Scoppyi(110)usyf 19
ode;f ? Click(125)usyf 22 ode;f
3 aomif;wdjkY zifh aps;uGut

f wGi;f
a&mif;csvsu&f o
dS nf/
wkwEf kdiif x
H kwf qkid u
f ,f
aps;uGurf mS Dayana(125) usyf
8 odef; 4 aomif;? uvyf
Type(100)usyf7ode;f 4 aomif;?
*gAmeType(100)usyf 7ode;f 3
aomif ; ? Yinxing(125)usyf
7ode;f 1 aomif;? EFI usyf
6ode;f 6 aomif;? KENBO(110)
usyf 6ode;f 5 aomif;? RTwo
usyf6ode;f 6 aomif;? Shanyan
usyf5ode;f 8 aomif;? StarSky
yHkajymif; usyf 9ode;f 5 aomif;
wdkjY zifh aps;uGut
f wGi;f a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;
1 usyfom; 753000 usyf

1 usyfom; 709200 usyf
1 atmifp 1154.90 a':vm
atmiform"da&Tqidk rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
]]'Da&;qGrJ rI mS xyfraH qmuf

vkyrf ,fh ya&m*suaf wGrmS yg0if
&r,f/ Green Building udk vl
aetaqmufttHkqdk b,fvdk?
aemufNyD; aq;Hkqdkaq;Hk? [dk
w,fqkdvJ [dkw,feYJ udkun
f w
D hJ
tcsufawGaygh/ olYtaqmuf
ttHkeJYol udkufnDap&efaqmif
&Gufw,f/ 'gudk tao;pdwf
vkyfaqmifaew,f/ tckqdk&if
oHk;ESpaf vmuf&NdS yD/ 'gudkvkyaf e
wm}}[k if;uajymonf/
tqdkyguGef'dkOya'a&;qGJrI
wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD? pifumylEkid if rH S
Green Buiding aumfrwD? Construction wdkYyl;aygif;NyD; jrefrm
Ekid if AH o
d kumynm&Sirf sm;toif;?
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mrsm;toif;
wdkYua&;qGJNyD; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
wifjyxm;aMumif; od&onf/
,if;uGe'f kOd ya'wGit
f aqmuf
ttHk\ av0ifavxGufaumif;
rGefjcif;? umAGef'dkifatmufqdkuf
xGurf t
I ajctae? tcef;tus,f
t0ef; ponfhtao;pdwftcsuf
tvufrsm; yg0ifonf/
rkd;pyg;? aEGpyg;ESpfoD;pkdufa'orsm;&Sd
qefBudwfpufvkyfief;&Sifrsm;tqifajy
aeYpm;tvkyform;rsm;0ifaiGaumif;
rvIdif Zlvkdif 15
rEav;wkid ;f a'oBuD; rdwv
D mckid f ql;yef;tkypf k uefp,
G f
aus;&Gmonf tdraf jc 430 &SNd yD; a'ocHaus;vufjynforl sm;
rSm awmif,moD;ESHrsm; pkdufysKd;MuouJhokdY t"duoD;ESH
jzpfaom rkd;pyg;? aEGpyg;rsm;ukdom pkdufysKd;Muonf/
,if;aMumifh tqkdygaus;&Gm&Sd qefBudwfpufvkyfief;&Sifrsm;
tqifajyovkd aeYpm;tvkyo
f rm;rsm; 0ifaiGaumif;aMumif;
od&onf/
]]trsm;jynfolpm;oHk;EkdifwJhtxd qefpyg;tqif(h 10)
qifjh zifh Budwcf &JG ygw,f/ vQyfppftif*sif toHk;jyKxm;wJh
ajcmufvHk;xkd;tif*sifwyfqifxm;wJh pyg;BudwfcGJ pufrS
xGu&f v
dS mwJh ypn;f awGrmS qef? pyg;cG?H qefyKdG if?h qefvwf?
qefuGJ? zGJEkpwmawGukd olYtykdif;eJYol xGuf&Sdygw,f/
xGuf&SdvmwJhqefukd 24 jynf0iftdwfeJYxnfhNyD; tNrdKUNrdKU
te,fe,fudk wifykdYa&mif;csygw,f/ pyg;BudwfcGJctaeeJY
pyg;wpfwif;ukd aiGusyf 500 ay;&ygw,f/ uRefawmfwkdY
pyg;cGpJ ufrmS qk&d if wpfaeYudk wif; 150 cefYBuw
d cf &JG ygw,f/
uRefawmfwkaYd us;&Gmtkypf krmS qk&d if uif;wm;qnfrS vTwx
f m;
aom qnfa&aomufwl;ajrmif;rBuD;a&ukd,lNyD; aus;vuf
awmifolv,form;awGu rkd;pyg;? aEGpyg;pkdufysKd;&wm
aMumifh awmifov
l ,form;awGrmS 0rf;pmtwGuf zlvkHovkd
uRefawmfwv
kYd kyif ef;&Siaf wGtaeeJY tqifajyygw,f/ xkt
Yd wl
aus;&Gm&Sd aeYpm;tvkyform;awGrSmvJ 0ifaiGaumif;yg
w,f}}[k tqkyd gaus;&Gm&Spd yg;Budwcf pJG ufyikd &f iS f wpfO;D xHrS
od&onf/
a&xGufukefvkyfief; ulnDyHUydk;rIrsm;vdktyf
rif;vGifopf
&efukef Zlvdkif 15
vuf&Sdtaetxm;t& a&
xGuu
f kev
f kyif ef; xkwv
f kyw
f if
ydkYrItjyif u@toD;oD;us
qif;rIrsm;vmaomaMumihf yHhydk;
rIrsm;&&S&d efvkt
d yfaMumif; jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyftBuD;
wef;'kw,
d Ou|u ajymonf/
jynfwGif;&Sd a&xGufukef
vkyfief;rsm;wGif xkwfvkyfwif
ydkYrI? arG;jrLa&;u@rsm;tyg
t0if tbufbufrSusqif;rI
rsm;vmaomaMumifh a&vkyfief;
u@jyef v nf w d k ; wuf a p&ef
tpdk;&Xmersm;\ ulnyD yhH kd;rIrsm;
&&Sd&efvdktyfaMumif;od&onf/
]]a&vkyfief;udk b,fbuf
uMunfMh unfah wmfawmfusqif;
aeygw,f/ wpfOD;csif;upNyD;
tqifrajybl;/ jrefrmEdkiif &H UJ a&
vkyif ef;u Edkiif aH wmftpdk;&eJY wJG
zufNyD;tvkyfvkyf&wmjzpfwJht
wGuf tpdk;&XmeurygvdkYr&yg
bl;/ tpdk;&XmeuyJ aqmif&ef
a&Smif&efpnf;urf;awGxkwfNyD;
yHyh k;d ay;&rSmyg/ 'gayr,fh aqmif
&r,fu
h @awGrmS t&mtm;vHk;
r&&SdwJhtwGuf a&vkyfief;u
usqif;vmygw,f/Edkiif w
H umu
avhvmqef;ppfwJholawGu vJ
'Dvykd o
J ;kH oyfMuygw,f/aemufNy;D
wpfzwfrSm a':vmaps;jrifhae
NyD; ukefaps;EIef;uwufvmay
r,fh yHhydk;rIur&Sdygbl;jzpfaeyg
w,f/ 'gawGtm;vHk;udk wpf
u@pDxm;NyD;rpOf;pm;bJ tm;
vHk;pkaygif;NyD; pOf;pm;&rSmjzpf
ygw,f}}[k 'kw,
d Ou| OD;ESi;f
OD;u ajymonf/
]]a&xGuv
f kyif ef;awGtjyif
tpmukefMurf;eJYqufpyfwJhvkyf
ief;awG trsm;tjym;odyrf vnf
ywfEkdib
f ;l jzpfaewJah e&mrSm arG;
aiGvJEIef;rsm;
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 680
Octane(92)(1L)
Ks 710
Octane (95)(1L)
Ks 800
Premium Diesel (1L)
Ks 710
Max Energy rS
jrLa&;eJYxkwfvkyfa&;tydkif;awG
udk pepfwuseeYJ nf;vrf;aumif;
awG? yHyh k;d rIawG jyKvkyzf v
kYd kt
d yfae
ygw,f}}[k a&xGufukefvkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
,ck 2015-2016 b@m
ESpftpydkif;rS ZGefvqef;txd
ukefoG,frIyrmP usyf 3894
'or 174 oef;cefY&&SdcJhNyD;
a&xGuu
f kew
f ifykUd rrI mS ESpv
f wm
umvtwGi;f a&xGuu
f kejf ynfy
wifydkYrIrSm 0ifaiGa':vm 27
oef;ausmf&&SdcJhaMumif; od&
onf/ jynfwGif;a&xGufukef
vkyfief;rsm;wGif arG;jrLa&;ESifh
xkwv
f kyaf &;u@rsm;wGif ukef
Murf ; &S m ;yg;vmonf h t wG u f
jrefrmEdkiif \
H a&xGuu
f keaf rG;jrL
a&;u@rSm tjcm;tmqD,EH kdiif H
rsm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu wef;wltae
txm;atmufodkY a&muf&Sdae
aMumif; od&onf/
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl
0,faps;
1210 usyf
1314 usyff
878 usyf
a&mif;aps;
1215 usyf
1334 usyf
892 usyf
CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
tdrfMuufESpfaumif? zsHESpfaumif
awmaMumifESifUajracG;
jrefrmhEikd if aH &;udk jyefajymif;oHk;oyf&mwGif oifcef;pm,lvkpd w
d x
f uf tjypfykcH s
tmCmwpdwfrsm; vGefuJaeonfudk tcsKdUtpdwftydkif;rsm;wGif rMumcP
awGU&Sdae&ayonf/ ZD;jzLoD;paumxJvSdrfhovdkjzpfcJh&aom jrefrmhorkdif;\
avmu"Hukd vlxkvw
l ef;pm;ra&G;cHc&hJ onfrmS trSeyf ifjzpfonf/ xdktxJ vleyf
csr;f omqko
d rl sm;vnf; &Scd MhJ uonf/ acwftqufquf acwfysuo
f al X;[laom
vlYtvTmwpfckvnf; ay:aygufavh&Sdonf/
ra0;uGmvSao;aomjrefrmjynfajrmufyikd ;f owif;rsm;udkMunfv
h Qifo,HZmw
ck;d xkwrf rI sm;? uRef;opfc;kd xkwrf rI sm;? w&m;r0ifarSmifcakd &mif;0,frrI sm; us,u
f s,f
jyefYjyefYjzpfay:cJhaMumif;awGU&SdEkdifonf/ tvm;wl jrefrmjynfta&SUydkif;rSowif;
rsm;udkMunfv
h Qifvnf; rl;,pfaq;0g;arSmifckad &mif;0,frrI sm;? w&m;r0ifarSmifckd
a&mif;0,frrI sm;&Sad eao;aMumif;awGU&rnf/ taemufajrmufykdi;f vnf; vufeuf
arSmifckad &mif;0,frrI sm;&Sad eovdk ta&SUawmifykdi;f vnf; xdkjzpf&yfrsK;d &Sad eqJjzpf
onf/ ,if;wkrYd mS ,ckacwfowif;rsm; vGwv
f yfyiG v
hf if;pGmpD;qif;vmcsed jf zpf
tcsdefESifhwpfajy;nD odvm&jcif;jzpfonf/ ESpfaygif; 60 ausmf jynfwGif;ppf?
usL;ausmfppfESifhvufeufudkify#dyursm; aeYpOfESifhtrQBuHKawGUcJh&aomumv
wpfavQmuf tdwfaygufESifhzm;aumufcJh&aomtjzpf? orifarG;&if;usm;pm;&if;
cHc&hJ aomtjzpf?bezl;odkuw
f ;l cH&aomjzpf&yfrsm;rSmajymrqHk;aygifawmoHk;awmif
[kqkdEkdifavmufonf/
ta&SUajrmufydkif;rSopfawmrsm;rSm ,ckrSukefpjyKvmjcif;jzpfonf/ ta&SU
awmifyikd ;f rSopfawmrsm;rSm vGecf ahJ om 10 ESp?f ESpf 20 twGi;f uyif ajymifovif;
cgcJNh yDjzpfonf/ ,if;odjkY zpf&jcif;rSm vHkNcHKa&;t& umuG,af pmihaf &SmufrI ray;Ekid f
cJjh cif;? tkycf sKyfa&;t& w&m;Oya'pk;d rk;d atmif rjyKvkyEf ikd jf cif;wkaYd Mumifjh zpfonf/
wkdif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif; vufeufudkifppfyGJcif;aecsdefwGif rD;avmif&m
avyif?h yGv
J eS zYf smcif;NyD; Mum;xJr0S ifa&muftjrwfxkwo
f mG ;Mujcif;udk umvMum
jrihpf mG rIrvSccH &hJ aMumif; txl;owdjyKzkaYd umif;vSonf/ ,if;odkY e,fpyfa'o
ajratmufavmurS a&mifawmfjyefEiS ahf &mvTwo
f rl sm;&So
d vdk NrdKUBuD;jyBuD;ajray:
vnf; qifjzLawmfrSDNyD;BuHpkyfolrsm; trsm;tjym;&SdcJhMuonf/ t"dujyem
rsm;udkusm;ukwu
f sm;cJ&ifqikd af jz&Si;f ae&csed w
f iG f tcGit
hf a&;orm;rsm;utajctae
tcsdeftcgudktoHk;csNyD;&orQtcGifhta&;udk odrf;usKH;,loGm;cJhMujcif;jzpfonf/
,aeYxufwikd f xm0&Nidr;f csr;f a&; rwnfaqmufEikd o
f jzifh wkid ;f jynf\om;
aumif;&wemrsm;? obm0o,HZmw&wemrsm;ysupf ;D qHk;I;H rIEiS q
hf ufvuf&ifqikd f
&vsu&f o
dS nf/ wkid ;f &if;om;vufeufukid f y#dyursm;&Sad eojzifh tcsKUd aome,fpyf
a'orsm;wGif zGUH NzdK;wk;d wufa&;rvkyEf ikd f krH u a'ocHjynforl sm; tk;d ypftrd yf pfjzpf
aeMu&onf/ vHkNcHKrIEiS w
hf &m;Oya'pk;d rdk;rIr&So
d jzifh awmrD;avmif awmaMumif
vufcarmif;cwfolrsm;\'Pfudk rIrvScHaeMu&ayonf/
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIukBd udK;yrf;azmfaqmifae&m Ekid if aH &;t& jyefvnf
&ifMum;aphEkid f kHrt
S y vlrsK;d a&;t& wvHk;wpnf;wnf;aomnDw
G rf u
I kdr&&Sad o;
onfrmS trSeyf ifjzpfonf/ xku
d mvrSmyif bmoma&;t& y#dyursm;jzpfymG ;atmif
0ifa&mufvIHYaqmfolrsm;&Sdvmonfudkvnf;awGU&onf/ ,if;odkYaomtajctae
wGif rdrdwdkYtcsif;csif; olEkdifudk,fEkdiftNydKifcGyfaeMuaom tdrfMuufrsm;ozG,f
&efqufjzpfraezdkY txl;ta&;BuD;vSonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; wpfzufEiS w
hf pfzuf
cGcJ mG vnf;r&? olprd ;f jyifjyifaevnf;rjzpfaomtaetxm; ]owd-awmaMumif
apmihMf unfah eonf}[laomowday;csuu
f kd rsuu
f ,
G rf jyKoifhay/
wpfqufwnf;rSmyif o,HZmwcGJa0rI? tmPmcGJa0rIwkdYESifhywfoufNyD;
tavmwBuD; oHk;oyfqkH;jzwfjcif;rjyKrd&efvnf; owday;vdkayonf/ rnfonfh
tcgurQ ArmvlrsKd;BuD;0g'udk pepfwustoHk;csrIrsKd; orkdif;taxmuftxm;
r&SdcJhay/ wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfcifESpfvkdjcif;om&SdNyD; vlrsKd;a&;cGJjcm;rIrsKd;
r&Sd ;kd trSeyf ifjzpfonf/ ok&Yd mwGif acwfpepft& yk*Kd vfa&;tmPmtvGo
J ;kH pm;rIrsm;
&SdcrJh nfjzpf&m ,if;wkdo
Y nf 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf; jzpfwnf&ifhusufvmonf
ESit
hf rQ tvkt
d avsmufajyaysmufomG ;rnft
h vJo
G kH;pm;rIjyemrsm;[k ,lqoifh
onf/ okdYr[kwfbJ owif;pum;trSm;rsm;jzifh tcsif;csif;tjiif;yGm;aevQif
Mum;rS0ifNyD; ajracG;vdkw&m;olBuD;vkyf tjrwfxkwfrnfholrsm; wef;pDapmifhae
aMumif; rD;armif;xkd;jyvkdayonf/
tdrMf uufcsi;f tk;d rJokwt
f cGycf kid ;f onf? awmrD;avmifawmaMumif vufc
armif;cwfonf? zsHESpfaumif tcsif;rsm; ig;Muif;Akdufom; ajracG;pm;oGm;onf
[laompum;ykHrsm;twdkif; cdkif;EdIif;avmufonfhjrefrmhorkdif;rSoifcef;pmrsm;ukd
,ljyD;&if;,lEkid Mf urSom jrefrmEkid if \
H tem*wforkid ;f aMumif; ,aeYxufykad umif;
vmrnf[l a&;om;vkduf&ygonf/
.
.
*kPfodum&SdaomEdkifiHawmf
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifEdkifa&;r[mAsL[m pdr;f Ekid f
"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;
&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom qHk;r
Ak' bkpum;wpf
ckjzpfonfh arwmydkYqkawmif;
*gxmudk uRefawmf\q&mbkef;awmfBuD;u
]]ayg&mPm?a&S;jzpfukeaf om?ok&mZmaem?
rif;aumif; rif;jrwfwdkYonf? yZH? wdkif;om;
jynfol &[ef;&Siv
f t
l aygif;udk? "are? w&m;
ojzif?h "are?H olv
Y u
l kd,v
hf rl cGrJ
l twlpw
d x
f m;
jrifjh rwfaomoabmw&m;jzif?h &u ok,xm?
aexdkipf m;0wfrcRwfynm?use;f rmpGmESichf sr;f om
zdkYa&;? arQmfawG;umiJh apmifha&SmufouJhodkY?
waxm? xdka&S;rif;aumif;rif;jrwfwkdEY iS rhf jcm;
tvm;wlomvQif? &mZm?,ckacwfrl rsm;Adkvv
f l
udk MunfjzL&Tiyf s csr;f omMuatmif?apmifah &Smuf
&rnfh0wf rcRwf&Sdtyf igwdkYwdkif;&Siforw
bk&ifEiS rhf LS ;BuD;rwf&m aoemywd?Adkvyf gpaom
rif;aumif;rif;jrwftaygif;onf twaem?
rdrd\? yZH?tdraf wmfol tdrfawmfom;? &ifaoG;
awmf ppfom;awmfcspfudk? &uwd? rNidKrjiif
vdktifqEjynf0h &eftwGuaf pmifah &SmufouJo
h ?kYd
rHyZH?rdrdtmPmatmufodkY a&muf&Sdaejim;?
wdkif;om;jynfol&[ef; &Sifvltaygif;udk?
"are? olY udk,v
hf rl cGrJ
l twlpw
d x
f m;jrifjh rwf
aom oabmw&m;jzifh &uwk tjrJraoGapmifh
a&Smufygapownf;}}[k eHeuftkPw
f ufcsed f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;

ygwDonf 2010jynfEh pS f Edk0ifbmv 7
&ufaeYwiG u
f si;f yaom ygwDpk'H rD ku
d a&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; jynfol
vlxkwpf&yfvkH;\ wpfceJ ufaxmufcrH I
&&dScJhaomaMumifh tEdki&f OD;aqmifygwD
jzpfvmonf/
ygwDudk,fpm;jyK jynfolYudk,fpm;
vS,ftrsm;qHk;yg0ifaom vTwfawmf
toD;oD;ESiEhf kid if aH wmforwOD;pD;zGUJ pnf;
aom tpdk;&tzGUJ toD;oD;wGiyf g0ifvsuf
Edkiif aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\vlrpI ;D yGm;
b0jrifrh m;a&;twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G f
aeygonf/
vTwaf wmftoD;oD;wGif Oya'jyKa&;
r@dKiftjzpf jynfob
Yl 0?jynfoq
Yl Eukd
azmfaqmifay;aeouJo
h Ykd Edik if aH wmftpd;k &
taejzifv
h nf; tkycf sKyfa&;r@dKiftjzpf
jynforl sm;\vdv
k m;csuq
f Ersm;jzpfaom
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;aqmif&u
G f
vsuf&dSonf/
ygwDA[dkaumfrwD pwkwtBudrf
tpnf;ta0;BuD;wGif jynfolrsm;arQmf
vifhawmifhwaeMuygaom *kPfodum
&daS om Edkiif aH wmftjzpf&yfwnfEkdiaf &;?
EdkifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
Edkiaf &; r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;csrw
S f
Edki&f ef ygwDA[dkwzJG uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;odef;aZmfu ]ygwD\rl0g'
oabmw&m;&yfwnfcsufESifh vkyfief;
pOfrsm; tydki;f (2)} acgif;pOfjzifh pmwrf;
wpfapmif zwfMum;aqG;aEG;onf/
pmwrf;tydk'(f 7)wGi.f ..rdrw

d kydY gwD
onf Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;wd\
kY tusK;d
pD;yGm;udk xm0&OD;xdyx
f m; trsK;d om;
EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;udk a&S;Iaqmif
&Gufaeaom ygwDjzpfygonf/ xdkodkY
Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;tusK;d udk a&S;I
vkyfief;pOfrsm;udk pOfqufrjywf
csrSwfazmfaqmifEdkif&eftwGuf jynfol
rsm;uaxmufcHa&G;cs,faom tEdkif&
ygwDjzpf&ef rvGJraoGvdktyfygonf/
xdakY Mumifh ygwDwiG ;f jynfoyYl gwDtoGif
ajymif;vJzGJUpnf;Ekdifa&;ESifh ygwDwGif;
jyKjyifajymif;vJEdkifa&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;aom
vkyfief;jzpfonfhtjyif rdrdygwDtEdkif&
ygu Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;\tusK;d
pD;yGm;udk rnfodkYazmfaqmifrnfqdkaom
0efcHuwdjyKcsufrsm;onfvnf; txl;
ta&;BuD;ygonf/
tyd'k (f 8)wGi.f .. ,ckygwDA[dt
k vkyf
trIaqmifaumfrwD\ tpD&ifcHpm
azmfjycJah om ygwDA[dkaumfrwD pwkw
tBudrftpnf;ta0;\ OD;wnfcsuf?
&nf&,
G cf suEf iS &hf nfreS ;f csurf sm;rSm ygwD
\tem*wftwGuf rvGrJ aoGaqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;pOfrsm;jzpfygonf/xdk
vkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf
Edkif&eftwGuf atmufygtajccHrlESifh
vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfusifhoHk;&rnf
jzpfygonf/
(u)wkid ;f &if;om;jynforl sm;\qE
udkav;pm;wefzkd;xm;NyD; csrw
S u
f sio
hf kH;
t&nftcsif;tm;vHk;aygif;pknD
tJ'g'Dru
kd a&pD
wGif wpfBudr?f nydki;f 0wfwufcsed w
f iG f wpfBudrf
qkawmif;arwmydko
Y nfukdMum;zl;ygonf/tpOf
tjrJMum;&ojzifh uRefawmf tvGwf&aeonf/
1860 rS 1864 ckESpftxd tar&duefEdkifiH\
&DywfyvDuifygwDrS 16a,mufajrmuf orw
tjzpf a&G;cs,cf &H aom orwBuD; tDA&m[if
vifuGef;\rdefYcGef;wGif . . .
'Drdkua&pDpepfonfomvQif jynfoljynf
om;rsm;u t&Sifocifjzpfygonf/
'Drdkua&pDpepfonfomvQif jynfolom
trd? jynfolomtz jzpfygonf/
DEMOCRACY OF THE PEOPLE
jynfolvlxkua&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&
aomtpdk;&omvQif 'Drku
d a&pDtpdk;&jzpfygonf/
jynfov
l x
l kqEEiS t
hf nDtkycf sKyf&yfwnfae
jynfov
l x
l k\tusK;d pD;yGm;udkomazmfaqmif
'Dru
kd a&pDtpd;k &omvQif jynfov
l x
l t
k wGuf
jynfov
l x
l kxrH S jynfov
l x
l kxo
H kjdY zpfygonf/
'Drkdua&pDtpdk;&omvQif jynfov
l x
l konf
t&Sifocifjzpfygonf/
'Drdkua&pDtpdk;&omvQif jynfolvlxkom
trd? jynfolvlxkom tzjzpfygonf/
,aeY uRefawmfwdkYEkdifiHawmfBuD;onf 'Drdk
DEMOCRACY BY THE PEOPLE

DEMOCRACY FOR THE PEOPLE
'Drdkua&pDpepfonfomvQif vlxktwGuf
vlxkxHrS vlxkxHodkYjzpfygonf/
'Drdkua&pDtppftrSefjzpfay:vmrSom
'kutaygif;rSuif;a0;rnf[kvnf;
,HkMunfxm;Muonf/
GOVERNMENT OF THE PEOPLE

GOVERNMENT BY THE PEOPLE
GOVERNMENT FOR THE PEOPLE
0if;aZmf(oHk;q,f)
ua&pDEkdiif aH wmfopfBuD;qDokdY OD;wnfavQmuf
vSr;f aeonf/ 'Drkdua&pDpEH eI ;f pHxm;?'Drkdua&pD
usifhpOf? 'Drdkua&pDoabmw&m;rsm;ESifhtnD
Edkiif aH wmfBuD;udk jyKjyifajymif;vJrrI sm;jzifh azmf
aqmifaecsdefvnf;jzpfygonf/
wpfzufu&&SNd yD;aomvGwv
f yfa&;udk xde;f
odrf;apmifah &Smuf&rnfjzpfouJo
h kdY wpfzufu
vnf; 'Dru
kd a&pDpepfxeG ;f um;a&;?aemufaMumif;
jyefrvSnahf &;twGuf 0dki;f 0ef;BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&GufMu&rnfom jzpfonf/
'Drkdua&pDpepfwiG f jynfov
l x
l k\ vlaerI
b0wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf Edkiif aH wmftpdk;&
taejzifh pDrHudef;rsm;a&;qGJazmfaqmifvsuf&Sd
onf/ pDru
H ed ;f rsm; aygufajrmufatmifjrifEkdif
a&;twGuf jynfov
l x
l kBuD;wpf&yfvk;H uvnf;
rdrdwdkYus&mtcef;u@toD;oD;wGif udk,fpD
rnfh Edkiif aH wmfzUJG pnf;a&;qkid &f m tajccH

rlrsm;/
(c)wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ ESpf
oufaxmufcaH om jynfoyYl gwDtoGif
azmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;/
(*)Edkiif w
H nfaqmufa&;wGif Edkiif H
om;tm;vHk;yg0ifaqmif&GufEdkifonfh
tcGit
hf a&; tcGit
hf vrf;rsm;azmfaqmif
NyD; tm;vHk;twlwuG0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;a&;[k yg&dSonf/
rsm;?rdrEd kid if \
H rsK;d EG,pf krsm;ESiyhf x0Dtae
txm;rsm; ponfhtajctaet&yf&yf
udkwGufq trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
a&S;Iaom 'Drdkua&pDa&;ESifhvlYtcGifh
ta&;qkid &f mrsm;udkom OD;wnfusio
hf kH;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
(*) zuf'&,fjynfaxmifpkqdkonf
rSm cGJxGufjcif;udkOD;wnfrIrjyKaom?
aygif;pnf;jcif;udktajccHaom jynf
axmifpkpepfjzpfonf/ jynfaxmifpk
zuf'&,fjynfaxmifpq
k o
kd nfrmS
cGx
J u
G jf cif;udOk ;D wnfrrI jyKaom?
aygif;pnf;jcif;udt
k ajccHaom
jynfaxmifppk epfjzpfonf/
pmwrf;tydk'f (9) tyk'd cf (JG c)ESihf (*)
wGif 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;?
zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;
acgif;pOfrsm;jzifh...
(c)'Drku
d a&pDEiS v
hf t
Yl cGit
hf a&;pHEeI ;f
rsm; pOf;pm;azmfaqmif&m rdrdwdkYEdkifiH
awmfyuwdt&dw
S &m;udk rsuu
f ,
G jf yKNyD;
tjcm;EkdifiHrsm;\vkyfaqmifrIrsm;tm;
yHkwu
l ;l cs,rl rI sm;udk vufrcHyg/rdrEd ikd if H
jzwfoef;cJ&h aom orkid ;f aMumif;jzpfpOf
udk,fi wm0efcGJa0aqmif&GufMu&efvdkonf/
odkYrSom jynfolvlxkwpf&yfvHk;arQmfrSef;xm;
onfh 'Drku
d a&pDyef;wdkio
f kYd tjrefqk;H a&muf&EdS kid f
rnfomjzpfonf/
jynfojl ynfom;rsm;ESihf aygif;pnf;zGUJ wnf
axmifxm;onfh Edkiif w
H pfEkdiif \
H t&nftcsi;f
onf jynfolvx
l kwpfOD;csif;pD\t&nftcsif;
rsm;ESifhaygif;pkrSom ay:xGufvmEdkifygonf/
jynfoljynfom;rsm;taejzifhvnf; EdkifiHawmf
tay: opmapmifhodvsuf wpfOD;udkwpfOD;
arwmapwemxm;um ulnD kid ;f yif;aqmif&u
G f
Mu&rnfomjzpfonf/
,aeYjynfoljynfom;taygif;wdkY vdkvm;
awmifw
h aeaomt&mrSm 'Drkdua&pDtppftrSef
udkomjzpfonf/ 'Drdkua&pDtppftrSefjzpfay:
vmrSom 'kut
aygif;rS uif;a0;rnf[kvnf;
,HkMunfxm;Muonf/
jrefrmvlrsKd;wdkYonf onf;cH cGifhvTwfjcif;
pdwx
f m;jrifrh m;Muygonf/ touf&iS af eaom
vlYb0wpfcPtcsdefav;wGif trSefw&m;udk
jrwfEkd;pdwEf iS t
hf ouf&iS o
f nfu tvGerf eG jf rwf
at;csr;f ygonf/w&m;rQwjcif;?vGwv
f yfjcif;?
nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;
xGe;f um;vma&;udkvkv
d m;awmifw
h aom jrefrm
jynfolvlxkwpf&yfvHk;u w&m;rQwpGmjzifh
Edkiif EH iS v
hf rl sK;d wdk;wufa&;twGuaf qmif&u
G af y;
aom acgif;aqmifaumif;rsm;udkvkdvm;ouJo
h kdY
Edkiif w
H k;d wufa&;twGuf jynfojl ynfom;rsm;u
aoG;pnf;nDGwfpGmjzifh aqmif&Gufay;Mu&ef
vdkygonf/ odkrY o
S m uRefawmfwkdv
Y kdvm;awmifh
waeaom 'Drdkua&pDyef;wdkifodkYa&mufatmif
csDwufEdkifMurnfomjzpfygownf;/
}}
tpdk;&ESiw
hf ikd ;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&
wkYd o[ZmwrQwpGm tmPmcGJa0rIudk
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ qEEiS t
hf nD
cdkifrmaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
jy|mef;xm;aom jynfaxmifpkwnf
aqmufa&;[k cH,lygonf/
tem*wfEdkifiHawmfwnfNidrfa&;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHom;tm;vHk;
cspfMunf&if;ESD;pGm twlvufwaJG exdkif
a&;wGif zuf'&,fjynfaxmifpkonf
C A R T O O N
12
ta&;ygaom vkyfief;pOfwpf&yfjzpfyg
onf/ zuf'&,fpepfudk tajccHonfh
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;wGif 'Drdk
ua&pDta&;? wkid ;f &if;om;jynforl sm;
tm;vHk; wef;wlnDrQa&;ESifhjynfolYqE
ESifhtnDjy|mef;xm;onfh udk,fydkiftkyf
csKyfciG ?hf udk,yf kid jf y|mef;cGihf tcGit
hf vrf;
rsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh? udk,fydkif
jy|mef;cGirhf sm;udk wdk;wufjzpfay:aeaom
EdkifiHawmf\tajctaetay:rlwnf
wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfvk;H \qEEiS hf
tnD owfrSwfjy|mef;azmfaqmifa&;
onf t"duusaom vkyif ef;pOfwpf&yf
jzpfonf[k ,HkMunfygonf/ xdakY Mumifh
jynfaxmifpkBuD;xm0pOfpnf;vHk;nDnw
G f
pGm&yfwnfEdkifa&;udk a&S;Iaom wkdif;
&if;om;jynforl sm;\ vlrb
I 0zGUH NzdK;wk;d
wufa&;udkay:aygufapEdkio
f nfh udk,f
ydkit
f kycf sKyfciG Ehf iS u
hf dk,yf kdijf y|mef;cGirhf sm;
udkprD aH qmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfygonf/
pmwrf;tydk'f (10)wGif ]wkdi;f &if;
om;jynforl sm;\ESpo
f ufaxmufcaH om
jynfoyYl gwDtoGiaf zmfaqmifa&;vkyif ef;
pOfrsm;}acgif;pOfESifh
ygwD\touf0n
d mOf? ygwD\ &yf
wnf&Sifoefa&;onf rdrdwdkYygwDudk
wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfvk;H ESpo
f uf
axmufcH,HkMunftm;udk;aom jynfolY
ygwDtoGif azmfaqmifEdkifa&;tay: rl
wnfygonf/ ygwDudk xm0&&Sifoef
aomOD;aqmifEkid if aH &;ygwDtjzpf wnf
aqmufoGm;Ekdifa&;udk pm-22 odkY
14
NEWS
jynfaxmifpk0efMuD;Xmersm;\ tcGefaumufcHrI 18 rsKd;

tcGefaumufcHrI 10 rsKd;vsmxm;csufausmfvGef? &SpfrsKd;rSmvsmxm;csufxuf avsmUenf;aumufcH&&Sd
cdkifxl;
jynfaxmifpk0efBuD;Xmetvdkuf ,ckEpS b
f @ma&;ESpt
f wGi;f 'kw,
d ajcmufvywftcGeaf umufcrH I 18 rsKd ;wGif tcGef
aumufqdkif&mvkyfief; 10 rsdK;rSm vsmxm;csufausmfvGefjyD; &SpfrsdK;rSmvsmxm;csufxuf avsmhenf;aumufcH&&SdaMumif;
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sed u
f ,refaeUujyKvkyo
f nfh jynfaxmifpkvw
T af wmf (71)&ufajrmufaeY
tpnf;ta0; tcGefaumufcH&&SdrItajctaeudk vma&muf&Sif;vif;wifjypOfajymMum;onf/
OD;0if;&Sdefu tcGefaumufcH&&SdrI
tajctaeESiphf yfvsO;f vTwaf wmfokdU
&Si;f vif;wifjypOf ,ckb@ma&;ESp\
f
ESpf0uftcGefaumufcHrI vkyfief;10
rsKd ;rSmrlvowfrw
S v
f smxm;onfh &mcdkif
EIe;f xufausmv
f eG af umufc&H &Sjd yD; usef
vkyif ef;&Sprf sKd ;rSm rlvvsmxm;csux
f uf
avsmeh nf;aumufc&H &Sjd cif;jzpfaMumif;?
,if;odkUvsmxm;csufxuf ausmfvGef
aumufcH&&Sdaom oGif;ukeftwGuf
vdkipf ifcrsm;?o,f,yl kdUaqmifa&;tcGef
rsm;?wHqyd af cgif;a&mif;&aiGrsm;?0ifaiG
cGe?f ajr,may:wGiaf umufco
H nft
h cGe?f
opfawmrsm;rS ypn;f rsm;xkw,
f o
l nfh
twGuf aumufcHonfhtcGef? "mwf
owKrsm;xkw,
f o
l nft
h wGuf aumuf
cHonft
h cGe?f tif;tdik cf eG ?f "mwfowKEiS hf
&wemcGe?f vQypf pf"mwftm;xkw,
f o
l nfh
twGuf aumufcHonfh tcGeftcrsm;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvm;wl rlvvsmxm;csufxuf
avsmhenf;aumufcH&&So
d nfh tcGev
f yk if ef;
rsm;rSm ,pfrsK;d cGe?f atmifbmavxDqk
tcGe&f aiG?ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGe?f taumuf
tcGe?f a&cGeEf iS w
hf mwrHceG ?f Muufaygif
ap;ay:wGif aumufco
H nft
h cGe?f a&eH
ESio
hf bm0"mwfaiUx
G w
k ,
f o
l nft
h wGuf
aumufco
H nft
h cGe?f qufo,
G af &;0ef
aqmifrI vkyfief;vkyfudkifjcif;aMumifh
aumufco
H nft
h cGew
f kdUjzpfaMumif; if;
uqufvuf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;odkYjzifh ,ckb@mESpt
f wGi;f
ESp0f uftcGet
f crsm; aumufc&H &Srd w
I iG f
vsmxm;csux
f ufyrkd &kd &Scd jhJ cif;wdUk rmS oGi;f
ukefvkyfief;rSvnf;aumif;? tdrfjcHajr
taqmufttkH a&mif;0,fjyKjyifwnf
aqmufrrI sm;tay: wHqyd af cgif;tcGef
ydkrk&d &Sjd cif;?0ifaiGceG t
f aejzifv
h nf; yk*v
d
uacgif;pOfatmufrS ydkrdkaumufcH&&Sd
jcif;? ajr,may:aumufcHonfhtcGef
twGuf v,f,mvkyif ef;vkyu
f kid o
f nfh
awmiforl sm;utausay;oGi;f rIaMumifh
ydkvmjcif;? opfawmrS aumufcHonfh
tcGew
f iG f zrf;qD;opfavvHa&mif;csaiG
rsm;ydkrdk&&Sdjcif;? a&eHESifhobm0"mwf
aiGUvkyif ef;\ Ow&oD&Nd rdKUe,f a&eHprd ;f
cGeaf y;oGi;f &mrS ydkrk&d &Sjd cif;? arG;jrLa&;

ESiahf &vkyif ef; tif;tdkicf eG rf S igtpdkceG ?f
avSceG ?f ud&,
d mcGe?f a&vkyo
f m;rSwyf kH
wifaMu;ESihf ig;arG;uefrsm;rS vdkipf if
cGew
f kdrY S ydkrkd&&Sv
d mjcif;? owKwGif;0ef
BuD;XmerS "mwfowKcGefESifh&wemcGef
rsm;jzpfonfh trSwf(1)owKwGif;ESifh
tusKd;wlvkyfudkifonfh pHyg,fawmif?
aMu;pifawmifaMu;eDpDrHudef;rS "mwf
owKcGerf sm; cefrY eS ;f xm;onfxufykdrkd
&&Sjd cif;? vQyfppf"mwftm; cGet
f aejzifh
a&TvD(1)ESifh wmydef(1) "mwftm;ay;
pufw
kH Ukd r&S &Sad om Free Power udk jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief;vufatmuf
&Sd "mwftm;pepfodkUydkY vTwfa&mif;cs
jcif;wdkUuvnf; vsmxm;csuyf kdrkdausmf
vGef&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf ,ckESpf ESpf0uftcGef
taumuf aumufcH&&SdrIavsmhenf;&
onfukd&iS ;f vif;ajymMum;&mwGif ,pf
rsKd ;cGeftaejzifh tcsKUd vkdipf if(pD)rsm;u
yxrajcmufvywfwGif tausay;
oGif;cJhjyD;jzpfaomaMumifh avsmhenf;rI
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf usyfoef;aygif; 57200 xkwfacs;rnfqdkaomfvnf;

&cdkifjynfe,frSv,form;rsm;taejzifU yHkpH(7)aMumifUtcuftcJrsm;jzpfay:ae
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 15
,ckESpfpdkufysdK;&moDwGif jrefrmh
v,f,mzGUH jzdK;a&;bPfu pdkuyf sKd ;p&dwf
acs;aiGrsm;xkwaf cs;&ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdaomfvnf; yHkpH(7)&Sdol v,form;
rsm;udkxkwfacs;rnf[k qdkxm;ojzifh
yHkpH(7) r&Sdolv,form;rsm;taejzifh
pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiG&&S&d efrmS tcuftcJ
rsm;ESifh&ifqdkifae&aMumif;od&onf/
yHkp(H 7) qdkonfrmS tpdk;&xHwiG rf w
S f
yH k w if x m;aomv,f , mvk y f y d k i f c G i f h
vufrSwfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,frS
v,form;trsm;pkrmS v,f,majrvkyf
ydkicf iG hf vufrw
S yf kpH (H 7) r&Sad Mumif;? ajr
pm&if;XmeodkY wifjyavQmufxm;aomf
vnf; taMumif;trsdK;rsdK;aMumihf MuefY
MumrI&SdaeaMumif; v,form;rsm;u
ajymonf/
v,form;wpfOD;uvnf; ]]yHkpH
(7)u v,form;wdkif;rSmr&Sdbl;/ yHkpH
(7)r&Sad wmh pdkuyf sKd ;a&;bPfu acs;aiG

r&Edkifbl;/ pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudk vdk
tyfwJhtcsdefrSmr&bl;qdk&if &cdkifjynf
e,frmS v,fawGtrsm;BuD; rpdkuyf sKd ;Edkif
bJusefoGm;Edkifygw,f/ wcsdKUuawmh
acs;aiGudkapmihfraebJ jyifyuaiGudk
twdk;BuD;BuD;eJaY cs;NyD;vkyaf eMu&w,f/
'gaMumifh pdkuyf sKd ;p&dwfacs;aiGudk pdkuf
ysdK;&moDtwGif;&atmif pDpOfay;apvdk
ygw,f}} [k ajymMum;onf/
aiGacs;rnfqdkygu yHkpH(7) vkyf&
aomfvnf; yHkpH(7)r&onhfolrsm;ae
aMumif;od&onf/yHkp(H 7)&jyD;onht
f cg
rS aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcH
csu?f v,form;acgif;aqmif\axmuf
cHcsut
f qihq
f ihjf yKvky&f NyD; aiGxkwaf cs;
&onfrSm MuefYMumaMumif;od&onf/
xdkodkY ykHpH(7)rsm; xkwfay;&mwGif
wcsKUd NrdKUe,frsm;vma&mufjyKvkyo
f el nf;
yg;NyD; ajryHkNrdKUe,f ajrpm&if;Xmeurl
ajryHkNrdKUe,fwGif yHkpH(7) xkwfay;&m
80 &mcdkifEIef;ausmf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tcsdKUae&mrsm;wGif yHkpH(7) &&Sd&ef
{NyDvrS pwifavQmufxm;aomfvnf;
,ck x d r &ao;aMumif ; v,f o rm;
wcsKd UuajymMum;Muonf/ yHkp(H 7)&&S&d ef
NrKd Uay:odkYvma&mufvyk u
f ikd &f ojzihf tcsed f
ESihf aiGaMu;ukeu
f srrI sm;&Sad eojzihf pdppf
aqmif&Gufay;&efvdkaMumif; a'ocH
v,form;rsm;uajymMuonf/
&cdkijf ynfe,f jrdKUe,f 17 jrdKUe,f&dS
aus;&Gmtkypf kaygif; 968 tkypf krS awmif
olv,form; 111193 OD;twGuf
rkd;pyg;pdkufysdK; p&dwfacs;aiGusyfoef;
aygif; 57200 udkxkwaf cs;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&cdkijf ynfe,ftwGi;f awmifov
l ,f
orm;rsm;udk ,cktcsed t
f xd xkwaf cs;
aiG 5666 'or 05 oef;xkwaf cs;ay;
xm;NyD;jzpfaMumif; jynfe,fv,f,m
zHGNzdK;a&;bPfrS od&onf/
&Sdjcif;?atmifbmavxDtcGef&aiGwGif
vnf;2014ckEpS Ef k0d ifbmESihf 'DZifbmwdkU
wGif xDvufrSwftu&mtvHk;a& 40
wdkUjzifah &mif;csaomfvnf; Edk0ifbmv
tu&m36 vHk;?'DZifbmvwGif tu&m
37 vHk;oma&mif;cs&aomaMumifh avsmh
enf;vm&jcif;? ukefoG,fvkyfief;wGif
jynfywifoiG ;f ukepf nf;rsm;ESi,
hf OS jf ydKif
a&mif;csEkdi&f ef ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef 5
&mcdkifEIef;rSm 2 &mcdkifEIef;txdavQmh
cscNhJ yD; qvGe?f qD'if;?0uf*eG u
f m;rsm;udk
25 &mcdik Ef eI ;f rSm 5 &mcdik Ef eI ;f txd avQmh
cscjhJ cif;? ausmufrsujf yyGrJ sm;rusi;f y
Edkifjcif;aMumifh avQmhenf;vm&jcif;?
taumufcGefOD;pD;uvnf; armfawmf
qdkiu
f ,fprD cH surf ,
S mOfwifoiG ;f rIenf;
yg;jcif;aMumifv
h nf;aumif;? a&cGeEf iS hf
wmwrHceG f vnf; v,fa0;NrdKUe,fqnf
a&aomuf{&d,mwGif vkyu
f kid af eonfh
awmifolrsm;onf wmwrHcGefrsm;udk
yxrajcmufvywftwGi;f tausay;
oGif;cJhjcif;wdkYaMumifh avsmhenf;jcif;?
Muufaygifap;ay:wGif aumufco
H nfh
tcGefwGifvnf; taumiftxnfazmf
EdkifrI 68 'or 61 &mcdkifEIef;jzpfNyD;
tqdkygtcGefudk taumufcGefOD;pD;Xme
uaumufcHay;jcif;? a&eHESifhobm0
"mwfaiGUtwGuf xkw,
f rl aI umufc&H m
wGifvnf; taumiftxnfazmfEdkifrI
79 'or 33 &mcdkiEf eI ;f &&Scd jhJ yD; owf

rSwf&mcdkifEIef;xuf tenf;i,favsmh
enf;cJjh cif;aMumifv
h nf;aumif;? quf
oG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;aumufcH
onft
h cGew
f iG f jynfyatmfya&wmrsm;
jzpfonfh w,fvaD em?atmf&'D ;l ?&wemyHk
w,fvDydkUukrPDvDrdwufwdkUrS Spe
ctrun License Fees aumufc&
H &Srd IcefU
rSe;f xm;onfxuf ,if;ukrP
ED iS o
hf uf
qdkiaf om ukrP
v
D rD w
d ufrsm;udk atmf
ya&wmvdkipf ifxkwaf y;Ekid jf cif;r&Scd b
hJ J
w,fvDaemESifh atmf&D'l;ukrPDESpfck
twGufom Spectrun License Fees
tjzpf 'kwd,tBudrf&&SdcJhojzifh avsmh
enf;cJ&h jcif;jzpfaMumif; qufvuf&iS ;f
vif ; wif jycJ h o nf / ,ck b @mES p f
ajcmufvywftcGeaf umufcrH v
I smxm;
csufrSm usyfoef;aygif 3678258
'or 811 jzpfjyD; aumufcH&&SdrIrSm
usyfoef;aygif; 3985997'or
243 oef;txd aumufcH&&SdcJhaMumif;
0efBuD;OD;0if;&Sdefu&Sif;vif;wifjypOf
xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/ xdUk jyif ,ckEpS f
wpfEpS v
f kH;twGuf tcGeaf umufc&H efjyK
jyifNyD; cefrY eS ;f ajcpm&if;wGif usyo
f ef;
aygif;5936212'or087oef;aumuf
cH&ef jyKjyifxm;jcif;jzpfaMumif; xyf
avmif;&Sif;vif;ajymMum;onf/
om0wd t-x-u
ESpx
f yf RCausmif;aqmif
yEuw
f iftcrf;tem;usi;f y
[de;f atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Zlvkdif 15
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKUe,f om0wdt
ajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif 2015-2016 ynma&;0efBuD;Xme aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGu
ESpx
f yf RC ay 140_30 ausmif;aqmifopf yEuw
f if r*Fvmtcrf;tem;udk
,ckv 12 &uf eHeuf 6 em&Du tqkyd gausmif;usi;f y&m om0wad us;&Gm
tkypf koC
H em,utzGUJ Ou|b'EOwrtrSL;jyKaom oHCmawmft&Sio
f jl rwf
ig;yg;<ua&mufawmfrNl yD; v,fa0;NrdKUe,fynma&;rSL;Hk; 'kw,
d NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;0if;jrifh? v,fa0;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou|OD;aZmfatmif?
om0wda us;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;OD;oef;Ekid x
f eG ;f ESihf &yfr&d yfzrsm;? ausmif;
tusdK;awmfaqmifrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':at;at;oef;ESifh q&m
q&mrrsm;? *kPf&SdefMu,faqmufvkyfa&;ukrPDrS OD;pdk;vif;atmifEiS hf ZeD;
a':at;Nidr;f rdk;? OD;wifvif;atmifESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm om0wad us;&Gm tkypf koC
H em,utzGUJ Ou| b'EOwrxHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfawmfrNl yD; tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwf
zwfNyD;aemuf *kP&f edS Mf u,faqmufvkyaf &;ukrP
rD S OD;pdk;vif;atmifEiS hf ZeD;
a':at;Nidr;f rdk; rdom;pk? OD;wifvif;atmifEiS hf 'gdkuw
f mtzGUJ 0ifrsm;u vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfawmfr
l yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;usi;f ycJo
h nf/
ART 15
AoR trnfjzifUjrefrmjynfwGif
yxrqHk;*Dwausmif;zGifUvSpfrnfU
tqkdawmf&if*kd\orD;i,f [efaexl;vGif
'*Hka0vif;
aw;oH&iS &f if*\
dk orD;i,f? [efx;l vGi\
f nDrjzpfol [efaexl;vGi(f c)cl;cl;onf vuf&dS jrefrmjynf\
trsKd;orD;vli,f*Dwm Artist wpfa,mufjzpfovkd vuf&Sdtcsdefvnf; Academy of Rock (AoR)
trnfjzifh *Dwausmif;ukd &efukefNrdKUuefawmfBuD;O,smOftwGif;&Sd Utopia Tower oHk;vTm zGifhvSpf
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmjynfrSm AoR *Dw
ausmif;ukdzGifhvSpfjzpfwJht"du
&nf&G,fcsufu
yxrqHk; cl;ajymcsifwmu
awmh pifumylukd ausmif;oGm;
wufw,f/ aumvdyfwpfcku
ae*Dwar*smwpfckeYJ cl;bGUJ &cJyh g
w,f/tvkyfvkyfcsifwmaMumifh
tvk y f & S m awmh Academy of
RockukdawGUcJhygw,f/ tJh'DrSm
*D w meJ U t"d u tvk y f v k y f c J h
w,f/'Dvkad usmif;rsK;d jrefrmjynf
rSmvJ&Sdoihfw,fxifvkdY cl;wkdY
jrefrmjynfrSmwu,fudktajccH
aumif;wJh0goem&Sifvli,fawG
trsm;BuD;&Sw
d ,f/t&nftcsi;f vJ
trsm;BuD;&SdMuw,f/
'DrSmu Music Industry rSm
vlwkdif;eD;yg; cHpm;vG,fwmu
a&mhcfeJYayghyfyJ/ tJ'gu ay:jyL
vmjrL;ZpfyJ/ 'DrSmu a&mhcfwkdY
ayghyfwkdYukd t"duoifMum;ay;
r,fah usmif;rsK;d 'DrmS r&Sb
d ;l /tJ'g
aMumifh cl;u'Dausmif;ukd jrefrm
tuljyKay;ovJqkd? jrefrmjynf
u ay:jyLvmjrL;Zpf Focus vkyf
w,fqw
kd mukd oifay;wJhyHkpHyg/
'Duae Certificate awG&cJh&if
wpfurmvHk;rSm&SdwJh wuokdvf
awG? aumvdyfawGukd oGm;vkdY&
w,f/ 'DCertificate u trsm;
BuD;toHk;0ifygw,f/ ausmif;
om;awGomru q&mawGvJ
ajzvk&Yd ygw,f/ 'D 2015 ckEpS f
upvkYd 'Dausmif;uaeajzvk&Yd yg
w,f/ taxmuftulay;rIawG
trsm;BuD;vJ&ygw,f/BudK;pm;
&if BudK;pm;oavmuf tcGifh
tvrf;awG&rSmyg/ oifwef;um
vuajcmufvyg/oli,fcsi;f awG
eJY Band zGUJ v&Ykd ygw,f/ ausmif;
wufaepOfayghaemf/ ausmif;om;
tcsif;csif; Band tzGJUav;zGJUzGJY
Ekdifygw,f/ emrnfawGukdvJ
Red, Blue, Green, Yellow
jynfausmif;cGzJ iG zhf aYkd c:vmwmyg/

azaz? araru ukd,fpm;vS,f
tjzpf jyefNyD;ausmif;uk,
d zl iG v
hf pS f
rSmyg/ cl;u tvkyfwpfzufeJY
*Dwmbmom&yfu,
kd Nl yD; ausmif;
wufcahJ wmh 2015 ZGef 28 &uf
u bGJU,lw,f/ *DwmeJU Teac-
hing vkyr
f ,fvkYd qHk;jzwfxm;yg
w,f/
'Dausmif;av;rSm oifwef;
wufa&mufr,hfolawGukd cl;cl;
&JU ausmif;tawGUtMuHKav;ajym
jyygOD;
'Dausmif;u bmudt
k axmuf
pwJeh mrnfav;awGay;Ny;D zGUJ Eidk yf g

w,f/ oifwef;awG ukdvJukd,f
ESpo
f ufwt
hJ csed u
f kd a&G;cs,w
f uf
a&mufEkid fygw,f/
wpfvoifwef;aMu;awGu
wpfO;D csi;f qkd $ 32yg/ ESpaf ,muf
tzGUJ $ 20 yg/ oHk;a,mufuae
ajcmufa,mufukd $ 12 yg/ oif
wef;tm;vHk;ukw
d pfywfwpfBudrf
wpfem&DMumcsed t
f jzpf oifMum;
aeygw,f/ wcsKd UjrefrmaiGeUJ ay;
aqmifNyD; wufcsiv
f &J ygw,f/
t"duajymcsifwmuawmh UK
rSm&SdwJh International Rock
School ukA
d oR Myanmar Rock
School uae wpfqifw
h ku
d f ku
d f
pmar;yGJajzqkdEkdifygw,fqkdwm
ygyJ/wufa&mufcsio
f al wGtae
eJUzke;f 09-2533 00007ukq
d uf
oG,fEkdiyf gw,f/
pufwifbmwGiu
f sif;yrnfh Queen Of Asia 2015 NydKifyJG
armf',f cifuu
kd kd 0ifa&muf,SOfNydKif
rdpkreG f
xkid ;f Edkiif w
H iG f yxrOD;qHk;tBudru
f si;f yrnfh Queen Of Asia 2015
NydKifyo
JG kdY jrefrmudk,pf m;jyKarmf',fcifukdukd 0ifa&muf,OS fNydKifomG ;rnf
jzpfaMumif;National Director rvSEkxGef;u ajymonf/
]]pufwifbmvrSm usif;yr,fh Queen Of Asia 2015 NydKifyGJrSm
NydKifr,fh armf',fcifukdukd udk avhusiahf y;zkt
Yd wGuf uav;awGNydKify2JG 7
&uf NyD;wmeJv
Y ES ku pifumylrmS qufaecJrh ,f/ olu pifumylaewmqdk
awmh? pifumylrmS armf',ftvkyu
f kv
d kyw
f ,f? tawGUtMuHK&Sw
d ,f/ ol&UJ
taruvJ vSEkuk,
d kMH unfwt
hJ wGuf olu
Y kNd ydKifzkYd vSEka&G;cs,af y;cJw
h ,f}}
[k tvSr,fa&G;cs,fcH&jcif;ESifhywfouf if;uajymonf/ armf',f
cifuku
d ko
d nf t*Fvyd b
f mompum;ESihf wkwb
f mompum;udk uRrf;usif
pGmajymqdkEkid Nf yD; pifumylwuokv
d f aq;ody'H yD vkrd mbG&YJ &Sx
d m;olwpfO;D
jzpfonf/
&efuek Nf rdKo
Y wif;jrifuiG ;f
'*Hka0vif;(pkpnf;wifjyonf)
GLODEN NEST obm0a&TiSufodkufu usif;yaom

Fashion r*Zif;t,f'w
D m q&mr0if;rm\ arG;aeYyt
JG crf;tem;
udk ,ckv 11 &uf nae 6em&Du &efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&Sd K
pm;aomufqkdif usi;f ycJ&h m Edkiif aH usmt
f Ekynm&Sirf sm;? pmay?
*Dwe,fy,frrS w
d af qGoil ,fcsi;f rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/

vli,ftqdak wmf a*smuf

*su\
f ]wdki;f odjynfo}d [ktrnf
ay;xm;aom aw;pD;&D;opfrdwf
qufyt
JG crf;tem;udk ,ckv 10
&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
e0a';vrf;&Sd Sere Niltery Coffee Shop usif;ycJhonf/
tqdkygaw;pD;&D;udk ,ckv
18 &uf nae 3em&Du &efukef
NrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd Dagon
Center IIwGif tEkynm&Sir
f sm;ESihf
twl trSww
f &vufrw
S af &;xdk;
a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/

aw;oH&Sifnvif;x,f\]yxrwef;pm;}[k trnf&
aom aw;pD;&D;rdwq
f ufyu
JG kd ,ckv 10 &uf rGe;f vGJ 1em&Du
&efukefNrdKU Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel usif;y
cJhonf/

Rock tqdkawmfkrd efuol\ ]rNiD;aiGUaom} aw;pD;&D;

udk ,ckv 18 &ufwiG f The Sun Music aw;xkwv
f kyaf &;u
jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
ART
16
0gxyfojzifh rdk;ydkaumif;onfajymMuonf/
trsm;tm;jzifh naetcsed af wG &Gmonf/ a&wufcsed Ef iS hf rdk;wdrw
f kw
dY uftvm wpfcsed w
f nf;jzpfonf/ a&wufvm&if rdk;yg ygvmwwfwm e,frmS taeMum
olawGomodEkid yf gonf/ e,fNrdKUtcsKd UrmS trsm;tm;jzifh aus;vufawm&GmawGrmS ...a&wufa&us&w
dS t
hJ &yfawGqkd&if a&vrf;ESichf &D;oGm;&ygrl oabmFa&mufcsed f
armfawmfqdkufcsdefukd a&wufa&usjzifh cefYrSe;f wwf&m...? wpfusyfudk wpfrwfEkwf? ESpfusyfqdk&if ESpfrwfEkwf.../ Oyrm- jrefrmvqef; odkYr[kwf
vqkwf 1 &ufqdk&if a&wufcsdefu wpfusyfrSwpfrwfEkwfawmh 75 jym;usefonf/ 12em&D 45 rdepfa&wufrnf/ vqef; odkYr[kwf vqkwf 5 &ufqkd
ygpdkY ig;usyfrSig;rwfEkwf&if oHk;usyf 75 jym;aygh...oHk;em&D 45 rdepf a&wufr,f... xdkodk0gxyfrdk;? oHk;usyf 75 jym;aygh...oHk;em&D 45 rdepfa&wuf
r,f...xdkokw
dY u
G cf suo
f nf/ udk,ahf e&meJyY ifv,f0eJY tuGmta0;udkawmh xnfph Of;pm;&onf...'Dukda& b,ftcsed af &mufrvJqkdwm.../ 'Da&twuftus&w
dS hJ
jrpf0uRef;ay:vdkae&mawGrSm 'Denf;yJoHk;Muonf/
0gxyfrk;d ? ird;k &dyaf csmif;ESihf
jrpfurf;tvS
cifyefESi;f
"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)
&efukefjrpftwGif;jrif&aom taysmfpD;oabFmay:rSc&D;oGm;tcsKdU/
a&wufa&us&SdwJht&yfrSm arG;
zGm;olawG olwumxufawmhydkcHpm;
wwfonf...a,bk,stm;jzifhaygh/
va&mifaMumifh 'Da&twuftusjzpf
ay:onf/ v&JUqaJG qmifraI Mumifv
h kq
dY kd
onf/ [dk;a0;a0;a&S;a&S;wkef;u ae
wpfpif;csnf;om&SdowJh.../ ae&JUyJh
xGufwJhtpdwftydkif;u urmjzpfNyD;
urm&JUyJhxGufwJhtpdwftydkif;u v
jzpfco
hJ nf[kuRefri,fi,fuxdktjzpf
udk ael;\ orD;xHay;pmpmtkyx
f u
J
zwfz;l wmyxrqHk;ygyJ/'Dawmhva&mif
aMumifh 'Da&twuftusjzpf&wm
oHa,mZOfaMumifhaygh.../
&moDOwkawGazmufjyefaeavNyD/
odomwmu rdk;&GmwJh pattern ajymif;
AD
'D
,kd
t
eT ;f
wmoHk;ESpfavmuf&SdNyD/ vGefcJhwJhoHk;
ESpt
f vGeu
f rdk;&Gmawmhrnfqkd&if qif
wmjyifwm&Sad o;onf/ olU&pforfEiS hf
ol&mG onf/ck...xdkorkYd [kwNf yD/&efukef
rSmawmif &efukefrdk;r[kwfawmhNyD/
bmrajymnmrajym&Gmcsvkduw
f m oGef
csvdkufovdkyJ.../
a':cifESif;,kponfh tukef{&m0wD
wdkif;om;csnf;jzpfonf/ OD;oefY yef;
waemfom;.../ ...q&maZmf*sD/
vwmjyifwkd.Y ..aA'godkuw
f kd.Y ..?
c&mawmwdkY? "edyifwef;wdkY.../ a&
wufvm&if vuvnf;omomeJY a&
jyifuazG;vdk.../ vdIif;wGefYav;awG?
ird;k &dyaf csmif;qdw

k m '@m&Dvmjzpfonf/ &Siaf rG; vGe;f eJrY if;eEm
jrefrm drk ,
D ekd *YJ sKv,
D ufZmwfvrf;yg/
ird;k &dyw
f Yk?d 0g;wpf&mwdY?k rvufwakd csmif;wdq
Y k kw
d m...
d;k &m'@m&Dvm trSww
f &ae&mawGyg.../
jzpfpOf arwmzGJUpdk;armifESifh 'k
pku
d o
f rm;rsm;? aoewf'Pf&m
ESifharhajrmaeNyD; nDrav;yHkYyHkY
&xm;ay:udkygoGm;yHkrsm; jrifae
rdcJh&m yHkYyHkY[k ac:vdkufrdonf/
oZifu xl;rdoGm;onf/ NyD;
awmhrS udkBuD;aygufaygufvm;
[kar;onf/ armifErS ESpaf ,muf
onf/ rvSyaom uHMurmap jyefqHkMu\/ olwdkYESpfa,muf
Tef;&mudkvdkuf&if; aouGJuGJcJh &JUqHkrSwf[m qefYusifbufqef
Muaom armifESrESpfa,muf\ qefjzpfvmonfudk 0wKZmwf
b0okyfazmfZmwfum;
qeYfusifbufqHkrSwfjycGifh&
xGuf&ufeD;NyD
pme,fZif;a&csrf;
jrefrmEdkiif t
H xufykdi;f e,f
pyfNrdKUav;wpfNrdKUukd tajccHxm;
a&wufa&us&SdwJht&yfol t&yf
om;awGcpH m;rIyt
kd m;aumif;wmMuawmh
aocsmygonf/ urmhuAsmq&ma*smh
tJvd,yfpfuvnf;ajymcJhonf/ 'Du
aeY pma&;q&mBuD;awG q&mrif;ok
0Pf? q&myg&*l? q&mBuD;wufwdk;
...a':Ek,Of? q&marmifxif? OD;Ek ?
vrf; MuHwkdi;f atmif? 'gku

d w
f m
aZmfxGef;? yg0ifokyfaqmifMu
olrsm;rSm aersKd ;atmif? aruAsm?
&J&if?h oGe;f oEmaZmf?ausmaf Z,s?
NrdKUawmfcspfzG,f? a':oef;oef;
qifh? rsufjyL;? rif;aZmf?
aZmfxGef;? Zmwfaqmif? Zmwf&H
pHkpkv
H ifvifawGU&rnf/ a&Tawmif
&wemAD',
D kdky&f iS x
f kwv
f kyaf &;
rSjycGi&hf NyD; xGu&f ufe;D aeNyDjzpf
onf/
...aA'godkuaf wGuarsm...? oabFm

atmufa&mufoGm;vdkuf? aA'gwdkY
tuGJuGJjzpfukefvdkuf... a[m[dkrSm
aemufxyfaA'gwpfodkuf...
&efukefrSmuawmh rdk;&GmNyD;p n
aecif;udk ydkcHpm;Muonf/ jrpfbuf
a&mufae&ifawmh rdk;nae ae0ifwm
udkcHpm;Muonf/
uRefrwdkYqDrSmu jrpfwdkYyifv,f
wdku
Y kdwwefwub,forl o
S mG ;rMunfh
wwfMu? tavhr&S/d 'gaMumifh &efukef
jrpfudk rGrf;rHrIenf;yg;aewmjzpfrnf/
udk&;D ,m;rSm [efjrpfukdomG ;Munfh
wwfMuwm? yifv,fukdomG ;MunfMh u
wm...pdwx
f u
G af ygufwpfcjk zpfygonf/
uarm'D;,m;rSmvnf; wkefavqyf
Tonle Sap River udk aumif;aumif;
jyKjyifrGrf;rHxm;onf.../ rJacgifjrpf
oGm;c&D;vnf; &Sdonf/ naenae
XmaeolXmaeom;awGa&m urmvSnhf
c&D;oGm;awGa&m...jynfv
h /kYd bkwyf gwD
Boat Party oabFmay:rSmusif;ywJh
ygwDtjrJ&Sdonf/
jrefrmEdkifiHrSmuawmh yk*H? ae0if
csdefonf cspfoludktajzay;zdkYtvSy
qH k ; ae&mtjzpf ur m h r S w f w rf ; rS m
rMumrDuyJyg0ifcJhonf/
vydik ;f uyJ...rdrad etdrt
f eD;[dw
k ,f
wpfckrmS i,foil ,fcsi;f wpfO;D ESit
hf csed f
jzKef;zl;cJhonf/ EdkifiHjcm;om;wnf;cdk
Edkifaom tqifhrD[dkw,fjzpfonf/
aemufrSmirdk;&dyfacsmif;&Sdonf/ eHeuf
cif;pm pm;aomuf&mcef;rbufrSm
irdk;&dyfacsmif;udk jrifae&aomf...
urf;pyfrSmvnf; jrufawGzdkz&J? a&
xJrmS vnf; trdu
I pf kHarsmvdykY .J ..? Edkiif H
jcm;om;awGukdrsuEf mS ylro
d nf/ olwkdY
uawmh vlwdkYjyKjyifaqmufvkyfxm;
wmryg&dSojzifh txl;tqef;jzpfNyD;
ESpfoufvdkYawmifaeao;awmhonf/
'gayr,fah &xJarsmaewJt
h rdu
I pf kHawmh
b,f&SdoifhyghrvJ.../
aEGumvqdk&if irdk;&dyfacsmif;u
[dkbuf'Dbufvrf;awmifavQmufvdkY
&aeNyDwJh... a&enf;csdef/ pdwfawmh
raumif;vSyg/
irdk;&dyfacsmif;qdkwm '@m&Dvm
jzpfonf/ &Siaf rG;vGe;f eJrY if;eEm jrefrm
dkrD,dkeJY*sKvD,ufZmwfvrf;yg/ irdk;
&dyw
f kd?Y 0g;wpf&mwdk?Y rvufwkdacsmif;
wdkYqdkwm...dk;&m'@m&Dvm trSwf
w&ae&mawGyg.../
USDP 17
18-ESpjf ynfq
h EraJ y;ydik cf iG &hf o
dS l vGwv
f yfpmG rJay;Edik af &;? rJpm&if;rSeu
f efwu
d sa&;
r[matmifajrNrdKeU ,fjynfcikd Nf zdK;uGi;f qif;aqmif&u

G f
a&;ygwDrt
S ajccH&yfuu
G w
f iG ;f odkY
xGPf;vSatmif(rEav;)
wpftrd w
f ufqif;touf(18)ESpf
rEav; Zlvdkif 15
jynfh qErJay;ydkifcGifh&SdolvGwf
Edk0ifbm 8 &ufwiG yf gwD vGwv
f yfvyfraJ y;Edik af &;?rJpm&if;
pHka&G;aumufyw
JG iG f yg0ifrnfh rSeu
f efwu
d sa&;twGufaqmif&u
G f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK; vsuf&Sd&m ,ckv 13 &ufu
rEav;atmifajrompHNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD e,fajrwm0efcHa':
apma&TEiS &hf yfuu
G pf nf;Hk;a&;rSL;
OD;bMunfESifhtzGJU0ifrsm;?jynf
BuD;usuo
f a&taemuf&yfuu
G f
aus;&Gmt0ifvrf;ESpfrdkifcefYukd
ausmufacsmvrf;&&daS &;twGuf
wifjyonf/
ukvm;ysHaus;&Gmtkyfpkpnf;
Hk;a&;rSL; OD;jroef;aetdrfwGif
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&D
aus;&Gmcsif;qufvrf;ausmuf txd a&G ; aumuf y G J r ef a e*sm
acsmvrf;&&daS &;ESihf aus;&Gmtdrf oifwef;ydkcY s&mwGif wufa&muf
axmifpk 75 tdru
f kd qdkvmrD;&&dS tif t m; 130 &d S N yD ; aus;
&GmrJqE&Sifrsm;rS ajc&mawmf
a&;wifjyonf/
hf kvm;ysaH us;&Gmcsi;f
rusD;pkaus;&Gmuvnf; aus;&GmESiu
qufvrf;ESpfrdkiftm; ausmuf
acsmvrf;&&dSa&;? vQyfppfrD;&
&dSa&;twGuf wifjyaqG;aEG;
onf/
2015 a&G;aumufyGJatmif
Edkifa&;twGuf jrif;rlNrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDe,fajruGi;f qif;
aqmif&GufMuolrsm;rSm wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;odef;aqG? NrdKUe,fygwDOu|
OD;0if;Edkif? ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;armifwl;ESifhNrdKUe,faumfrwD
0if ig;OD;vdkufygcJhMuonf/
a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;
jrif;rlwGifa&G;aumufyGJrefae*smoifwef;zGifh
uku
d kEd kid (f jrif;rl)
jrif;rl Zlvdkif 15
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f tvuywku
d ef ,ftwGi;f
&drS us;D pkaus;&Gmtkypf kokdY ,ckv
13 &ufwiG f jrif;rlNrKd Ue,fjynfcikd f
NzdK;ygwDtzGUJ onf rus;D pkaus;&Gm
pnf;Hk;a&;rSL; a':jroif;MuLae
tdrf 2015 ckESpfygwDpHktaxG
axGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;
twGuf ygwD0iftiftm; 73
OD;ukd eHeuf 10 em&DrS 12
em&Dtxd a&G;aumufyGJrefae*sm
oif w ef ; yd k Y c scJ h o nf / ygwD
0ifrsm;\aus;&GmzGUH NzdK;a&;vdktyf
csurf sm;wifjyaqG;aEG;Mu&mMum
yifvaS us;&GmrS udk,x
f u
l kd,x
f
rlvwef;ausmif;ukd tajccHynm
rlvwef;ausmif;cG&J &daS &;twGuf

ausmif;aqmufvkyf&ef ajrtm;
tvSL&Sifu vSL'gef;NyD; yHkpH
105? 106 &&dNS yD;jzpfaMumif;ESihf
acsmif;OD;NrdKUe,f yavGaus;&GmESihf
a&G;aumufypJG nf;H;k a&;refae*smqifyU mG ;oifwef;

acsmif;OD;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGifzGifU
xGef;xGef;OD;(acsmif;OD;)
acsmif;OD; Zlvkdif 15
rHk&Gmcdkifacsmif;OD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDHk;
wGif ,ckv 12 &uf nae 4 em&Dua&G;aumufyJG
pnf;Hk;a&;refae*sm qifyh mG ;oifwef;qif;yGu
J si;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;qif;yGo
J kYd rHk&mG cdkif jynfckid Nf zdK;
ygwDOu| OD;aZmf0if;? cdkifygwDaumfrwD0if
OD;atmifwdk;(NrdKUe,fwm0efcH)? OD;xGef;xGef;OD;?
acsmif;OD;NrdKUe,fygwDOu|OD;uHaX;?twGi;f a&;rSL;
OD;aomif;xdkufESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
odkY uGi;f qif;rJay;ydkicf iG &hf o

dS l
pm&if;rsm;uGi;f qif;aumuf
,lMuonf/
xdo
kY kYd qEraJ y;ydkicf iG &hf o
dS l
rsm;usev
f yfjcif;r&Sad p&ef?rlv
tdrfaxmifpkpm&if;ESifhouf&Sd
tdraf xmifpkpm&if;ygwdkuq
f kid f
ppfaq;aumuf,Ml u&mNrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL;OD;aX;ESifh
trIaqmifrsm;?&yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;vSjrifhESit
fh uGufrLS ;
rsm;u tm;ay;MunfhINyD; vdk
tyfonfrsm;yHyh kd;ay;Muonf/
jynfBu;D usuo
f a&taemuf
&yfuGuftaejzifh ,ckv 13
&uftxd qEraJ y;ydkicf iG &hf o
dS l
trsKd;om; 1602 OD;? trsKd;
orD; 1840 pkpkaygif; 3442
OD;&SdaMumif; od&onf/
&yfâus;tkypf k 32 pkrS oifwef;om; oifwef;ol

rsm;wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif a&G;aumufyaJG tmifEkdiaf &;? a&G;
aumufyGJqkdif &mOya'rsm;? rJHkudk,fpm;vS,f^
tuludk,fpm;vS,faqmif&Guf&rnfhwm0ef? aumf
r&SiftzGJUcGJrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqG;aEG;
ydkYcscJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif rHk&Gmcdkif ygwDOu|
OD;aZmf0if;ESiahf csmif;OD;NrdKUe,fygwDOu| OD;uHaX;?
rHk&Gmcdkiaf umfrwD0if OD;xGe;f xGe;f OD;wdkYu qkrsm;
toD;oD;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
MuHcif;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD
w&m;pcef;yGw
J iG f qGr;f qufuyfvLS 'gef;
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; Zlvkdif 15
MuHcif;NrdKU rkd;ukwf0dyemtzGJUcGJ trSwf(80)wGif (53)Budrf
ajrmuf 10 &ufw&m;pcef;yGJukd ,ckv 11 &ufrSpwifusif;y
vsuf&Sdonf/ tqkdygpcef;yGJ w&m;0ifw&m;tm;xkwfvsuf&Sd
Muaom &[ef;a,m*Drsm;tm; ,refaeYu wpfaeYwmqGrf; uGrf;
tazsmf&nftvSL&Sifrsm;tjzpf MuHcif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrdom;pku vSL'gef;cJhonf/
qGrf;qufuyfvSL'gef;onfhaeYwGif w&m;pcef;yGJatmifjrifpGm
usi;f yEkid af &;twGuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDOu|
OD;cifarmif&ED iS Zfh eD;a':oef;oef;0if;rdom;pku tvSLaiGusyf 50000
ukdvSL'gef;cJh&m tzGJUcGJtrSwf(80)tvkyftrIaqmiftzGJUu vufcH
&,lcJhonf/
rauG;NrdKUe,f ,if;wkdufe,ftdkifBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk tv,f

uRef;(csKdif;)aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJwGif ynmoif
Mum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol 132OD; tm; Zlvdkif 8 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifodef;ausmf? aumfrwD0ifrsm;ESifh
ygwD0iftvSL&Sifrsm;u Avmpmtkyf 132 'gZifay;tyfvSL'gef;
pOf/
aZmfjrifh(rauG;)
a&G;aumufyrJG efae*smqifyU mG ;oifwef;
a&eHacsmif;wGifzGifU
qef;nGefY(a&eHacsmif;)
ygwDkH;cef;rusif;yonf/
a&eHacsmif; Zlvkdif 15
zGiyfh t
JG crf;tem;okYd jynfckid f
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH NzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
acsmif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh OD;atmifEkdif0if;u tzGihftrSm
ckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD; pum;ajymMum;NyD; oifwef;wm
rSL;usif;yaom a&G;aumufyGJ 0efcH OD;atmifatmifu oifwef;
ref a e*smqif h y G m ;oif w ef ; uk d zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufukd
,ckv 12 &uf eHeuf 8 em&D &Sif;vif;ajymMum;onf/
u a&eHacsmif;NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;
oifwef;zGiyfh t
JG crf;tem;okYd
a&eHacsmif;NrKd Ue,f jynfcidk Nf zKd ;ygwD

twGif;a&;rSL; OD;atmifEkdif0if;
ESiNfh rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^
aus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;? oif
wef;om;oifwef;ol 60 wdkY
wufa&mufMuonf/ oifwef;
ukd ,ckv 12 &ufrS 14 &uf
txd zGihfvSpfcJhaMumif;od&
onf/
18
LOCAL
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJ 0
Y efBuD;csKyfESifh
rdk;nif;NrdKYa'ocHjynfolrsm;awGYqkHyGJtcrf;tem;usif;y
Mum;Ny;D tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmMuaom a'ocHjynfolrsm;
u rdrdwdkYaexkdif&mae&ma'o
wGi;f vdktyfvsu&f adS om zGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufwifjy
cJhMuonf/ tqdkygwifjycsuf
rsm;tay: 0efBuD;csKyfujyefvnf
&Si;f vif;jznhq
f nf;ay;cJNh yD; ed*k;H
csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkaY emuf 0efBuD;csKyfEiS t
fh zGUJ
onf a'ocH j ynf o l r sm;tm;
ucsifajre*g;
rdk;nif; Zlvdkif 15
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfEiS fh rk;d ni;f NrdKUa'ocH
jynforl sm; awGUqkyH t
JG crf;tem;
udk ,ckv 11 &uf eHeuf 9
em&D 15rdepfwiG f rk;d ni;f NrdKU pdr;f
vJh&wemcef;r usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY ucsifjynf
e,ftpdk;&0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqkid ;f ESifh tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
rsm;? rdk;ni;f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifpdk;rdk;ESihftzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmpf mG
atmifEiS fh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|
OD;cifarmifO;D ESifh owif;rD',
D m
orm;rsm;? &yf^ aus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynf
e,f0efBuD;csKyfO;D v*Refiefqikd ;f u
ucsijf ynfe,ftwGi;f aqmif&u
G f
xm;aom a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
&efukeaf wmifykid ;f cdkif 'v

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;ESihftzGJUu
'vNrdKU t0if^txGuf*dwf
,mOfppfydwfqkdYaqmif&GufpOf
,ckv 12 &uf eHeuf 1 em&D
rdepf 20 u r*Fvm'kHNrdKUe,frS
trsKd;om;okH;OD;tm; ckd;,lrI
rouFmawGU&Sdojzihf zrf;qD;
ta&;,lum ppfaq;azmfxkwf
aqmif&Guv
f suf&Sad Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrSL;&Jjrihfukd,fwkdifOD;aqmif
NrdKUrpcef;rS 'k&t
J kyo
f ufEikd af t;
onf &JwyfzUJG 0ifrsm;? oufao
rsm;ESit
fh wl qmygacsmifâusmif;
pk&yfuu
G f NrdKUt0if^txGu*f w
d f
wGif ,ckv 11&uf n 9em&D
cGJrSp ,mOfppfydwfqkw
Yd m0ef
aqmif&u
G pf Of oef;acgifausmf
rdepf 20 u 'v-wGHaw;um;
vrf;twkid ;f 'vNrdKUrS wGaH w;NrdKU
bufokdY(ajrmufrSawmifokdYOD;
wnf ) Dream-110 trsKd ;
tpm; teufa&mif(eHygwfryg)
qkdifu,fjzihf armif;ESifpD;eif;
vmMuaom r*Fvm'kHNrdKUe,f
uHah umfvrf; aygufuek ;f &yfuu
G f
ae ukdrsKd;(c)aomfZif touf
(19)ESp(f b)OD;Munfoed ;f usyef;
ESifh rif;cefY touf(27)ESp(f b)
OD;tkef;wif yef;&ef? cavmuf
uGef'kdif&yfuGufae aersKd;xGef;
(c)t[mruf touf(18)ESpf
(b)OD;oD[xGe;f usyef;wdkY okH;
OD;tm; &yfwefYppfaq;&SmazGcJh
Muonf/
qkid u
f ,ftwGi;f t&SnEf pS f
aycef&Y dS vufukid t
f 0g oHxnf
ypn;f jzwf uwfwmwpfvuf?
&Spv
f ufrcefY vufukid t
f jymESifh
ckepfvufrcefv
Y ufuikd f tpdr;f &Sd
uwfaMu;ESpv
f uf? 0uftv
l n
S hf
ESpfacsmif;? qkdifu,faomhokH;
ykord Bf uD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu trSew

f u,fpkduyf sK;d
vdkoljynfolrsm;vuf0,fodkY ysKd;yifrsm; ysHUESHYpGma&muf&Sdap&ef
twGuf Zlvdkif 13 &uf eHeufykdi;f u ykord Bf uD;NrdKUe,f usu
D ke;f
vrf;qHk eef;OD;uGi;f vrf;qHkEiS ahf ps;a&SUrsm;wGif armfawmf,mOfjzifh
tcrJhjzefYa0ay;pOf/
aumif;uifatmif
EdkifiHh*kPfaqmifabmvHk;orm;rsm;ay:xGef;a&;
armfuRef;wGifausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJESifhqkay;yGJusif;y
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 15
Edkiif *hH kPaf qmif rsK;d qufopf
abmvHk;orm;rsm;ay:xGef;a&;
twGuf &nf&G,fusif;yaom
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ynma&;
rS L ;zvm; touf (15)ES p f
atmuf ausmif;aygif;pHkabmvHk;
NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJESifh qk
ay;yGJudk ,ckv 13&uf nae
'vNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESiUtzG
f JU,mOfppfydwfqkdYaqmif&Guf
ckd;rIrouFmoltrsKd;om;okH;OD; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,l
oef;aX;('v)
&efukef Zlvkdif 15
&if;ES;D pGmEIwq
f ufcahJ Mumif; od&
onf/
0ef B uD ; csKyf E S i h f t zG J U onf
tqdkygaeY eHeuf 8 em&DwGif
rd;k ni;f 'D*&Daumvdyo
f o
Ykd mG ;a&muf
cJNh yD; q&m q&mrrsm;ESifh &if;ES;D
pGmawGUqckH u
hJ m rdk;ni;f 'D*&Daum
vdyftwGuf 42 vufrwDAGDudk;
vk;H ESifh pudki;f eufkyo
f pH avmif;
udk;pkHudk vSL'gef;cJhaMumif;od&
onf/
acsmif;? 09-79------qif;rf
uwfygtjzLa&mif HAUWEI
(G-520) ESihf 09-78-----qif ; rf u wf y g tjzLa&mif
HAUWEI (G-730) zkef;ESpfvkH;
tm;awGU&Sd&onf/
xkaYd emufar;jref;&m tqkyd g
ypnf;rsm;ESihfywfouf ykdif
qkdifaMumif; rajymqkdEkdifojzihf
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpH
jziho
f rd ;f qnf;NyD; rdr^d tjcm;NrdKU
e,ftwGif;&Sd wpfae&m&mrSckd;
,lusL;vGev
f monf[k rouFm
4if;wdkYokH;OD;tm; zrf;qD;
ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygokH;OD;tm; 'vNrdKUr
&Jpcef;u(y)310^2015? jypfrI
yk'rf 380^54 jzihf trIziG t
fh a&;
,lppfaq;vsuf&SdNyD; tjcm;NrdKU
e,frsm;rS ck;d ,la&mif;csrrI sm;ukd
qufvufazmfxkwfum ouf
aoqkid u
f ,frsm;ukv
d u
kd v
f o
H rd ;f
qnf;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
3 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU
jynfolYabmvHk;tm;upm;uGif;
usif;yonf/
,if;NydKifyGJwGif armfvNrdKif
uRef;NrdKU txu(1) abmvHk;
toif;ESifh atmufrtlwGJ abm
vHk;toif;wd,
kY OS Nf ydKifupm;Mu&m
wpfzufESifhwpfzuf *dk;roGif;
Edkib
f J *dk;r&do
S a&yGjJ zpfomG ;onf/
xdakY emuf NydKifyt
JG NyD;wGif qk
csD;jrifhyGJudk usif;y&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;zvm;yl;wGJ yxrqk
&&dMS uaom txu (1)abmvHk;
toif;ESifh atmufrtlwGJ abm
vHk;toif;wdt
kY m; NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;armifarmifEiS hf wm0ef
&dSolrsm;u yl;wGJyxrqkzvm;
ESihf qkvufaqmifypn;f rsm; ay;
tyfcsD;jrifhonf/
tqdkygabmvHk;yGo
J kdY NrdKUe,f
abmvHk;0goem&Sirf sm;? txu
(1)rdom;pkrsm;? atmufrtlwGJ
ESifh teD;aus;&Gmrsm;rS abmvHk;

0goem&Sifrsm; y&dowf 5000
ausmf uGi;f jynfu
h iG ;f vQHtm;ay;
MunfhIMuonf/
4if;ausmif;aygif;pHkabmvHk;
NydKifyo
JG kdY touf(15)ESpaf tmuf
abmvH k ; toif ; &S p f o if ; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; ,ckv
5&ufrS 13&uftxd usif;ycJh
aMumif;od&onf/
ZeD;jzpfolaetdrfrSqif;oGm;ojzifUydk;owfaq;aomufNyD;
rdrdudk,frdrdaoaMumif;MuHpnfolukdoufqdkif&muta&;,l
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zlvdkif 15
rauG;NrdKUe,f oajydk;aus;
&G m wG i f ,ck v 12&uf u
trsKd;om;wpfOD; rdrdudk,frdrd
tqdyaf omufaoaMumif;MupH nf
rIjzpfymG ;cJah Mumif; rauG;NrdKUr&J
pcef;rSod&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 12 &uf
nae 4 em&D 25 rdepfu rauG;
NrdKU oifMum;a&;aq;HkBuD;wGif
tqdyfaomufaomvlemwpfOD;
a&muf&SdvmaMumif; zkef;jzihf
taMumif;Mum;csuft& rauG;
e,fajr&Jpcef;rS 'k&t
J ky0f if;aZmf
vGifoGm;a&mufppfaq;cJhonf/
tqdyfaomufolrSmatmif
ausmrf kd; touf(26)ESpf oajy
dk;aus;&Gm qm;wdkifueftkyfpk
rauG;NrdKUe,faeoljzpfNyD; ,if;
trsKd;om;onf ,ckv 8 &uf
u 4if;\ZeD;jzpfoEl iS phf um;rsm;
cJNh yD; ZeD;jzpfoal etdrrf q
S if;oGm;
aomaMumifph w
d x
f cd ku
d u
f m oD;ESH
yifrsm;ydk;owfonfh yg&mqdkuf
505 tD;pDydk;owfaq;&nfudk
aomufNyD; wpf&Gmwnf;ae4if;
\tpfrjzpfol rrdk;cdkix
f zH ke;f jzihf
igtqdyaf omufro
d mG ;NyD[kajym
cJo
h jzifh rrdk;cdkiu
f oGm;Munfph Of
atmifausmrf k;d rSm aq;ykvif;ESihf
twlvaJ eonfukad wGU&u
dS m oif
Mum;a&; aq;HkokdyY kdaY qmifaq;
ukorIc,
H al paMumif; trIppf&J
t&m&Sd\ppfaq;csuft&od&
onf/ xdkjzpfpOfEiS hyf wfouf
rdru
d k,
d u
f k,
d af oap&eftMuHjzifh
ydk;owfaq;aomufco
hJ l atmif
ausmrf k;d tm; 'k&t
J ky0f if;aZmfviG f
uwdkifMum;cJhojzifh rauG;NrdKU
e,fNrdKUr&Jpcef;u yk'rf 309jzihf
trIzGifhta&;,lxm;onf/
anmifav;yifNrdKUwGifrdk;BudK;ypfcH& wpfOD;aoqHk;? wpfOD;jyif;xefpGm'Pf&m&

aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif Zlvdkif 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus;
&Gmtkyfpk usLacsmif;tv,fpk
aus;&Gm uGif;trSwf 202 wGif
,ckv 13 &uf nae 5 em&D
15 rdepfcefu
Y rdk;jyif;xefpmG &Gm
oGe;f NyD; rdk;BudK;ypfvku
d &f m v,f
uGif;twGif; v,f,mvkyfief;
vkyfudkifaeolwpfOD;aoqHk;NyD;
wpfOD;jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJh
aMumif;? jzpfpOfrSm ,ckv 13
&uf nae 5em&D 15rdepfcefu
Y
anmifav; yifNrdKUwGif rdk;jyif;
xefpGm&GmoGef;aecsdef a&jzLuef
aus;&Gmtkypf k usLacsmif;tv,f
pkaus;&GmuGi;f trSwf 202 wGif
atmifol(b)OD;vS0if; touf
(45)ESpEf iS hf &J0if;pdk;(b)OD;pdev
f S
touf ( 28)ES p f usLacsmif ;
tv,fpk&mG aeolwEkYd pS Of ;D ysK;d Ekwf
aepOf rdk;BudK;ypfccH &hJ NyD; &J0if;pdk;
rSm tcif;jzpfae&mwGiyf if ao
qHk;cJhNyD; atmifolrSm (pdk;&dyf&)
owdarhajrmoGm;NyD; aq;ukorI
cH,laeaMumif; od&onf/
MINISTRY 19
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;kH ESifh DFDL Legal and Tax Myanmar Limited wdUk yl;aygif;usif;yaom
Oil and Gas Contracts Workshop(a&eHESihfobm0"mwfaiGUpmcsKyfrsm;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ)zGihfyGJjyKvkyf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ajrnDxyf
tpnf;ta0;cef;r ,refaeUeeH uf 9em&D
10 rdepfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
ESihf DFDL Legal and Tax Myanmar
Limited wdkUyl;aygif; Oil and Gas
Contracts Workshop(a&eHEi
S o
fh bm0
"mwfaiGUpmcsKyfrsm; tvkyfHkaqG;aEG;
yGJ)zGihfyGJtcrf;tem;ukd usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfa'gufwmxGe;f &Siu
f Oil and
Gas Contracts rsm;ukd ESpaf ygif;rsm;pGm
rSp jrefrmEdkifiHwGif pmcsKyfrsm;ukd
pwifcsKyfqdkcJah Mumif;?a&eHEiS fhobm0
"mwfaiGUvkyif ef;twGuf oufqkid af om
Oya'tjzpfvdktyfaom yxrEdkifiH
jcm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'ukd 1988 ckEpS f
wGif jy|mef;ay;cJhaMumif;? xdkpOfu
tqdkyg Oil and Gas Contracts pmcsKyf
rsm;onf Oya't&m&Sdrsm;twGuf
topfjzpfaeNyD; jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;rS Product Sharing Contracts
(PSC)pmcsKyftwGuf tmqD,HEdkifiH
rsm;wGif oGm;a&mufavhvmNyD;tMuH
jyKay;cJ h & aMumif ; ? yxrrsKd ; quf
pmcsKyfukd wDxGifcaJh Mumif;? ,cktcg
yrrsK;d qufpmcsKyfrsm;ukd Edkiif aH wmfrS
zefwD;EdkifcJhaMumif;? 2011 ckESpfwGif
Oya'rlabmifykdrdkcdkifrmvmcJhaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd csrSwf
taumiftxnf azmfaqmif&u
G v
f suf
qufvuf DFDL Legal & Tax

rS
&Sad Mumif;? ,ck tvkyf kHaqG;aEG;yGw

J iG f
Joint Operating Agreements ?Farmin
^Farmout Agreement ?Area of Mutual Interest Agreements? Untization
Agreement ESihf Oil & Gas Tax Issues ponhaf cgif;pOfrsm;jzihf aqG;aEG;
oGm;rnf[ko&d aMumif;?Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIOya' 2012 ESihf EdkifiHom;
&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'rsm;ukd jy|mef;NyD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS Rule of
Law ESit
fh nD pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;
rsm;ukd Oya'tMuHjyKvsuf&SdaMumif;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;onf jynf
axmifpka&SUaecsKyfOya'ESit
fh nD pD;yGm;
a&;pmcsKyf r sm;uk d tMuH a y;H k r u
tjynfjynfqkid &f mpmcsKyfrsm;ukyd g pdppf
tMuHay;&aMumif;? Aibrtration ESihf
pyfvsOf; ,cktcg acwfrDaom
UNCITRAL
ukdvnf; 0ifa&mufNyD;
jynfwGif; Arbition Law ukd a&;qGJ
vsu&f adS Mumif;ESi,
fh cktvkyf kaH qG;aEG;
yGJwGif ynmcsif;zvS,fapvdkaMumif;?
,ckwufa&muftzGihftrSmpum;ajym
Mum;cGi&fh onht
f wGuf aus;Zl;wif&ydS g
aMumif; ajymMum;onf/
forcement
2015 wuodkvf0ifpmar;yGJxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk*kPfjyK
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrKd Ue,f atvmtrSw(f 5)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&&d wemcef;r ,ckv 13&uf
eHeuf 8em&Du (28)Budraf jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif
yGJwGif a&T? aiG? aMu; qkwHqdyf
&&S d o nf h atvm*k P f a qmif
jref r mh v uf a &G ; pif t m;upm;
orm;rsm;*kPfjyKyGJESifh 2015
wuokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
*kPfjyKyGJusif;y&m aejynfawmf
aumifpD0if v,fa0;NrdKUe,f
wm0efcH OD;jrifah qG? aejynfawmf
aumif p D 0 if y nma&;wm0ef c H
OD;zkef;aZmf[efESifh jrefrmEkdifiH
tdkvyH pftm;upm;aumfrwDtzGUJ
0if OD;0if;atmifwu
Ykd *kPjf yKtrSm
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
a&S;OD;pGm atvmtxu
ynma&;aiGya'omyifodkY ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mfEiS Zh f eD; a'gufwma':cif
oD&drdom;pku aiGusyfESpfodef;?
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,Of ;D rSwBf uD;ESiZhf eD;rdom;pku
aiGusyw
f pfoed ;f ?OD;pd;k vif;atmifa':at;Nidrf;rdk; (*kPf&SdefMu,f
aqmufvkyfa&;ukrPDrdom;pk)
uaiGusyw
f pfoed ;f ?OD;0if;atmif
ESifhZeD;(pHzGHUNzdK;aqmufvkyfa&;
ukrPDrdom;pk)u aiGusyfig;
aomif;toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;
&m 'kwd,ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pdefvif;uvufcH&,lcJhonf/
xdakY emuf atvm*kPaf qmif
jrefrmhvufa&G;pif bdvuf,uf
tm;upm;orm; udkatmifaX;ESihf
wku
d u
f rG 'f t
kd m;upm;orm; ra0
rmpdk;wdkYudk atvma'o tm;
upm;0goem&Sifrsm;u usyf
130000?ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;Zifa,mfESifhZeD;
a'gufwma':cifoD&drdom;pku
aiGusyif g;aomif;? OD;0if;atmif
ESifhZeD;(pHzGHUNzdK;aqmufvkyfa&;
uk r P D r d o m;pk ) u aiG u syf
ig;aomif;wdkYudk tvSL&Sifrsm;
udk,pf m; ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfuay;
tyfcJhonf/
qufvuf 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif oHk;
ukd usihfoHk;vsuf&SdNyD;
New York Convention on the En-
ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyw
JG iG f a&T? aiG? aMu;qkwq
H yd &f &So
d nfh
atvm*kPaf qmif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;*kPjf yKyGEJ iS hf
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Zlvkdif 15
Managing Director, Mr.William
u jynfaxmifpka&SUae
csKyfk;H ESiyfh ;l aygif; tvkyf kaH qG;aEG;
yGu
J ku
d si;f ycGi&fh &So
d nht
f wGuf aus;Zl;
wif&SdaMumif;? a&eHESihfobm0"mwf
aiGUonf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
wGifomru urmhEdkifiHrsm;twGuf
vnf; vGepf mG ta&;BuD;aMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzihf PSCyHkpHukd twnfjyK
aqmif&Gufaeonfukd od&Sd&aMumif;?
rdrw
d dkUtaejzihf jrefrmEdkiif w
H iG f toHk;
jyKjcif;r&Sad o;onhf oabmwlpmcsKyf
qdki&f mudpr sm;ESipfh yfvsO;f rdrw
d kdU\
tawGUtMuHKrsm;ukd ,ckaqG;aEG;yGw
J iG f
a0iSoGm;rnfjzpfaMumif;? pmcsKyfrsm;
csKyfqdkaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m
EdkifiH\ Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ukdvdkufemNyD; wm0efodonhftjyKtrl
rsm;jzihfaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqd k y g tcrf ; tem;tNyD ; wG i f
pkaygif; trSwfw&"mwfyHkdkuful;
Muonf/ tcrf;tem;okjYd ynfaxmifpk
a&SUaecsKyfESihftwl TefMum;a&;rSL;
csKyfOD;ausmfqef;? oufqdkif&mjynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;
t&m&Sdrsm;? DFDL Legal & Tax rS
Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf zdwf
Mum;xm;aom{nho
f nfawmfrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
D.Greenlee Jr
bmom*kPx
f ;l &&So
d w
l pfO;D ? ESpf
bmom*kPx
f ;l &&So
d El pS Of D;wdku
Y kd
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh
aqGuvnf;aumif;?wpfbmom
*kPx
f ;l &Siif g;OD;udk aejynfawmf
aumifpD0if OD;zkef;aZmf[efu
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jriNhf yD;aemuf a&Twq
H yd f
qk&iS f udkatmifaX;ESio
hf k;H bmom
*kPx
f ;l &Sif rNzdK;xufxufO;D wdkY
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD; 2015wuokv
d 0f if
pmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdatmif
oifMum;ay;cJah om q&m q&mr
ajcmufO;D wdu
kY kd ydakY qmifa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;Zifa,mfEiS hf
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;rSwBf uD;wdku
Y *kPjf yKqk
rsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
a&0gacsmif;wHwm;yEufawmfwif
wGif;awmf0ef;r*Fvm
tcrf;tem;usif;y
ueD Zlvdkif 15
ueD- rHk&Gm um;vrf;ray:&Sd a&0gacsmif;wHwm;aqmuf
vkyf&ef ZGef 30&ufwGif tif*sifeD,mtBudKjyifqifa&;vkyfief;
rsm; pwifaqmif&GufNyD; yEufawmfwif wGif;awmf0ef;r*Fvm
tcrf;tem;udk ,ckv 13 &ufeHeufu tqdkygwHwm;
aqmufvkyfrnfhae&musif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;yxrydki;f wGif q&mawmfoC
H mawmft&Sio
f jl rwf
rsm;u wHwm;wnfaqmufrnfah e&mtm; ajrEkwaf jroefu
Y r0g
rsm; &Gwzf wfo&Zsm,fMuNyD; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;om;at;ESihf wufa&mufvmaom{nfyh &dowfrsm;u q&mawmf
t&Sifoljrwfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,lcJhMuonf/
'kw,
d ydki;f wGif ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u r*Fvmtcsdef eHeuf 8 em&D 55 rdepfwGif
a&0gacsmif;wHwm;aqmufvkyfrnfhae&mukd r*FvmyEufawmf
csNyD; tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;cJMY uaMumif;od&onf/
tqdkyga&0gacsmif;wHwm;udk t&Snfay 1440 &Sd wpfvrf;
oGm;abvDwHwm;aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
20
UPPER MYANMAR
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf

a&wGif;ukef;txu(cGJ)tqifhwdk;jrifhzGifhyGJESifh
ywjrm;ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJwufa&muftm;ay;
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rkHGm Zlvdkif 15
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D omat;
onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? wdki;f
a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
vdkuyf g ,ckv 8 &uf eHeufykdi;f wGif uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f atmifaZ,s&yfuGuf
a&wGi;f uke;f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J
tqifw
h k;d jriyhf EJG iS hf ywjrm;ESpx
f yfausmif;aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGmwdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;
vS,fOD;pH&Tif? wdkif;a'oBuD;ynma&;nTefMum;
a&;rSL;OD;ode;f jrif?h cdkipf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|?
ausmif;tusK;d awmfaqmifO;D jrwdu
kY tajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J ausmif;qdki;f bkwrf kcOf ;D
ukdzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;
u ywjrm;ESpfxyfausmif;aqmifqdkif;bkwfudk
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;NyD; trSww
f &uHah umf
yifrsm; pdkufysKd;ay;um ausmif;aumfrwD0if
rsm;ESirhf w
S w
f rf;"mwfykH ku
d u
f ;l NyD; ausmif;aqmif
opftwGif;vSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tcrf;tem;udk
qufvufusi;f y&m wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':csKdcsKdEdkifu ausmif;ordkif;ESifhywfouf
&Si;f vif;wifjyumNrdKUe,fynma&;rSL;xHywjrm;
ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Gufpm
wrf;rsm;vTJajymif;ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH
ausmif;aqmifopfzGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm;
oD;oD;ay;tyfonf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;u ausmif;twGuf rdwLul;puf
wpfpHkudkaxmufyHYay;tyfNyD; bifc&m? yef;zGm;
tzGJUrsm;ESifhuAsmvGwftzGJUrsm;udk *kPfjyKqkaiG
rsm; ay;tyfcs;D jriu
hf m wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;u ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;?
tm;upm;ypn;f rsm;? *sme,fpmapmifrsm; toD;
oD; axmufyHYay;tyfNyD; &yfrd&yfzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJYonf/
tqdkyg ywjrm;ausmif;aqmifopfonf
tvsm; ay 150? teHay 30? tjrifh 23 ay?
tkwn
f y Ef pS x
f yfjzpfNyD; pkpkaygif; ukeu
f saiGusyf
767 odef;wdwd jzpfonf/
&rnf;oif;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
w,fvDzkef;a<u;usefrsm;uGif;qif;aumufcH
nGefUa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zlvdkif 15
rEav;wkd i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;NrdKU jrefrmhqufoG,f
a&;vkyif ef;rS w,fvzD ke;f (BudK;)
zkef;a<u;usefrsm;tm; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; NrdKUe,f
refae*sm OD;ndKarmifESifh0efxrf;
rsm;u ,ckvqef;rS pwifum
tdrfwdkif&ma&muf uGif;qif;
aumufcHvsuf&dSonf/
Edik if aH wmfrw
S efz;kd enf;zke;f rsm;
jzpfonfG
h SM?CDMA?Ooredoo
ESifh Telenor zkef;rsm;tm; oHk;pGJ
Edki&f ef vGwv
f yfpmG a&mif;0,fciG hf
jyKxm;ojzifh jrefrmjynftESq
YH uf
oG,fa&;rsm; vsifjrefacsmarGU
vsuf&dSaeNyDjzpfonf/ tqkdyg
zke;f rsm; wpfaeYwjcm;oHk;pGrJ rI sm;
jym;vmojzifh BudK;zke;f oHk;pGv
J mrI
avsmeh nf;vmcJo
h vdak <u;userf sm;
udkvnf;ay;aqmif&efysuu
f u
G cf hJ
Muonf/ wpfNrdKUe,fvHk; ay;

aqmif&rnfzh ek ;f a<u;useaf iGaygif;
rSm usyfodef;40eD;yg;jzpfonf/
wpfywftwGi;f aumufc&H &do
S nfh
aiGaygif;rSm usyf 10 ode;f eD;yg;
jzifhojzifh usefa<u;usefaiGrsm;
tjynft
h 0&&daS &;twGuf NrdKUe,f
refae*smOD;aqmifum 0efxrf;
rsm;jzifh aeYpOfa<u;ausonf
txd qufvufaumufcHoGm;
rEav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f urtkypf k dk;BuD;aus;&GmwGif tajccHynm rlvwef;(vGe)f ausmif;

zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvdkif 12 &uf eHeuf 9 em&D 11rdepfu usif;y&m dk;BuD;&GmOD;ausmif;q&mawmf
b'EOD;Pkw&? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;? rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh
pufr0I efBuD; OD;ausmfjrif?h &rnf;oif;cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;atmifjrifph kd;wdku
Y r*Fvmtcsdew
f iG f zJBudK;jzwfziG hf
vSpfay;MupOf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
ausmufyef;awmif;NrdKY\*kPf,lzG,ftrSwfvuPm
AkdvfcsKyfatmifqef;aMu;kyfwk atmifjrifpGmpkdufxlNyD;pD;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; Zlvkdif 15
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f
vGyfvyfa&;&yfuGuf pcef;om
yef;jcHwGif AkdvfcsKyfatmifqef;
aMu;kyfwkBuD;ukd ,ckv 12
&uf eHeuf 8 em&Du wef 50
u&de;f um;jzifrh cs
D atmifjrifpmG
pku
d x
f El idk cf Nh J yjD zpfaMumif;od&onf/
tqkdyg AkdvfcsKyfatmifqef;
aMu;kyfwkBuD;ukd rEav;NrdKU
wr0wD&yfuGufrS aMu;oGef;
ynm&Si(f awmifBuD;)OD;0if;armif
xHwGif oGef;vkyfcJhjcif;jzpfNyD;
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUokdY
o,f,lvmcJh&m ,if;aeYeHeuf
10em&DwGifa&muf&SdNyD; ,ckv
11 &uftxd NrdKUwGif;okdYvSnhf
vnf*kPjf yKcHcahJ Mumif;od&onf/
,ckv 12 &uf eHeuf 8
em&DwiG f Akv
d cf sKyfatmifqef;aMu;
kyfjzpfajrmufa&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;pkaygif;
jrwfEkd;olukrPDu wef 50
u&def;um;BuD; tultnDjzifh
*kPjf yKcHxm;&Srd nhu
f vyfcpkH ifjrifh
ay:okdYatmifjrifpGmpkdufxlxm;
&S d E k d i f c J hNyD jzpf & m ausmuf y ef ;

awmif;NrdKU\ *kPf,lzG,ftrSwf
vuPmwpfcktjzpf AkdvfcsKyf
atmifqef;aMu;kyfwkBuD;ay:
aygufvmcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
uGeyf sLwmwGif rJqE&iS pf m&if;tcsut

f vufrsm;
xnfo
U iG ;f jcif;qkid &f menf;ynmay;oifwef;zGiUf
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f uRJ'wfqHkaus;&Gmtkyfpkacsmif;apmufdk;aus;&Gm? ql;ykwfuef

aus;&GmESiu
hf R'J wfqkH aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;udk rlvwef;vGeaf usmif;rsm;tjzpf tqifw
h k;d jrihf
zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk Zlvdkif 10 &ufu tqdkygausmif;rsm;wGifusif;y&m wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D rdk;jrifo
h ed f;ESiOhf D;pHxeG ;f ? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifah bmfEiS hf aus;&Gmwm0ef&o
dS l
rsm;u zJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;pOf/
xGe;f xGe;f (ompnf)
wifxGef;OD;(rif;bl;)
rif;bl; Zlvkdif 15
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ crJG q
J E&iS f pm&if;tcsut
f vufrsm; uGeyf sLwm
wGix
f nfhoGi;f jcif;qkdif&m enf;ynmay;oifwef;trSwfpOf 2^2015 zGifhyt
GJ crf;tem;ukd ,ckv
13&uf eHeuf 9 em&DcGJu rif;bl;NrdKYe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif
usif;y&m tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJOu|OD;Munfpdefu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG a&G;aumufyt
JG &m&Sd OD;pk;d xG#Of ;D u
rJqE&Sifpm&if;tcsuftvufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemufIFES tzGUJ uk,
d fpm;vS,u
f enf;ynmrsm;ESihyf wfouf aqG;aEG;wifjyNyD; rJqE&iS f
pm&if;tcsut
f vufrsm;ukd uGeyf sLwmwGix
f nfo
h iG ;f jcif; qkid &f menf;ynmay;oifwef;ukd pwifycYkd s
ay;onf/ tqkdygoifwef;okdY rauG;ckdif? o&ufckdifESifh rif;bl;ckdifrsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGcYJ OJG u|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? 'kO;D pD;rSL;rsm;ESiphf ma&;rsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
INTERNATIONAL RELATION 21
wpfywftwGif;EdkifiHwumqufqHa&;owif;
awmifwkwfyifv,fta&;udkMum;0ifEdkifiHrsm;yg0ifqHk;jzwfrnfh
zdvpfydkifEdkifiH\tpDtpOfudk wkwfEdkifiHu vufrcHaMumif;ajymMum;
ayusif; Zlvdkif 15
wkwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol [GmcRrf;&ifu
,refaeYwGif wkwfEdkifiHtaejzifh
zdvpfykid Ef kid if \
H awmifwkwyf ifv,f
jyemESifhywfoufNyD; cHkorm"djzifh
pD&ifqkH;jzwfrnfh tvm;wl rnfonfh
tpDtpOfudkrqdk vufcHrnfr[kwf
aMumif;ESifh zdvpfydkifEdkifiH wpfEdkifiH
wnf; oabmxm;jzifh Mum;0ifEdkifiH
rsm; 0ifa&mufpu
G fzufrnfh ajz&Sif;yHk
enf;vrf;ukd vHk;0vufcHrnfr[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf[k qif[Gm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/
[GmcRrf;&ifrS zdvpfydkifEdkifiHonf
]]ukvor* yifv,fa&aMumif; Oy
a'}}ESihf wkwEf kid if EH iS o
hf abmwlnrD I
xm;&Sad om ]]awmifwkwf yifv,f
oufqdkif&m EdkifiHvkyfaqmifcsuf
aMunmpmwrf;}}wdkYudk tBudrfBudrf
azmufzsufum rdrdqEtavQmuf
awmifwkwfyifv,fta&;tm; cHk
orm"djzifh pD&ifqkH;jzwfrnft
h pDtpOf
udk aqmif&u
G cf haJ Mumif;? wkwEf kdiif H
rS tBudrfBudrfvufrcHaMumif;ESifh
yg0ifrnfr[kwfaMumif;udk xkwfjyef
cJhNyD; &yfwnfrIonf EdkifiHwum
Oya'ES i f h tjynf h t 0ud k u f n D r I & S d
aMumif;? wkwfEdkifiH\ &yfwnfrI
tjynfhtpHkudk ,refESpf 'DZifbmv
wGifxkwfjyefcJhonfh ]]wkwfjynfolU
orwEdkifiHawmfrS zdvpfydkifEdkifiH\
awmifwkwfyifv,f tcsKyftjcm
tmPmjyemudk cHkorm"djzifh pD&if
qHk;jzwfrEI iS yhf wfoufonfo
h abmxm;
&yfwnfraI Munmpmwrf;}}wGit
f jynfh
tdE,
d 0efBuD;csKyf A[dt
k m&Sa'oESihf
k&Sm;Edik if w
H rYkd Sjyefvnfa&muf&dS
aumif;xG#fatmif
e,l;a'vD Zlvdkif 15
tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'Donf A[kdtm&Sig;EdkifiHESifh k&Sm;EdkifiHodkY
atmifjrifpGmoGm;a&mufvnfywfcJhNyD; ,ckv 14 &ufu tdEd,EdkifiHodkY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; AKIpress owif;Xmeu azmfjyonf/
0efBuD;csKyfonf A[kt
d m&Sa'oodakY &muf&pdS Of umZufpwef? wmrifepwef?
wm*su
D pfpwef? OZbufupwefEiS hf um*sppf wefEkdiif rH sm;odko
Y mG ;a&mufcNhJ yD;
k&mS ;Edkiif w
H iG u
f si;f yaom BRICS ESihf SCO xdyo
f ;D tpnf;ta0;yGrJ sm; wuf
A[kt
d m&Sa'oEdkiif rH sm;wGif oufqkdi&f mEdkiif rH sm;\ xdyw
f ef;acgif;aqmif
rsm;ESiahf wGUqku
H m ESpEf kid if pH ;D yGm;a&;ESiq
hf ufqaH &;wdk;jriEfh kid &f ef oabmwlaqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ k&Sm;EdkifiHwGif BRICS xyfoD;tpnf;ta0;yGJ
odkYwufa&mufvmaom zdwfMum;xm;onfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqkHcu
hJ m tD&efEkdiif EH iS t
hf mz*efepwefEkdiif H orwwdkEY iS hf
vnf;aumif;? ygupwefEkdiif 0H efBuD;csKyftygt0if Edkiif ahH cgif;aqmiftajrmuf
tjrm;ESifh ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tpHkyg&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
[GmcRrf;&ifu wkwf-zdvpfydkif
awmifwkwyf ifv,fjyem\ t&if;
cHonf zdvpfykid Ef kid if rH S 1970 jynfEh pS f
rSpwif wkwfEdkifiH(awmifydkif;)
eefpm;uRef;qG,rf sm;udk w&m;r0iford ;f
,lcjhJ cif;rSpwifjzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;?
wk w f E d k i f i H o nf awmif w k w f
yifv,fjyemwGief pfemrI&cdS &hJ onfh
Edkiif jH zpfaMumif;? wkwEf kdiif t
H aejzifh
a'owGi;f wnfNidraf t;csr;f rIukd t"du
xm;ojzifh onf;cHjcif;ukdtpOfxdef;
odr;f xm;cJ&h aMumif;? wkwEf kid if o
H nf
ordki;f aMumif; trSew
f &m;udktajccH
oufqkdi&f mEdkiif EH iS hf wdkuf kdun
f Ed idI ;f
aqG;aEG;onfah qmif&u
G rf u
I kd cdkijf rJpmG
&yfwnfcahJ Mumif;? ,if;onf wkwf
EdkifiH\ tpOftvm&Sdvkyfudkifaqmif
&GufyHkjzpfum EdkifiHwumOya'ESifh
udkun
f ND yD; urmt
h odki;f t0dki;f rSvnf;
vufcu
H sio
hf kH;aeusaqmif&u
G yf kHpjH zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif wkwfEdkifiHonf tcsKyf
tjcmtmPmESifh yifv,fa&aMumif;
tcGifhta&;ESSifhywfoufNyD; Mum;0if
Edkiif rH sm; 0ifa&mufpu
G zf ufru
I kd vHk;0
vufcrH nfr[kwaf Mumif;? wkwEf kid if H
taejzifh zdvpfydkifEdkifiHukd aqG;aEG;
ndE idI ;f onfh rSeu
f efonfv
h rf;aMumif;
ay:odkY tjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sv
d m
&ef ajymMum;cJhonf/ (Xinhua)
ajrmufudk&;D ,m;-wkwf
taumufcGefrJhukefoG,fa&;ZkefzGifhvSpfrnf
aumif;xG#fatmif
&efukef Zlvdkif 15
ajrmufuk&d ;D ,m;Ekid if EH iS hf wkwEf kid if w
H t
kYd Mum; taumufceG rf u
hJ keo
f ,
G af &;
Zkew
f pfckukd ESpEf kdiif eH ,fpyfteD; wkwEf kdiif H 'efawmif;NrdKUwiG f atmufwkdbm
vtwGif; zGifhvSpfoGm;rnf[k nknews owif;Xmeu ,ckv 14 &ufu
azmfjycJhonf/
,if;odkY taumufceG rf u
hJ keo
f ,
G af &;Zkew
f pfckziG v
hf pS &f ef ajrmufukd&;D ,m;
ESihf wkwEf ikd if w
H kYd ,refaeYu oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; wkwrf 'D ,
D mrsm;u
azmfjyxm;onf/
tqdkygoabmwlnrD Ionf atmufwkdbmvrSpwif touf0ifrnfjzpf
aMumif;ESifh e,fpyfa'oteD;aexdkifvsuf&Sdaom ESpfEdkifiHjynfolrsm;twGuf
ukefoG,fa&;udktaxmuftuljyKEdkif&efjzpfaMumif; wkwfEdkifiH Liaoning
cdkif tpdk;&uajymMum;cJhonf/
tqdkygukefoG,fa&;Zkef\ tus,ft0ef;onf pwk&ef;uDvdkrDwm 40
&SdrnfjzpfNyD; uDvdkrDwm 20 t&Snf e,fpyfa'owpfavQmufwGif aexdkifMu
aom a'ocHjynfolrsm;twGuf zGifhvSpfay;oGm;rnf[kod&onf/
,if;ukefoG,fa&;Zkefonf ti,fpm;ESifhtvwfpm;ukefonfrsm;twGuf
&nf&,
G Nf yD; wpf&ufvQif 1288 a':vmxufrydkaom tcGeu
f if;vGwcf iG jhf zifh
ukefpnfrsm;ul;oef;a&mif;0,fEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;wHigonfESpfOD; awmifudk&D;,m;rSae&yfjyefvTwf? oHk;OD;usef&Sd

aumif;xG#fatmif
qdk;vf Zlvdkif 15
,ckvtapmydkif;u awmifudk&D;
,m;a&ydkifeufrS u,fq,fxdef;odrf;
xm;aom ajrmufudk&D;,m;wHigonf
ESpOf ;D udk ae&yfjyefvw
T cf o
hJ nf[k awmif
udk&D;,m;tpdk;&uajymMum;aMumif;
AKIpress owif;Xmeu azmfjyonf/
tqdkygwHigonfESpfOD;tm; ESpf
Edkiif eH ,fpyf&dS yefref*Refaus;&GmrSwpfqifh
jyefvnfapvTwcf u
hJ m ,if;aus;&GmwGif
ajrmufukd&;D ,m;tmPmydkirf sm;ESihf 4if;
wdkY\aqGrsdK;rsm;u BudKqdkEIwfcGef;quf
cJMh uaMumif; qdk;vftrsKd ;om;jyefvnf
&if M um;aph a &;0ef B uD ; XmerS trnf
razmfvko
d w
l m0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;
aMumif;od&onf/
4if;wdkYESifhtwl avSwpfpif;wnf;
wGiv
f kduyf gvmcJah om tjcm;wHigonf
oHk;OD;tm; jyefvw
T af y;&ef ajrmufukd&;D
,m;tpdk;&u awmif;qdkcJhaomfvnf;
awmifudk&D;,m;tpdk;&u jyefvTwfay;
&ef jiif;qdkcJhaMumif;? ,if;wdkYonf
awmifuk&d ;D ,m;Edkiif w
H iG f Edkiif aH &;cdkvcIH iG hf
awmif;cHcho
J nf[k tpdk;&uajymMum;cJh
aMumif;od&onf/ tqdkygwHigonf
oHk;OD;rSm jyefvnfae&mcsxm;a&;oif
wef;rsm;wufa&mufMu&rnfjzpfaMumif;
awmifuk&d ;D ,m;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
22
CURRENT
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; ZGefv
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIEIef;wkd;um aoqHk;olajcmufOD;txd&SdcJU
rsKd;oefY
rEav; Zlvkdif 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ZGef vtwGif; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfymG ;ol 238 OD;&Scd hJ
NyD; aoqHk;olajcmufOD;txd&SdcJh
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
a'gufwm0if;Ekdifu ajymonf/
]]aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;
wmrSm aoqHk;wmu tcsdefrD
aq;Hkukd rykEYd ikd v
f jYkd zpfwmaMumifh
yg/ ausmufqnfckdif? &rnf;
oif;ckid ?f rdwv
D mckid b
f ufu
aoqHk;wmyg/ rEav;ckdi f
twGif;rSmawmh r&Sdygbl;}}[k
4if;uajymonf/
ausmufqnfckdif jrpfom;
wpfOD;? pOfu
h kid fwpfOD;? rdwDv
m
ckdif 0rf;wGif;ESpfOD;? &rnf;
oif;ckdif aysmfbG,fESpfOD; pkpk
aygif; ajcmufOD;aoqHk;cJhum
wkid ;f a'oBuD;wpfckvkH;taejzifh
ZGefvtwGif; 238 OD;txd &SdcJh
onf[k qkdonf/
xkdY twGuf aoG;vGef wkyf
News In Biref
owif;rD'D,mOya't& yxrqHk;zGJUpnf;rnfh jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDudk 2015
a&G;aumufyGJrusif;yrD zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2016 ynmoifESpfwGif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; oifMum;ay;aeonfh q&m
q&mr 7584OD;twGuf usyf 3'or475 bDvD,Hudk omoema&;0efBuD;Xmeu axmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBuD;a'gufwmarmifarmifaX;u ,ckv 13&ufwiG f trsKd ;om;
vTwfawmf ajymMum;cJhonf/
um;yguifajrae&mjyrS ,mOfwifoiG ;f cGijhf yKcJo
h nfh yguifajrae&maxmufccH suyf grpfukd Zefe0g&D
rS ZGet
f xd axmufccH suyf grpfukd tpD;a&1000cefx
Y kwaf y;NyD;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmepm&if;rsm;t& od&onf/
auG;a&m*gumuG,af &;vkyif ef;

rsm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
aeNy;D jcifuu
dk rf cH&ap&ef pkaygif;
umuG,fjcif;? wpfOD;csif; jcif
umuG,fjcif;enf;vrf;rsm;jzifh
aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf u m
usef;rma&;Xme? oufqkdif&m
Xmersm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif;
yg0ifNy;D us,u
f s,jf yefjY yefUaqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfonf/ ,refEpS f
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;ol 2200&SdNyD; aoqHk;ol
20 &SdaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
vuf&t
dS ajctaetxd aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfymG ;olaygif; 1354
OD;&SdNyD; ajcmufOD; aoqHk;cJhum
rEav;ckid t
f aejzifh a&m*gjzpf
yGm;ol 499OD;&SNd yD; aoqHk;olr&Sd
aMumif ; od & onf /
ausmzHk; cGifhjyKcsufr&Sd rS
pdppfta&;,lrIrsm;udk rD;owfOD;pD;Xme? oufqkdif&me,f
ajr&JwyfzUJG ? tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;ukd pmxkwu
f mpdppfrv
I kyaf qmif
&ef today;xm;NyDjzpfonf/ xkdYodkYtoday;xm;jcif;tjyif
jynfolrsm;u wkdifMum;rIrsm;vkyfaqmifvQifvnf; aocsmpGm
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
]]pdppfckdif;xm;NyDjzpfw,f/ tJ'DtcgrSm pdppfwJholawGu
tvkyfrvkyfbJ vmbfay;vmbf,lrIoabmawG vkyfaqmifae
wmawGudkvJ wkdifMum;Ekdifygw,f/ tJ'DtwGufvJ vkdtyfwm
awGudk ta&;,lay;oGm;rSmyg}}[k 0efBuD;uajymonf/
xkdYjyif taxGaxGtkyfcsKyfrIOD;pD;Xmetaejzifh &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk wpfywfvQifig;BudrfcefY NrdKUtESHY
ywfum vkdifpif&Sdr&Sdppfaq;jcif;? cGifhjyKcsufr&SdzGifhvSpfvQif
ydwfodrf;ckdif;jcif;wkdYudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xkdtqifhrS
r&vQif w&m;pGJqkdjcif;tqifhxdyg vkyfaqmifoGm;&ef pDpOfae
aMumif; rEav;wkid ;f a'oBuD; taxGtaxGtkycf sKyfrOI ;D pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;&SdefxHrS od&onf/
pufokH;qDqkdifzGifhvSpfcGifh owfrSwf&mwGif NrdKUwGif;rsufESm
yGiahf y50? tus,t
f 0ef;pwk&ef;ay 10000? pufo;kH qDokad vSmif
cGifh*gvef 12800? NrdKUjyifrsufESmyGifh ay 100? tus,ft0ef;
pwk&ef;ay 20000? odak vSmifciG *hf gvef 51200? ta0;ajy;vrf;r
BuD;ab;rsuEf SmyGihf ay 200 pwk&ef;ay 20000? odkavSmifciG hf
108900*gvef? qkdifu,fpufokH;qDqkdifrsufESmyGifh ay 20
tus,t
f 0ef; pwk&ef;ay 2000? odkavSmifciG *hf gvef 800owf
rSwfxm;onf[k qkdonf/
pm-12
*kPfodum&Sdaom rS
rdrdwdkYygwD0ifrsm; tm;vHk;u
OD;wnfcsux
f m;aqmif&u
G &f rnf
jzpfygonf/ xdkYaMumifh rdrdwdkY
ygwDonf jynfolrsm;\vdktyf
csurf sm;udk trSet
f wkid ;f od&jSd znfh
qnf;ay;aeaomygwDjzpf&rnf/
A[dk? wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fwkYd
ESichf dki?f NrdKUe,f?&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk tqifhqifhtcsdwftquf
rdaeaomygwDjzpf&rnf/ xdkodkY
aqmif&u
G jf cif;jzifjh ynfot
Yl usK;d ?
Edkiif ht
H usK;d udk tpOfaqmif&u
G af e
aom jynfol,HkMunftm;xm;
onfhygwDjzpfap&rnf/
pmwrf;tyd'k (f 10)tyd'k cf (JG C)
wGif ]rsK;d qufopfrsm;udktajccH
zGJUpnf;aomygwDjzpfay:a&;}
acgif;pOfESifh...
ygwDtaejzifh EkdifiHawmfudk
pOfqufrjywfOD;aqmifEdkifa&;
twGuf vli,frsm;\tcef;u@
udk tm;ay;jriw
hf ifay;&rnfjzpf
ygonf/
xl;cRefxufjrufonfv
h il ,f
rsm; ay:xGef;vmapa&; tcGifh
tvrf;aumif;rsm;zefwD;yHkazmf
ay;&efvkt
d yfygonf/ ygwDonf
Edkiif aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm; tusK;d
pD;yGm;udk a&&SnfpOfqufrjywf
BudK;yrf;xrf;aqmifEkdi&f ef tvdkY
iSm ygwDtqifv
h kdux
f ;l cRefxuf
jrufaom rsKd;qufopfvli,f
rsm;udk oabmw&m;vufawGU
aygif;pyfavhusiyhf sK;d axmifay;&
rnfjzpfygonf/ vli,frsm;udk
ygwDtqifq
h ifw
h iG f acgif;aqmif
rIwm0efay;jcif;jzifv
h nf;aumif;?
wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef
ndEdIif;aygif;pyfa&;aqmif&Guf
ay;jcif;jzifv
h nf;aumif; tavh
tusifhaumif;rsm; &&dSapa&;
aqmif&u
G af y;&efvkdtyfygonf/
rdrdwdkYygwDonf vli,frsm;ESifh
ywfouf atmufygtwkdif;
cH,yl gonf/
(1) vli,fonf wkid ;f jynf\
tem*wfjzpfonf/
(2) vli,frsm;wGif arQmrf eS ;f
Edkifaom tem*wf&Sdap&rnf/
(3) vli,frsm;wGif touf
arG;0rf;ausmif; twwfynm
wwfajrmuf&ef tcGit
fh vrf;rsm;
azmfaqmifay;&rnf/
(4) vli,frsm;onf t&nf
tcsif ; t& ynmquf v uf
qnf;yl;oif,lEkdifaom tcGihf
tvrf;rsm;&Sdap&rnf/
(5) vli,fwidk ;f twGuf xdu
k f
oihfaom tvkyftudkif&&SdEkdif
rnfh tcGit
fh vrf;rsm;azmfaqmif
ay;&rnf[k yg&Sdonf/
tydk'f(11) tydk'fcG(J u)wGif
]EkdifiHom;rsm; vlrIb0jrihfwif
a&;ESihf vlwrf;aphaeEdkifa&;}
acgif;pOfESifh...
vlrb
I 0jri w
fh ifa&;ESiv
fh w
l rf;
aphaexkid Ef kdiaf &;twGuf tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm;ay:ayguf
a&;? vkyfcvpmESihf vlrIb0
&yfwnfEdkifa&;onf txl;yif
ta&;BuD;ygonf/ tajccH
tcsufudkrjznhfqnf;Edkifojzihf
EkdifiHom;rsm;onf tjcm;EkdifiH
rsm;odkY tvkyftudkifrsm;&SmazG
aqmif&u
G af eMu&ygonf/ jrefrm
EdkifiH\qif;&JEGrf;yg;rIEIef;onf
37 'or 5 &mcdkiEf eI ;f &SNd yD; aus;
vufa'owGif 76 &mcdkiEf eI ;f ESifh
NrdKUjywGif 34 'or 6 &mcdkif
EI e f ; jzpf y gonf / onf r S m
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0jrihw
f ifa&;udk t"du
xm;aqmif&u
G &f rnf[k azmfjyae
jcif;jzpfygonf/ xko
d akYd qmif&u
G f
&mwG i f aus;vuf a 'orsm;
twGuv
f t
kd yfonft
h aqmufttkH
rsm;udk rvGJraoGwnfaqmuf
ay;&rnfjzpfygonf/ xdktajccH
tatmufttkrH sm;wGif atmufyg
u@rsm;udk xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
&rnfjzpfygonf/
(1) vQyfppfu@? (2)quf
oG,af &;ESio
f h wif;tcsut
f vuf?
(3) vrf;wHwm;rsm;wnfaqmuf
a&;? (4) &xm;ydakY qmifa&;u@
wdk;jrihfwnfaqmufa&;? (5)
ynma&;? usef;rma&;? (6)
aus;vufa'oESiu
fh kdun
f aD om
pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESihfwnf
aqmufa&;qkid &f mvkyif ef;rsm;wGif
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
ay:aygufvmapa&;[kyg&So
d nf/
tydk'f(11) tydk'fcGJ(c)wGif
]EdkifiHpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;}
acgif;pOfESihf...
EkdifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0jrihfwifa&;ESihf vlwrf;aph
aexkid Ef kdiaf &;udk jriw
fh ifaqmif
&Gujf cif;jzihf Edkiif pH ;D yGm;wdk;wuf
a&;udkvnf; ,if;vkyfief;pOf
tay:tajccH wpfqufwnf;
aqmif&u
G &f rnf[kc,
H yl gonf/
ausmzHk; jynfcdkifNzdK;ygwD rS
a&TbdkNrdKUe,fwGif jcifaq;rIwfjcif;ESifh jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|ol&OD;at;jrifu
h aiGusyf 11ode;f wefzkd;&Sd jcif
aq;rIwfpufrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaMumihf EdkifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk EkdifiHawmf\t"du
vdktyfaom tajccHtaqmuf
ttkrH sm;? wnfaqmufaomvkyf
ief;pOfrsm;tay:rlwnf aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/
xko
d akYd qmif&u
G &f mwGif jynfwiG ;f
jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rvGJ
raoGvkdtyfvmrnfjzpfygonf/
xdkaY Mumihf jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;udk tumtuG,fESihf
tcGit
fh vrf;azmfaqmifay;jcif;?
acwfrDaiGaMu;pepfjzihf EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pDrHaqmif
&Gufay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
tydk'fcGJ(*)wGif ]rdrdygwD
tEkdif&ygu EkdifiHawmfESihfEdkifiH
om;rsm;twGuf aqmif&u
G frnfh
vkyif ef;pOfrsm;}acgif;pOfjzih.f ..
(1) wkdif;a'oBuD;rsm;ESihf
jynfe,frsm;? NrdKUawmfrsm;tm;vk;H
odkY tjrefvrf;rBuD;rsm; azmuf
vkyfjcif;udk jzpfajrmufatmif
aqmif&Gufrnf/
(2) {&m0wDjrpfEiS t
fh a&;yg
aom jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;
a&;udk aqmif&Gufrnf/
(3) obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf EkdifiHwpf0ef;
pdrf;vef;pdkjynfapa&;udk aqmif
&Gufrnf/
(4) obm0ab;tE&m,f
xde;f odr;f umuG,af &;ESix
f h ad &muf
pGmulnu
D ,fq,fEkid af &;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufrnf/
(5) wkdif;a'oBuD;ESihfjynf
e,f r sm;&S d o,H Z mwrsm;ud k
tajccH if;wdkY\a'orsm;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v map&ef pD r H
aqmif&Gufrnf/
(6) ynma&;u@wG i f
xl;cRefonhf tm;udk;tm;xm;
jyK&rnhf vlYt&if;tjrpfrsm;ay:
aygufvmap&ef urmhtqihfrD
wuodkvfodyHrsm;odkY ESpfpOf&m
axmifcs
D ynmoifrsm;apvTwf
rnht
f jyif yk*v
u
d t&nftcsi;f
rD wuodkvfrsm;udk pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESihftnD zGihfcGihfjyK
rnf/
(7) 0efxrf;a&;&mESifh jynf
olYa&;&mudprsm;wGif t*wd
w&m;rsm;uif;pifa&;vkyif ef;rsm;
vsifjrefpGmNyD;ajrmufapa&;ESihf
rSefuefrI&Sdapa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk
aqmif&Gufrnf/
,ckazmfjyaomvkyfief;pOf
rsm;omru qufvufaqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;vnf;
use&f adS eygonf/ xdkvkyif ef;rsm;
udk qufvufazmfxkwfaqmif
&Gu&f rnfjzpfonf[ck ,
H yl gonf/
ygwDA[dkwGJzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;odef;aZmf\
]jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;
a&;ygwDA[dkaumfrwD pwkw
tBudrt
f pnf;ta0;odkY wifoiG ;f
onfh ygwD\rl0g'oabmxm;
&yfwnfcsufESihfvkyfief;pOfrsm;
tykid ;f (2)pmwrf;}onf aumif;
rGejf ynfph kaH om pmwrf;wpfapmif
jzpfonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;vlOD;a&
51 oef;ausm&f NdS yD; jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD0ifu
ig;oef;ausmf&Sdonf/
aus;vufa'o? aus;&Gm
tkyfpkrsm;wGif wpftkyfpkvQif
vlO;D a&av;yko
H ;kH yko
H nf jynfcikd f
NzdK;ygwD0ifrsm;jzpfonf/
tcsKd U aus;&G m tk y f p k r sm;
wpftkypf kvk;H jynfckid Nf zdK;ygwD0if
rsm;jzpfonf/ Ekid if EH iS t
fh 0ef;zGUH NzdK;
wdk;wufrI t&Sdeft[kefaumif;
rsm;&&Syd kid q
f kid af eonfu xifom
jrifomjzpf 2015 atmifEkdi&f
rnf[k ,kHMunfonf/
Ekid if o
H El kid if o
H m;rsm;twGuf
jyKjyifajymif;vJoihfonfrsm;udk
jyKjyifEkid rf nf/ qufvufaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;rsm;acsmarGUrnf/
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ;
a&;ygwD..../
uRefawmf?uRefrwdykY gwDonf
2015 tEdki&f ygrS ]]*kPo
f u
d m &Sd
aom EdkifiHawmftjzpf &yfwnf
Edik af &;ESiEhf ikd if o
H m;rsm;\vlrpI ;D yGm;
b0jrifw
h ifEkdifa&; r[mAsL[m
udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifrnf}}[k Ijrifygonf/
SPORTS 23
refpD;wD;wGif pwmvifeHygwf(7)0wfrnf
vDAmyl;rSrefp;D wD;okYd aygif 49oef;jzifh tNyD;owfajymif;a&TUchJ
onfhpwmvifonf refpD;wD;wGif ausmeHygwf(7)*smpD0wfqif
upm;rnfjzpfonf/ pwmvifonf refpD;wD;ESifhtwl wpfywf
vkycf aygif 180000 eD;yg;&&Srd nfh ig;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyf csKyf
qkcd NhJ yD; touf (21)ESpt
f &G,w
f iG f aygif49oef;jzifh tajymif;ta&TU
jzpfcjhJ cif;aMumifh ajymif;a&TUaMu;tjrifrh m;qk;H touf(21)ESpt
f &G,f
upm;orm;tjzpf urmph cH sed w
f ifEikd cf o
hJ nf/ pwmvifonf 2013
ckEpS u
f qef;wkpYd rf S bmpDvekd modakY jymif;a&TUco
hJ nhf aerm\wefaMu;
tjrifq
h ;kH touf(21)ESpt
f &G,u
f pm;orm;pHcsed u
f kd aygif 400000
tomjzifch sK;d zsuEf kid cf jhJ cif;jzpfonf/ pwmvifrwkid rf u
D refp;D wD;
wGif t*Fvefvufa&G;pifuGif;v,fvl*sdrf;pfrDvfemu eHygwf(7)
*smpD0wfqifcJhNyD; tqkdygupm;orm;onf ,cktajymif;ta&TU
umvwGif refpD;wD;rS vDAmyl;odkYajymif;a&TUoGm;cJhjcif;aMumifh
pwmvifu vpfvyfaeonfeh yH gwf(7)*smpDukdqufccH iG &hf cJo
h nf/
*sLAifwyfrSjyefvnfajymif;a&TUvmonfh
wku
d pf pfrLS ;wDAufZ\
f bdkum*sLeD,mtoif;
ESifhrdwfqufyGJtcrf;tem;udk tm*sifwD;
em;*E0ifupm;orm;a[mif; rm&m'dkemtyg
t0if y&dowf 49000 cefYvma&muftm;
ay;cJhMuonf/ tm*sifwD;em;wkdufppfrSL;
wDAufZfonf touf(18)ESpfom;t&G,f
uwnf;u bku
d m*sLeD,mwGiu
f pm;cJo
h jl zpf
NyD; 2004 ckEpS w
f iG f bku
d m*sLeD,mrS b&mZD;
uvyf udk&ifo,
D efokadY jymif;a&TUco
hJ nf/ xkYd
aemuf wDAufZfonf 0ufpf[rf;? ref,l?
refp;D wD;ponfyh &D;rD;,m;vd*t
f oif;rsm;wGif
vSnv
fh nfupm;cJNh yD; ref,?l refp;D wD;wkEYd iS hf
twl qkzvm;atmifjrifrrI sm;&,lEikd cf o
hJ nf/
2013ckEpS w
f iG f *sLAifwyfoakYd jymif;a&TUco
hJ nfh
wDAufZfonf NyD;cJhonhf&moDu *sLAifwyf
AefygpDaus;Zl;wifpum;ajymolrsm;wGif Aef[m;ryg0if
zDembmcst
D oif;ESirhf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;wGif
AefygpDu ref,ltoif;azmfrsm;ESifh ref,ltoif;
trIaqmifcsKyf0k'0f ufwEYkd iS yhf wfouf aus;Zl;wif
pum;ajymcJhaomfvnf; enf;jyAef[m;taMumif;
wpfceG ;f rQrajymcJah Mumif; Goal.com uazmfjyonf/
2012 ckEpS t
f ajymif;ta&TUumvu tmqife,f
rSref,lodkY ajymif;a&TUcJhonfh AefygpDonf ref,l
upm;orm;b0 yxrqkH;&moDwGif y&D;rD;,m;
vd**f kd; 26 *dk;oGi;f ,lNyD; ref,t
l wGuf y&D;rD;,m;
vd*fzvm;&,lay;EkdifcJhum 4if;ukd,fwkdifvnf;
y&D;rD;,m;vd**f kd;oGi;f bk&ifqk qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/
odakY omf AefygpDonf rk&d ufpEf iS hf Aef[m;vufxuf

wGif MuHch ikd rf jI yemMuHKawGUco
hJ nf/ ]]ref,u
l ae
rxGufcifu toif;azmfawGeJY uRefawmfhMum;
aumif;rGefwJhqufqHa&;&SdcJhygw,f/ toif;azmf
wkid ;f u ref,rl mS uReaf wmf&cdS w
hJ t
hJ csed af wGukd wefz;dk
xm;aMumif;jyocJMh uygw,f/ 'Dtcsuef w
YJ if ref,l
udk pdwaf t;vufat;ausmckid ;f Ekid cf yhJ gw,f/ aus;
Zl;wif&r,fholaemufwpfa,mufuawmh vlBuD;
vlaumif;qefwt
hJ rIaqmifcsKyf0k'0f ufyg}}[kAefygpD
uajymonf/ rdwq
f ufyt
JG crf;tem;wGif AefygpDukd
y&dowf 18000ausmfawGUqkHtm;ay;cJhMuonf/
wpfu<mvkH;wGif okH;pD;om&Sdonfh um;jzifh ar0,fom"mwfykHkduf

yGJwkdif;Ekdif tar&duefvufa0SYausmf
ar0,fomonf tar&duefEkdifiH avmhpf
tdef*svdpfNrdKU&Sd zl&SifZdrfcHum;jycef;wGif
wpfurmvkH; okH;pD;om&Sdaom CCXR
TREVITA um;jzif"
h mwfykw
H JG ku
d Nf yD; tif
pwm*&rfpmrsufESmay:wGif azmfjyxm;
onf/ wm,mbD;acGrsm;ay:wGif pdefpD
xm;onfh CCXR TREVITA um;onf
aygif 3 'or 1oef;wefaMu;&Sdonf/
odakY omf tqkyd gum;udk ar0,fomykid q
f ikd f
rI&Sdr&Sdqkdjcif;ESifhywfouf wdwdusus
rod&ao;aMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
ar0,fomonf tqkyd gum;ESiw
hf JG ku
d o
f nf"h mwfykw
H iG f ykpH mtjzpf ]cufcMJ urf;wrf;wJt
h csed af wGu
odyfrMumygbl;/ 'gayr,fh 'Dvkdjzpfatmif pdwftm;vltm;jyif;xefolawGyJ pGrf;aqmifEkdifwmyg}}[k
a&;om;azmfjyxm;onf/
twGuf zvm;ESpfvkH;&,lay;EkdifcJhNyD;aemuf
arG;&yfajruvyfodkY aygif 4 'or 6oef;
jzifh jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/
wDAufZ\
f rdwq
f ufyt
JG crf;tem;udk bkd
um*sLeD,mtdru
f iG ;f bGeb
f kde,
D mwGiu
f si;f y
cJh&m wDAufZfu uGif;twGif;0ifa&mufvm
cJNh yD;aemuf uGi;f jrufcif;udkerf;NyD; abmvk;H
uRrf;usifrIokyfjyuGufrsm;jyKvkyfcJhonf/
xkaYd emuf y&dowfrsm;&S&d m yGMJ unfph ifay:odkY
abmvkH;uefwifay;cJhNyD; bkdum*sLeD,mESifh
twl urn;f rSww
f rf;a&;xk;d vko
d nf[kajym
onf/ ]]aysmfvGef;vkdY &ifbwfBuD;awmif
aygufuo
JG mG ;rwwfygyJ/ uRefawmfu
h kd pdwf
&Sn&f n
S ef aYJ pmifph m;chMJ uwJt
h wGuf aus;Zl;wif
w,f/ tckawmh uRefawmftdrfjyefvmcJhyg
NyD/ 26? 27 t&G,rf mS tjcm;upm;awGxuf
yk*dKvfa&;wkdufckdufcJhonfh
tGefe&DESifhESpfOD;wnf;
pum;ajymvkdonf[k
*Da,mU'fajym
tmqif e ,f w k d u f p pf r S L ;
*Da,mh'fu 4if;tay:yk*dKvf
a&;wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk af eonfh
toif ; wk d u f p pf r S L ;a[mif ;
tGeef &DEiS Ehf pS Of ;D wnf;pum;ajym
vkdonf[kajymonf/ NyD;cJh
onfh{NyDvtwGif; tGefe&Du
*Da,mh'u
f t
kd axmifwu
kd pf pfrLS ;
tjzpfxm;upm;ygu tmqif
e,f y&D;rD;,m;vd*fzvm;&
rnfr[kw[
f ka0zefwu
kd cf u
kd cf hJ
onf/ *Da,mh'u
f ]]dk;k;d om;
om;ajym&&ifawmh abmvkH;
orm;wpfa,muftaeeJY udk,fh
pGr;f aqmifru
I kd a0zefwu
kd cf u
kd f
olawG&JUpum;udkem;raxmif
oifhbl;/ tcGifhta&;wpfckck
qkH;IH;wmeJY ukd,fhukd,fudk,f
oHo,r0ifzt
kYd a&;BuD;w,f/
odrfi,froGm;zkdYvJvkdw,f/
uRefawmfhudka0zefwJhtGefe&DeJY
ESpaf ,mufwnf;pum;ajymcsif
w,f}}[kajymonf/
ydk0cJah yr,fh tcktcsed rf Smawmh upm;orm;

b0wpfavQmuf taumif;qk;H ykpH &H aew,fvYdk
ajymEkid yf gw,f/ &Du,
G rf ;D u bku
d m*sLeD,m
&JUpHjyyk*dKvfjzpfNyD; olYxufuRefawmfydkBuD;
jrwfcsifvkdY 'Dtoif;udkjyefajymif;vmwm
r[kwyf gbl;/ uk,
d o
hf rkid ;f uk,
d af &;zkYd bku
d m
*sLeD,mudkjyefajymif;vmwmyg}}[k wDAufZf
uajymonf/
wDAufZfonf rm&m'dkem? &DuG,frD;wkdY
0wfqifco
hJ nfh ausmeHygwf(10)*smpDukd0wf
qifupm;rnfjzpfNyD; wDAufZf\rdwfqufyGJ
tcrf;tem;udk vma&mufco
hJ nfrh m&m'ked mu
]]bdkum*sLeD,mudkjyefvmchw
J t
hJ wGuaf us;Zl;
wifygw,f umvDwkd(wDAufZf)}}[ka&;
om;xm;aompmwrf;udk ukid af qmifazmfjy
wDAufZfudktm;ay;cJhonf/
jrefrm,l-19 yPmrtoif;zGJYpnf;&ef vla&G;cs,f

armifrsdK;
&efukef Zlvdkif 15
2015 ckEpS t
f wGi;f usi;f yrnfh tm&S ,l-19 cseyf ,
D &H pS af jcppfyJG
ESihf tmqD,,
H -l 19 cseyf ,
D &H pS Nf ydKifyrJG sm;0ifa&muf,OS Nf ydKifa&;twGuf
jrefrm ,l-19 yPmrtoif;udk jyefvnfzGJUpnf;&ef *smreDvlrsKd;
enf;jycsKyfrpwm*wfZq
D ED iS hf vufaxmufenf;jy OD;nDnv
D wfwku
dY
ae&Sief ,fv*d (f 1)?(2) ESihf abmvHk;tu,f'rDrS vli,fupm;orm;
rsm;tm;pdppfa&G;cs,v
f su&f adS Mumif; jrefrmEkid if HabmvHk;tzGUJ csKyfu
owif;xkwfjyefonf/
,ckv 13 &ufrSpwif yPmrvlpm&if;a&G;cs,frItwGuf
&efukefNrdKU ok0Pvli,favhusifha&;pcef; avhusifha&;uGif;trSwf
(1)wGif upm;orm; 66 OD;jzifhjyKvkyfcJh&m uarmZupm;orm;
udk;OD;? &ckdif,lEkdufwufupm;orm;&SpfOD;? &efukef,lEkdufwuf
upm;orm;ig;OD;? aZ,sma&Tajrupm;orm;ig;OD;? rauG;upm;
orm;ig;OD;? vli,ftu,f'rDrS upm;orm;ig;OD;? {&m0wD,El ku
d f
wufupm;orm;av;OD;? aqmuforf;jrefrmupm;orm;av;OD;?
Horizon upm;orm;av;OD;? jr0wDupm;orm;ok;H OD;? ZGu
J yif,El u
kd f
upm;orm;ok;H OD;? &wemyku
H pm;orm;ESpOf ;D ? [Hom0wD,El u
kd w
f uf
upm;orm;ESpOf ;D ? '*k,
H El ku
d w
f ufupm;orm;ESpOf ;D ? raemajrupm;
orm;ESpfOD;? arm&0wDupm;orm;wpfOD;? csif;,lEkdufwufupm;
orm;wpfOD;? aejynfawmfupm;orm;wpfOD;wkdYyg0ifa&G;cs,fcHae
aMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfuazmfjyonf/
jrefrm,l-19 toif;onf vmrnfMh o*kwf 22 &uf rS pufwif
bm 4 &uftxd vmtdkEdkifiHwGifusif;yrnfh 2015 tmqD,Hvli,f
csefyD,H&Spf (2015 AFF U-19 Youth Championship) NydKifyGJESifh
2015 ckESpf? pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 6 &uftxd
usif;yrnfh 2016 tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ(2016 AFF U19 Youth Championship)ajcppfyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfonf/
24
twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;
CURRENT
jynfcikd Nf zdK;ygwD'w
k ,
d Ou|ol&OD;at;jrif\
h vrf;Terf jI zifh
a&TbNkd rdKe
U ,ftwGi;f jcifaq;zsef;
w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESiw
fh ikd Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu|ol&OD;atmifudk
at;aZ,sm
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzKd ;a&;ygwD 'w
k ,
d Ou|(ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D wm0efc)H ol&OD;at;
jrifh\vrf;nTefrIjzifh a&TbdkNrdKU
e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDonf jcifaq;rIwf
jcif;ESihf jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;
rsm;udk a&TbdkNrdKU NrdKUr&yfuGuf
(10)&yfuu
G rf S vlaetdrrf sm;? pm
oifausmif;rsm;wGif ,ckv 7
&ufrS 15&uftxd &ufowywf
Mumaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yljyif;pdkpGwfaom rdk;&moD
umv &moDOwkEiS jhf cifaMumifh
jzpfaom aoG;vGefwkyfauG;ESifh
iSuzf sm;a&m*grsm; uif;a0ap&ef
twGuf jcifESdrfeif;jcif;vkyfief;
rsm; vkyfudkifaqmif&Gufvsuf
&S&d m tqdkygjcifaq;zse;f jcif;vkyf
ief;udk a&TbkdNrdKUe,fjynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
atmifoef;? wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D xGe;f udu
k w
kd Ykd
OD;aqmif a&Tbkcd dkiEf iS hf NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDrsm;rS ygwDaumfrwD0if
rsm;onf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;

tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ if;aumfrwDrsm;
wGif use;f rma&;OD;pD;XmerS q&m
0efrsm;? olemjyKrsm;? NrdKUenfpnf
yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gm trsK;d orD;a&;
&mtzGJUrsm;? &yfuGufâus;&Gm
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if
rsm;? NrdKUr&yfuGuf jynfckdifNzdK;
ygwD0ifrsm; tiftm;50cefYjzifh
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
pm 22 odkY
0gaqmNrdKUtajcpdkuf'Drdkua&pDrsm;todkuft0ef;tzGJUtwGif;a&;rSL;csKyfEiS fh awGUqHk
jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;?Oya'a&;&mESihf wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppf
aqmif&u
G af &;aumfrwDOu| ol&OD;atmifukdonf ydkvefEkdiif H 0gaqmNrdKUtajcpdkuf 'Drkdua&pDrsm;
todkut
f 0ef;tzGUJ \ twGi;f a&;rSL;csKyf rprm&D,mavpfemudk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwfawmfa&;&maqmiftrSw(f I-1) vufcHawGUqHkonf/
tqdkyg awGUqHkaqGaEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmf jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;wifarmifOD;ESihftwl vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkokdaY wGUqkH&mwGif jrefrmEdkiif \
H 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif yl;aygif;yg0ifun
l aD qmif
&Guaf &;qdki&f mudp& yfrsm;? vuf&v
dS w
T af wmfaqmif&u
G af erI tcef;u@rsm;ESiafh qmif&u
G Nf yD;pD;onfh
Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;? aemifvw
T af wmfoufwrf;twGuf a&G;aumufyu
JG si;f yoGm;rnht
f ajctae
rsm;? tvm;wl w&m;pD&ifa&;aumfrwDEiS jfh ynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwD\ 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;wGif aqmif&u
G af eonft
h ydki;f rsm;udk tao;pdwu
f @tvdkuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
Edi
k i
f w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D cGifUjyKcsufr&SdzGifUvSpfaeaom
*smrefvw
T a
f wmfrt
S mqD,q
H i
kd &
f mcspfMunfa&;tzGU J Ou|ESia
hf wGUqHk
jynfov
Yl w
T af wmfEikd if w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrihfOD;onf *smreDEdkifiH *smref
vTwfawmfrS tmqD,Hqdkif&m
cspMf unfa&;tzGUJ Ou| rpwm
aomrwf*rfauESihftwl jynf
axmifpkorwjrefrmEdkiif q
H kid &f m
*smreD o H t rwf B uD ; H.E. Mr.
Christian-Ludwig WeberLortsch wdkYO;D aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUudk ,aeU eHeuf 9

em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmf a &;&maqmif taqmif
trSwf(I-1){nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
xdkokdaY wGUqkH&mwGif ESpEf kdiif H
vTwfawmfrsm; yl;aygif;aqmif
&GufrIudprsm;? 2015 ckESpf
Ekd0ifbmvwGifusif;yrnfh a&G;
aumufyGJtwGuf vTwfawmft
wGi;f &Sd jyifqifaerIrsm;? tmqD,H
tzGJUtwGif; yl;aygif;aqmif&Guf
aeonfu
h pd & yfrsm;udk &if;ES;D yGihf
vif;pGmaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDtwGi;f
a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;armif
wd;k ? a'gufwmpd;k &if? OD;wifarmif
0if;? OD;0if;jrif?h Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;
ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESihf vTwfawmfHk;
rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;
ta&;,loGm;rnf
rsdK;oefY
rEav; Zlvkdif 15
rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f pufo;kH qDqikd rf sm;udk Edkiif aH wmf
tpdk;&\cGijhf yKcsurf &Sb
d J zGiv
hf pS af eonfq
h ikd rf sm;udkppd pfum ta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; tpdk;&tzGUJ vQyfppfEiS phf ufrv
I ufr0I efBuD;
OD;ausmfjrifhuajymonf/
]]a&eHawGu jrefrmEdkiif aH wmftpdk;&uomvQif aqmif&u
G f
cGi&hf wJt
h xJrmS yg0ifw,f/ 'gaMumifh cGijhf yKcsurf &Sad &mif;cs&if
zrf;qD;&rSmvJjzpfw,f? tE&m,fvJrsm;wJh avmifpmqDvJjzpf
w,f/ tJ'gaMumifh pdppfta&;,lawmhrmS jzpfw,f/ wkid Mf um;
vkdYvJ&ygw,f}}[k 0efBuD;uajymonf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepft& pufok;H qDqkid rf sm;zGiv
hf pS cf iG u
hf kd
ydwyf ifxm;&Sjd cif;r&Sad omfvnf; owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;udk
vku
d ef m&efvt
kd yfaMumif;? rEav;NrdKUonf yljyif;ajcmufaoGaY om
a'owpfckjzpfonfhESifhtnD BuD;us,fpGmavmifuGrf;cJhonfh
jzpfpOfrsm;&Sdaeojzifh jynfoltm;vkH;od&SdMu&efvkdtyfaMumif;
ponfwkdYtwGuf ,ckuJhodkYpdppfta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
pm 22 odkY
wpfurmvHk;wGifoHk;pD;om&SdonfUum;jzifU ar0,fom"mwfyHkdkuf
pm-23

Union Daily - 16-7-2015 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 16-7-2015 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefaom

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

tdrfMuufESpfaumif? zsHESpfaumif? awmaMumifESiUajf racG;

Eleven Media Group \ CEO a'gufwmoef;xG#af tmifukd

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?

armifawmwGiaf omifwifaeonhf b*Fvm;a'h&afS vSp;D oGm;vmolrsm;udk

Eleven Media Group \

eHeufykid ;f u zrf;qD;rdcNhJ yD; A[ef;

twGi;f u jrefrmha&ydkief ufarmif

rSefaom owif;pum; aehwdkif;Mum;NyD;

rsm;? armfawmf,mOfcek pfp;D wdt

0ifEpS Of ;D Oya'abmiftwGi;f odkY

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

aMumif; armifawmNrdKUrS tpdk;&

apmif ysHUESHYvsuf&SdNyD; tqdkyg

,cif u vnf ; tMurf ; zuf

jyif y ajzaqmif & G u f a y;&ef ?

(uk;d wef;)ESihf wuokv

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?

wmpef;a&tm;vQyfppfpDrHudef; ,ckESpftwGif;em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;EkdifzG,f&Sd[k The Nation azmfjy

NyD;cJhonfhv 15 &ufwGif xkdif;

cRefvmT rSm xdki;f Edkiif pH rG ;f tif0efBuD;Xme

1990 jynfhESpfwGif jrefrmtpkd;&

okyaf qmifrif;tkypf ;kd udk ,ckv 29 &ufwiG f trdecYf srnf

yG m ;NyD ; csd e f w G i f ouf q d k i f & m

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

Twitter ESifU Facebook rS owif;zwfIMuolydkrdkrsm;jym;vm[kppfwrf;azmfjy

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?

qHk;ydkifqdkifwJh GECAS ukrPD

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

trsKd;om;obm0ab;pDrHcefh cGJrIvkyfief;aumfrwDOu| &xm;vrf;a&ausmfepfjrKyfrI

trSwfpOf 12^2015 zGifhyGJ

oifjh ynforl sm;twGuf aiGom;

'or 35 ode;f ? ajrmufO;D ckid f

twGuf ajrMoZmrsm; pepfwus

cJNh yD; rsK;d aumif;rsK;d oefo

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?

eef;awmf&m&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh awGUqkH? ygwDatmifEkdifa&;rSmMum;

,if;aemuf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf

a&SmufryI &[dwtzGUJ tzGBJ uD;av;

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

eDaygvkyfom; 50000 udk avUusifUay;rnf

50000 wGif vuform;? vQyfppfuRrf;usifol? ydkufjyif

wkwfwGiftzrf;cH&onfh NAdwdefEkdifiHom;tcsKUd jyefvGwfzG,f&Sd

twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw; ?

(7)Budrfajrmuf Green Building jyyGJudk pifumylEdkifiHwGifusif;yrnf

todynm&Sirf sm;? taqmufttHkrsm;\

]]pifumylrmS qdk&if 'DGreen Build- awGtwGuf &nf&,

tajccHor0g,rtoif;rsm;odkY tao;pm;acs;aiGEiS fh t&pfuspepfjzifh

a&muf trSmpum;ajymMum;cJhNyD; {&m

vkyfa&; or0g,rtoif;aygif; 237

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

xm;w,f/ 'gu w&m;0ifa&;

usyf 12 odef; 2 aomif;? atmf

3 aomif;wdjkY zifh aps;uGut

1 usyfom; 753000 usyf

]]'Da&;qGrJ rI mS xyfraH qmuf

Premium Diesel (1L)

? twGJ 3? trSwf 97 (16-7-2015) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;

pmwrf;tydk'(f 7)wGi.f ..rdrw

DEMOCRACY OF THE PEOPLE

DEMOCRACY BY THE PEOPLE