jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (4)?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 82? yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 50 ESifh

wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 18? yk'rf cGJ (C)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& ausmufjzL
cdkifw&m;olBuD; a':pef;pef;&Dtm; &ckdifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ
12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
tv,fyidk ;f wGif jzpfay:aeaom
rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumihf
,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48
em&DtwGif;
rEav;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdif
jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif
ae&muGufusm;rS ae&musJusJ
tcsdeftcgr[kwf rkd;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f
tpd;k &tzJUG tBu;D tuJ Mr. Yuji KUROIWA ESit
hf zJUG tm; ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(atmufykH)
,if;odkYawGUqkH&mwGif obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m
vk y f i ef ; u@rsm; umem*g0g
jynfe,ftpdk;&u EkdifiHawmftpkd;&
ESifhyl;aygif; ulnDaqmif&Guf
oGm;a&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
rIwGif *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; zdwfac:xm;&m umem
*g0gjynfe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm; yg0if&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKa&;ESifh
jynfolYusef;rma&;vkyfief;qkdif&m
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;vSxeG ;f ?
OD;0if;jrifh? OD;oef;aX;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
umem*g0gjynf e ,f ,k d u k d
[m;rm;NrKd UwGif obm0ywf0ef;usif
npfnrf;rIukd jzpfay:apjcif;r&Sd
aom ausmufr;D aoG;pufu
Hk dk wnf
aqmufxm;&m Ekid if aH wmforw\
2012 ckESpf {NyDvtwGif; oGm;
a&mufcahJ om *syefEidk if cH &D;pOfwiG f
tqkdygpufkHtm;
oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae
5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;wGif jzpf
ay:aeaom rkefwkdif;i,fonf
(tdE,
d Ekid if )H csi;f Ekid Nf rKd U\ ta&SU
ajrmufbuf 346 rkdifcefY?
(tdEd,EkdifiH) ADqmumywerf
NrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif
250 cefY? (jrefrmEdkifiH) ukdukd;
uRef;NrdKU\ taemuf-taemuf
ajrmufbuf rkdif 430 cefYtuGm
yifv,fjyifukd
A[kdjyKae
onf/ tqkdyg rkefwkdif;i,fonf
taemuf - taemuf a jrmuf
bufokdY qufvufa&GUvsm;rnf
[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumihf
jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh
pmrsuEf mS 3 aumfvH 4 okYd

rdbESpfyg;\ om;orD;tay:xm;onfh arwmudk tEIdif;rJh[k

wifpm;oH;k EIe;f Muonf/ rnfonft
h &mESirhf Q wkEiId ;f r&paumif;aom
&wem[k ESv;kH om;wGif rSwaf usmufwifxm;Muonf/ xdx
k akd om teE
arwm&Sirf sm;onfyif wpfcgwpf&H tvdrk usygvQif wpfcgwpfcg vdt
k yf
onf[k xifrSwfygvQif om;orD;tay: qlylaigufirf; jypfwifrIjyKMu
onf/
om;orD;tay: rnfodkYyifarwmxm;wwfMuapumrl tcsKdUrdb
rsm;taejzifhvnf; rwwfomonfhtcg ]]urmrD;avmif om;aumif
cseif;}}jyKrlwwfMuao;onf/ ,if;rSm rdbESifhom;orD; jzpfwwfonfh
Oyrmjzpfovdk ouf&Sdow0gwkdYwGifvnf; tvm;wljzpf\/
ouf&Sdvlow0grsm;rSm xdkodkYjzpfaomfvnf; rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd
ouf&t
dS yifrsm;rSmrl ,if;odrYk [kwaf cs/ ouf&v
dS o
l w0grsm;\ vdt
k yf
csuu
f kd ky0f wKwpfcv
k ;kH tepfemtqH;k I;H cHum xm0&ay;qyfaeonfh
tjzpfudkrl vlwdkYowdrlrdMurnf r[kwfyg/

jrefrmwdkYqdkdk;pum;wGif ]]vlYtvdk ewfrvdkufEkdif}}[l &Sdonf/

vdkcsifaomavmb vlwdkYobm0aMumifh opfawmopfyifrsm;udk vlwdkY
tvdk&Sdwdkif; ckwf,lMuonf/ opfyif? opfO? opfjrpfygrusef toHk;jyKMu
onf/ ,kwfpGtqHk; udkif;zsm;? udkif;em;rusef vlwdkYtwGuf xif;? rD;aoG;
tjzpf toHk;csMuonf/
xdt
Yk jyif vlEiS yhf wf0ef;usirf S pGeyYf pfvu
kd af om tE&m,f&dS umAGe'f idk f
atmufqu
kd "f mwfaiGUudk vufcpH yk ,
f Nl y;D vlow0gwdt
Yk ouf&iS o
f efEidk &f ef
xkwv
f w
T af y;onfh atmufq*D si"f mwfaiGUudk toH;k jyKaeqJjzpfonf/ vlwYkd
twGuf toHk;taqmifrsm;udk xkwfay;Hkomru obm0ab;tE&m,f
wdkufdkufrusa&mufEkdifap&eftwGufvnf; tumtuG,fay;onf/
a&S;vlBuD;olrrsm;u ]]opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;}}
qdkpum;jzifh opfyifudk csifciftrTrf;wifxm;onf/ opfawmopfyifudk
tav;xm;cJhonf/ xdkYaMumifh ]]Owk&moD awmudkrSD}}[l opfawm
xdef;odrf;olwdkYu nTef;qdkjyonf/ opfawmzHk;vTrf;&mt&yfa'o &moD
Owkaumif;rGefrQwNyD; ajrqDajrom;aumif;rGefvSonfrSm vufawGU
om"ujzpfonf/
opfawmopfyifwdkY\ tusKd;aus;Zl;ESifh aumif;jcif;tjzmjzmwdkYrSm
ajymruke?f ,lrqH;k &Sad csvrd rhf nf/ [dr0Emcs;D rGr;f cef; I;H avmufayvdrhf

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

rnf/ wpfaxmifhwpfnyHkjyifyrm opfawmBuD;rsm;\ taMumif;rSm

rqHk;Edkifatmif&Sdayvdrfhrnf/
odkYaomf opfawmopfyifrsm;\ aus;Zl;BuD;rm;yHkudkrl vlwdkY
owdrrlrdMuonfrSm trSefjzpfonf/ ]]tod acgufcuf t0ifeuf}}[k
qkd&ravmufyif vlwdkYonf opfyifrsm;udk ckwfvSJaeMuqJjzpf urm
wpfciG w
f iG f opfyifrsm; wjznf;jznf; wdraf umvm&onfrmS trSeyf if
jzpfonf/ ]urmEh v
S ;kH om;}[k wifpm;Edik o
f nfh rd;k opfawmrsm; avsmeh nf;
vmcJh&m tusKd;quftm;jzifh &moDOwkazmufjyefjcif;udk vufawGU
cHpm;aeMu&onf/
urmwpf0ef; aomufoHk;a& tcufBuHKvm&onf/ 2025 ckESpf
ta&mufwGif vlOD;a& oef;aygif; 6000ausmf aomufoHk;a&twGuf
tcufBuKH Eikd af Mumif; ynm&Sirf sm;u owday;xm;onf/ tqdyk gqd;k usK;d
rsm;onf opfawmjyKef;wD;rIrS tpjyKcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh opfawmrsm;udk tod&o
dS w
l ikd ;f 0dik ;f 0ef;umuG,Mf u&rnf/
0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnf/ 0dkif;0ef;pdkufysKd;Mu&rnf/ ysuftpOf jyifcP
0dkif;0ef;jyKjyifMurnfqdkvQif opfawmopfyifrsm;\ tusKd;aus;Zl;udk
jyefvnfqyf&ma&mufrnfjzpfovdk tjcm;wpfzufwGif rsKd;qufopf
vlom;rsm;tm; opfawmopfyifrsm;udk cspcf ifwwfatmif vufqifu
h rf;
tarGay;EdkifrnfqdkvQif rMumjrifhrDumvwGif ]]EkdifiHwpf0ef; opfawm
tpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf}} rSm ajrBuD;vufcwfrvGJygwnf;/
/

Ek0d ifbm 19
671800 - 672800
671500 - 672500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 930 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 910 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 973.00

&efukef
Edk0ifbm
19
ygupwefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm rkd[mruf
em0wfZf&S&pfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&mufcJhNyD; tjyefc&D;wGif &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf 0ifa&muf&yfem;&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vkNH cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
AkdvfrSL;BuD;wif0if;ESifhZeD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m ygupwefEidk if H acw
oHtrwfBuD; Mr. Adnan Majit ESifh tzGJU0ifrsm;u

&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qEdk w
I q
f ufMu
onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf ygupwef0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukefNrdKUwGif; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuNyD; '*kHNrdKUe,fZD0uvrf;&Sd Zzm&f&Sm;
*lAdrmefokdY oGm;a&muf*g&0jyKum rGef;vGJykdif;wGif
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf w
S pfqifh avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
(owif;pOf)

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1314.3
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 159.72
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.801
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.35
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.588
(q) *syef
wpf&m,ef; = 974.46
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 92.123
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 911.99
(n) pifumyl
wpfa':vm = 780.62
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf
Edk0ifbm
19
aejynfawmfa&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw rpwm t,fvf bwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'f
ESit
hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd Muonf/(atmufy)Hk
xkdYaemuf apwDawmfy&d0kPf&Sd &wemqifjzLawmfaqmif qifjzLawmfrsm;udk MunfhIavhvmMuNyD;
tpmrsm; auR;arG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif rGef*dkvD;,m;orwESifhtzGJUonf jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufodkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmonf/
xdaYk emuf rGe*f v
kd ;D ,m;orwESit
hf zGUJ onf avaMumif;c&D;jzihf yk*NH rKd Uodx
Yk u
G cf mG Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifESifh wm0ef&SdolwdkYu aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiH
wkt
Yd Mum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifEkdif&eftwGufjzpfEdkif
ajc&Sdrnfh pD;yGma&;e,fy,fu@
rsm; owfrSwfEdkif&ef? pD;yGm;a&;?
&if;ESD;jrKyfESHrI?
tvkyform;ESihf
ukefoG,frIqkdif&m udp&yfrsm;wGif
aumif;rGeo
f nhf tavhtusirfh sm;ESihf
owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
Ekdif&ef&nf&G,f jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf OD;aqmif
aom oufqdkif&m0efBuD;Xme
udk,fpm;vS,frsm;ESihf qGpfZmvef
Edik if rH S H.E. Mrs. Marie-Gabrielle
INEICHEN-FLEISCH (Secretary
of State of Economic Affairs)

OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;udk,fpm;
vS,ftzGJUwkdY\
yxrtBudrf
jrefrm-qGpZf mvef pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
nEd idI ;f aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m ,ck
aqG;aEG;yGo
J nf ,cifa&;xd;k cJo
h nfh
pD;yGm;a&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? tvkyf
orm;ESihf ukefoG,fa&;udp&yfrsm;
qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmt&
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiHwkdY
tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifh&mwGif jzpfEkdifrnfh
e,fy,frsm;owfrSwf&eftwGuf
Platform wpfct
k aejzifh aqmif&u
G f
jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH

taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrrI sm;pGmudk jyKvyk v
f su&f ydS g
aMumif;? ,cifu A[dck sKyu
f ikd af om
pD;yGm;a&;pDrHudef;pepfudk usihfoHk;
cJh&mrS ,cktcg jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;
wkd;wufa&;udk azmfaqmifaeyg
aMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk
z,f&Sm;ay;cJhonfhtwGuf jrefrm
EdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rsm;pGm
taxmuftul &&SdapygaMumif;?
Zefe0g&DvwGif usi;f ycJah om yxr
tBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
zkd&rfrS zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;\ tultnDrsm;udk tusK;d &Spd mG
toH;k jyKa&;aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gaMumif;?
rMumao;rDu jrefrm-tD;,lvyk if ef;
tzGJUtpnf;ta0;wGif jrefrmtD;,lvyk if ef;tzGUJ yl;wGaJ Munmcsuf
udk xkwjf yefaMunmEkid cf yhJ gaMumif;?
tD;,lvkyfief;tzGJU tpnf;ta0;
tm; jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufc
H atmifjrifpmG usi;f yEdik cf hJ
jcif;onf tD;,ltzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESifh
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;tm; ydkrdkjrifhwifoGm;Edkif
rnfjzpfygaMumif;? ,ck tpnf;
ta0;onf jrefrmEkid if EH iS hf qGpZf mvef
EkdifiHtMum; cspfcif&if;ESD;rI&&SdNyD;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;udkazmf
aqmifEikd rf nf[k ,HMk unfygaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemufqGpfZmvefEdkifiHrS H.E
Mrs. Marie-Gabrielle INEICHENFLEISCH (Secretary of State of
Economic Affairs)u rdrdESifh

twl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
udk,fpm;vS,f rsm;pGmyg0ifyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyaf qmifaerIrsm;udk
BudKqdkygaMumif;?
pD;yGm;a&;
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif
qGpfZmvefEdkifiH\ tawGUtBuHK
rsm;udk rQa0oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEdkifiH
wkdYonf aexkdiftvkyfvkyfudkifcGifh?
aps;uGu&f &Srd ?I ukeo
f ,
G rf I vG,u
f l
acsmarGUa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukeo
f ,
G rf rI al bmif? tpk;d &\ypnf;
0,f,al &;vkyif ef;? Pypn;f rlyikd f
cGifh? tajccHtaqmufttHk? c&D;
oGm;vkyif ef;? bPfvyk if ef;zGUH NzKd ;a&;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;? tvkyf
orm;&ydkifcGifh? vlrIa&;qkdif&m
wm0ef,lrIESifh a&&SnfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI ponfh taMumif;
t&mrsm;udk ESpfEdkifiHtMum; tjyef
tvSeaf qG;aEG;cJNh y;D jrefrm-qGpZf mvef
aqG;aEG;rIrw
S w
f rf;udk 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwma':cifpef;&DEiS hf qGpZf mvef
Edik if rH S H.E. Mrs. Marie-Gabrielle
INEICHEN-FLEISCH (Secretary
of State of Economic Affairs)

wkdYu vufrw
S af &;xk;d rSww
f rf;wif
vJv,
S fMuonf/
tqkdyg awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;
yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D? 0efBuD;Xmersm;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrm
EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESihf
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;? qGpfZmvefEkdifiHrS
H.E. Mrs. Marie-Gabrielle

aejynfawmf Edk0ifbm 19
rGef*dkvD;,m;EkdifiHorw rpwmt,fvfbwfcf
a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fESifhtzJGUonf ,aeY nae
3 em&DcJGwGif avaMumif;c&D;jzifh yk*H- anmifOD;NrdKUodkY
a&muf&MdS u&m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u anmifO;D avqdyf BuKd qEdk w
I q
f uf
Muonf/
xkdYaemuf {nfhonfawmf rGef*kdvD;,m;orwESifh
tzJUG onf yk*jH ynf&h iS f taemf&xmrif;ESihf usepf pfom;
rif;wkdY\ aumif;rIawmfjzpfonfh a&Tpnf;ckHapwDawmf
(tay:yk)H ? a&Tpnf;ckaH pwDawmf teD;&Sd eH&EH iS ahf ygif;ul;
rsm;wGif Ak'0 ifEiS hf yk*jH ynfa&muf rGe*f w
dk mwmppfonf
awmfykHrsm;a&;qGJxm;onfh usefppfom;OrifESifh yk*H
NrdKUa[mif;twGif; uefawmhyvifbk&m;awmifbuf
a&SUzHk;rS
a&S
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef
&Hcg rk;d oufavjyif;rsm;usa&muf
Ny;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif ajrjyifavonf
wpf e m&D v Qif rk d i f 40 txd
wkdufcwfEkdifonf/
rkefwkdif;i,f\ vuf&Sdtajc
taerSm t0ga&miftqihfom
&SdNyD; jrefrmEkdifiHodkY OD;wnf
a&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k
owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmh
urf ; d k ; wef ; wpf a vQmuf E S i h f
urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;?
urf;a0;igzrf; a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwkdif;
tE&m,f a&Smif&Sm;&efvkdtyf
aMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)
Ineichen-Fleisch (Secretary of
State of Economic Affairs)

pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh okawoe

Xme0efBuD;? ukefoG,frIjrifhwifa&;
tBuD;tuJ? ta&SUawmiftm&S
qkid &f m tBuaH y;yk*Kd vrf sm;? ul;oef;
a&mif;0,fa&;? pufrEI iS b
hf @ma&;
qkdif&m udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m qGpZf mvefot
H rwfBu;D
ESifhoHHk;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

ajr{&d,m 8 'or 16 {uwGif &SpfajrmifhoPmef

jrefrmrI t*Faw? opfom;yef;ykuEkw?f ,Ge;f a&TZ0gESihf
a&Tcsnx
f kd;vuf&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh yk*H
a&S;a[mif;okawoejywku
d w
f u
Ydk dk vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMuonf/
naeykid ;f wGif yk*aH cwf t*Fawyef;awmhvuf&m
rsm;ESifh eH&Hrifpmrsm;wnf&Sdonfh plVmrPd apwDawmf
ESiyhf *k NH rKd U\ ae0ifqnf;qmtvSrsm;ukd Munfh aI vhvm
Muonf/
nykdif;wGif rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhu cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;tm;
Ayer River View Resort *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jriht
f m; umem*g0gjynfe,ftpk;d &tzGUJ tBu;D tuJ Mr. Yuji Kurorwa
OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;\ tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG jf refrm-*syefuek o
f ,
G rf t
I ajctaersm;? yku
Yd ek ^f oGi;f ukef
jri w
fh ifEidk af &;udp& yfrsm;? armfawmf,mOfvyk if ef;? txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wkd;jrihfa&;? v,f,mxGufukefypnf;rsm;ESihf jrefrmh
xGuu
f ek yf pn;f rsm;tm; wefz;dk jri x
fh w
k v
f yk w
f ifyYdk a&mif;csEidk af &;twGuf
'DZkdif;ESihfenf;ynm ulnDaxmufyHha&;qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\
vrf;? wHwm;? vQyfppfponfh tajccHtaqmufttkHrsm; jrihfwifEkdifa&;
twGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ukd tjyeftvSef aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh 2013 ckEpS f owrtBurd af jrmuf &efuek Nf rKd Uawmf0efzvm;
wif;epfNyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 1 &ufrS 7 &uftxd&efuek Nf rKd U odrjf zLwif;epfuiG ;f
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif trsKd;orD;^trsKd;om; tvGwfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG trsK;d om;+trsK;d orD;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG touf(60)
ESpftxuf trsKd;om;ESpfa,mufwJGNydKifyGJ ESpfa,mufwGJ toufaygif;
(130)jynfh jzpf&rnf/ touf(12)ESpaf tmuf trsK;d om;^trsK;d orD;? touf
(14) ESpaf tmuf trsK;d om;^trsK;d orD;? touf(16)ESpaf tmuf trsK;d om;?
trsK;d orD; oufwrf;tvdu
k Nf yKd iyf EJG iS hf Inter Club (toif;vdu
k )f NyKd iyf rJG sm;
yg0ifMurnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh wif;epftm;upm;armifr,f
wdkYonf Edk0ifbm 29 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH
wif;epftzGUJ csKyf (odrjf zLvrf;) pHpk rf;a&;XmeodYk upm;orm;ud,
k w
f ikd af omf
vnf;aumif; zke;f -09-250187040? 01-381991 wko
Yd Ykd pm&if;ay;oGi;f &
rnfjzpfygonf/ yGpJ OfZ,m;udk Ed0k ifbm 30 &uf eHeuf 10em&DwiG f jrefrm
Edik if H wif;epftzGUJ csKyf H;k cef;r toif;tkycf sKyo
f (l od)Yk toif;acgif;aqmif
rsm;jzifh NyKd iyf t
JG wGuf yGpJ OfZ,m;a&;qGrJ nfjzpfaMumif;od&onf/ (aMu;rH)k

ab&Gwf
Edk0ifbm 19
vufbEGefEdkifiH ab&GwfNrdKUawmfawmifydkif;&Sd
tD&efoHkH;udk ypfrSwfxm;um Edk0ifbm 19 &ufu AkH;
azmufcrJG I ESprf jI zpfymG ;cJ&h m 23 OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D
vl 150 eD;yg;xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; yDwt
D ikd o
f wif;
wGif azmfjyonf/
,if;AkH;azmufcGJrIESifhywfouf rnfonfhtzGJU
tpnf;urQ wm0ef,l xkwaf zmfaMunmjcif;r&Sad Mumif;?
tD&efoHkH;0if;twGif;&Sd taqmufttkHajcmufvkH;cefY
ysufpD;cJh&NyD; teD;0ef;usif&Sd armfawmf,mOfrsm;ESifh
taqmufttkrH sm;vnf; ysupf ;D cJo
h nf[k owif;wGif
azmfjyonf/
tD&efoHkH;0if;twGif;odkY 'kH;usnfESpfpif;jzifh
ypfcwfcahJ Mumif; rsujf rifawGU&So
d w
l pfO;D u ajymMum;onf/
ab&GwfNrrddKUU&S&Sd tD&efoHkH;ukd ypfrSwfxm;aom AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/ od&Yk mwGif ,if;oH;Hk tapmift
h Muyfwm0efxrf;aqmif
aeonfh tD&efvkHNcKHa&;wyfzGJU\ ajymMum;csufwGif
taocHAkH;azmufcGJolwpfOD;onf oHkH;\ t"du*dwf
wHcg;ayguf Ak;H azmufccJG NhJ y;D 'kw,
d ajrmufazmufco
JG l
wpfO;D u um;wpfp;D jzifah &muf&v
dS mum ydrk t
kd iftm;jyif;
xefaomAkH;wpfvkH;udk azmufcGJcJhonf[kqdkonf/
ukvor*
Edk0ifbm
19
,if;AkH;azmufcGJrIaMumifh tD&efEdkifiHom;wpfOD;rQ
qdrk mvDEikd if H yifv,furf;d;k wef;urf;vGef vIy&f mS ;aeaom yifv,f"m;jyrsm;tm; ta&;,lEikd af &;twGuf
Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u
G &f ef ukvor*vNHk cKaH &;aumifpu
D qdrk mvDtpd;k &tm; wnDwGww
f nf; awmif;qdk
vdkufonf/
yifv,f"m;jyrsm;? if;wdkYudkaemufuG,frS BudK;udkifaeolrsm;ESifh b@maiGaxmufyHhay;aeolrsm;tm;
azmfxw
k t
f a&;,lEikd af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef qdrk mvDtpd;k &tzGUJ udk vkNH cKaH &;aumifp\
D qk;H jzwfcsuw
f iG f
wdu
k w
f eG ;f xm;onf/ ukvor*vNHk cKaH &;aumifpu
D Ed0k ifbm 18 &ufwiG cf srw
S cf ahJ om qk;H jzwfcsut
f m; tzGUJ 0if
Edik if t
H m;vk;H u uefu
Y u
G rf rJ &Sd axmufccH o
hJ nf/ tdE,
d ork'& mESihf xdpyfaeonfh qdrk mvD,murf;vGeyf ifv,fjyif
Oa&myor*EdkifiHrsm;? tmz&duor*EdkifiHrsm;ESifh ygupwefESifh wkwfEdkifiHwkdYrS a&wyfppfa&,mOfrsm;u
pOfqufrjywf uif;vSnahf pmifMh uyfum yifv,f"m;jyrsm;tE&m,f umuG,af &;aqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/
a&mr
Ekd0ifbm 19
2006 ckEpS rf pS qdrk mvDurf;vGeaf &jyif ,if;"m;jywdu
k rf jI zpfpOfrsm; avsmu
h sco
hJ nfo
h wif;udk ukvor*
tDwvDEdkifiH qm'DeD,muRef;wGif qdkifuvkef;
vkNH cKaH &;aumifpu
D BuKd qo
kd nf/ qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;onf 2009 ckEpS w
f iG f oabFm 46pif;ESihf 2010 ckEpS w
f Gif rkefwkdif; wkdufcwfcJhNyD;aemuf ta&;ay:tajctae
oabFm 47pif;udk tydik pf ;D cJah Mumif; Oa&myor*a&wyfzUJG u ajymMum;onf/
yDwt
D ikd /f xkwjf yefaMunmvku
d af Mumif; Ek0d ifbm 19 &uf owif;

uGrf;,mukd tNrJrjywf pm;jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif;?

uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfh pm;jcif;?
uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;ukd trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom
aq;aygif;? ESyfaq;xnfh pm;jcif;wkdYaMumifh ESvkH;a&m*g?
aoG;wkd;a&m*guJhokdYaom rul;pufEkdifaom emwm&Snfa&m*g
rsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm? toHtkd;uifqm? vnf
acsmif;uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wkdY jzpfyGm;apEkdif
ygonf/
xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;ukd vkH;0a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;
0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBu
usef
uDD;Xme

xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;r&Sad Mumif; tD&efoH ;Hk u ajymMum;
aomfvnf; tD&ef,Ofaus;rIoHrSL; aoqkH;cJh&aMumif;
vufbEGet
f mPmydik rf sm;u ajymMum;onf/ yDwt
D ikd /f

tlvl0gwl(tif'dkeD;&Sm;) Edk0ifbm 19
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;&Sd tlvl0gwlNrdKU
wkwfvlrsKd; urmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmonfh
bwfpfum;wpfpD; vQdKajrmiftwGif;odkY xdk;usoGm;&m
ajcmufOD;aoqkH;NyD; okH;OD;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u Edk0ifbm 19 &ufwGif
ajymMum;onf/
urmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmaom bwfpf
um;onf rwfapmufaomawmifxdyf wnf&Sdonfh
[dELbk&m;ausmif;odkYoGm;a&mufpOf vQdKtwGif;xdk;us
oGm;jcif;jzpfonf/ Edk0ifbm 18 &ufujzpfyGm;aom
rawmfwqrItwGif; wkwfvlrsKd;urmvSnfhc&D;onf
av;OD;? tif'ekd ;D &Sm;,mOfarmif;wpfO;D ESihf {nfv
h rf;nTef
wpfOD;wdkYaoqkH;cJh&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;awmifydkif;&Sd tlvl
0gwl [dELbk&m;ausmif;odkY OD;wnfarmif;ESifvmaom
bwfpu
f m;onf 15 rDwmeufaom vQKd twGi;f xd;k usomG ;
aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
yDwt
D ikd /f

wGif azmfjyonf/
tDwvDEdkifiH taemufykdif; ajrxJyifv,f qm'D
eD,muRe;f &Sd &ufpNf rKd UwGif Ek0d ifbm 18&ufu qkid u
f vke;f
rkefwkdif;wkdufcwfjcif;? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh
a&vTrf;rkd;jcif;wkdYaMumifh 16OD;xufrenf; aoqkH;um
vltcsKdUaysmufqkH;vsuf&dSonf/
a&vTrf;rkd;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKojzifh wHwm;
rsm;usKd;usum um;rsm; a&pD;jzifharsmygoGm;jcif;? vl
tcsLUd a&epfaoqk;H jcif;? vlaetdrrf sm; a&vTr;f rk;d cH&jcif;
wkdYjzpfay:aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
qm'DeD,muRef; ta&SUajrmufykdif;&Sd tkdvfbD,m
NrKd U kww
f &ufa&vTr;f rk;d rIjzpfay:cJah Mumif;? u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Uawmf0ef
*D,meDu ajymMum;onf/ rkew
f idk ;f wku
d cf wfcahJ oma'o
wGif ta&;ay:tajctae xkwjf yef&ef tDwvD0efBu;D
csKyu
f TeMf um;cJo
h nf/
ku
d w
f m/
tDwvDEkdifiH qm'DeD,muRef
muRef;
a&vTrf;rkd;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

aejynfawmf
Ekd0ifbm 20
wl&uDorwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armif
onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 13 &ufwiG f tifum&m
NrdKU wl&uDorwEdkifiH orw rpwm tA'lvm *l;vfxH ay;tyfcJhNyD;
(owif;pOf)
jzpfonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 19
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjriho
f nf rGe*f v
kd ;D ,m;orw
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf
[D;vf,m'f acgif;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;
vTwaf wmf{nfch ef;raqmif vufcH

awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf a'owGif;ESifh
Edik if w
H umqufqaH &; e,fy,frsm;
wGif eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;a&;wdt
Yk ay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;jrndr;f ? aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;?

aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf \
JG txdr;f trSwf
wHqyd (f Logo)ESifh txdr;f trSwv
f mbfaumif(Mascot)rsm;ukd tm;upm;0efBu;D
Xme\ cGijfh yKcsu&f &SNd y;D aom ukrP
rD sm;odap&efrmS SEA Games vIaYH qmf
a&;ydkpwm(Billboard)rsm;tvkduf pkdufxlcsdwfqJGonfh t&G,ftpm;\
av;yko
H ;Hk ykt
H m; Logo, Mascot ykrH sm;yg0ifonfh tm;upm;vIHaY qmfa&; 'DZkdif;
ykrH sm;uko
d m xnho
f iG ;f azmfjyMu&efjzpfNy;D useaf v;ykw
H pfyu
Hk o
dk m ukrP
\
D
trSwfwHqdyfrsm;tm; xnhfoGif;azmfjyMu&efESihf vkdufemaqmif&Gufjcif;
r&Sdonfukd pdppfawGU&Sd&ygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,l
oGm;rnf[k tm;upm;0efBuD;Xmeu xyfrHtoday;aMunmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihf rGef*dkvD;,m;
orw rpwm t,fvb
f wfcaf 'gh*sf
Zwfc[
f ;D vf,m'ftm; trSww
f &
vufaqmifypnf; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif
k&mS ;-jrefrmppfbufenf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;yl;wGJOu| Mr.
Alexander Vasillievich

Fomin

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f tzGJU

tm; vufcaH wGUqko
H nf/(atmufy)Hk

xkdodkY
vufcHawGUqkH&mwGif
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD ; pD ; csKyf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&muf
MuNy;D Mr. Alexander Vasillievich
Fomin ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H oHtrwfBu;D
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
awGUqkHyGJwGif
k&Sm;-jrefrm
ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifrI
tajctaersm;? ESpfEkdifiHppfbuf
enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
rIjri w
hf ifaqmif&u
G af &;udp& yfrsm;?
ESpfEkdifiH wyfrawmf ESpf&yftMum;
qufqHa&; ,ckxuf ydkrdkwdk;jrifh
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm; &if;ES;D
yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ynma&;eJYausmif;q&m[m kyfeJYemrfvdkygyJ?
wpfcek w
YJ pfck cG
J r&yg? kyq
f rD mS emrfwaJG erS ouf&dS
ow0gqdw
k mjzpfwmyg/ ynma&;udt
k aumiftxnf
azmfwmu ausmif;q&m/ ausmif;q&meJY ynma&;
wGrJ S vlt
Y zGUJ tpnf; &Sio
f efw;kd wufrmS / ynma&;[m
vlYtzGJUtpnf;&JU tem*wfudk yHkazmfwJhvkyfief;rdkY
ynma&;udk taumiftxnfazmfwJh ausmif;q&m
uvnf; acwfa&SUudkynmpGrf;tm;eJY BudKMunfhEdkifwJh
Pfynmtjrif&Sd&ygr,f/ q&m&JUPfynm[m
acwfet
YJ NyKd iaf jy;aeNy;D acwfryD nma&;udk taumif
txnfazmfEdkifpGrf;vnf;&Sd&ygvdrfhr,f/ 'grS olwdkY
avhusifhay;vdkufwJh tem*wfrsKd;qufopf wynfh
awG[m urmeJY,SOfEdkifpGrf;&SdwJh vlom;t&if;tjrpf
awGjzpfrmS / tJ'v
D w
kd efz;kd &Sd vlom;awG ayg<u,f0wJh
vlaY bmif[mvnf; *kPo
f u
d m jrifNh y;D &if; jrif?h wufNy;D &if;
wufaeum urmrSm armf<um;Edik w
f t
hJ qifh a&mufMu
wmyg/
,aeY ynmacwfrSm pmrwwfolqdkwm owif;
tcsuftvufenf;ynm(ICT)toHk;rcswwfwJhol
yg/ ynmacwf&JU ]]t}} oHk;vHk;aMunufolqdkwm
tifwmeufuo
kd ;kH Ny;D urmyh nma&;tjrifeYJ OD;wnf&m
vrf;aMumif;udk avhvmrSwfom;NyD; udk,hfausmif;?
ud,
k phf moifcef;qDx,
d v
l mum ausmif;udzk UHG NzKd ;atmif
toH;k cswwfzyYkd g/ Ny;D awmh tD;ar;vf(email)toH;k jyKNy;D
tawGUBuHK&SdwJh EdkifiHwumynma&; ynm&SifawGqD
qufoG,fNyD; tBuHPfawmif;Edkif&ygvdrfhr,f?
tifwmeufx&J mS Munf&h if ynm&Siaf wG&UJ vdypf mawG?
Website awGtrsm;Bu;D yg? tJ'gawGo;kH Edi
k zf Ydk urmoHk;
bmompum;jzpfwJh t*Fvdyfpmvnf; uRrf;usifpGm
wwf&ygr,f/ &Gmuausmif;awGqD uGeyf sLwmvnf;r&S?d
tifwmeufqw
kd ma0;vdq
Yk Nkd y;D qifajcay;Edik yf gw,f/
kyf0wKu ausmif;q&mawG&JU t&nftaoG;udk
wd;k wufatmifrjyKjyifEikd yf g/ t"du&S&d rSmu ausmif;
q&mawG&UJ ]]oif,v
l w
dk phJ w
d q
f E}}}yg/ q&m q&mrwdYk
vkyif ef;cGirf 0ifro
D ifwef;awG? Ny;D awmh tvkyx
f 0J if
NyD;&if rGrf;rHoifwef;awGwuf&wJhtcgeJY vpmaiG
vmxkw&f wJNh rKd UBu;D awmfawmfrsm;rsm;rSm tifwmeuf
uaz;awG&ydS gw,f/ oH;k vkjYd zpfygw,f/ ynmacwfrmS
ICT eJY t*Fvdyfpm
uRrf;uRrf;usifusifwwfrS
pmwwfwmrdYk ]]acwfopftoH;k vH;k aMu}} q&m q&mr
awGjzpfMu&ygr,f/
,aeYEikd if w
H umoH;k oifMum;enf;pepfu]]uav;
A[dkjyKcsOf;uyfenf;}} (CCA=Child Centered

aejynfawmf Edk0ifbm 19
aejynfawmf,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS &Jtyk f
0if;Edik Of ;D onf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ,mOfxed ;f
wyfzGJUpkrSL;Hk;wGif Edk0ifbm 19 &ufu
wm0efrSL;wm0efaqmif&GufaepOf ,mOf
wpfp;D t&Sed v
f eG
f acsmufxu
J saeaMumif;
owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m ,if;aeY
eHeuf 3 em&Du aZ,smoD&Nd rKd Ue,f eef;Mo
aus;&Gm &efuek -f rEav;um;vrf; rdik w
f ikd f
(261^5)ESihf (261^6)Mum;wGif wyfuek ;f
NrKd UbufrS ysO;f rem;NrKd UbufoYkd ,mOfarmif;
0if;jrifah tmif (42)ESpf '*HNk rKd Uopf(ajrmuf

Approach)yg/ q&mu pmtkyu

f ikd zf wfjy? &Si;f jy? 'gMunh?f

'gzwfNyD;awmh tcsdefjynfh&if pmtkyfydwf? tdrfu

tvGwfusufcJhqdkwmrsKd; r[kwfyg/ ,ckenf;[m zwf
pmtkyu
f kd tulu&d,mtjzpfxm;Ny;D uav;&JUPf&nf?
PfaoG;eJY udk,fpGrf;udk,fpwufvmatmif jyKjyif
wmyg/ tem*wf vlt
Y zGUJ tpnf;twGuf aumif;atmif
BuKd jyifEidk pf rG ;f &So
d rl sm;[m q&mawGygyJ/ vlw
Y efz;dk [m
pmtkyfxJu oifcef;pmawGukd tvGwfusufvkdY&wJh
pmar;yG&J rSwaf wG r[kwyf g/ Avig;wefwufvmatmif?
zGHUNzdK;vmatmif aqmif&Gufjcif;yg/
,aeYoifMum;enf;[m q&m&JU tcsKyftcs,f?
tuefYtowfcHb0eJY pmoif&wJhuav;awGxuf
vGwfvyfrIukd tjynfhjznfhqnf;ay;NyD; q&m q&mr&JU
az;rulnrD eI YJ oifMum;cJ&h wJh uav;awGu a&&Snrf mS
ydrk zdk UHG NzKd ;atmifjrifaMumif; ynm&Siaf wG&UJ avhvmrIt&
od&ygw,f/ ukd,fpGrf;ukd,fpukd ykdxkwfEkdifpGrf;&SdvkdYyg/
uav;awGukd pnf;urf;wus vGwfvyfpGm awG;ac:?
ajymqkad exkid w
f wfatmif avhusiafh y;Ekid rf o
S m acwfrD
ynma&;&JU q&mt&nftaoG;ukd ykdifqkdifolyg/
pDpaD tcsO;f uyfenf;qkw
d m uav;awGucdk idk ;f zkyYd g/
wkdYausmif;q&mawGu bmrSvkyfp&mrvkdbl;qkdwJh
tawG;rSm;? tjrifrSm;y,fzkdYygyJ/ 'Denf;u q&mawG
rSmykNd y;D wm0ef&w
dS myg/ q&muykNd y;D tvkyu
f dk vkyMf u&
ygw,f/ uav;awGeJYtwl yl;aygif;aqG;aEG;jcif;yg/
uav;&JUawG;ac:ajrmfjrifEidk pf rG ;f ? cGjJ cm; pdwjf zmEkid pf rG ;f ?
wDxGifEkdifpGrf;eJY tvkyfwpfckukd rdrdukd,fwkdif pwif
taumiftxnfazmfEkdifpGrf;&SdwJh Pf&nfPfaoG;
(initiative power) ay:xGuf&efeJY wm0efodpdwf?
wm0ef,pl w
d rf sm;&Sv
d matmif q&mu uav;eJt
Y wl
vku
d
f avhusiafh y;jcif;yg/ uav;awGudk vTwcf sio
f vkd
vTwfxm;wmrsKd; r[kwfyg/ OD;aqmifEdkifpGrf; t&nf
taoG;ay:xGufvmzkdYyg/ ,aeYuRefawmfwkdY oifMum;
avhusihfay;aewJh q&mA[kdjyKpepf&JU &v'faMumihf
uav;awG[m ckdif;rSvkyf? ajymrSvkyfqkdwJh tckdif;cH
tnHhpm;t&nftaoG;awGyJ &Sdaeygw,f/ tJ'gawG
yaysmufoGm;atmif avhusihfay;Edkifwmu pDpDat
tcsOf;uyfenf;yg/
pDpDatukd taumiftxnfazmf&mrSm q&m
q&mr&JU wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&SdrIqkdwJh skill jrihfrm;rI

ykdif;)NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 1i^--Fuso Express pD;vk;H iSm;,mOfonf t&Se
d f
vGef vrf;\ 0Jbufacsmufxo
J u
Ykd sNy;D
wdr;f arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf
ode;f xGe;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;0if;
wdYk a&muf&v
dS mNy;D acsmufxw
J iG f wdr;f arSmuf
aeaom,mOftm; u&def;pufjzifh o,f
aqmifrjI yKc&hJ m eHeuf 8 em&DwiG f
rlvum;vrf;ay:odkYa&muf&Sd ,mOf

u tc&myg/aps;BuD;wJh oifaxmufulypnf;awGukd
rS&D r,fh pepfr[kwyf g/ rdr0d ef;usirf mS &Sw
d hJ t&if;tjrpf
rsm;ukd ukefusp&dwfenf;enf;eJY wDxGifvkyfaqmifNyD;
avhusio
fh ifMum;Ekid zf u
Ydk t"duyg/ tJ'grsK;d ukyd J wk;d wuf
wJh *syefrmS ok;H Ny;D CCA ukd taumiftxnfazmfcw
hJ m
atmifjrifcyhJ gw,f/ wu,fawmh pDpaD tenf;[m ypn;f
&SdrS? q&mwynhftcsKd;aumif;rS vkyfEkdifr,fqkdwJh
wGefYqkwfpdwf"mwfrsKd; arG;ay;avhusihfay;&ef r[kwf
yg/ ]]&Sad ewJh tajctaerSm taumif;qk;H wDxiG Ef idk pf rG ;f
t&nftaoG;awG uav;awGqrD mS jynh0f vmatmif
avhusiafh y;jcif;}}qkw
d myg/ tJ'gukd q&mawG&UJ vkycf sif
ukdifcsifpdwfeJY uRrf;usifrIaygif;pyftaumiftxnf
azmfrIonfom t"duyg/
rdrdtvkyfukd b,fvkdaumif;atmif vkyfr,f/
wDxiG Mf uq
H vkyrf ,fqw
dk hJ uav;awG&UJ ADZaumif;awG
yGiv
fh ef;vmatmif qGx
J w
k af vhusiafh y;Ekid w
f hJ ausmif;rS
acwfrDwJhausmif;yg/ ,aeYuRefawmfwkdYqD uvkd
ADZaumif;awG aysmufoGm;atmif uav;awGukd
ausmif;pmeJY zdowfaewJah usmif;rsK;d r[kwyf g? twef;&JU
zGUH NzKd ;rIvyk if ef;wpfcu
k kd aqmif&u
G pf &m&Sw
d idk ;f ]]q&mu
armifjzLvkyfvdkuf}} qdkwJh q&mhckdif;aprIwdkYtpm;
tvkyf&JUtaMumif;udkt&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS
]]rif;wdkY 'Dtvkyfudk vkyfEkdifw,fqdkwm q&modw,f?
]]b,fov
l yk rf vJ}}vdYk q&mu ar;&ygvdrrhf ,f/ uav;
awG tm;yg;w&ajzMuygvdrrhf ,f/ ]]uReaf wmfvyk rf ,f?
uRerf vkyrf ,f}}? onfrmS uav;rsm;&JU wm0ef,v
l kd
wJhADZaumif;u
uddk EId;qGay;vdkufjcif;yg/ NyD;awmhrS
'gvltrsm;Bu;D rvdb
k ;l ? wpfa,mufyv
J w
kd ,f/ ]]'gqd&k if
rif;wdkYxJu b,foleJYtoifhawmfqkH;vdkY xifovJ}}
vdaYk r;wJt
h cg ]][dv
k jl zpfoifw
h ,f? 'Dvel o
YJ ifw
h ,f ponf
jzifh olwdkYtjrifawGudkajymMuygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf
wpfcgwpf&rH mS ]]vkyEf idk o
f w
l pfa,mufwnf;udk 0dik ;f Te;f
ygvdrhfr,f/ [dkvloifhw,f? 'Dvljzpfoifhw,fqdkwmu
rdrd&JUqEudkxkwfazmfwwf? ajym&JwJhtavhtusifh
aumif;&vmatmifavhusifhay;wmyg/ wpfa,muf
wnf;udk 0dkif;ajymMuwmqdk&ifawmh taumif;qkH;
ud,
k pf m;vS,u
f kd a&G;wwfw"hJ avhuykd g avhusiNhf y;D om;
jzpfoGm;ygw,f/ 'Dae&mrSm tm;vkH;u0kdif;axmufcH
wJhol[m ]]wu,ftvkyfvkyfEkdifwJhol jzpf&r,f}}
qkdwmawmh q&mura&G;rD ulnD&Sif;jy&ygvdrhfr,f/
tJ'DvdkygyJ ]]pmoifcef;oefY&Sif;a&;udp}}qkd&if
vnf; ukd,fhtdrf? udk,fhtcef;? udk,fhpmMunfhpm;yGJ&JU
oefY&Sif;rIudk wm0ef,lwwfrS wu,fhvlawmfqdkwJh
todudk uav;awG&JU &ifxJ? ESvkH;xJvufcHoGm;
atmif q&mut&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS ]]ukd,fh
pmoifcef;oef&Y iS ;f atmif bmawGvyk Mf u&ifaumif;rvJ}}
qdw
k hJ olwq
Ykd u
D tBu
H PfawGqx
JG w
k w
f hJ ar;cGe;f awG

wdr;f arSmufrIaMumifh ajcmufbD;,mOf a&SU

OD;acgif;ydik ;f ysupf ;D oGm;cJ&h m ,mOfarmif;
0if;jrifhatmifrSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqH;k oGm;Ny;D ,mOfay:ygc&D;onf 40
teuf 11 OD;rSm (rpd;k &dr&f ) 'Pf&m&&Scd
hJ
aejynfawmf ckwif(1000)aq;HkodkY
wifydkYcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf0if;Edik Of ;D u
w&m;vdjk yKvyk
f a&TwiG ;f uke;f NrKd Ur&Jpcef;
odkYwdkifwef;&m &Jpcef;rStrIzGifhppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(udkudkae-ysOf;rem;)

ar;zdkYvdkygw,f/ q&mub,folawG b,fvdkvkyf

vdkufMuqdkwm[m ckdif;wJhoabmjzpfNyD; oefY&Sif;a&;
udpawmhNyD;oGm;r,f? 'gayr,fh uav;awG&JU
]]tvkyu
f kd wm0ef,v
l pkd w
d af y:xGuv
f matmif}}}qdw
k hJ
ynma&;&JU&nfrSef;csufqdkwmrygvmyg/ uav;
awG&JU wm0efodpdwf? wm0ef,lvkdpdwftajccHwJh
vkyaf qmifcsuaf wGaMumifh oef&Y iS ;f oGm;wmrS uav;
awGukd avhusi&hf jcif;\ynma&;&nfreS ;f csuaf tmifjrif
wmyg/ pmoifcef;oefY&Sif;wmu tavhtusifhcH
vkyfief;qdkwmukd ,aeYausmif;q&mawG owdxm;
&ygr,f/ tJ'geJYtwl wdkYq&mu wkdY&JUtBuHPf
,lw,fqdkwmudk uav;awGod&SdNyD; *kPf,lEkdifzdkYyg/
tJ'g&JU&v'fu olwdkY&JUtBuHPfudk taumif
txnfazmfwmygqdw
k modxm;avawmh q&mckid ;f vdYk
vky&f wJt
h vkyv
f Ykd uav;awGrcH,al wmhyg/ tvkyu
f dk
olrsm;ckid ;f rS vkyw
f mrsK;d r[kwb
f J uk,
d w
hf m0efuakd wGU
atmif&SmNyD;vkyf&r,fqdkwJh rdrdukd,fudkwm0efodNyD;
wm0ef,w
l wfwt
hJ usiahf umif;pGNJ raJ tmif oef&Y iS ;f a&;
udk tavhusichf t
H vkyt
f jzpfxm;Ny;D avhusiahf pwmyg
qkdwmudk q&mq&mrrsm;tNrJowdcsyf&ygvdrhfr,f/
tJ'Dpdwf"mwf[m uav;awGtay: uRefawmfwdkY
arQmrf eS ;f aom Ekid if BH u;D om;? 'Dru
kd a&pDEidk if o
H m;rsm;rSm
&S&d r,fph w
d "f mwfyg/ xdv
k yk if ef;rsm;taumiftxnf
azmf&mwGif uav;rsm;\ aqG;aEG;rIrsm;rSm rwlaom
tMuHPfrsm;&Sdvm&if q&mu pdwf&Snf&SnfeJY
"r"|d mefusus ndE idI ;f ay;&r,f/ ausmif;om; ausmif;ol
rsm; tcuftcJrsm;&Sdvm&if q&mu uav;rsm;&JU
twkdifyifcH? tMuHPfay;oltjzpf uav;rsm;ukd
enf;vrf;Teaf y;Edik &f ygvdrrfh ,f/ tJ'v
D dk vkyaf qmif
Ekdif&ef pmayA[kokw<u,f0zkdYvkdtyfwmrkdY acwfrD
ausmif;q&mqkdwm ]]pmayavhvmrIwGif 0goem
xkHol}} aysmfarGUolawGjzpfukdjzpfae&ygr,f/ CCA
jzihf avhusihfwJh0ef;usif[m oif,lrIukd uav;awG
aysmfarGUwJh ynma&;&yf0ef;ay:xGef;vmjcif;ygyJ/
pmoufoufomoifwJh NiD;aiGUp&mpmoifausmif;
r[kwaf wmhbJ ]]ausmif;qkw
d m olw&Ydk UJ aeYpOf aysmpf &m
t&yf}}}vkdY uav;awGjrifvm? vufcHvmatmif
avhusihfay;EkdifwJhq&mrS EkdifiHwumtqihfrDwJh
ausmif;q&myg/
xkdYtwl uRefawmfwkdY&JU trsKd;om;ynma&;[m
]]rl[efr,Gi;f zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;ukd azmfaqmifEidk pf rG ;f
&SdwJhynma&;}} (ESD=Education for sustainable
development) jzpfro
S mvQif (21)&mpk&UJ acwfrw
D hJ
ynma&;yg/ acwfrw
D ,fqw
dk m rdr&d UJ ykid q
f idk Nf y;D om;
aumif;rGefwJh ]]trsKd;om;pH}}}ESihf ]]obm0ywf0ef;
usif}}uk
} d ysufpD;xdckdufrIr&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
azmfaqmifEkdifpGrf;&SdrSom ]]acwfrD}}wmyg/ qkdvkdcsif
wmu ]]EkdifiHwpfEkdifiHu tjcm;EkdifiH&JU,Ofaus;rIukd
0ifa&mufxkd;azmufzsufqD;vmrItm; MuHhMuHhcHwGef;
vSefEkdifum rdrd&JU,Ofaus;rIukd xdef;odrf;umuG,f
EkdifNyD;jrihfwifEkdifpGrf;&Sdatmif avhusihfoifMum;ay;
EkdifwJh ynma&;rsKd;}}}}[m
[m ,a
,aeYeYEkdifiHwumokH;aewJh
ESD ynma&;ygyJ/
pmrsufESm 11 okdY

auwkrwD(awmifi)l onf jrefrmhorkid ;f \ t"duusaom uGi;f qufjzpfonf/ jrefrmEdik if t

H ESUH tjym;rnfonfah e&mwGiyf ifMunfMh unfh jrefrmwd\
Yk twdw&f cdS o
hJ nf/ orkid ;f &Scd o
hJ nf/ jrefrmvlrsK;d wko
Yd nf orkid ;f tpOftvm&Sad om
vlrsKd;tjzpfurmhtv,fwGif 0ifh<u
um;pG
m;pGm&yfwnfEdkifcJhonf/ xkdYtwl 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif&mwGif auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif;\ t"duuGif;quftcef;u@tjzpfyg0ifvsuf&Sdonf/
auwkrwD (awmifil)NrdKUwnf apmihaf &Smufa&;aumfrwDud k OD;aqmif
]] usHK;ESpfxyf&SdwJhNrdKU? NrdKUwnf
ESpf 503 ESpf&SdNyDjzpfwJhNrdKU? ordkif;u eef;wnf 503 ESpfjynfhaom umv zGJUpnf;xm;ygw,f/ awmifilNrdKU rif;BuD;nKdESifh om;awmfwyifa&TxD;ykH
wpfzefkef;xvmwJhNrdKU? vufHk; ,ckESpfwGif
CB bPfOu| wnf eef ; wnf ES p f 500 jynf h w J h
&nf?
ESvHk;&nfESifhjynfhpHkaom OD;cifarmifat;
OD;aqmif 2010 ckESpfrSpNyD; ESpfwkdif; NrdKUwnf
tkyfpkd;olawGaexkdifwJhNrdKU? pmay a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf eef;wnf txdr;f trSwyf rJG sm;udk CB
wpfacwf orkdif;wGifwJhNrdKU? jrefrm xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;aumfrwD bPfOu|uyJ OD;aqmifusi;f vm
wk&Yd UJ orkid ;f udk csw
d q
f ufay;r,fh NrKd U? tm; zGJUpnf;cJhonf/ ,if;aumfrwD wm ,aeYtxdygyJ/ a&S;a[mif;
'g[mauwkrwDac: awmifilNrdKU}} onf
a&S;a[mif;orkdif;0if ,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smuf
[k awmifila'ocHrsm; *kPf,lvm ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfaom a&;aumfrwDudk zGJUpnf;wmvnf;
G cf suEf pS yf ikd ;f &Syd gw,f/ yxr
Edkif&efESifh ZmwdajrcspfpdwfrSonf omoedu taqmufttkHrsm;? &nf&,
wkdif;EdkifiHcspfpdwftxd ay:ayguf usKH;rsm;? NrdKUkd;rsm;tm; rSwfwrf; wpfcsufu vuf&SdjrifawGUae&wJh
vmap&ef&nf&G,f auwkrwD wifum xde;f odr;f apmihaf &SmufomG ; kyf0wKypnf;rsm;udk xdef;odrf;
(awmifil)NrdKUwnf eef;wnfESpf rnfjzpfonf[k awmifilNrdKUcH apmifha&SmufzkdY? 'kwd,wpfcsufu
rjrif&wJw
h rd jf rKyaf ewJh orkid ;f pmay
500 jynfhonfhESpfrS ESpfpOfusif;y OD;jrihfndKxHrS od&onf/
k af y;Edik zf yYdk g/ jywku
d f
vmcJo
h nfrmS av;ESpw
f idk w
f ikd &f cdS NhJ yD
orkdif;0if auwkrwD(awmifil) awGukd azmfxw
jzpfonf/
tm; ork d i f ; ynm&S i f r sm;? Nrd K UcH eJY,SOfwGJaewJh pmMunfhwkdufwpfck

a'gufwmrmrma0

a'gufwmjmjraomif
raomif;

OD;jrifhnKd

awmifilorkdif;tponf Mucwf
0&mNrdKUjzpfNyD; tkwfwGif;NrdKUe,f
oajyuk e f ; aus;&G m teD ; wG i f &S d
onf/ yk*Hjynfh&Sif e&yawhpnfol
rif ; \om;ruf &ef r mef i axG ; ?
(teEol&d,)\jrpfawmfrsm;jzpf
aom o0efBuD;? o0efi,fwkdYonf
jrefrmou&mZf 641 ckESpfwGif
Mucwf0&mNrdKUudk wnfaxmifcJh
onf/
awmifilrif;quf\ 29 quf
ajrmufb&k if rif;Bu;D ndKonf jrefrm
ou&mZf 872 ckEpS f wefaqmifrek ;f
vjynf h t*F g aeY w G i f auwk r wD
(awmifil)ukd pwifwnfaxmifcJh
onf/ awmifilNrdKUukd wnfaxmif
&mwGif GefusKH;a&usKH; ESpfxyf?
eef;awmifywfvnfwGif a&usKH;
wpfxyf? NrdKUwHcg; 20 ? odrf 20 ?
NrKd Uaxmihaf pwD av;ql? wefaqmif;
jytkd; 109 ckwkdYjzihf wnfaxmifcJh
jcif;jzpfaMumif; a'gufwmjraomif;
a&;om;aom auwkrwD(awmifi)l
NrdKUwnf? eef;wnforkdif;wGif yg&Sd
onf/

jynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;yl ; aygif ;
awmif i l \
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIrsm;ESihf
orkdif;ukd
azmfxkwfvsuf&Sd&m
jrefrmhowif;pOf(jynfwiG ;f )rS awGUqkH
ar;jref;cJhonf/
a'guf w m rmrma0 (jref r mpm
ygarmu(Nird ;f ) awmifiw
l uov
dk )f
(awmifilNrrddKU a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfxdef;odrf;apmihfa&Smuf
a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;)
]]awmifil[m pmayacwfxJrSm
wpfacwfygw,f/ orkdif;aMumif;
t&vnf; xif&Sm;w,f/ jrefrm
pmayorm;tm;vk;H twGuo
f mru
orkid ;f ynm&Sirf sm;twGuyf g wefz;dk
xm;&wJhNrdKUyg/ awmifilNrdKUukd
wnfaxmifcJhwJh r[moD&daZ,s
ol&bGJUcH rif;BuD;ndKukd *kPfjyK
vkdwma&m?
awmifiluay;wJh
rif;tarGtESpfawGukdyg aemifvm
aemufom;awG qufcHxdef;odrf;
apcsiw
f hJ apwemeJY awmifiNl rKd Uom;
CB bPfOu| OD;cifarmifat;u
a&S;a[mif;,Ofaus;rIxdef;odrf;

zGiv
hf pS o
f mG ;zkv
Yd nf; pDpOfaeygw,f/
a'ocHawG tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&SdEdkifatmif
c&D;oGm;
e,fajr Resource tjzpf zefwD;zdkY
vkyfief;ydkif;t& aqmif&Gufaewm
awG&Sdygw,f/ awmifilorkdif;udk
azmfxw
k Nf y;D pdw"f mwftarGaumif;
awG ay;Edik rf ,f/ &SNd y;D om; a&S;a[mif;
tarGtESpfawGudk azmfxkwfNyD;jzpf
ovkd aemufxyfazmfxkwfEdkifr,f
qkd&if jrefrmvli,fawG Zmwdcspf
pdwf? rsKd;cspfpdwf"mwfawG ydkrdktm;
aumif;vmrSmyg/}}
a'gufwmjraomif; (aq;Ht
k yk Bf u;D ?
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk)
jraomif;(auwkrwD)
]]awmifilqdkwm yk*Hrif;quf&JU
tEG,fawGyg/ yxrqHk; awmifil
wnfaxmifwhJ o0efBu;D ? o0efi,f
qdw
k m e&yawhpnforl if;&JUjrpfawG
yg/ aemufawmifib
l &k ifb&k ifah emif
&JUom;i,f anmif&rf;rif;om;qdk
vnf;
anmif&rf;rif;qufudk
wnfaxmifwm/ 'Dawmh yk*H?
awmifi?l anmif&rf;qdw
k m qufpyf

&efukef Ekd0ifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ a*gufoD;kduf
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&;t"du&nf&G,fvsuf Ekd0ifbm 14 &ufrS 17
&uftxd xkdif;EkdifiH Santiburi Golf Club usif;ycJhaom 26 th Asia
Pacific Amateur golf Team Championship 2013 (Nomura Cup)

a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;

a*gufo;D ku
d t
f oif;onf Ek0d ifbm 18 &ufwiG f avaMumif;c&D;jzihf &efuek f
NrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/
d t
f m;upm;
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH ygif; 26 Ekid if rH S Amateur a*gufo;D ku

rI&w
dS ,f/ awmifi[
l m &mZ0ifxu
J
xkwfvkdYr&wJhNrdKUyg/ awmifil[m
orkdif;&JUuGif;quf? awmifilr&Sd&if
Armrjzpfbl;? yk*HNyD;&if awmifilyJ?
c&pfESpf 1510 ckESpfrSm auwkrwD
(awmifi)l ukd rif;Bu;D nKw
d nfaxmif
w,f/ rif;BuD;ndK wnfaxmifcJhwJh
auwkrwD(awmifi)l eef;awmf&mu
,ckawmifil txu(2)eJY Adkvfzkd;
uGef;vrf;rBuD;ay:rSm &Sdw,f?
eef;awmf&meJYywfoufNyD; usKH;ESpf
xyf,ckwkdif &Sdao;w,f/ orkdif;
pmtkyfxJrSmvnf; usKH;ESpfxyfyJ/
eef;awmfywfvnfrSmvnf; usKH;
wpfxyf&w
dS ,f/ tJ'guawmh aysmuf
oGm;NyD/ tjyifusKH;u awmfawmf
rsm;rsm;useaf o;w,f/ awmifi[
l m
orkdif;aMumif;t& 1279 ckESpfrSm
pwnfwmqkdawmh yif;,? tif;0
xufapmw,f/
awmifilNrdKU
eef;awmfvkdY owfrSwfxm;wJh
ae&mrSm Old Palace qkdNyD;awmh
t*Fvdyfajrwkdif; trSwftom;&Sd
w,f/ tJ'Dae&mukd trsKd;om;
ausmif; (National School)
aqmufxm;wm tckawmh txu
(2) aygh? tckynma&;aumvdyf
uawmh NrdKUkd;ay:rSmaqmufxm;
wm? t*Fvdyfvufxufuawmh
k d r ef u wf o vpf a usmif ; aygh ?
awmifilNrdKUkd;awGrSm tkyfcsyfBuD;
awGu 18 vufr? ukd;vufr?
okH;vufr'k &Sdwmukd awGU&w,f/
awmifilacwfrSm xl;jcm;wmu
awmifilBuD;ukd "n0wDvkdY rSnhf
w,f/ awmifiil ,f? jr0wD? 'Gg &0wD?
auwkrwDqNdk y;D awmh tpOftwkid ;f /
eef;awmfeJY NrdKUawGukd ajymif;a&TU

orm; 100 ausmf yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyrf S taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifv[
S ef
acgif;aqmifaom jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;onf toif;vkduf
NydKifyGJwGifav;&ufaygif; 879 csufjzihf trSwfpOf (13) csdwfEdkifcJh
onf/
NydKifyGJwGif MopaMw;vstoif;u av;&ufaygif; 828 csufjzihf yxr
&&SNd y;D uk&d ;D ,m;toif;u av;&ufaygif; 837 csujf zihf 'kw,
d &&Su
d m xkid ;f
toif;u av;&ufaygif; 842 csufjzihf wwd,&&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

wnfaxmifcJhwm awGU&w,f/
auwkrwD (awmifil)rSm NrdKUwnf
eef ; wnf E S p f txd r f ; trS w f v k y f
jzpfwmuawmh rsKd;qufopfawGu
orkdif;ukd rodMubl;/ uRefawmf
awmif orkdif;ukd 0goemygvGef;vkdY
uReaf wmft
h vkyef o
YJ rkid ;f u qufpyf
rIr&Sdbl;/ awmifil[m orkdif;
uGif;quftwGuf ta&;ygw,f/
azmfxw
k zf Ydk vkrd ,fxifvYdk CB bPf
Ou|OD;aqmifNyD;
awmifileJY
ywfoufwJh orkdif;aMumif;awG
jyefvnfpkaqmif;aewmyg/
OD;jrihfndK(awmifilNrdKUe,f zGHUNzdK;
wkd;wufa&; aumfrwDOu|)
]]awmifilNrdKUwnf eef;wnf ESpf
500 jynhf pvkyfuwnf;u NrdKU
wnf eef;wnfOD;pD;aumfrwDxJrSm
xJxJ0if0ifvkyfcJhygw,f/ awmifil
[m rif;aejynfawmf? MoZmtmPm
BuD;wJh rif;awG pkd;pHwJh NrdKUyg/ CB
bPf O u | OD ; cif a rmif a t;
OD;aqmifNyD; pvkyfcJhwJh NrdKUwnf
eef;wnf ESpf 500 jynhfvkyfwkef;u
ode;f aygif;wpfaomif;ausmx
f d ukef
w,f/ tckqkd awmifilacwfykHpH
auwkrwDNrKd UrkcOf ;D Bu;D awG vkyaf y;
xm;w,f/ NrdKUkd;awG? usKH;awG?

a&S;a[mif;bk&m;awG ,aeYxuf
wkdif&SdaeNyD; xdef;odrf;r,hfol r&Sd&if
,k,
d iG ;f vmrSmpk;d vkyYd g/ 'DEpS rf mS vnf;
a&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;
a&;aumfrwD zGJUxm;w,f/ 'Daumf
rwDrSm OD;odef;xkdufat;u Ou|?
a'gufwmrmrma0(ygarmu-Nidrf;)
u twG i f ; a&;rS L ;? Nrd K Urd N rd K UzawG
ygw,f/ uReaf wmfu awmifio
l m;
vkyif ef;&Sif wpfa,mufjzpfaeawmh
'Da'o zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf
tpGrf;ukefaqmif&Gufay;oGm;rSm
yg/ a'ocHawG tvkyt
f ukid t
f cGifh
tvrf;awG &&SdvmEkdifzkdY? c&D;oGm;
vkyfief;awG vkyfaqmifzkdY&Sdyg
w,f/
Ek0d ifbm 17&ufaeY eHeuf 7 em&D
u auwkrwDawmifilNrdKUrkcfOD;rSm
&mZ0ef;cif; ykHpHtcrf;tem;eJY
xGufvmaom rif;crf;rif;em;
obifyGJawmftm; jrifawGU&onf
rSm jrefrmrif;wkdY tkyfpkd;cJhaom
awmifilacwforkdif;tm; vGrf;arm
zG,f&mtwdyif jzpfaeygonf/
auwkrwD(awmifil) 503 ESpfjynfh
NrKd Uwnf eef;wnfyrJG aS eaemifEpS f
aygif;rsm;pGmwkdifatmif usif;y
Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvihfvsuf.../

ynma&;rS
ynma&;rS
15 &mckdifEIef;jzifh qufvufwkd;wufrnf[k cefYrSef;aMumif; tdEd,
tkyfxkwfvkyfolrsm;toif;Ou| qefeDeEmu ajymMum;onf/
'Drkdua&pD&SifoefzGHUNzdK;vmaom tdEd,EdkifiH rsKd;qufopf
aejynfawmf
Edk0ifbm
19
&if
a
oG
;i,frsm; ynm&nfjrihfrm;wkd;wufap&ef if;wdkY\rdbrsm;u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*ga'ocHjynfolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif *efYa*gNrdKU trSwf(4)&yf ausmwdkuf&Sd
txl;wvnftm;ay;vmMuaMumif;? odkYjzpf ynma&;taxmuf
jrpfomcef;r us
usifif;yonf/(atmuf,mykH)
tuljyKtkyfrsm; 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; if;u ajymMum;onf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu EkdifiHvlOD;a&\
tdEd,EdkifiHonf ynma&;taxmuftuljyKtkyfrsm;ukd jynfy
70 &mcdkifEIef;onf awmifolv,form;rsm;jzpfMuojzifh awmifol
aps;uG
ufodkYvnf; wkd;jrihfwifydkYvmEdkifonf/
v,form;rsm; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
vlYtzGJUtpnf;\ ynmwwftvTmtwGif; ynma&;taxmuf
Oya'udk vTwfawmfujy|mef;ay;NyD;jzpfygaMumif;? qufvuf enf;
tul
j
yKtk
yfrsm;twGuf 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; qefeDeEmu
Oya' trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefoGm;aprnfjzpfygaMumif;/
ajymMum;onf
/
rdrdwdkYEkdifiHwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;? trsKd;om;
tdEd,EkdifiH&Sd tkyfxkwfvkyfa&;twwfynm&Sifrsm;onf ynm
jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk t"du
a&;taxmuf
tuljyKtkyt
f rsK;d rsK;d udk wDxiG x
f w
k v
f yk v
f su&f MdS uonf/
xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwf&ef
As
n
;
f
?
o&tu
&
mpmvH
;
k
rs
m
;j
z
if
h
aqmh
u
pm;Ed
i
k
a
f
om
tk
yrf sm;? ya[Vd
ESifh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwf&eftwGuf vTwfawmfu wkdif;&if;om;
upm;Edkifaom tkyfrsm;? kyfyHkwpfck\tydkif;tprsm;udk tH0ifcGifus
tcGifhta&;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;Ekdif&ef a&;qGJvsuf&Sdyg
jzpfatmif wpfckESifhwpfckqufpyf upm;&aom Pfprf;kyfquf
aMumif;/
tkyrf sm;? taqmufttHrk sm;wnfaqmufum upm;Ekid af omtkyrf sm;
2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'&Scd
hJ jrefrmEkid if w
H iG f 'Dru
kd a&pD
ponfhtkyftrsKd;rsKd;rSm a&yef;pm;vsuf&Sdonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk nifompGmaqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpf
uav;rsm;taejzifh aysmfaysmfyg;yg;upm;um avhvmoif,lEdkif
aMumif;? urmay:wGif jynfolrsm;\tcGifhtmPmrsm;udk jynfolYtpdk;&
rnf
h
tk
yrf sm;udk jynfyodw
Yk ;dk jri w
hf ifyEYkd idk &f ef tdE,
d tkyx
f w
k v
f yk af om
vufwiG ;f odYk nifompGm vTaJ jymif;ay;Ekid cf ahJ om wpfcw
k nf;aom tpd;k &
(owif
;vkvif)
uk
r

P
D
r
s
m
;u
tN
y
d
K
i
f
t
qk
d
i
f
B
u
d
K
;
yrf
;
vs
u
f
&
S
d
M
u
onf
/
jzpfygaMumif;? ,aeYurmEh idk if t
H csKUd wGif tmPmESiyhf wfouf jynfol
rsm;uwpfzuf? tmPmqkyfudkifolrsm;uwpfzuf y#dyursm;jzpfyGm;
qufvuf 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif?
aeMuonfukd awGU jrif&rSmjzpfaMumif;? Ekid if w
H nfNird af t;csr;f rIEiS hf zGUH NzKd ;
wJzG ufppfa&;csKyf Akv
d cf sKyo
f ef;pk;d ? wyftiftm;
wd;k wufrw
I u
Ydk kd rxdcu
kd af pjcif;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;? trsK;d
jznhw
f if;a&; TeMf um;a&;rSL; Akv
d cf sKyaf iGoed ;f ?
om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk rxd Mu&rnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ 0efudkxrf;&onfh jynfolY0efxrf;rsm;jzpf pD;yGm;udk xdxad &mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&ef jynfaxmifpk
ukvor*bufrSvnf; CTFMR \ yl;wGJ
ckdufapjcif;? 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJjcif;t&Sdeft[kefudkrxdcdkufap onfhtwGuf jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifMu&rnf? rdrdwdkY vTwaf wmfwiG f Edik if aH wmf\ b@maiGcaJG 0a&;udk BuKd ;pm;aqmif&u
G Ef ikd f
Ou| rpwm bmx&efbef;bJvfwkdYu
jcif; ponfwu
Ydk Okd ;D wnf zGUJ pnf;ykt
H ajccHavhvmok;H oyfjyifqifEidk &f ef ESifhoufqdkifonfh Xmersm;udk wm0efcH&rnf?jynfolrsm;ESifh qufqH&m cJyh gaMumif;? jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;onf pepfwus rQwpGmjzifh NrKd Ue,f
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f (pD)vrf;qkH
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajymif;vJoifhonfudkrajymif;vJbJ rsufpd wGiv
f nf; rQrQww rSerf eS u
f efuef ,Of,Ofaus;aus; qufq&H ef vdt
k yf aumfrwD0ifrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif; aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpf
pkdufxlrnhf t&G,fra&mufao;ol uav;
rSdwfaqmif&GufrnfqkdvQif
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;udk tvsifpvdk ygaMumif;/
aMumif;? jynfolrsm;twGif;rS rSefuefonfhtoH? vdktyfcsuf qEtrSef
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f
tavmwBuD;aqmif&GufrnfqdkvQif OD;wnfcsufrsm;udk xdcdkufEkdifyg
rnfonfyh gwDurkd qdk rdrw
d EYkd iS hf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ozG,f yl;aygif; rsm;udk od&SdNyD; jynfolYtusKd;pD;yGm;aqmif&GufEkdifa&; jynfoltm;vHk;u
jrefrmEdkifiH t&G,fra&mufao;ol jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? ppfa&;csKyfkH;? wm;qD;xdef;odrf;a&; vlxktodynmay;
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqmif&GufMu&rnf? twdwfuraumif;onfh oifcef;pmrsm;ukd ,ck yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS wyftiftm;jznhfwif;a&;TefMum;a&;rSL;Hk;? qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
t"duwm0ef&ydS gaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh wm0ef ypKye o
f Ykd r,laqmifbJ qufvuftaumiftxnfazmfaqmifMu&rnf
qufvuf rif;wyfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh awGUqHkyGJ
tqkdygvlxktodynmay;vkyfief;rsm;
umuG,w
f m;qD;xde;f odr;f a&;vkyif ef;pDrcH suf wyfrawmfavhusihfa&;
t&m&SdcsKyfkH;?
ukd &J&Jwif;wif;,lNyD; jynfolA[dkjyKpepfESifhavsmfnDpGm yGifhvif;jrifom jzpfNy;D vTwaf wmfwiG f ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsK;d pG?J a'opG?J ud;k uG,o
f nfb
h mompGJ tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rif;wyfNrdKU pHjy&yfuGuf&Sd trSwf(1)
(Plan of Action) t& t&G,r
f a&mufao;ol wyfrawmfrSwfwrf;TefMum;a&;rSL;Hk;wkdYrS tm; Ekd0ifbm 15 &ufrS ajcmufvwmumv
&efvt
kd yfaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESiyhf wfouf jynforl sm;xHrS rxm;bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rusif;y&m rif;wyfNrdKUe,f?
uav;oli,frsm;tm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,f t&m&SdBuD;rsm;? ukvor*bufrSvnf; twGif; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
tBu
H Pfrsm;awmif;cHvsu&f ydS gaMumif;? ygwDrsm;? jynforl sm;? ynm&Sif &SdygaMumif;/
uefyufvufNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fwdkYrS pnfyifom,ma&;aumfrwD?
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D wyfrawmf
wm;qD;xdef;odrf;a&; aumfrwDqkdif&m vlxk CTFMR \ yl;wGOJ u| rpwm bmx&efbef; 330 wGif aqmif&u
rsm;ESifh tzGJUtpnf;? vlyk*dKvftoD;oD;wdkYrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
zGJUpnf;yHktajccHOya'u ay;xm;onfhtcGifhta&;rsm;udk &,l Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yKaumf r wD O u | rsm;?
H umtzGUJ tpnf; taejzihf t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,f
todynmay;vkyfief;rsm; pwifjcif;tcrf; bJvf wufa&mufcNhJ y;D Ekid if w
pdw0f ifpm;Ny;D ajymif;vJjyifqifoifo
h nf[k ,lqygu vTwaf wmfy;l aygif; olrsm;uvnf; Oya'ESit
hf nD rSerf eS u
f efuef &,lEidk af Mumif;? ay;&rnfh NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tem;ukd 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf rsm;jzpfMuaom UNICEF, UNHCR, ILO rsm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,f&ef?
aumfrwDoYkd wifjyEkid yf gaMumif;? vTwaf wmftoD;oD;onf jynfot
Yl usK;d ? olrsm;uvnf; ay;&rnfjzpfNy;D wdwu
d sus wdik w
f ef;ajymqdyk gu ta&;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u csi;f wdik ;f &if;om;rsm;
9 em&DwGif aejynfawmf tr&m[kdw,f Save the children, World Vision wkdYrS taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf wyfrawmftwGif;
EkdifiHhtusKd;jzpfxGef;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/
,loGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'onf wpfcgjy|mef;Hkjzihf aumif;onf? \ toHrsm;udk em;axmifNyD; csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vma&muf
a&muf&adS eonfh touf(18)ESpf rjynfo
h rl sm;
usif;y&m tcrf;tem;okdY vlrI0efxrf;? wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efudk tNrJwrf;twnfjzpfonf[k r,lqbJ avhvmoHk;oyfNyD; EdkifiHESifh EdkifiH jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYqErsm;? vdktyfcsufrsm;udk wifjyapvdkaMumif;?
tcrf;tem;wGif t&G,fra&mufao;ol tm; pepfwus pdppfEkwfxGufcGihfjyK&efESihf
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
aqmif&Guf&mwGif jynfolYtusKd;udk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; om;rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf ajymif;vJp&m&Sdu jyifqifajymif;vJ&rnf jynfe,ftpdk;&tzGJU vkyfaqmifay;Edkifjcif;r&Sdonfrsm;udk jynfaxmifpk
ppfrIxrf;jcif;rS wyfrawmf(Munf;)tm; uav;ppfom;tok;H jyK
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? wGJzuf uav;oli,frsm;tm;
vTwaf wmfrsm;ujy|mef;vdu
k o
f nfh Oya'rsm;onf jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk jzpfaMumif;? rnfonfhudpudkrqdk w&m;aoqkyfudkifrxm;bJ tajc vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&u jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm; umuG,w
f m;qD;xde;f odr;f a&;aumfrwD wGzJ uf aeonfh tzGJUtpnf;pm&if;rS y,fzsufEkdif&ef
jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;jzpf&ef &nfrSef;csufxm;jy|mef;aqmif&Guf taeESifhtcsdeftcgudk rlwnf pOf;pm;oHk;oyf qHk;jzwfvkyfudkifoGm;& jzpfaMumif; ajymMum;onf/
Yd wGuf ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;
jznhfwif;a&;TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef; twGif;a&;rSL;? wyftiftm;jznhfwif;a&; wkt
vsuf&SdygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdefrsm;wGif jynfolrsm;ESifhwkdufdkuf rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGif trsm;pk\ qHk;jzwfcsuf
xdkYaemuf rif;wyfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf
wkdYESihftwl jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,f TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;ESihf ukv rsm;? tpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &
xdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh ydrk akd umif;rGeo
f nf&h v'faumif;usK;d rsm;&&Scd yhJ g rsm;udk tm;vHk;u vdkufemum tenf;pk\qEudkvnf; trsm;pku tvufrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,frsm;\
a&;0ef B uD ; Xme? Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme? or*bufrS CTFMR yl;wGJOu| rpwm tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnf
aMumif;? jynfolrsm;ESifh wkdufdkufxdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh jynfolYtoH? av;pm;&rnfjzpfNy;D 'Dru
kd a&pD\ tESpo
f m&udk rSeu
f efpmG oH;k &efvt
kd yf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf bmx&efbef;bJvfwkdYu tzGihftrSmpum; azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;
jynfolYqE? jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk wduspGm od&SdEkdif&eftwGuf ygaMumif;? jynfolrsm;u rdrdwdkYqEoabmxm;rsm;? vdktyfcsufrsm; wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;? ajymMum;cJhonf/
vma&mufjcif;jzpfNyD; yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyay;apvdkaMumif; ESiyhf wfouf yGiyhf iG v
hf if;vif; t&Su
d kd t&St
d wdik ;f ? trSeu
f t
kd rSet
f wdik ;f oufqdkif&mXmewm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf
tusKd;&Sdrnhf
yGJjzpfygaMumif;?
ajymMum;onf/
wifjy&J&efvdktyfNyD; wpfzufuvnf; em;axmifjznfhqnf;ay;&ef w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
upm;orm;rsm;\ taetxm;
xdkYaemuf *efYa*gcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf vdt
k yfaMumif;? rdrw
d aYkd &muf&o
dS nft
h csed w
f iG f ,H,
k MkH unfMunf tm;ud;k pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDOu| ol&OD;atmifuu
kd &Si;f vif;aqG;aEG;
rsm;rS m vnf ; ,cif u xuf y k d r k d
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf wBu;D av;av;pm;pm;wifjycJo
h nft
h wGuf wpfEidk if v
H ;kH &Sd jynforl sm; onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 19
bm 20 &uf(,aeY)nae 5 em&D qD;*drf;NydKifyGJtwGuf Ekd0ifbm 14
wkd;wufvmygaMumif; ajymMum;
tuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf udk,fpm; 0rf;om*kPf,lygaMumif;? jynfolrsm;\ vkdtyfcsufqErsm;udk
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u acwftqufquf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif wGif ok0PuGif; ajcprf;upm; &uf naeykdif;rSp yPmr
cJhonf/
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'o rSerf eS u
f efuef pepfwus Oya'ESit
hf nD csucf si;f aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh csi;f jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef aqmif&u
G cf MhJ uonfrsm;udk awGUjrifcMhJ u& aeonfh jrefrm,l-23 toif;ESihf rnfjzpfonf/
vufa&G;pif tm;upm;orm; 26
*syef,l-20 toif;enf;jycsKyf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
udp&yfrsm;udk csufcsif;aqmif&Guf? tcsdef,laqmif&Guf&rnfh udp&yf rnfjzpfaMumif;? ratmifjrifcJhonfrsm;udk vufravQmhbJ ydkrdkzGHUNzdK; *syef,l-20 toif;wkdYonf Ekd0if
jref r m,l - 23 toif ; rS m OD;jzifh avhusifhjyifqifvsuf&Sd
&S
D
r
lEkdu rdrdwkdYtoif;rSm 2016
,if;aemuf wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; rauG;wdkif; rsm;udk tcsdef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
wdk;wuf&eftwGuf obm0usNyD; vufawGUqefonfh tpDtrHrsm;jzifh
onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm tkdvHypfNydKifyGJtwGuf jyifqifae
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEiS hf Xmeqdik &f m wm0ef&dS
bufvdkufrI? rrQwrI? cGJjcm;rIrsm;&Sdaeygu tcsif;csif;pnf;vHk; vkyfaqmifMu&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYa'o\ o,HZmwrsm;udk
*syefvli,ftoif;ESihf ,SOfNydKif onfh toif;jzpfaMumif;? vmrnhf
olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;onf/
nDw
G rf yI sujf ym;Ekid o
f jzifh NrKd Ue,faumfrwDrsm;taejzifh jynfoEl iS t
hf xd rSeu
f efpmG azmfxw
k t
f oH;k csjcif;jzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; [efcsuf
upm;rnfh ajcprf;yGJrSm qD;*drf; 2014 ckESpfwGifusif;yrnhf tm&S
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ed*Hk;csKyftrSmpum; awGUqHk;jzpfonfhtwGuf jynfolYtusKd;aqmif&Gufay;&mwGif apwem nDnD wdk;wufa&;twGuf vkyfief;tvdkuf uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;
rwkdifrD aemufqkH;upm;onfh ,l-22 NyKd iyf u
JG v
dk nf; ,SONf yKd irf nf
ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;onf 0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;udk vdu
k ef m xm; aqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;? atmufajcjynfow
l \
Ykd tusK;d pepfwus uGif;qif;aqmif&GufNyD; a'owpfckvHk; vTrf;NcHKEdkif&ef vdktyf
ajcprf
;
yG
J
j
zpf
N
yD
;
,if
;
yG
J
t
NyD
;
wG
i
f
jzpfaMumif;? rdrdwkdYtoif;wGif
d jYkd ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
xdkYjyif aiGaMu;axmufyHhrIrsm; axmufyHhouJhodkY uifr&mjyKjyif ygaMumif;? rdrw
jynfwiG ;f toif;rsm;ESio
fh m ajcprf; a*svd * f r S upm;orm;uk d ; OD ; ?
jynf
e
,f
t
pd
k
;
&ES
i
f
h
a'ocH
j
ynf
o
l
r
sm;
yl
;
aygif
;
aqmif
&
G
u
f
&
ef
E
S
i
f
h
jynf
o
l
xdef;odrf;rIrsm;udkvnf; ynm&Sif 12 OD;u 0efaqmifrIrsm; ay;OD;rnf
upm;awmhrnfjzpfonf/ ajcprf; a*svd*f-2 rS upm;orm; &SpfOD;
jzpfonf/ Canon Spore rS President and CEO Mr. Kensaku Konichi rsm;taejzifh rdrdwdkY\ rSefuefaom toHrsm;? Oya'ESifhnDaom vdktyf
yGu
J pm;rnhf jrefrm,l-23 toif; yg0ifvmNy;D a*sv*d rf S upm;orm;
aejynfawmf Edk0ifbm 19
u]]jrefrmEdkifiH[m vlOD;a&t&a&m wnfae&mt&yg tvm;tvm csufrsm;udk &J&Jwif;wif;wifjyaqmif&GufNyD; rdrdwdkYjynfe,f zGHUNzdK;
enf
;jycsKyf ywfaqmif[Gmu tcsKdUrSm uvyftoif; yGJpOfrsm;
rsm;rMumrDtcsdefwGif qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef eD;uyfvmNyD rsm;&SdwJhtwGuf vli,fawGtay:rSm rsm;pGmrlwnfaeygw,f/ vli,f wdk;wufa&;rSwpfqifh jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;
rdrdwkdY\ t"du&nfrSef;csufrSm aMumihf rygvmaMumif;? jrefrm
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jzpfovdk yg0ifulnDolrsm;uvnf; tm;xnfhvkyfaqmifaeonfudk awGuvnf; vkyfEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k ajymjycJhonf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd &f &Sad &; toif;upm;ykHukd avhvmxm;NyD;
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;
awGU&onf/
aZ,sm(rdkif&m)
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (8)rkdifvrf;qkHteD; jzpfaMumif;? ,if;twGufaMumihf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD Ou| a'gufwmcifa&Tu rif;wyf? rwly?D
Canon taejzifh qD;*drf;NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;?
jynfvrf;rBuD;ay: (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; vnf; NydKifyGJtBudKjyifqifrIukd
yvuf0NrKd Ue,frsm;&Sd y&[dwvkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGusyf ode;f 50 pD
Ykd iG f toH;k
tm;upm;H?k International Broadcasting Center ponfww
NyKd iyf w
JG iG f vma&mufrnhf tm;upm;orm;rsm;ESifh {nho
f nfawmfrsm; aocsmjyKvyk v
f su&f adS Mumif;? ,ck
ESifh uefyufvufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiGusyf odef; 200
jyKEikd &f ef Printer rsm;? Copier rsm;udk tvH;k pHu
k n
l yD yhH ;kd oGm;rnfjzpfovdk
tm; BudKqkdonfhrkcfOD;ukd crf;em;xnf0gpGm wnfaqmufxm;onfukd upm;rnh f *syef t oif ; ES i h f
udk vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Mizzima Media \ qD;*drf;aeYpOfpmapmifwGif toHk;jyK&ef t&nf
Ekd0ifbm 19 &ufu awGU&pOf/
aZmfBuD;(yPDw)
ajcprf;yGJrSm rdrdwkdYtoif;twGuf
taoG;jrifhuifr&m 10vHk;udkvnf; iSm;&rf;ay;oGm;rnf[k od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm
19
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf rGe*f v
dk ;D ,m;Edik if o
H rw
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fwkdYonf ,aeYeHeuf
11 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
ZrLoD&d{nfhcef;raqmif awGUqkHMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&GufaerIrsm;? rGef*kdvD;,m;EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;? ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufa&;? ESpfEkdifiH
vTwaf wmfrsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
udpr sm;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh u
onf/
tqkyd g awGUqkyH t
GJ crf;tem;okYd jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)
jjynf
ynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; rGef*kdvD;,m;EdkifiHorw
rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'ftm; aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm 19
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;onf wl&uDEkdifiH tpwefbl;NrdKU Ekd0if
bm 20 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnhf w&m;vTwfawmfrsm;\ 'kwd,tBudrf tjynfjynfqkdif&m
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzihf wl&uDEkdifiHokdY
xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;csKyfESihf wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;wkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ykYdaqmifEIwfquf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 19
bmoma&; taqmufttHk
rsm;tm; azmufcGJrIrsm;jyKvkyf&ef
pDpOfaqmif&u
G cf o
hJ nfh tzJUG wpfzUGJ
tm; jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUESihf
yl;aygif;tzGJUrsm;u ,ck&ufydkif;
twGif; &efukefNrdKU zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESifh yl;aygif;tzGUJ rsm;onf Ed0k ifbm
13 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfcefY
wGif &efuek w
f id k ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,f
twGif;y'Haus;&G m
trSwf(3^4)&Sd SKY tat;cef;
{nfh &dyo
f m tcef;trSw(f bD-15)
odkY 0ifa&muf&SmazG&m wifarmif
(c)ckdifaerif; (34 ESpf)(z)OD;pdk;pH
0if;tm; azmufcGJa&;ypnf;rsm;
jzpfonfh ,rf;ESiq
fh ufpyfypn;f rsm;

wyfqifaepOf zrf;qD;&rdcahJ Mumif;

od&onf/
wifarmif (c) cdik af erif;tm;
ppfaq;csut
f & uGi;f qufw&m;cH
rsm;jzpfaom odef;GefY(31 ESpf)
(z) OD;odef;ausmfatmiftm;
,if;aeYrGef;wnfh 12 em&DceYfwGif
vnf;aumif;? bdkbdk(c)bdkbdkxGef;
(28 ESpf) (z)OD;odef;xGef;tm;
Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 1 em&D
wGif vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
4if;wdkY\xGufqdkcsufrsm;t&
wifarmif(c) cdkifaerif;onf
2013 ckEpS f Zlvikd f 3 &ufrpS wif
e,fpyfwGif rkdif;axmifenf;
oifwef;odYk wufa&mufcahJ Mumif;?
Ek0d ifbm 12 &ufwiG f bdb
k x
kd eG ;f
xHrS toihfqifNyD; vufvkyfrdkif;

(1)odef;GefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh

azmufcGJa&;ypnf;rs
rsm;/
m;/

ESpfvHk;? ,rf;uyfwpfxkyf? cJa&mif

,rf;oHk;ckwdkYudk &&SdcJhaMumif;
od&onf/
ppf a q;azmf x k w f c suf t &
4if;wdkYtaejzihf bmoma&;
taqmufttHkrsm;tm; ypfrSwf
xm;wdu
k cf u
kd &f ef &nf&,
G af qmif
&Gucf ahJ Mumif; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS
owif;&&Sdonf/
,ckjzpfpOfwiG f aemufu,
G rf S
qufpyfyg0iforl sm;&So
d uJo
h Ykd ajr
ay:tzJGUtpnf;tcsKdU yg0if
ywfoufrIrsm;&SdaeaMumif; azmf
xkwfod&Sd&ojzihf qufpyfw&m;cH
rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
quf v uf aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

PVC

cdkifaerif;tm;
ydkufAHk;ESpfvHk; ay;cJhonfh
bdkbdk(c)bdkbdkxGef;/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG ahf vQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yK
ay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufaeYwGif zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)
u jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG v
hf ma&mufavQmufxm;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

rauG; Ekd0ifbm 19
tjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; (IKBZ Insurance
Co., Ltd.) \ rauG;wkdif;(kH;csKyf)
zGihfyJGukd Ekd0ifbm 19 &ufu
rauG;NrdKU &efa0;&yf cGmndKvrf;ESihf
jynfawmfom vrf;axmihf trSwf
(15) wGif usif;yonf/
tjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief;\
rauG;wkdif;
(kH;csKyf)ukd rauG;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU b@ma&;0efBuD;
OD;Munfrif;? tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
a&;tzGUJ Ou| jrefrmhtmrcHvyk if ef;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;
rif;odef;?
tjynfjynfqkdif&m
uarmZtmrcHvkyfief; tkyfcsKyfrI
'gkdufwm OD;ndKjrifhESihf rauG;
wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;aevif;atmifwu
Ydk zJBuKd ;
jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; rauG;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T?
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;onf
kH;twGif; vkyfief;aqmif&Gufae
onfh XmecGJrsm;ukd vkdufvHMunhfI
tm;ay;onf/ (tay:ykH)
xkaYd emuf 'kw,
d ykid ;f tpDtpOfukd
rauG;NrdKU eef;xkdufol[kdw,fcef;r
qufvufusif;y&m ,if;
tcrf;tem;wGif tmrcHvkyfief;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| jrefrmhtmrcH
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&m
uarmZ tmrcHvkyfief;ukrPD
vDrdwuf
tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;ndKjrihfu ]]tjynfjynfqkdif&m
uarmZ
tmrcHvkyfief;onf
yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;vkid pf if &&Sd

aom ukrPD 11 ckwGif wpfck

tygt0ifjzpfNyD; tmrcHvkyfief;
rsm;ukd &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?
awmifBuD;NrdKU? armfvNrdKifNrdKU? rkH&Gm
NrdKUwkdYwGif zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ,aeY zGihfvSpfaom
rauG;wkid ;f (k;H csKy)f onf rauG;wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;\
touftkd;tdrf? pnf;pdrfESihf pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom
tmrcH
tumtuG,fqkdif&m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd teD;uyf
jznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;}} &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg zGihfyGJtcrf;tem;okdY
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESihf wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif;rS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? tmrcHukd,fpm;
vS,frsm;ESihf zdwfMum;xm;aom
{nhfonfawmfrsm;? EkdifiHykdifESihf
yk*vduykdifbPfrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Mu
onf/
(aMu;rkH)

1/
&efukefwkdif;a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f
vdiI jf rpfurf; (urm&Gwb
f w
l mkv
H rf;) (6)vTm 0Jbuf
tcef; trSwf (15)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom
zuf'&,fjynfaxmifpyk gwD (Federal Union Party)
u EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t&
Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef 19-11-2013
&ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmuf
xm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjy
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
(Federal Union Party)\ tvHykHpH

ygtwkid ;f tok;H jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/
,if;tzGUJ tpnf;u tok;H jyKrnfyh gwDtrnf?
tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ydk kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwyf w
Hk ifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD
(Federal Union Party)\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jrefrmhr;D &xm;onf c&D;oGm;jynforl sm;udk 0efaqmifrt

I jynft
h 0ay;Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;vrf;ydik ;f rsm; wk;d wufaumif;rGef
a&;twGuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg &efukef-rEav;vrf;ydkif; tpkef^tqefvrf;ydkif;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tawmf
toifhaumif;rGefvmNyDjzpff if;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom &xm;rsm;tm; jrefEIef;jrifh ajy;qGJcsdefrsm;tm; avQmhcsoGm;rnfjzpfygonf/
&efuek -f rEav;vrf;ydik ;f tpke^f tqefcw
k af rmif;ajy;qGv
J su&f adS om tjref&xm;Bu;D rsm;tm; rlvajy;qGcJ sed x
f uf wpfem&DcaJG vQm
h vnf;aumif;?
&efukef-aejynfawmfvrf;ydkif; tpkef^tqefajy;qGJvsuf&Sdaom tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlvajy;qGJcsdefxuf wpfem&DavQmhvnf;aumif; Ekd0ifbm
24 &ufrSpwif atmufygtcsdefpm&if;twkdif; ajy;qGJoGm;ygrnfc&D;pOf
&xm;
trSwf
rS
odkY
xGufcsdef
5-tqef
&efukef
rEav;
0500
6-tpkef
rEav;
&efukef
1500
3-tqef
&efukef
rEav;
1700
4-tpkef
rEav;
&efukef
1700
11-tqef &efukef
rEav;
0600
12-tpkef
rEav;
&efukef
0600
31-tqef &efukef
aejynfawmf
0800
32-tpkef aejynfawmf
&efukef
0800
7-tqef
&efukef
aejynfawmf
2030
8-tpkef aejynfawmf
&efukef
2000

vuf&Sdtcsdefpm&if;
a&mufcsdef
0630
0630
0915
0915
2230
2230
1800
1800
0600
0530

ajymif;vJajy;qGJrnfh tcsdefpm&if;
ajy;qGJcsdef
15' 30''
15' 30''
16' 15''
16' 15''
16' 30''
16' 30''
10' 00''
10' 00''
09' 30''
09' 30''

xGufcsdef
1500
1500
1700
1700
0600
0600
0800
0800
2030
2000

a&mufcsdef
0500
0500
0745
0745
2100
2100
1700
1700
0500
0435

ajy;qGJcsdef
14' 00''
14' 00''
14' 45''
14' 45''
15' 00''
15' 00''
09' 00''
09' 00''
08' 30''
08' 35''

&efuek -f rEav;vrf;ydik ;f &Sd tjcm;pmydEYk iS hf vlp;D ukew

f if&xm;rsm;\ ajy;qGcJ sed rf sm;udv
k nf; toD;oD;avQmch sajy;qGrJ nfjzpf&m &xm;tcsed pf m&if;
rsm;tm; oufqkdif&mblwmrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;

ausmzHk;rS
ausmzH
txl;&xm;twGuf vufrSwfc
EIef;xm;rsm;rSm vuf&Sd &efukefaejynfawmf-rEav;c&D;pOf ajy;qGJ
aeonfh vlpD;tjref&xm;rsm;\
vufrSwfcEIef;xm;twkdif; &efukef
rS aejynfawmfc&D;pOftwGuf k;d k;d
wef; usyf 2800? txufwef;xdik cf kH
usyf 5600? aejynfawmfrS rEav;
c&D;pOftwGuf k;d k;d wef; usyf 1850?
txufwef; xkdifckH usyf 3700?
&efukefrS rEav;c&D;pOftwGuf
k;d k;d wef; usyf 4650? txufwef;
xkdifckH usyf 9300 wkdYjzpfonf/
&efukef? aejynfawmf? rEav;
blwmBuD;rsm;wGif
kd;kd;wef;
vufrSwfrsm;ukd wpf&ufBudKwif
vnf;aumif;? txufwef;vufrw
S f
rsm;ukd c&D;oGm;rnfh&uftygt0if
ok;H &ufBuKd wifvnf;aumif;? vuf
usefvufrSwfrsm;ukd &xm;rxGuf
cGmrD 15 rdepftvkt
d xdvnf;aumif;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D vrf;c&D;
blwmrsm; aeYcsi;f vufrw
S af &mif;
csay;rnfjzpfonf/
(jrefrmhrD;&xm;)

pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
txufyg (2)&yftjyif ukd,fhtusKd;pD;yGm;
vk y f a qmif r I [ m ol r sm;ud k v nf ; rxd c k d u f a p&
(Economically Sustainable) qkw
d meJv
Y nf; jynhpf Hk
&ygr,f/ xkdYtwl (u) ]]ukd,hf&JUbkd;bGm;pOfquf
xdef;odrf;NyD; vufqihfurf;cJhwJh bkd;bGm;tarGtppf
awGukd qufvufxdef;odrf;umuG,fjrihfwif&ef}}eJ
} Y
(c)tJ'D ]]wefzkd;jrihfrm;wJh bkd;bGm;tarGtppfukd
aemufr sKd ; quf a wG u k d vuf q ih f u rf ; ay;&ef e J Y
vufqihfurf;EdkifpGrf;&SdwJholrsm; arG;xkwf&ef}}}qkdwJh
orkdif;pOfquf wnfwHhvmwJh ynma&;&JU &nf&G,f
csuf(2)csufukdyg aygufajrmufatmif taumif
txnfazmfEkdifrSom acwfrDausmif;q&myg/
tm;vkH;ukdcsKyf&vQif q&mrSm acwfrDynma&;
tjrifeJY tvkyfuif;rJhcJh&if tJ'Dq&meJYtwl ynm
a&;vnf; acwfaemufususecf w
hJ b
hJ 0 taoaumifb0
a&mufygvdrfhr,f/ 'ghtjyif olYtokdif;t0kdif;rSm&SdwJh
rsK;d qufwpfqufNy;D wpfqufudk zGUH NzKd ;rIerd u
hf swq
hJ o
D Ydk
wGef;ykdYaeovkdrsKd; jzpfaeygw,f/ zwfpmtkyfxJu
pmoufoufuo
dk m oifwwfwmukd q&mvkYd cH,w
l hJ
q&mawGeYJ taumiftxnfazmfaewJh ynma&;[m
vnf; ]]&SifoefrIuif;wJhynma&;}}
nma&;}}ygyJ/ tJ'Dvkd
ynma&;rsK;d ukd zufw,
G x
f m;wJh q&mawGu avhusifh
ay;vkdufwJh rsKd;qufopfawG[mvnf; ]]ukd,fpGrf;
ukd,fpuif;wJh t&nftaoG;}}uk
}} d ykdifqkdifolawGom
jzpfvmrSmyg/ urmwpf0ef; ,aeYusifhokH;aewmu
]]&Sio
f efzUHG NzKd ;apwJyh nma&;}} eJY Avig;wefzGHUNzdK;wJh
ynma&;yg/ Avig;wef&JU oabmuvnf; usef;rm
BuHhcdkifwJhouf&Sdvdk vsifvsifjrefjref&Sifoefajymif;vJ
wkd;wufaeygw,f/ odkYyg tem*wfjrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wpfckvkH;udk &SifoefzGHUNzdK;zdkYudk jzpfcsif&ifawmh
,aeYausmif;q&mawG[m

(u) ICT ynm&yfudk rdrdvkyfief;cGifwkd;wuf

a&;twGuf uRrf;usifpGm tokH;vnf;
cswwf&ygr,f?
(c) Avig;weftpGr;f ukezf UHG NzKd ;apr,fh uav;
A[dkjyKcsOf;uyfenf;eJYudk avhusifhay;
Ekdifoljzpf&ygr,f?
(*) rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufjcif; (ESD)
azmfaqmifwyhJ nma&;udk taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeolawGjzpf&ygr,f?
(C) q&mqdkwm ajymif;vJaewJhynm&yfudk
avhvmqnf;yl;&mrSm tm;aumif;ol
(Great knowledge seeker) jzpf&rSmrdkY
pmtvGefzwfEkdifMuolrsm;jzpfae&ygr,f?
(i) ]]igwdkYawmfrS? igwdkYxufjrufrSom igwdkY
xuf omvGefjrifhjrwfwJh tem*wf
acgif;aqmifaumif;awGjzpfr,fh wynfh
awGudkarG;xkwfEkdifoljzpfNyD; igwdkYnHh&if
wynfhnHhawGarG;xkwfolawGomjzpfNyD;
tem*wfvlYabmifudk t0DpdudkwGef;cswJh
orkdif;w&m;cHb0jzpfoGm;rSmrdkY ]]pm
oufoufoifwhJ q&mnHb
h 0}} ukdawmh
igwdkYta&mufrcHEkdif}}[laom cH,lcsuf
jyif;jyif;jzifh jrefrmhynma&;jrifhrm;rIudk
tm;BuKd ;rmefwuf pGr;f aqmifaeMuolrsm;
jzpfudk jzpfMu&ygr,f/
'grSom acwfrDwJhynma&;udk taumiftxnf
azmfaewJhacwfrDjrwfq&mb0udk xm0&&MurSmyg/
tJ'Dvdk acwfrDausmif;eJY ausmif;q&mawGaygwJh
EkdifiHrSom Nidrf;csrf;wJh? zGHUNzdK;wJh? EkdifiHwumeJY
yckH;csif;,SOfEkdifwJhb0udk jrefrmawG tjrefqkH;
a&mufrSmyg/
/

rEav; Ekd0ifbm 19
rEav;NrKd U\ t"duvrf;rBu;D rsm;
ay:&Sd vQyfppf"mwfwkdifrsm;wGif
wyfqifxm;onfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ vIHYaqmfa&;
ADEdkif;ydkpwmrsm;udk zsufqD;rIrsm;?
jzKwf,lrIrsm; jyKvkyfxm;aMumif;
awGU&onf/ pwifwyfqifpOf
umvrS p wif N yD ; zsuf q D ; rI r sm;
jyKvkyfMuonfudk awGU&NyD; ,ckESpf
wefaqmifrkef;
vjynfhaeYn
usKH;ab;wGif wyfqifxm;aom
ydkpwmrsm;udk taysmfvGefusL;NyD;
zsuf q D ; xm;Mu&m tk y f q d k ;
tusnf;wefpGm awGU&onf/
]](27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tm;upm;NydKifyGJ[m jrefrmwpfrsKd;
om;vH;k eJY oufqikd w
f yhJ aJG wmfBu;D yg/
tmqD,HEkdifiHawGtm;vHk;u yg0if
,SOfNydKifMurSmjzpfvkdY tm;upm;
orm;awG? enf;jyawG? tkyfcsKyfol
awGeJY y&dowfawGtrsm;tjym;

6;00 y&dwfw&m;awmf
7;20 jynfolYeDwd ]]aysmfapysufap}}
9;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
11;15 twD;NydKifyGJ
2;15 aw;*DwtpDtpOf

vma&mufMurSmjzpfygw,f? 'Dvkd
vIHYaqmfa&;
ydkpwmawGjzpfzdkY
vltiftm;? aiGtiftm; trsm;BuD;
tuket
f uscH aqmif&u
G x
f m;&wm
yg/ tckvdk zsufqD;wmawGudk
awGUoGm;&if EkdifiH&JU*kPfodumudk
xdcdkufEkdifyg w,f? topfjyefvnf
vkyf&r,fqkd&if vltiftm;? aiG
tiftm;awG xyfNy;D ukeu
f srmS jzpfvYdk
tckvkd vkyfzkdYraumif;ygbl;}} [k

usKH;ab;wGif aeYpOf usef;rma&;

twGuf vrf;avQmufol wpfOD;u
ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGifvnf; ta&SU
awmiftm&S trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk usif;yrnfjzpf rEav;
NrdKUawmfae jynfolrsm;taejzihf
jrefrmh trsKd;*kPfaqmifaom
,Ofaus;onfh NrdKUawmftjzpf
*kPf,lMuygpkdY/ at;jr(rEav;)

2;35 ]Ek0d ifbmvrk;d av0ovuPmrsm;

ESihf owdjyK&eftajctaersm;}}
4;50 oDcsif;BuD;ya'om
6;20 a&T&ifckefoH
6;50 0Pod'djrif;pD;uGif;
7;20 Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH

8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
9;00 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]arwma&TpiftNidrfh}}
(rif;orD;-prf;eDvm0if;? vl&iT af wmfarwm? csppf &m? aiGr;kd ? vlarmf)
('gdu
k w
f m-zke;f jrihaf tmif)

F4 rif;orD;av;tjzpf vlodrsm;ol awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;u Dwoder

Zmwfum;opfudk 'gdu
k w
f mESihf okyaf qmiftjyif ZmwfeT ;f ydik ;f qkid &f mrsm;wGiv
f nf; wm0ef,l
aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; YG tifefwmwdef;refYrS owif;xkwfjyefxm;onf/
ula[;qGef;taejzifh ,if;Zmwfum;wGif i,f&G,fpOfb0rsm;u uHraumif;
taMumif;rvSonfh jzpf&yfrsm; &ifqidk cf &hJ onfh om;trdtjzpf wGzJ ufokyaf qmif &Siaf [*si;f ESihf
twl yg0ifokyfaqmifrnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;taejzifh Magic - 2010 ES i f h The Peach Tree
Zmwfum;rsm;wGif 'gkdufwmESifh xkwfvkyfoltjzpf yg0ifcJhzl;aomfvnf; ,ckZmwfum;wGif
ZmwfTef;ydkif;ESifh xkwfvkyfrIydkif;qdkif&mrsm;udk txl;*kjyKaqmif&Gufae&ygaMumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g Dwoder Zmwfum;twGuf okyaf qmifa&G;cs,fjcif;rsm;jyKvkyfNyD;onf
ESifhwpfNydKifeuf tjrefqHk;pwifkduful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef Edk0ifbm 19
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS af om (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh bdvd,ufESifhpElum? Corom NydKifyGJrsm;
wm0efxrf;aqmifMurnfh 'dkifvlBuD;rsm;teufrS t&nftcsif; jynfhrD
aom 'dkifvlBuD; udk;OD;tm; tm&Sbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf (ACBS)
rS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufydkYcs&m a&;^ajzppfaq;jcif;? EIwfjzifh
tar;^tajz ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyf
atmifjrifolrsm;tm;
tjynfjynfqdkif&m 'dkifvufrSwfrsm;ay;tyfNyD; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJwGif wm0ef,laqmif&GufEdkif&eftwGuf cefYxm;wm0efay;tyfNyD;
qD;*drf;NyD;qHk;yguvnf; aemufaemif tjynfjynfqdkif&mNydKifyGJrsm;wGif
'dkifvlBuD;rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygoifwef;udk Edk0ifbm 18 &ufu &efukefNrdKU atmifqef;
tm;upm;NyKd iyf 0JG if;&Sd jrefrmEdik if H bdv,
d ufEiS phf ElumtzGUJ csKyf zGiv
hf pS f
cJhaMumif; od&onf/
(wifarmifOD;-tvHk)

&efukef Ekd0ifbm 19
2013 ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufwGif &efukefwuokdvfpdef&wkcef;r
usif;yrnhf wwd,tBudrfajrmuf GEGG zkd&rf(&efukef)wGif obm0
ywf0ef;usifqkdif&m GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJ? GREEN zdwfac:
JG &k &So
d rl sm;tm; qkcs;D jri fh
"mwfyNHk yKd iyf EJG iS fh GREEN zdwaf c:tdr'f ZD idk ;f NyKd iyf q
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJwGif yxrqkukd oD[vif; (oD[pcef;opf)? 'kwd,qkukd umwGef; t*? wwd,qkukd &Jvif;csKd(a&Tvl)?
ESpfodrfhqkESpfqkukd OD;Pfjrihf(umwGef;ukdPf)ESihf OD;AcsD (umwGef; AcsD)
wkYduvnf;aumif;? GREEN zdwfac:"mwfykHNydKifyGJwGif yxrqkukd
&Jatmifol (YAT Group)? 'kwd,qkudk ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwu
okdvf)? wwd,qkukd aZmfvIdif (ATK)? ESpfodrfhqk ESpfqkukd atmifausmf
xGe;f (ykord Bf u;D )ESifh rif;aZ,smOD; (kw
d w
f mowif;Xme)wku
Yd vnf;aumif;?
GREEN zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJwGif yxrqkukd Leo Creation ? 'kwd,
qkukd TnZ ? wwd,qkukd Ei Mon Phyo? txl;qk(1)ukd METTA ESihf
txl;qk(2)ukd The Elite wkdY&&SdoGm;aMumif; od&onf/
umwGef;qkESihf "mwfykHqk&&Sdolrsm;onf &efukefrD'D,m*k(yf)
(trSwf 35(bD)^15) 'kwd,xyf wuokdvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f
zkef; 01-8603901-04) okdYvnf;aumif;? tdrf'DZkdif;qk&&Sdolrsm;onf
jrefrmEdkifiHAdokumynm&Sifrsm;toif; (trSwf 228^234) wwd,xyf
NrdKU&GmESihf tdkd;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; Akdvfwaxmif
NrdKUe,f zkef;-09-73154460 okdY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
tqkyd g qkay;yGt
J crf;tem;okYd qkr&&So
d nfh umwGe;f ynm&Sirf sm;ESifh
"mwfyyHk nm&Sirf sm;yg wufa&mufEikd af Mumif;ESihf tqkyd g zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;
ukd GEGG Myanmar (not for profit) Association rS pDpOfusif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rsKd;pEmarmif-pkpnf;a&;om;onf

q,fausmfouf tEkynmMu,fyGifh qDvDem*dkrufZfu ol\b0atmifjrifrIrsm;twGuf

oli,fcsif;jzpfol awvmqGwfzfu wpfcsdefvHk;tem;rSm taumif;qHk;oli,fcsif;wpfa,muf
tjzpf vrf;jyay;aecJyh gaMumif;ESihf if;xHrS oif,pl &m tawGUtBuKH A[kow
k rsm;pGm use&f adS e
ao;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
awvmqGwzf f touf (18) ESpEf iS hf rdrd jzpfygaMumif; *drk ufZu
f Herald Sun owif;
touf 15? 16 t&G,fwGif tcifqHk;oli,f pmodkY ajymMum;cJhonf/
csif;rsm;jzpfcJhMuNyD; omwlnDrQ aexdkifvmcJh
xkt
Yd jyif *Dwazsmaf jzyGrJ sm;omru *Dw
ygaMumif;? *Dwynm&yfyikd ;f wGiv
f nf; aqmif c&D;pOfrsm;wGifvnf; vdktyfonfrsm; tNrJ
&ef? a&Smif&efrsm;? odoifhodxdkufonfrsm;udk oGefoifyHhydk;ay;avh&Sdonfh awvmqGwfzf
oifMum;ay;cJyh gaMumif;? tem*wfwiG v
f nf; xHrS rMumcifuNyD;qHk;cJhonfh *DwazsmfajzyGJ
awvmqGwfzfxHrS oif,lp&mtajrmuf wGifvnf; tultnDrsm;
&,lcJh&
tjrm;usef&Sdaeao;aMumif;? qGwfzfonf aMumif; *dkrufZfu xnfhoGif;ajymMum;cJh
tHhMoxl;jcm;onfh *Dwynm&Sifwpfa,muf onf/
1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief;rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping
Mall tjzpf zGifhvSpfxm;NyD; taqmufttkHESifh *kda'giftjzpftokH;jyKonfh
taqmufttkHwkdYtm; [dkw,fvkyfief;ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tygt0if aqmif&Gufvdkaomvkyfief;rsm;udk oufwrf;(5)ESpfjzifh iSm;&rf;
vkyfudkifaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gay;oGif;Ekdifa&; ac:,ltyfygonfMyanmar Shopping Mall tjzpftokH;jyKxm;aom
(tvsm; ay100_teH ay60? 3xyftaqmufttkH)
&efuek w
f idk ;f
trSwf(143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f
a'oB
u
D;
Myanmar Shopping Mall \ *kda'giftjzpf tokH;jyKxm;aom
(tvsm; ay40_teH ay50? 3xyfodkavSmifkH)
trSwf(156^158)? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif
(20000d^-)jzifh 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqkdyg0efBuD;XmekH; 2013 ckESpf?
Ekd0ifbmv 25 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif &Sif;vif;ajymMum;rnf
jzpfNyD; wif'gpnf;urf;rsm;ukd vkdufemEkdifolrsm;\ tqkdjyKvTmrsm;tm; tqkdyg
0efBu;D Xmek;H yif 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 26 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DrS
12 em&Dtxd vufco
H mG ;rnfjzpfygonf/ xkaYd emuf if;&ufaeY 13;30 em&DwiG f
wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUarSmuf zGifhazmufaMunmrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406103? 406105?406169
odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

December
DVD-TV wpfvkH;udk aiGusyfwpfodef;jzifh wyfqifEkdifrnfh txl; Promotion
tpDtpOfEiS hf 250000 zk;d ESit
hf xuf 0,f,t
l m;ay;vQif um;wGi;f ok;H a&cJaowmwpfv;Hk
vufaqmif&&SEd ikd yf gonf/ vnfomul&iS pf yG rf sm;? Original Spoiler rsm;ESihf Alphard txd
Battery axmufEId;Ekdifonfhpufrsm;vnf; aps;EIef;csKdompGmjzifh 0,f,l&&SdEkdifygonf/
pawum pufjzifh azmufay;jcif;? pufaygvpfwu
dk jf cif;ESihf eD,eG rf ;D rsm; wyfqifjcif;rsm;udk
vnf; aps;EIef;csKd ompGmjzifh 0efaqmifrIay;aeygonf/
trSwf(446)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
zkef;-09-450051693

Happy Birthday Yunn Pan

20-11-2013 &ufrSm usa&mufwJh orD;av;

,Gef;yef;&JU arG;aeYr*Fvm &ufjrwfrSonf b0
wpfavQmufv;Hk pdwcf sr;f ajrrh rI sm;udo
k m ykid q
f idk Nf y;D qEeYJ
b0 wpfxyfwnf;usNyD; ,Gef;yef;cspfwJh ygyg;? rmrm;?
,Gef;yef;cspfwJharmifav;eJY toufxufqkH; aysmf&TifEkdif
wJo
h jl zpfyg apvdYk qkreG af umif; awmif;ay;vku
d yf gw,f/
cspfwJh-ygyg;
cspfwJh-rmrm;
cspfwJh-armifav; rif;opm
cspfwJh-a':BuD; oZif
cspfwJh-a':av; cdkifZGef
uRef a wmf OD ; Munf c sKd \ (BST-12491/01) vuf r S w f aysmuf q k H ;
oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-8612814

qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ uxdefatmifyJG? ESpfywfvnftpnf;

ta0;? oufBu;D ylaZmfyEGJ iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGrJ sm;udk prf;acsmif;NrKd Ue,f ]]aeewf
om;pmoifwkduf}} 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfojzifh qifaygif0J NrdKUe,fol^om;rsm;ESifh NrdKUe,ftoif;0ifwdkif;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ touf(80)ESpfESifh
txuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;rS 2013 ckESpf? rwfvwGif
usi;f y cJo
h nfh wuov
kd 0f ifpmar;yJu
G kd *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uolrsm;\ trnf
pm&if;udk oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\ axmufcHcsufjzifh zkef;-537256?
09-73151308? 562742 ESifh 09-5185763 wkdYxH 22-11-2013 &uf aemuf
qkH;xm;ay;ykdYMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)trIaqmiftzGJU

vufa0SaY usmaf rmifeG Yf 1952 ckEpS rf S 1964 ckEpS f

txd jynfwGif;jynfyyGJaygif; 70 ausmfxkd;cJhonf/
1952 ckEpS yf OJG ;D xGuyf rJG pS yGaJ ygif; &Spyf w
JG w
d d ;HI cJo
h nf/
xkd ;HI yGrJ sm;aMumihf vufa0SaY rmifeG Yf wkev
f yI jf cif;r&So
d nf
ukd awGU&onf/ ]]'D;HI yJaG wGu uk,
d t
fh wGuf &JprG ;f owde YJ
atmifyGJtwGuf pGrf;tm;awGyJ oli,fcsif;wkdY}} [k
uRefawmfwkdYukd ajymcJhonf/
1957 ckEpS w
f iG f t*Fvefvufa0St
Y oif;ESihf jrefrm
vufa0St
Y oif;wkYd atmifqef;uGi;f wGif cspMf unfa&;yGJ
usif;yonfhtcsdef vkduf0dwf 132 aygifwef;wGif
vufa0SYausmfarmifGefYonf EkdifiHvufa&G;pifjzpfae
csdefESihf wkdufqkdifaeonf/ t*Fvefvufa0SYausmf
Supper Gary ESix
fh ;dk &rnf/ Supper Gary onf vku
d f
0dwf 132 aygifwef;wGif yGaJ ygif; 200 ausmEf ikd cf o
hJ nfh
vufa0SYorm;jzpfonf/ ukd,fcEmawmihfwif;oefrm
onf/ t&yfajcmufayausmo
f nf/ ajcqH? vufq&H n
S f
onf/ vufa0SYarmifGefYrSm t&yf 5 ay 4 vufr
ceYf&Sdonf/ Supper Gary ESihfqkdvQif qifESihf qdwf
taetxm;/
21-6-57 &ufaeYwiG af tmifqef;uGi;f olwEYdk pS Of ;D
cspfMunfa&;yGJqifETJ&onf/ Supper Gary onf
vufa0SYarmifGefYtm; yxrtcsDwGif tvJxkd;&ef
&nf&G,fcsufxm;ykH&onf/ vufa0SYyGJpvQif Supper
Gary onf vufa0SYarmifGefYukd tuJcwfaeonf/
xkt
d csed u
f kd armifeG u
Yf aumif;aumif; tok;H csvu
dk f
onf/ vQyfjyufovkd Supper Gary xHajy;0ifNyD;
wGv
J ufo;D ? yihv
f ufo;D ? 0ku
d v
f ufo;D rsm;ukd rem;wrf;
ypfoiG ;f vku
d o
f nf/ csucf si;f vlcsi;f tjrefcmG vku
d o
f nf/
armifeG Yf em;xifwpfcsuf ylomG ;onf/ Supper Gary
ukd cGmxkd;rjzpf vQyfjyufovkd0if yl;xkd;rSjzpfrnf/
cGmxkd;vQif ukd,ftxdemrnfudk armifGefY aumif;pGm
em;vnfxm;onf/
yxryGJonf oa&yGJjzpfNyD; aemuftcsDrsm;wGif
vufa0SYarmifGefY trSwfjzihf jywfjywfom;om;Ekdif
cJhonf/ yxrtcsDNyD;awmh ]]uRefawmfhq&majymovkd
armifeG u
Yf dk tvJx;dk zkx
Yd uf tEkid x
f ;dk &ef rvG,af Mumif;
odcJhw,f}}[k yGJNyD;awmh Supper Gary u vufa0SY
armifGefYudk 'kdifvlBuD;rsm;a&SUarSmuf 0efcHcJhonf/
xkyd NJG y;D aemufxyf Ekid if jH cm;yGaJ ygif; 10 yGx
J ;dk &onf- 1957 ckESpf &efukefNrdKUwGif usif;yaom ta&SU

aom vufzaemihf&Sd BudK;rsm;jzihf xkd;ojzihf

armifGefY rsufckH;uGJjcif;aMumihf IH;&onf/
wwd,aMu;wHqdyfjzihf auseyfcJh&onf/
- 1961 ckESpfwGif uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yif
cspfMunfa&;yGJtjzpf Swantai (uarm'D;,m;)
ESifhyGJwGif armifGefY Ekdifonf/
- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,t
f m;upm;yGu
J kd jrefrmEkid if H &efuek Nf rKd U
usif;ycJhonf/ vufa0SYyGJudk atmifqef;uGif;
usi;f ycJo
h nf/ tBuKd Av
dk v
f yk w
JG iG f uarm'D;,m;
csefyD,H Swantai udk armifGefY Ekdifonf/
- 'kw,
d n uRe;f qG,Af v
dk v
f yk w
JG iG f Suitabon Chai
(xdik ;f )udk armifeG EYf idk
f SEAP GAMES vdu
k f
0dwf 132 aygifwef; csefyD,Ha&TwHqdyfqkudk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
- 1962 ckESpf &efukefNrdKU usif;yaom cspfMunf
a&;yGJwGif M.Kasim (ygupwef)ESifh yGJwGif
armifGefY IH;onf/
awmiftm&Svufa0SYwGif S.Ral (tdEd,)ESihf yGJ
wGif armifGefYu Ekdifonf/ aemuf*syef? zdvpf
ykid cf seyf ,
D rH sm;ukd tEkid ,
f Nl y;D a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l
oGm;onf/
- 31-10-1959 &ufaeY pifumylwiG u
f si;f yaom
cspfMunfa&;yGJwGif Goparam (pifumyl) udk
armifGefYEkdifcJhonf/
- 4-11-1959 &ufaeY (pifumyl'kwd,yGJpOf)wGif
J.Lar ESihfyGJwGif armifGefY xyfEkdifonf/
- 7-11-1959 &ufaeYwGif rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfyl cspfMunfa&;yGJwGif Pinan ukd
armifGefY Edkifonf/
- 1959 ckESpf yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,ftm;upm;yGJudk xkdif;EdkifiH usif;y
onf/ Swip (xkid ;f )ukd armifeG fY I;H onf/ Swip
onf vuftdwfESihfrxkd;bJ vuftdwfcsnfxm;

vm;dI;
Ekd0ifbm 19
2013-2014 ynmoif E S p f
vm;dI;cdkif 'kwd,tBudrftajccH
ynmausmif;aygif;pkH tm;upm;NyKd iyf JG
uGif;zGifhyGJudk Ekd0ifbm 18 &ufu
vm;dI;NrdKU jynfaxmifpktm;upm;
uGif;usif;y&m cdkifynma&;rSL;
OD;t,fvpf efwu
JG tm;upm;NyKd iyf JG
udk zGifhvSpfay;cJhNyD; cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;OD;at;armifMunfu
trSmpum;ajymMum;onf/
tm;upm;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJodkY

- 1964 ckESpf jynfycspfMunfa&;yGJudk &efukef

NrdKU usif;y&m A khatt (xkdif;)udk armifGefY
Ekdifonf/
vufa0ScY seyf ,
D rH sm;ESihf xk;d owf&mwGif wpfa,muf
wpfrsKd;pDcufaMumif;? t*Fvdyfvufa0SYausmfawGu
y&d,m,f<u,f0NyD; xkdif;? uarm'D;,m;vufa0SYausmf
awGu Murf;w,f? rmw,f? y&d,m,fodyfr<u,f
aMumif; AdkvfrSL;armifGefYu uRefawmfwdkYoli,fcsif;
rsm;udk olt
Y awGUtBuKH rsm;ESiyhf wfouf&Si;f jycJo
h nf/
jrefrmEkdifiHwGif vdkuf0dwf 132 aygifwef;wGif EkdifiH
csefyD,Hjzpf&ef xdktcsdefu NydKifyGJ0ifol ckepfOD;? &SpfOD;
ykHrSef&SdcJhonf/
AkdvfrSL;armifGefY (Nidrf;) vufa0SYpGrf;aqmif&nf
rsm;rSm- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,t
f m;upm;yGJ vku
d 0f w
d w
f ef; vufa0SY
csefyD,H
- 1959 ckEpS f yxrtBurd f ta&SUawmiftm&SuRe;f
qG,f tm;upm;yGJ vufa0SYvdkuf0dwfwef;
wwd,qk&
- jrefrmEkdifiHvufa0SYvkduf0dwfwef; csefyD,H av;
BudrfqGwfcl;cJhonf/
1958 ck? 1959 ck? 1961 ckEpS Ef iS hf 1963 ckEpS w
f Ykd
EkdifiHhcsefyD,HjzpfcJhonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfESifh
wGJzuf jynfe,fynma&;rSL; OD;jrifh
Munf?
cdkiftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfe,f^cdkif
ynma&;rSL;kH;rS v^x TefMum;
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
NrdKUay:xuf? v,f? rl ausmif;tkyf
Bu;D rsm;?q&m q&mrrsm;? tm;upm;
NydKifyGJ0if NrdKUe,f av;NrdKUe,frS
tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;
120 ESifh

ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif;

2500 ceYfwufa&mufcJhMuonf/
uGif;zGifhyGJtNyD;wGif tvu (7)?
v-(cGJ)r-6ESifh rlvGef(18) wkdYrS
ausmif;ol uav;rsm;\ y0gtu
jzifhazsmfajzjcif;? txu(7) bif
c&mwyfzUJG rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;jzifh
{nfch aH zsmaf jzNy;D uGi;f zGiyhf aJG bmvk;H
NydKifyGJwGif wefY,ef;NrdKUe,ftoif;
u rkdif;&,fNrdKUe,f toif;udk
av;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
(aZmfvGif-vm;dI;)

Ekd0ifbm 20? 2013

um;wm,mta[mif;rS vlo;Hk ukeyf pn;f rsm; xkwv

f yk o
f nfU
yckuLNrdKYteD;&Sd uefawmf&Gmuav;
yckuL Ekd0ifbm
19
taemf & xm
wnf c J h a om
yckuLNrdKUESifh (12)rkdifuGma0;aom
uefawmf&Gmuav;wGif ,aeYwkdif
atmif rSm,lrt
I m;aumif;aeaom
um;wm,mta[mif;rSxw
k v
f yk af om
vlokH;ukefypnf;rsm; acwfpm;ae
qJjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/ uefawmf&Gm
uav;onf ayguf? ausmufxk?
rif;wyf? rwlyo
D mG ;um;vrf;ab;
wnf&Sdonf/ tdrfajc 480&Sdonf/
taemf&xmrif;\ aumif;rIawmf
&Sib
f &k if&wemjrwfcsr;f omjrwfpmG
bk&m;BuD; udef;0yfpHaysmfvsuf&Sd
onf/ESppf Of ewfawmfvjynfah usmf
1 &uf?2&ufaeYrsm; Ak'y Zl ed,
yGJE S i f h pma&;wH q G r f ; vk H ; yG J o bif
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,f usi;f yonf/ taemf&xmrif;vufxuf
v,f,majrpDrHcefYcJGa&;tzJGU0ifrsm;u
aus;&Gm uwnf;u wnf&cdS ahJ om uefawmf
ta&mufuGif;qif; pkdufysKd;enf;rsm;? pdkufysKd;NyD;
csed w
f iG pf yg;zsuyf ;dk rsm;umuG,&f efEiS fh yd;k rsm;usa&muf
cJhvQif aqmif&Gufenf;rsm; vrf;nTefjyocJhojzihf
rkd;pyg;rsm;atmifjrifjzpfxGef;cJhaMumif; rdk;pyg;rsm;
&dwfodrf;csdefapm aEGpyg;pkdufysKd;rItwGuf v,f,m
vkyfief;cGifukd BudKwifaqmif&GufEdkifrnf jzpfonf/
rESpfuawmh aEGpyg;pkdufysKd;Ekdifjcif;r&Sdbl;? 'DESpfawmh
rkd;u tquftjywf&GmcJhojzihf rdwDvmuefrSma&rsm;
jynfhvQHcJhojzihf aEGpyg;rsm;vnf; pkdufysKd;Ekdifawmhrnf
jzpfonf/ rkd;pyg;&dwfodrf;csdefvnf;
apmovkd
aEGpyg;rsm; pkdufysKd;rIaMumihf tqkdyguefa&jzihfpkdufysKd;
Muonhf aus;&Gmrsm;rSawmifolrsm; tusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;jrihfausmf(rdwDvm)

rdw v
D muefa&jzifh pku
d yf sKd;onfh rk;d pyg;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f
rdwDvm Ekd0ifbm 19
rdwDvmNrdKUe,fwGif rdwDvmuef(ajrmufuef)jzihf
pku
d yf sK;d Muonhf awmiforl sm;\ pyg;cif;rsm;rSm atmif
jrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yk H )
rdwDvmuefa&jzihf aZmif;csrf;ukef;? &Srf;wJ?
avQmfjzLuef? uefwkdifayguf? rusD;acsmuf? ujzL?
&Gmomat;? a*G;awmufukef;? anmifukef;? "rygv?
rus;D pk? oJuek ;f ponfah us;&Gmrsm;rS rk;d pyg;pku
d f awmif
olrsm;rSm raemokc&ufukd;q,fponfh oufwrf;wkd;
onhfpyg;rsm; pkdufysKd;Muojzihf pyg;yifrsm; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf pyg;ESHrsm;xGuf&SdNyD; Ekd0ifbmvukef
'DZifbmvtwGif; &dwfodrf;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
pyg;pkdufysKd;csdefrS ,cktcsdeftxd NrdKUe,fpkdufysKd;

tpkd;&aMumfjim

jrefrmUopfvyk if ef;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio
Uf pfpufXme
5^2013-2014Mudrfajrmuf opfvHk;aps;jydKifavvHaMunmjcif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf eft

Y uGm?
txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh wrHzaYkd usmufxw
k f
vkyjf cif; vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical
- 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf eft

Y uGm?
txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh ajrBu;D ausmufom;
wl;azmfjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if
4-12-2013 &uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqkH;xm;
wifoiG ;f &rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf efY tuGm?

d cf GJ
txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh CVC cGaJ usmufBuw
xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if
4-12-2013 &uf? 16;30 em&D
Technical Proposal aemufqkH;xm;
wifoiG ;f &rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

usyf r S
250
usyf ?
om;a&zdeyfatmufydwf 150
usyf r S 185 usyf ? qk d i f u ,f
payghuuf 250usyfrS 350usyf
aps;&So
d nf[o
k &d onf/um;wm,m
zdeyfrsm; tokH;cH tMurf;cH
csif;jynfe,fESifh a,me,fwpfcGifrS
rSm,l pD;eif;Muonf/ Muufaygif
zd e yf
om;a&zd e yf r sm;onf
a,me,f ? csif ; jynf e ,f \
awmawmifa&ajr obm0aMumifh
tokH;rcH[k vkyfief;&SifwpfOD;u
vnf;ajymonf/ aus;vufawm
&Gm trsm;pkonf ,cifacwfu
xef;vufjym;zdeyfukd
pD;eif;
Muonf/ um;wm,mta[mif;
rsm;rS zdeyftoGifwDxGifpD;eif;&mrS
vl o k H ; uk e f
yp n f ; trsKd ; rsKd ;
xkwv
f yk v
f mMuonf[k uefawmf
&Gmom; vkyfief;&SifOD;0if;GefYu
ajymonf/
uefawmf&mG rSxw
k v
f yk af omum;
wm,mta[mif;rS
vlo;Hk ukef
ypnf;rsm;onf
om;a&zdeyf
wGifus,faeorQ
tm;aumif;
aernfom jzpfonf[k od&Sd&
onf/ uefawmf&GmrS vkyfief;&Sif
70 wkdY
xkwfvkyfaom um;
wm,mta[mif;rS xkwfvkyfaom
ypnf;rsm;ukd yk*H-anmifOD;-NrdKifa&pBud K
ajrjyef Y a 'orsm;u
vnf; rSm,lrt
I m;aumif;aMumif;
od&Sd&onf/
aeOD;armif(yckuL)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS jynfwiG ;f oH;k opfv;kH

ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;jydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf
jzpfygonf(u) a&mif;csrnfh &ufEiS t
hf csed f
- 3-12-2013 &uf?10;00em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsKd ;tpm;ESiw
hf ef - opfrm opfvHk; (681) wef
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r?jynfwiG ;f a&mif;^puf
(H;k csKy)f jrefrmhopfvyk if ef;?
a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
2/ opfv;Hk aps;jyKd iaf vvHEiS yhf ufoufonft
h csut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www. myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
MunfhIvnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372023?01-372423?01-372688rsm;wGif
vnf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

20-11(15).pmd

&Gmuav;rS a&ykH;? a&ykH;BudK;?

um;wm,mzdeyf?
om;a&zdeyf
atmufydwf? qkdifu,fpayghuuf
rsm;jyKvyk af &mif;csonf/(atmufykH)
wm,mta[mif;rS oHeef;BudK;rsm;
ppf u k d i f ; ? rE a v;rS vma&muf
0,f,lonf/ oHeef;BudK; um;wm
,m wpfvkH;pm usyf 400? 500
usyf a&mif;&onf/ pwD;wm,m
ajreif;oHwpfck (800usy^f 1000
usy)f a&mif;&onf/ uRefawmfwkdY
um;wm,mta[mif;rS xkwv
f yk w
f hJ
ypnf;vkyftm;cukd ykwfjywfEIef;
aeYpm;EIef;eJYay;ygw,f? tvkyf
orm;wpfOD;ukd wpfaeY 2500usyf
3000 usyfEIef; &Sif;&ygw,f[k
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
a&yk;H BuKd ; azmufonfaps; wpfawmif
125 usyf ? a&yk H ; 650 usyf rS
usyf1200? um;wm,mzdeyf 180

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfwGif;^jynfyukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;XmerS atmufazmfjyyg
tdwfcsdef;pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf&m qufoG,fa&;
pufypn;f rsm; wifoiG ;f vdo
k nfh jynfwiG ;f ^jynfyukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;EddkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion based on existing C4 switches
(1) Core Network Trunk 450 E1 Expansion 1 Lot
2/ odkYjzpfyg 2013ckESpf?Edk0ifbmv(22)&uf eHeuf(9;30)em&DrS Edk0ifbmv
(29)&uf nae(16;00)em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdk
w,fvzD ek ;f Xme? trSwf (103)? vrf;(40)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif
wif'gyHpk rH sm;tm; trSwpf Of(u)twGuf wif'gESihf RFP(Request for Proposal)
wpfpHkvQif usyf 100000 EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifygonf/
3/(u) pufypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csvdkonfh jynfwGif; jynfyukrPD
rsm;onf wif'gyHpk EH iS hf RFP rsm;wGif jznfo
h iG ;f &rnft
h csut
f vufrsm; jynfph pkH mG
xnfhoGif;vsuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? trSwf(103)? vrf;(40)? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2013ckESpf? 'DZifbmv(4)&uf eHeuf(9;30)em&DrS
'DZifbmv(16)&uf eHeuf(11)em&DtwGif; wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
3/(c)
wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ pufypnf;rsm;tm; Price ESifh Performance
,SOfwGJpOf;pm;a&G;cs,fonfhenf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef;pdppfa&G;cs,f
0,f,lrnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f &efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? w,fvzD ek ;f trSw(f 01-370444? 01-372444) ESihf (09-450123456?
09-5021085)wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik af Mumif; today;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aMunmtyfygonf/

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

NrdKU jytusKd;aqmif

pmaya&csr;f pifrsm;wGif
pmtkyfrsm; topfvJvS,f
Nrdwf Ekd0ifbm 19
jynfolrsm; todynmA[kokw
wkd;yGm;a&;twGuf pmtkyfpmapmif
rsm;ukd vufvSrf;wrDzwfIEkdif&ef
&nf&G,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS pmaya&csr;f
pif Mini Book Corner rsm;ukd
vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif zGifh
vSpfxm;&Sdvsuf&Sdygonf/
NrdwfcdkifjyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS jynfolrsm;
pmayuk d vuf v S r f ; wrD t vG , f
wulavhvmzwfIEdkif&ef tcsdefukd
tusKd;&SdpGm toHk;cswwfap&ef?
pmzwfonht
f avhtusirfh sm;jzpfay:
ap&eftwGuf NrdwfcdkifHk;0efxrf;
rsm;rS NrdwfNrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf
aus;&G m rsm;&S d vl p nf u m;&m
ae&mrsm;jzpfaom um;*dwfrsm;?
qkid u
f ,f u,f&*D w
d rf sm;? vufzuf
&nfqdkifrsm;? oabFmqdyfrsm;
Nrd w f w u o k d v f ? jynf o l U aq;H k ?

aus;&Gm? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;Hk;

rsm;ESihf vlpnfum;&mvrf;qHkrsm;
wGif trsm;jynfolpmayzwfI
Ekdifapa&;twGuf pmaya&csrf;pif
rsm; csdwfqJGaqmif&Gufxm;&SdNyD;
wpfvvQifwpfBudrfpmtkyfrsm;ukd
topfvJvS,fay;vsuf&Sd&m Ekd0if
bm 11 &ufrpS pmtkyt
f wJ(G 1)
trSw(f 5) ukv
d u
dk v
f v
H v
J ,
S af qmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/(tay:yk H )
xkdpmaya&csrf;pifrsm;ukd 107-2013&ufrpS wif ueOD;piftck
20 ukdjyef^qufXmetpDtpOfjzihf
csw
d q
f aGJ qmif&u
G cf &Jh m pmayukcd spf
jrwfE;dk Muonhf apwem&Sif jynfol
rsm;rS pmaya&csrf;pif 15 ckESihf
vpOfpmtkyfrsm;ukd xyfrHvSL'gef;cJh
&m ,cktcgNrw
d Nf rKd UwGif pmaya&csr;f
pif pkpkaygif; 35 ckukd trsm;
jynfolUpmayzwfIEdkifap&ef pDpOf
aqmif&u
G af y;xm;aMumif;od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfcdkifjyef^quf)

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

yHkrSefoGm;aeusc&D;wkdwpfck? yHkrSefpD;aeusNrdKUywf&xm;ukd 100wef

vufrSwfjzwfNyD; wufpD;jzpfonf/ &xm;ay:a&mufrS 100ESihfpD;
r&aom&xm;jzpfaeaMumif; odvu
dk &f onf/ aESmif;oGm;Ny/D &xm;ucsuf
csif;&yf? csufcsif;xGufESihf vufrSwfppfvmrS&Sif;jy&awmhrnf/ tem;rS
xkid af eolwpfO;D u olUrSmvufrw
S w
f pfapmif tykyd gaMumif;xkwaf y;onf/
aus;Zl;wifrdonf/ta&;BuHKudkif;yif;ulnDjrefrmhpdwf&if;vufcHvkduf&
onf/ vdyjf ymrvH
k roH;k jzpfcyJh g/ vufrw
S pf pfvmcsed f 100 wef vufrw
S f
udkjy&if; tjzpfrSefukd&Sif;jyrnf/ wHkYjyefrIu xifxm;ovkdjzpfrvmcJh/
bkMunfb
h ak jymjywfom;onf/ ]]a&SUblwma&muf&ifqif;oGm;}} armif;csc&H
onf/ 'PfrdkufcsifbJjzpfvdrfhrnf/ taumif;bufukdawG;ajzrdonf/
&xm;qufpD;rS tqifajyrnfjzpf a&SUblwmrSm vufrSwf
jzwfjyefwufpD;rnf/ &xm;rD? rrDar;rdonf/ yxr&xm;vufrSwfppfu
wHP
k b
dS ma0?if;ESit
hf wlygvmol vufrw
S pf pfaemufwpfa,mufu tqif
ajyatmif ajz&Sif;ay; udpNyD;jywfoGm;onf/ rdrdxHrS &xm;c 300
uk,
d u
l m vSn;f wef;blwmwGif &xm;&yfcsed f vufrw
S jf zwfay;rnf/ okYd
jzihf yHkrSefc&D;wkdav;wpfcktqifajyacsmharGUoGm;&ygonf/
300wef]]Z}}txl;wJGqkdif;ajy;qJGay;onfrSm &ufydkif;yJ&Sdao;onf/
owdrxm;rd rSm;pD;cJhrdjcif;? trSm;ukd0efcHonfukd vufoihfrcH?
armif;cso&l o
dS vk?d tajctaeESiv
fh u
dk af vsmnDpmG tqifajyatmifajz&Si;f
ay;rnho
f v
l nf; tqifo
h ih&f adS ewwfonf/ tqk;d ?taumif;'Gew
f aGJ vmu
ed,mr[kqkd&rnfvm;/ jzpf&yfESihfywfouf awG;MunhfrdonfrSm
vufrw
S pf pfrsm;twGuf ta&;ay:vG,v
f ifw
h ulajz&Si;f ay;Ekid zf Ydk olwEYkd iS fh
twl tykdvufrSwfrsm; toihfygvmcJhygvQif tqifajyEdkifrnf xifjrifrd
ygonf/ tajymif;tvJumvrSm jzpfwwfNrJobm0jzpfpOf trSm;rsKd;ukd
toifhygvmonhf vufrSwfESihfajz&Sif;ay;jcif;jzihf 'Pfdkufjcif;? armif;
csjcif; ponfjyif;xefvGef;onhf
tpGef;ESpfzufrS
a&Smif&Sm;Ekdifyg
onf/
vuf&Sdr[m&efukefNrdKUywf&xm;onf aeYpOfjynfolwpfodef;ausmf
oGm;vrf;vmvrf;ajzmihfjzL;apa&; aqmif&Gufay;aeaomNrdKUjytusKd;
aqmifjzpfonhf ,cktcg uk&d ;D ,m;? wkw?f *syef? tdE,
d ESipfh ifumylponfh
rdwaf qGEikd if rH sm;\ tultnDu&dk ,lvsuf jrefrmhr;D &xm;ukt
d qihjf ri w
fh if
awmhrnfod&onf/ enf;ynm? pufypnf;rsm;ukd &,lNyD; &xm;vrf;rsm;
jyKjyifjcif;? &xm;wJo
G pfrsm; wyfqifxw
k v
f yk jf cif;? wJq
G idk ;f pufpkH ufacgif;
pufrkH sm; topfwnfaqmufjcif;rsm;tjyif &efuek f blwmBu;D tygt0if
blwmHkrsm;ukdvnf; tqifhjrihfwifawmhrnf[k od&onf/
vmrnhfESpfrsm;wGif jrefrmhrD;&xm;urmhtqihfrD ykdYaqmifa&;
vkyfief;BuD;wpfckjzpfvmawmhrnf/ wm0ef&Sdol\ yDwdpum;? uJhokdY

ESp&f n
S if mS ;&rf;(okrhd [kw)f tusK;d wly;l aygi;f aqmif&u
G &f ef

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd enf;ynmwuov
kd (f xm;0,f^jrw
d )f ? uGeyf sLwm
wuov
kd (f xm;0,f^Nrw
d )f toD;oD;wdw
Yk iG f 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmufvyk f
rnfh q&m? q&mrtaqmif (132ay_45ay_12ay)(6)cef;wGJ wpfxyf RC wpfvHk;pD
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
tdwzf iG w
hf if'gudk atmufazmfjyygtwdik ;f ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;tm; H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;Edik yf gonf(u) tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 18-11-2013&uf(wevFmaeY)rSp H;k csed t
f wGi;f
(c) tdwzf iG w
hf if'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 2-12-2013&uf(wevFmaeY) nae(4;00)em&D
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m - uGeyf sLwmwuov
kd (f xm;0,f)
zke;f -059-22183? 09-8742813?
09-8742587? 09-8742790
(C) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 9-12-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf(9;00)em&D
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nfah e&m
- uGeyf sLwmwuov
kd (f xm;0,f)
wif'gpdppfa&;aumfrwD

20-11(16).pmd

Ekid if aH wmfr&S xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ukt

d qihjf ri w
fh ifaqmif&u
G v
f maeovk?d
rdrw
d &Ykd xm;pD; jynforl sm;bufrv
S nf; todjri w
fh if qifjcifoifo
h nft
h csuf
rsm;&SdaernftrSefjzpfygonf/ wcsKdUc&D;oGm;rsm;ESihf 0efaqmifrI
ay;aeMuaomwcsKdU0efxrf;rsm;
tajctaeESihfvkdufavsmnDpGmjyKrl
usihfMuHwwfzkdYvkdtyfygvdrfhrnf/
NrdKUywf&xm;xkdifckHrsm;ay:wGif vJavsmif;tdyfpuftjrifrawmf
jrifuiG ;f rsm;?]]aq;vdyrf aomuf&? uGr;f rpm;&}}owday;pmwrf;rsm;atmufrmS
aq;vdyfwzGmzGm? uGrf;wHawG;wpfzspfzspfESihf rxDrJhjrifpkdufrsm;? uGrf;
aq;vdyyf ckH;vG,faps;onfav;rsm;pojzihf NrdKUywf&xm;ay:rSjrifuGif;
rsm;ukd wm;jrpf&Sif;vif;rI jyKoGm;EkdifMu&ygrnf/ okdYr[kwfygu kyfykdif;
qkid &f m wk;d wufvmrI[o
l rQ aemufq;kH rSm rvSrytpGe;f txif;rsm;pGmESifh
tusnf;wef tkyfqkd;oGm;Ekdifygonf/
t&m&mwGif rdrdukd,fukdwm0ef,lvmEkdifrIonfom EkdifiHBuD;om;
vlBuD;vlaumif;\vuPmjzpfonf/ vuf&Sdwnfaqmufaeonhf 'Drkd
ua&pD\ tESpftom;vnf;jzpfonf/ EkdifiHom;wpfOD;csif;pD\ tod
tedrhftjrihfu EkdifiHtqihftwef;ukd tqHk;tjzwfjyKoGm;Ekdifonf/
t&mtm;vHk;wGif ajcmufjypfuif;? oJvJpif&SdchJonf/ odkYaomftrSm;enf;
atmifowdjyKqifjcifaeoGm;Mu&rnfom/ txl;ojzihf EkdifiHh0efxrf;rsm;?
trsm;ESihfqufqH0efaqmifrIay;Mu&mwGif rdrdwkdY0efxrf;rsm;taejzihf
pdwf&Snfonf;cHEkdifygrSvrf;aMumif;rSefrnfcHpm;rdygonf/ ]]rdbjynfol}}
qkdpum;rdrdwdkY owdxm;oihfaMumif;yg/
/

ukefusp&dwf oufomonfh a&arQmazmifzGJUiSufaysmvkyfief;

yGifhjzL Ekd0ifbm 19
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUokdY
wefaqmifwkdifyGJ&ufwGif tvnf
a&muf&SdcJhonf/
rke;f acsmif;ukt
d m;jyKpku
d yf sK;d a&;
ES i f h a&csKd o bm0ig;u a'ocH
wkdY\ b0ukdvSyapEkdifaMumif;
awGUjrifcJh&onf/ rkef;acsmif;urf;
ab;&GmpOfrsm;wGif iSufaysmukd
pD;yGm;jzpfpkdufysKd;Muonf/ xGuf&Sd
vmaom
iSufaysmckdifrsm;tm;
rkef;acsmif;a&pyfwiG f yvwfpwpf
BudK;jzifh
csnfaESmifazmifzGJU
umiSufaysm vufvD vufum;
'kdifBuD;&Sdonfh
yGifhjzLNrdKU
taemufykdif;&yfwGif&Sdaom ae&m
okYd a&SUESiahf emufwiG f vlEpS af ,muf
uxde;f vsuaf &rSmarQmo,f,Ml u

onf/ vSnf;vrf;? um;vrf;rS

o,f,l&aomfvnf; ukefus
p&dwfu a&wGifazmifzGJUarQm,l
jcif;u
tukeftusoufom
aMumif; odcJh&onf/
a&wGifarQmonfh
iSufaysm
wpfazmifvQif iSufaysmckdif150rS
200 xd &S d w wf N yD ; a&S U aemuf
vlESpfa,mufxdef;um wpfOD;vQif
3000 usyf ay;&aMumif;od&onf/
iSufaysmwpfzFD;vQif usyf 250rS
400usyaf ps;a&mif;&ojzifih u
S af ysmNcH
ykid &f iS w
f idk ;f vkv
d dk tqifajyMuonf/
0ifaiG&Sdvnf; pm;0wfaea&;
usef;rma&;?ynma&;wGifomru
tvSL'gejyKMu&mwGif iSufaysm
awmifolwkdYvlwef;aphaeEkdifokH;Ekdif
vSLEkdifMuaMumif;od&onf/(513)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(13^2013)

atmufqD*sif"mwfaiGYtvkyfHkESifUtufqDwvif;"mwfaiGYtvkyfkH

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;? trSw(f 24)? tBu;D pm;
pufkH('*kH)vufatmuf&Sd atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyfkHESifh tufqDwvif;
"mwfaiGUtvkyf w
Hk u
Ydk dk ESp&f n
S if mS ;&rf;(okrYd [kw)f tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;ukd ypnf;pDrH
a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif 19-11-2013&uf 9;00 em&DrS
pwif0,f,lEdkifNyD; 10-12-2013&uf(t*FgaeY) (16;00)em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu ypn;f pDraH &;Xme? trSw(f 2)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf?
zkef;-067-405151? 067-405058 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

atmifausmn
f Kd
(qifcsqdyf)

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

IFB-105(2013-2014)
IFB-106(2013-2014)
IFB-107(2013-2014)
IFB-108(2013-2014)
IFB-109(2013-2014)

(6)
(7)

IFB-110(2013-2014)
IFB-111(2013-2014)

2 7/8'',4 1/2'' & 5'' Drill Pipe

Annular Blow Out Preventers
Interpretation Workstation
Data Processing Centre
Data Acquisition Sercel 428
Telememtry Recording System
SSB/HF & VHF/FM Transceiver
Spare for VSAT

(3) Items
(2) Nos
(1) Lot
(1) Lot
(1) Lot

US$
US$
US$
US$
US$

(4) Items
(2) Items

US$
US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

aysmufq;Hk aMumif;
uRefawmf OD;ukdukdEkdif(c)OD;ausmf&J
atmif12^r&u(Ekid )f 111000ukid af qmif
ol\ trnfayguf '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
ajrwkid ;f trSw-f 60? ajruGut
f rSw-f 1789
ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnf
ay;tyfyg&efESifh aus;Zl;qyfygrnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
zk e f ; -09-5081660

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

wwd,t&G,facwf uRefrrDcsifygao;onf
,ckwavmwGif ynma&;u@jrihfwifzkdY ynma&;aqmif;yg;rsm;?
pmtkyfpmwrf;rsm;? pme,fZif;rsm;rS ynma&;todwdk;jrifhay;zkdY? pmzwfzkdY
wkduw
f eG ;f EI;d aqmfpmrsm; trsm;tjym;zwfrI yd gonf/ Ekid if aH wmftBu;D tuJ
rsm;uvnf; ynma&;u@wkd;wufjrihfrm;vmrS ynmwwfrsm; rsm;jym;
vmrS acwfrw
D ;dk wufonhf Ekid if aH wmfBu;D ukd wnfaqmufEidk rf mS jzpfaMumif;
EkdifiHawmforwBuD;u rdefYcGef;rsm;ajymqkd tqifhqifhvkyfaqmifMuzkdY
ynma&;u@ jrihfwif&ef tqifhqifhzJGUpnf;ay;NyD; pepfwusa&;qJG
taumiftxnfazmfvsuf &SdaeMuygonf/
tvGe0f rf;omaus;Zl;wifryd gonf/ Ekid if aH wmfBu;D pepfwusw;dk wuf
awmhrnfukd; ... uRefrwkdYi,fpOfvGefcJhaom ESpf(50)ausmfrSpwif
ynma&;pepfrsm;trsKd;rsKd;ajymif;vJvmonfrsm;ESihf MuHKawGUcJh&ygonf/
uRerf wdaYk cwfu oif;dk nTe;f wrf;rsm;tptqH;k oif,Ml u&Ny;D pmar;yJaG jz
vQifvnf; oifcef;pmtptqHk; ajzcJh&ygonf/ 'kwd,ywfpmar;yJG
ajzvQifvnf; yxrywfuar;NyD;NyDqkdNyD; jzKwfrxm;&JcJhMuyg/ oifNyD;
xm;orQ tprStqHk;wkdif jyefar;wwfygonf/ uRefrwkdYpmtm;vHk;
usufrSwfNyD;ajzcJhMu&ygonf/ usL&Sifqdkwmrsm;vnf;r&Sdao;yg/ twef;
ykdifq&mrusL&Sifqkdwm Mum;yifrMum;zl;cJhyg/ uRefrwkdYywf0ef;usifrS
ajympum;rsm;t&ajym&vQif t&ifacwfu q,fwef;txdynmoifco
hJ l
rsm;onf ,ckacwfbJGU&rsm;xuftodynm Pf&nfaumif;Muonf?
pmykdwwfMuonf? t*FvdyfpmykdawmfMuonf[k qkdMuygonf/ q&m?
q&mrrsm;\ pdwfxm;rSmvnf; oifMum;rIrsm;ukd apwemtjynfhjzifh
oifay;cJhMuygonf/ uRefrwdkYcH,lchJMu&ygonf/ txu(3)'*HkrS q|r
wef;twef;ydkifq&mrBuD;a':at;pdefqkdvQif ausmif;pwufwufcsif;
bmoma&;tcsdef oD;oefY,lNyD; qHk;roGefoifjcif;? Ak'0ifrsm;ukd em;vnf
wwfoGm;atmif a[majymjcif;? qHk;rjcif;? y&dwfBuD;(11)okwfukd&Gwfqkd
oifMum;ay;NyD; bkef;awmfBuD;ausmif;oDv&Sifq&mBuD;rsm;xH &Gwfqkd
NydKifyJG0ifEkdifonftxd avhusihfoifMum;ay;cJhygonf/ 'guuRefrwkdY
BuD;jyif;vmcJh&onhf yxrt&G,f ynm&SmpOftcsdefyg/
uRefr 'kwd,t&G,fom;orD;rsm;
ynm,lMupOftcsdefrSmawmh
ynma&;pepf\ aumif;arGqkd;arGukd aumif;aumif;BuD;cHpm;Mu&ovkd
&SdMuygonf/ om;orD;rsm; yifyef;BuD;pGm ynmoif,lcJhMu&onf/
yxrom; okH;ESpft&G,frSmuwnf;u ynma&;twGuf pwifacgif;pm;
cJh&ygonf/ rlBudKESpfESpfwufapcJhygonf/ toufig;ESpfwGif oli,fwef;
pxm;cJhygonf/ ausmif;wufonfhaeYrSmyif tdrfpmu u BuD;rS i txd

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

,kZeauoD

wpfvHk;udk ig;rsufESm vSatmifa&;cJhygwJh/ ausmif;ujyefvm? xrif;

pm;NyD;wmeJY pmtkyfeJYrsufESmuyfvkdufwm upm;csdefvnf;r&Sd? vIyf&Sm;rI
vnf;r&SdESihf tdyf&m0ifumeD;txd a&;awmhwmygyJ/ vSapcsif? pepfus
apcsifvkdYvnf; tem;uxkdifNyD; owday; apmihfcJh&ygw,f/
'gaMumifhrkdY wwd,t&G,f uRefrajr;rsm;vufxufrSmpepfusvSwhJ
ynma&;pepfwpfck\ atmufrSm vli,fawGukd t"duxm;NyD;pdwf"mwf?
pnf;urf;rsm;?EkdifiHvlrsKd;cspfonfh pdwf"mwfrsm;&Sifoefxufjrufwkd;wuf
aprnhf pepfaumif;rsm; Zmwd? ykn? *kPf? rme qkdwhJ rsKd;cspfpdwf"mwf
aumif;rsm;ESihftwl ynmoifpOfavhusihfysKd;axmif pepfaumif;rsm;jzihf
apmihfa&SmufoGm;wmukdjrifcGihf&csifwmygyJ/ pepfusvSonhf 'Drkdua&pD
pepfatmufrSm rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf? rdom;pk
pdwf"mwfawGukd avhusihfazmfaqmif oifMum;ay;&if;
tem*wf\
om;aumif;rsm;ukd jrifprf;csifrdygawmhonf&Sif/
/

&rnf;oif;

ya'omyifrJazmufvSL'gef;
&efukef

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;twGuf tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh

atmufygtwkid ;f 0,f,v
l ydk gonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15

ypnf;trsKd;trnf
Optical Fiber Cable (12 Core)
Optical Termination Box (12 Core)
Fiber Cable Joint Closure(12 Core)
Patch Cord (5m,FC/PC)
Suspension Clamp
Anchor Eye
Anchoring For Stay
Stay Rod
S.S.N.P
Gi Wire (300Ib/mile)
Gi Wire(600Ib/mile)
Eriband Steel Tape (25Meter/reel)
Locking Seal for Eriband
Concrete Pole (7M)
8E 1 MUX 1 Core

Ekd0ifbm

19

tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;ausmw
f ihEf iS &fh yfuu
G t
f oD;oD;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;\
uxdev
f smouFe;f uyfvLS yGu
J dk Ek0d ifbm 17&ufu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m ya'omyif 22 yif? wefzkd; 52
odef;ausmftm; pmoifwdkufrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;okdY rJazmufvSL'gef;
(684)
cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmUkyf&Sifvkyfief;twGuf
e-Government ESifU ywfoufonfUypnf;rsm;0,f,kl&ef
tdwfzGifUwif'gac:,lkjcif;
pOf

2014 ckESpf vl OD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ndEIdif;aqG;aEG;

a&wGufykH
meter
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
(2.Nos)

OD ; a&
3500
4
3
16
53
16
4
4
4
60
120
3
150
5
4

19

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Hk;cef;r Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du 2014ckESpf vlOD;a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,al &; tpDtpOfrsm;tus,f
w0ifhod&SdEkdif&ef ndEIdif;aqG;aEG;jcif;jyKvkyf&m NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumuf,al &;aumfrwDOu|OD;armifarmif? cdik ?f NrKd Ue,foef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGif;a&;rSL;ESihftzJGU NrdKUe,ftwGif;&yf^aus; 68 tkyfpkrS
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;Ou|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;wufa&muf
cJhMuonf/
tpDtpOft& NrdKUe,fvlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if ; aumuf , l a &;tzJ G U Ou | OD ; armif a rmif r S tzG i h f t rS m pum;
ajymMum;NyD; &rnf;oif;cdkif vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if ; aumuf , l a &;aumf r wD twG i f ; a&;rS L ; OD ; cif a rmif o d e f ; rS
2014ckEpS w
f iG f jyKvyk rf nhv
f Ol ;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&;ESihf ywfouf cdkif? NrdKUe,f? &yfaus;? tkyfpk? oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;aumfrwDrS aqmif&Guf&rnhfvlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&mtcsut
f vufrsm;? jynfov
l x
l o
k &d &dS rnhf tcsut
f vuf
rsm; vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;ESihfqkdifaom
vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0NyD; od&Sd&rnfhtcsuftvufrsm;udk tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme
&efuek jf ynfol ah q;kBH u;D
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg
jyKjyifaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK (vkid pf if&tzGUJ tpnf;?
ukrP
)D uefxku
d w
f mrsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) OT Complex,Imaging Complex rsm;yg0ifonfh wk;d csUJ ig;xyfaqmif wnf
aqmufjcif;
(c) Cyclotron Pet-CT xm;&S&d ef wk;d csUJ taqmufttkw
H nfaqmufjcif;
(*) tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;aq;ukoaqmif tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;
(C) &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D 0if;twGi;f Car Parking cif;jcif;? Landscaping ESihf
Lamp-post aqmif&u
G jf cif;? taqmiftcsKUd tm; aq;okwjf cif;
(i) yifraqmifEiS hf OD;aESmufEiS t
hf mkaH Mum ukoaqmifNcpH nf;k;d rsm; aq;okwf
rGr;f rHjcif;
(p) aq;kBH u;D 0if;twGi;f Drainage ESihf Apron rsm;aqmif&u
G jf cif;
(q) yifraqmifEiS hf ESv;Hk ukoaqmifw\
Ydk Waste Line Sanitation rsm;jyKjyifjcif;
(Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysuq
f ;D aeaom tkww
f w
H idk ;f tm; jyefvnfwnf
aqmufjcif;
(ps) vQypf pfvidk ;f rsm;tm; jznfw
h if;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;okdY kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdfifvma&muf pkHprf;ar;jref;&,l
Ekid yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -18-11-2013&uf (wevFmaeY)
tdwzf iG w
hf if'grsm;ydwrf nf&h uf
-17-12-2013&uf (t*FgaeY)
(16;00)em&D
&efukefjynfolUaq;kHBuD;

Seven pH
'*HkNrdKUopfta&SUykdif;? awmifykdif;
qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk? 0,fvkdolrsm;
qufoG,fEkdifygonf/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcay;&ef rvdkyg/
Ph -01-205748
09-73119099
09-31715247

a&mif;rnf

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&ufxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGi;f jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;(k;H csKy)f ? trSw(f 28)ukuK id ;f &dyo
f m
vrf;? A[ef;NrKd Ue,f&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;ukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f -09-43122092? 01-513982? 01-539854 wko
Yd Ydk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
trSwf(28)? ukuKdif;&dyfomvrf;
trSwf(28)? ukuKdif;&dyfomvrf;
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
A[ef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

20-11(17).pmd

Ekd0ifbm

oHk;pGJaeqJ Cho Yang puf

a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;- 01-378690?
09-43032125

ajra&mif;rnf
'*Hq
k yd u
f rf; 60 uGuf A ? 45' _
60' ESpfuGufwGJ *&efajr? axmifh
uGuaf e&maumif; a&mif;rnf/ zke;f 09-73126529? 09-43024659

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

nwGif;csif;0ufNcHaysmufapwJU pyg;&dwfa>cavShpuftopfjzifh aumhu&dwfNrdKUwGif acwfrD&dwfodrf;a>cavShokyfjy

enf;vrf; av;oG,f
1/a&cJ
aiGukefoufomNyD;? nwGif;csif; 0ufNcH'd|aysmufapwJhaq;
uawmh a&cJjzpfygw,f/ a&cJtwkH;uav;ukd t0wfeJUxkyfNyD;? 0ufNcH
ay: rdepf 20 (okUd r[kw)f em&D0ufavmuftyk x
f m;yg/ eD&aJ ,mifuidk ;f
aeaom 0ufNcHzkav; ta,mifavsmhwJhtxd a&cJxkyfESifh rMumcP
uyfay;yg/ a&cJ&JU tpGrf;aMumifh acR;aygufyGifhvmNyD;? twGif;xJ&Sd
zkefrIefYESifhtqDwkdY vG,fulpGmxGufvmygvdrfhr,f/ xkdtcgvufeJY
tomt,mnpfxkwfkHygyJ/0ufNcHnpfNyD;aemufta,mifavsmhap&ef
a&cJxkyfxyfuyfay;vkdufygOD;/
2/ysm;&nfeJYvufzuf&GuftqD
ysm;&nfeJY vufzuf&GuftqDwkdYuvnf; nwGif;csif; 0ufNcH
aysmufapwJhtaumif;qkH;tdrfwGif ukxkH;av;ygyJ/ 'Denf;u 0ufNcHzk
ao;ao;av;awGtwGuf tqifajyapygw,f/ rsuEf mS opfNy;D aemuf?
xkdESpfrsKd;a&m 0ufNcHay:vdrf;ay;kHygyJ/
3/oHyk&m&nf
'Denf;uawmh ESmacgif;wpf0kduf
qm;0ufNcHrsm;omru?
0ufNcHtpkdrsm;tm;vkH;twGuf tokH;0ifygw,f/ qm;0ufNcHrsm;ay:
oHyk&moD;pdyfav;jzifh yGwfwkdufNyD;(okdYr[kwf)oHyk&m&nfvdrf;NyD;?
rsufESmropfbJ 'Dtwkdif;tdyfyg/ eHeuftdyf&mEkd;wJhtcg rSefajy;
Munhv
f u
dk yf gOD;/ r,kMH unfEidk af vmufaumif;rGew
f o
hJ yH &k m&nftpGr;f ukd
aus;Zl;wif&SdaerSmyg/
4/ysm;&nfeJY opfBuHykd;acguf
ysm;&nfeJY opfBuHykd;acgufrIefYu 0ufNcHawG nwGif;csif;
aysmufapwmr,krH &SMd uygeJaY emf/ tJ'D ESpcf k oratmifa&me,fxm;wJh
tESpfyspfyspfukd rsufESmay:vdrf;NyD;'Dtwkdif;tdyfyg/ eHeufa&mufwJh
tcg okH;aeusrsufESmopfqyfjymeJYoefYpifyg/ ysm;&nfeJY opfBuHykd;
acguf&eHY arT;arT;av;u 0ufNcHawGtwGufawmh atmf*vDqefapwJh
teHYtjzpf oufa&mufapwmaMumifh0ufNcHawG xGufajy;ukefMuygNyFD
aygh&Sif/

aygufayguf
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

BuD;a':aemf&Dap;\
qif;okc
rsKd;oefYpkdufcif; 4.00{uwGif
aumhu&dwf Ekd0ifbm 19 okYd ajymif;a&TUapa&;twGuf acwfrD &yfuGuf? acsmif;awmif&yfuGuf usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;okcYd kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
u&ifjynfe,faumhu&dwNf rKd Ue,f &dwfodrf;a>cavSUokyfjyyGJukd Ekd0if tkyfpkuGif; trSwf(130-acsmif;
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m bm 17 &ufeeH ufyikd ;f u trSw(f 1) awmifuGif;? OD;ykdif)? v,form; OD;oef;aqG? ckid pf u
OD;vSodef;ESifh
ckdifpkdufysKd;a&;
wk;d jri t
hf zGUJ ? NrKd Ue,fpufrI v,f,m
OD;pD;rSL;OD;atmifol? NrdKUe,fpkduf
wkd;jrifhtzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol
v,form; 150 cefY wufa&muf
avhvmMuonf/ &dwfodrf;yGJwGif
Kobota 70G trsK;d tpm;&dwo
f rd ;f
a>cavSUpufaMumifh wvif;aysmuf
&dwfodrf;EkdifrI?
tavtvGifh
enf;yg;jcif;? &moDOwkazmufjyef
tcgrJrh ;dk &GmoGe;f jcif;rsm;ukd a&SmifvJT
Ekdifjcif;wkdYaMumifh wkdif;&if;om;
awmifolv,form;rsm; txl;
oabmus ESpcf sKu
d v
f su&f adS Mumif;
od&&dS onf/(0JykH)
wif0if;vIdif (aumhu&dwf)

uav;NrdKv
Y rf;qkHrD;yGdKifUjzwful;olrsm; owdjyK&ef
uav;

Ekd0ifbm

19

uav;NrdKU vrf;qkHwGif qkdvmrD;yGdKifhrsm;wyfqifNyD;aemuf vrf;qkH

av;zufav;wefwGif t0ga&mifrsOf;om;NyD; vlul;rsOf;usm;rsm;jzifh
vrf;aMumjyKvkyfum vlul;rsOf;usm;vrf;aMumaemufbuf vuf,muyf
vrf;wpf0ufukd tjzLa&mifrsOf;om;NyD; vrf;aMumESpfck
jyKvkyfcJh
ygonf/
okdYjzpf vrf;qkHrD;yGdKifhukd jzwful;aom,mOfrsm;onf rD;eDjy
onfhtcsdefwGif tjzLa&mifrsOf;aMumom;onfh a&SUjzwfrsOf;aMumif;ukd
vk;H 0rausmb
f J ,mOfrsm;&yfwef&Y efjzpfNy;D vuf0b
J ufEiS hf vuf,mbufoYdk
csKd;auGUoGm;rnfh,mOfrsm;onf rdrdcsKd;auGUrnfh,mOfaMumrsm;ay:wGifom
&yfwefY&rnfjzpfonf/
vuf,mbufcsKd;auGUrnfh ,mOfrsm;onf rD;eDjyaeonfhtcsdefwGif
vuf,mbufokdY csKd;auGUoGm;&ef tvGwf,mOfaMum vkH;0ray;aMumif;

owdjyKoifo
h nft
h jyif rD;pdr;f jyrSom rdro
d mG ;vko
d nfh vrf;aMumif;twkid ;f
oGm;Mu&efjzpfonf/
tjzLa&mifrsOf;aMumif;om;onfha&SUrS t0ga&mifrsOf;aMumonf
vlul;rsOf;aMumjzpfonfESifhtnD vrf;jzwful;ol jynfolrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tvGwfxm;&rnfhae&mjzpfonf/
rD;pdrf;jyNyD;rS vuf0JbufokdY csKd;auGUoGm;rnfh,mOfrsm;onf rdrda&SU
rsufESmcsif;qkdifrS vrf;ajzmifhtwkdif; jzwful;oGm;rnfh,mOf\ a&SUrSjzwf
ul;oGm;jcif;rjyKbJ tqkdyg,mOfukd OD;pm;ay;vrf;aMumif;ay;NyD;rS
rdrdoGm;vkd&m vuf0JbufokdYcsKd;auGU&rnfjzpfonf/
txl;ojzifh uav;NrdKU vrf;qkHrD;yGKdifhjzwful;rnfh,mOfrsm;onf
tvGwf,mOfaMumjzwful;cGifhrjyKonfhtwGuf rD;eDjyvQif ,mOftm;vkH;
&yfvsuf rD;pdrf;jyrSom rdrdoGm;vkdonfh,mOfaMumtwkdif; jzwful;oGm;
vm&rnfjzpfaMumif; jynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;ESifh
,mOfarmif;olrsm;uvnf; rD;yGKid jhf zwfu;l &ef owfrw
S x
f m;onfph nf;urf;
twkid ;f vku
d ef musio
hf ;Hk Ekid af &;twGuf &nf&,
G v
f suaf &;om;vku
d yf gonf/
*sKd;euf

a&mif;rnf
(1) '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ig;ydig;ajcmufiHjym&nf pufrIZkef(3)? 4 {u
(2) A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? ajrnDxyf? (4500)pwk&ef;ay
(3) ykZGefawmifNrdKUe,f? om,mukef;vrf;? ajrnDxyf? 2cef;wGJ?
(33_55)ay
(4) ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;jcHvrf; (bm;vrf;)?
ajrnDxyf+xyfckd;tygt0if? (6000)pwk&ef;ay
(5) ausmufwef;NrdKUe,f? (4.5){u
quf o G , f & ef
zke;f -09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510

&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
(jynfolY usef;rma&;BuD;Muyf-2 0ifcGifUpmar;yGJ)

ESpf(50)jynfUa&T&wkr*Fvmqkawmif;
cspfazaz OD;ausmfvGif pm;^azsmfNidrf;ESifh cspfarar a':cifpkMunfw\
Ydk
ESp(f 50)jynfh a&T&wkr*FvmESpyf wfvnfrS ESpf (100)wkid af tmif cspo
f m;? cspo
f rD;?
cspaf jr;wkEYd iS t
hf wl uk,
d pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh bmom? omoemtusK;d
qwufw;dk o,fy;dk aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; r*FvmqkreG af umif;awmif;tyf
ygonf/
cspfom;? orD;rsm;cspforD;BuD; - OD;cifaZmf(CH/Cook Lizstar) -a':rkd;rkd;vGif
cspforD;i,f - OD;aZmfrkd;(BOSUN Lizstar)-a':aMu;rIHvGif
Kung Kyaw
Food &Drink

cspfajr;rsm;

- armifrif;olcefY B.Tech. First Year (M.P)

rjrwfrkdrkdaZmf 3rd MB vrf;rawmfaq;(1)&efukef

iSm;rnf
(1) ROYAL RIVER VIEW CONDOMINIUM

ukefonfvrf;? 29vrf;ESifh 30vrf;Mum;?

ajrnD(3000) pwk&ef;ay
(2) ROYAL RIVER VIEW CONDOMINIUM

ukefonfvrf;? 29 vrf;ESifh 30vrf;Mum;? yxrxyf?

(6000)pwk&ef;ay
(3) TOYOTA ALPHARD/LAND CRUSIER/OUT -LANDER

qufoG,f&ef
zke;f -09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510

20-11(18).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

(1) a&;ajz 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY) (tajccHynmtxufwef;qifh t*Fvyd pf mESihf

taxGaxGA[kow
k ar;cGe;f )
ajzqk&d rnft
h csed f - 9 em&DrS 11em&Dtxd
(2) pmppf X me
(u) txu(1)vom?
ckt
H rSw(f &uw-0001)rS (&uw-0508)txd
(c) txu(2)vom
ckt
H rSw(f &uw-0509)rS(&uw-1078)txd
(3) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdef
20-11-2013 &ufrS 23-11-2013&uf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&DtwGi;f
(4) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&m
&efuek w
f ifdk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme? trSw(f 520)? taemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-544279? 09-31335566? 09-31335577
rSwcf su/f ajzqkrd nfo
h u
l ,
dk w
f idk f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym (rl&if;)ukd ,laqmif
vma&mufxw
k ,
f &l ef/
(5) EIwaf jzajzqkcd iG &hf &So
d rl sm;pm&if;ESihf ajzqk&d rnh&f ufudk 28-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeY)wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme aMunmxm;rnfjzpfygonf/
EIwaf jzajzqk&d ef vma&mufonft
h cgwGif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESihf
tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S (f rl&if;)wdu
Yk dk ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

Edk0ifbm 20? 2013

ppfukdif;NrdKUwGif w,fvDzkef;ESifh tifwmeufokH;pGJ& rI tqifrajyjzpfae

ppfukdif;
Ekd0ifbm 19
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh jrefrmEkdifiH
tmqD,HOu|tjzpfaqmif&GufrnfhtcsdefwGif jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;\ w,fvDzkef;qufoG,fa&;
vdkif;rsm;ESifh
tifwmeufqufoG,fa&;pepfrsm;
jrefqefvG,fulaumif;rGefvmrnf[k jynfoltrsm;
arQmfvifhxm;Muaomfvnf; qD;*drf;NydKifyGJ usif;y&ef
&ufykdif;rQom vdkawmhonfhtcsdeftxd xl;jcm;pGm
aumif;rGefvmrIr&SdbJ cufcJaeqJjzpfaMumif; ajymqdk
aeMuonf/
]]zkef;ac:&if awmfawmfeJYac:r&bl;/ ac:&jyef
awmhvnf; vkid ;f u jyKwu
f somG ;w,f/ GSM zke;f a&m?
CDMA (450 MHz + 800 MHz) zk e f ; a&m
b,f[mrS tqifrajyao;bl;/ zkef;tifwmeufvdkif;
qdk&ifvnf; vdkif;rwufwm? vkdif;aysmufaewmu
rsm;aew,f/ tD;ar;vfwpfapmifydkYzdkY wpfcgwav
em&D0ufMumw,f/ wpfcgwav vkH;0ydkYvdkYr&bl;/
Ekid if jH cm;a&mufaewJo
h m;eJY azhpb
f w
k u
f ae qufo,
G zf Ykd
csdef;xm;wm/ 'Duvdkif;rwufwmeJY bmrSrajymvdkuf
rauG;wkdif;a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKUe,f
rvGef&Gmonf
a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm; tvGef
aygrsm;NyD; &Gm\ awmifbuf
awmtkyBf u;D xJ a&S;a[mif;a&uef
BuD;wpfuef wnf&Sdonf/
tqkdyga&uefBuD;wGif aEG? rkd;?
aqmif; a&rsm;jynfhvsuf MumrsKd;
ig;yg;ESifhvnf; a0qmyGifhzl;vsuf
&SdNyD; aus;iSufom&umwkdY aysmfjrL;
aqmhupm;aeMuojzifh tvGef
om,mat;csr;f vSygonf/ xkad e&m
onf awmtkyfxlxyfum opfBuD;
0g;BuD;rsm;jzifh t&dyftm0go

&bl;}}[k ppfudkif;NrdKUrS owif;axmufwpfOD;u ajymjy

onf/
]]uRefawmfwdkY tdrfqdk&if yg&rD&yfuGufxJrSmyJ
&Sdw,f/ a&Trif;0Hyef;NcHteD;u jrefrmhqufoG,fa&;kH;
wm0gwkdifeJY ay 1000 awmifra0;bl;/ tJ'D
wm0gwkdifu tvkyfrvkyfvdkYvm;rodbl;/ GSM zkef;
qdk&if vdkif;rrdovdkjzpfaew,f/ tifwmeufokH;&wm
vnf; vkH;0raumif;bl;/ a&Trif;0Hyef;NcHteD;u
qufo,
G af &;wm0gwkid u
f ysuaf ewmvdv
Yk nf; ajymMu
w,f/ aqmufwmuawmh wpfESpfawmifrMumao;
bl;}}[k Xmeqkdif&m0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
]]ud,
k q
f ufo,
G cf siw
f w
hJ ,fvzD ek ;f udk ac:wmr&vdYk
tdrfrSm&SdaewJh zkef;ESpfvkH;udk teD;rSmcsxm;NyD; zkef;ac:
Munfhwm qufoG,fa&;{&d,mjyify a&mufaeyg
ojzifhwdkY? vlBuD;rif;ac:qdkaom w,fvDzkef;rSm vdkif;
rtm;ao;ygojzifhwdkY atmfaew,f/ tvG,fwul
ac:vdkYajymvdkYr&awmh ta&;taMumif;rsm;&Sd&if 'ku
ygyJvaYkd wmif awG;rdw,f}}[k tdr&f iS rf wpfO;D u ajymjy
onf/

usyf 1500 wef w,fvDzkef;rsm; csxm;ay;aomf

vnf; w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifh tifwmeufvdkif;
qufoG,fa&;pepfrsm;rSm xl;jcm;pGm ajymif;vJrI
&SdrvmbJ vkdif;usyfrI? vkdif;rtm;rI? vkdif;aysmufrI
rsm;ESifh aeYpOf BuHKawGUaeMu&aMumif;? w,fvDzkef;ESifh

rvGefNrdKYa[mif;rS jreEmuefawmfBuD;
aumif;vSNyD; a&S;tcgu awmNcH
BuD;[k ac:aMumif;? a&uefBuD;
ukdvnf; jreEmuefawmfBuD;[k
ac:aMumif; a'ocH rvGef&Gmom;
wpfOD;u ajymjyonf/
rvGe&f mG onf {&m0wDjrpftaemuf
bufurf; wnf&SdNyD; rxifr&Sm;
&SdcJh&m ,ck{&m0wDjrpful;wHwm;
(rvGe)f wnfaqmuf&mrS vlord sm;
vmcJhonf/ rvGef&Gmonf a&S;ESpf
aygif; 1000 cefYu wnfaxmif

pD;yGm;a&;aMumfjim

cJhaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; NrdKUpm;

tqufquf tkyfcsKyfcJhonf[k
qkd\/ 1885 ckESpf t*Fvdyfjrefrmwwd,ppfyGJtwGif; rvGef
cHwyfwkdufyGJBuD;aMumifh ae&m
a'orSm wdrfaumcJh&onf[k
qk\
d / rvGeNf rKd Uorkid ;f wGif omoem
ou&mZf 433 ckEpS f oa&acw&m
jynfBuD;ukd pkd;pHaom MuufOD;
acgif;pm; iwyg;rif;onf e,fajr
csJUxGif&ef omoemou&mZf 485
ckESpf waygif;vqef; 7 &ufwGif
usKH;? ypif? &ifwm;? wHcg;? jytkd;
wkdYjzifh
NrdKUwnfaxmifawmfrlcJh

onf/ iwyg;rif;\ bkef;vufkH;

ukd rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ
rvGeq
f ef0ahH omaMumifh rvGeNf rKd U[k
urnf;xkd;cJhonfqkd\/
jreEmuefawmfBuD;rSmvnf;
rvGefNrdKUorkdif;ESifh qufpyfrI&Sd
aMumif;
e*g;kHausmif;wkduf
q&mawmfu trdefY&Sdonf/ jreEm
uefawmfBuD;onf ay 100 ausmf
ywfvnftus,ft0ef;&SdNyD; a&ae
ow0grsm;ukdvnf; ab;rJhay;xm;
onf /
jreE m uef a wmf B uD ;
ywfvnfwGif rvGefjroydwfapwD?
yknapwD? ykAmkHausmif;awmf?

tifwmeufokH;pGJ&rI tqifrajyjzpfMuonfrSm
ppfudkif;NrdKU wpfNrdKUwnf;wGifomr[kwfbJ EkdifiHtESHY
tjym;wGiv
f nf; jzpfay:vsu&f adS eaMumif; tifwmeuf
vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:rS azmfjycsufrsm;t&
(eEmrif;vGif)
od&onf/

e*g;kHausmif;awmf? r[m*EmkH
ausmif;awmf? eEmvkdPf*lrsm;?
c@odrfBuD; ukd;ck? bkd;awmfbk&m;
aumif;rI av;uRef;jrpMumapwD?
a&Tppfukef;apwD? owXmeapwD
awmfrsm; wnf&Sdonf/
jreEmuefawmfBu;D onf MumrsK;d
ig;yg;ESifh wifhw,fvSyouJhodkY
uefv,f &SifOy*kwkyfyGm;awmf
ESifh pBuvrf;? e*g;rif;\ kyfwk
rsm;vnf; awGU&onf/ a&S;a[mif;
orkid ;f 0if omoemhe,fajr&Sd jreEm
uefawmfBu;D okYd urmvSnchf &D;onf
rsm; vma&mufr&I adS Mumif; avhvm
od&Sd&onf/
teD;0ef;usifrS
aus;&Gmrsm;
onf Oykofvjynfh? vuG,faeY

aeYxl;aeYjrwfBuD;rsm;wGif

jreEmuefawmfBuD;teD;rS bk&m;?
ausmif;? uefrsm;okdY
Oykof
oDwif;aqmufwnf bk&m;&dyf
w&m;&dyfwGif ckdvIHum ukokdvf
aumif;rIyGm;rsm;NyD;
t"d|mef
ykwD;pdyfolrsm;ukdvnf;
awGU&
onf/ tcsKyfqkd&aomf rauG;wkdif;
a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,f
rvGefaus;&GmteD; awmNcHBuD;xJ
om,mat;csrf;vSaom jreEm
uefawmfBuD;rSm vlodenf;ao;
onfhtwGuf jyefvnfazmfxkwf
Ekdifyg&ef vrf;Tefa&;om;jcif;jzpf
ygonf/
(rauG;vSjrifh)

Rainbow
Computer Sale & Service
f a&muf
Computer rsm;ukd tdrt

a&mif;^0,f jyKjyifwyfqifonf/
zkef;-09-5134703?09-250077338

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
ay20_55ay(7-vTm)? usKu
d q
v
H rf;rBu;D
tqifjh rifjh yifqifNy;D /
zk e f ; -09-420064126?
09-43068128(H k ; csd e f t wG i f ; )

0,f,lvkdygonf
'*Hk(ajrmufykdif;)NrdKYe,fESifU
Rose Park (3) (4)?
a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef
usef&Sdaeao;aom
tuGufrsm;ukd 0,f,lvdkygonf/
zke;f -09-730221188

20-11(19).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

a&TawmifNrKd U a&TewfawmifapwDawmfjrwfBu;D "mwfavSum;wnfaqmufwyfqifvsu&f dS

a&Tawmif Ekd0ifbm 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf)
jynfckdif a&TawmifNrdKUe,f r,m;
rmefaus;&GmwGif wnfxm;uk;d uG,f
vsuf&Sdaom orkdif;0if a&Tewf
awmif apwDawmfjrwfBuD;tm;
&yfa0;&yfe;D ae &[ef;&Siv
f jl ynfol
bk&m;zl;rsm; ryifryef; csrf;ompGm
zl;ajrmfMunfndKEkdifap&eftwGuf
"mwfavSum;wnfaqmufwyfqif
vsuf&Sdonf/
,cktcgwGif "mwfavSum;wnf
aqmufwyfqifrIrSm 80 &mckdifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
pkpkaygif;
usyfodef; 1700 ausmfcefY ukefus

rnfjzpfonfhtwGuf qufvuf
wnfaqmufwyfqifEidk &f ef vkt
d yf
aom aiGusyfodef; 300 ausmf
tm; BuKH awmihMf uKH cJ "mwfavSum;
wnfaqmufwyfqifjcif; ukov
dk yf JG
wGi apwem&Sifrsm;? yg&rD&Sifrsm;
taejzihf ukd,fwkdifukd,fus quf
oG,fvSL'gef;vkdygu orkdif;xGef;
ajymif a&TewfawmifapwDawmf
jrwfBuD;&ifjyifawmf tvSLcHXme
okdY
vma&mufvSL'gef;EkdifMuNyD;
ukd,fwkdif rvma&mufEkdifolrsm;
onf a&TewfawmifapwDawmfjrwf
BuD; (a*gyutzGJUkH;) zkef; 095370670? OD;vSxGef;jrihf (Ou|)

rHk;udk;NrdKYwGif EdY ktm[m&wkdufauR;

rlq,f Edk0ifbm 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif rHk;udk;NrdKUe,fcGJwGif arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom tem*wfuav;i,frsm;
usef;rmoefpGrf;NyD; Pf&nfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,f EdkUtm[m&
wku
d af uR;jcif;udk Ed0k ifbm 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rH;k ud;k NrKd U tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rlq,fcdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;Zifarmifu EdkYwkdufauR;&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;ausm0f if;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;u
rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 186 OD;wdkYtm; EdkYtm[m&
wkdufauR;cJhMuNyD; rlq,fcdkiftwGif; NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;wGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ pnf;Hk;vIHYaqmfrI?
apwem&Sifjynfolrsm;\ yHhydk;ulnDrIwdkYjzifh tywfpOf EdkYtm[m&wkduf
auR;rIrsm; jyKvkyfcJh&m Edk0ifbmvtxd tajccHynmausmif; 32 ausmif;
wGif EdkYbl; 19812 bl; wdkufauR;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(Iprd)

vlrIa&;aMumfjim
txu(1)a&OD;NrdKY \ (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd U txu(1)\ ausmif;om;^ola[mif;rsm;rS oufBu;D
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 8-122013&ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ odyYk g tmp&d,ylaZmfyJG pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yEdik &f ef &yfa0;&yfe;D ae ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k pHn
k pD mG wufa&muf
ylaZmfuefawmhMu&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Muyg&ef av;pm;pGm wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmf
zdwMf um;tyfygonf/
OD;Zmenfvif;(aejynfawmf) 09-8621939? OD;aZmfaZmfaz(&efuek )f 09-254063190?
OD;ausmaf qGoef; (&efuek )f 09-5036423? OD;ausm0f if;(rEav;) 09-2210515? a':at;
at;<u,f(rH&k mG ) 071-22108? OD;oef;Ge0Yf if;(a&OD;) 09-2111145? OD;0if;jrifh (a&OD;)
09-402531450? OD;xifvif;OD;(a&OD;) 09-400463535? OD;ausm(f a&OD;) 09-6470064?
OD;busr(f ausmif;tkyq
f &mBu;D ? txu-1? a&OD;) 075-40016 wdx
Yk H qufo,
G f vSL'gef;
Edik yf gonf/

zkef; 09-5310136?OD;atmifMunf
('kwd,Ou|-1)
zkef; 095005434?OD;ausmaf usm0f if;('kw,
d
Ou|-2) zkef; 09-5310756ESifh
OD;bndP;f wih(f twGi;f a&;rSL;) zke;f
053-55404 wkdYokdY qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(143)

ompnfNrdKY
pmaya&csrf;pifzGih fvSpf
ompnf Ekd0ifbm 19
jynfolrsm; pmzwfonfhtavh
tusiahf umif;rsm;&&Sad p&efEiS phf may
zwfIjcif;jzifh todynmrsm; wkd;
wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH pmMunfh
wku
d rf sm;azmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;
jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGipf mMunfw
h u
dk f
rsm;
zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/
xkduJhokdY tjcm;wpfzufrSvnf;
jynfolrsm; tvG,fwul pmay
zwfIEkdif&eftwGuf pmaya&csrf;
pifrsm;ukd NrdKUay:vlpnfum;&m
ae&mrsm;ESifh blwmkH? um;*dwfwkdY
wGif zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m Ek0d ifbm
6 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rdwDvm
ckid f ompnfNrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh pdwokc
pmMunfw
h u
dk w
f iG v
f nf;pmaya&csr;f
pifwpfck zGiv
hf pS af y;cJo
h nft
h wGuf
jynfolrsm;
pdwf0ifpm;pGmjzifh
vma&mufzwfIMuaMumif; od&
xGef;xGef;(ompnf)
onf/

ork d i f ; xG e f ; ajymif a&T e wf a wmif a pwD a wmf j rwf B uD ; "mwf a vS u m; wnf a qmuf w yf q if j cif ;
vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/
(143)
yckuL Edk0ifbm 19
wpfacwfwpfcgu wGifus,fcJh
aom EGm;ESiq
hf BD uw
d q
f v
kH yk if ef;rsm;
&Sm;yg;pjyKaeaomfvnf; emrnf
ausmf a,macsmif;BuD; ta&SUbuf
urf; aus;&Gmrsm;wGifrl EGm;ESifh qD
BudwfqHkvkyfief;rsm;ukd ,ckxd vkyf
udkifaeqJjzpfaMumif; od&onf/
emrnfausmf a,macsmif;BuD;
MuufoGefeDpdkuf toufarG;0rf;
ausmif;jyKMu&aom 'Jjh ym;? jrpfzsm;?
*0Hav;wkdif? panmif;? O,smOfpk?
ta&SUurf;jzLaus;&Gmrsm;onf oGm;
vmrIcufco
J nfh wefMY unfawmif;kd
ESifh a,macsmif;BuD;Mum;wGif wnf
&Sdonf/ tqdkygaus;&Gmrsm;onf
yckuLESihf rkdif 40cefYuGma0;onf/
awmifuek ;f awmifMum;rsm; wnf
&Sd rkd;&moDwGif vrf;yef;quf

EGm;ESifh qDBudwfqHkvkyfief;
a,macsmif;a'oaus;&Gmrsm;wGif toHk;jyKaeqJ
oG,frIcufcJvsuf&Sdonf/ aEGESifh
aqmif;wGif oGm;vm&aomfvnf;
cufcJMurf;wrf;onf/ r[m"mwf
tm;vdkif;BuD;rsm;ESifhvnf; a0;uGm
aomaMumifh vQypf pfr;D vnf; r&S[
d k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/ 'Jhjym;
&GmwGif EGm;ESifh qHkqDBudwfygu
udk,fykdifEGm;ESifhqkdvQif qHkydkif&Sifu
qDwpfq,fom;,lonf/ qHkykdif&Sif
u if;\ EGm;ESihf qDBudwfvQif
aiGusyf 1000 EIef;ESifh qDwpfq,f
om;,lonf/ qDwpfcgBudwfvQif
rdepf 30ESifh 45 rdepfcefYMumonf/
ajryJig;jynf av;vkH; BudwfvQif
qDESpfydmcGJxGufonf/ EGm;ESihf
qDBuw
d &f aom qHrk sm;onf qDxu
G f

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ zdwfMum;jcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? tvu(1) ae&Sife,fausmif;
(15)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG dk usi;f yrnfjzpfyg q&m? q&mr
BuD;rsm; wufa&muftylaZmfcHay;Muyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D? 27-11-2013&uf (trsKd;om;aeY)
usif;yrnfhae&m - trSwf(1)tvu tajccHynmtxufwef;(cGJ)ausmif;
qufoG,f&ef
- OD;0rfMunf 09-8551483? OD;pkd;0if; 09-31809903
OD;ausmv
f iG x
f eG ;f 09-8575722? OD;cspu
f dk 09-8575786

ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;ESifUywfouf
trsm;jynfolod&Sd&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 35vrf;? 80_81 vrf;Mum;ae OD;ausmfoufckdif(b)
OD;atmifoef;9^r&r(Ekid )f 052316\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;ausmfoufckdiftaejzifh ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;ESihf
ywfoufNyD; *uf(pf)tkd;trsKd;rsKd;? rD;zkdtrsKd;rsKd;wkdYukd a&mif;0,fazmufum;jcif;vkyfief;tm;
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 35vrf;? vrf; 80ESi8fh 1vrf;Mum;wGif ykid &f iS jf zpfol OD;ausmf
oufckdif(b)OD;atmifoef;taejzifh vGefcJhaom tESpf(20)cefYuwnf;u pwifum vkyfief;
vkdifpifjyKvkyf ,aeYwkdif vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2014 ckESpf? rwfv 31 &ufxd
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? oef&Y iS ;f a&;Xme\
9-5-2013 &ufpGJyg pufrIvufrIvkyfief; vkdifpiftrSwf-084 jzifh oufwrf;wkd;vkyfukdif
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tqkdygae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;taejzifh qkdiftwnfwus zGifhvSpfvkyfukdif
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; rnfonfht&yfa'oukdrQ armfawmf,mOftokH;jyK a&GUvsm;pepfjzifh
a&mif;0,fvkyfukdifjcif;rsKd;r&SdcJhyg/

20-11(20).pmd

aumif; oef&Y iS ;f vwfqwfonf/

qDqHkukd xaemif;? &Sm;? wrmom;
rsm;ESifh jyKvkyfMuonf/ qDqkH
wpfckvQif wefzkd;aiGusyf 60000
cefY&Sdonf/ 'Jhjym;&GmxGuf qHkqD
wpfydm
ig;axmifusyfEIef;
&SdaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

vlrI'ku
a0;vkdu
pOfy rD;ab;
umuG,fay;

rkd;ukwfoHa0Zed,"rylZmtzGJU(aeY)w&m;pcef;
rkd;ukwfoHa0Zed,"rylZmtzGJUESifh ykodrfNrdKUrS "rrdwfaqGrsm;yl;aygif; ykodrfNrdKU
(r[mapwDvrf;)? Orm'E(D 1)vrf;rBu;D xdy?f "rr[d'ad usmif;wku
d f 27-11-2013&uf
(Ak'[
;l aeY)rS 1-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)xd (5)&uf (aeY)w&m;pcef;ukd aeYpOf eHeuf
8 em&D rS nae 5 em&Dxd usif;yrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;wGif rk;d ukwq
f &mawmfBu;D \ w&m;awmfEiS v
hf yk if ef;pOfrsm;ukd wku
d f u
dk f
em,lusiMhf uH tm;xkwMf urnfjzpf&m "rr[d'ad usmif;wku
d q
f &mawmf OD;ynmaAm"dtm;
trSL;xm; q&mrBu;D a':at;ckid (f qkx;l yeftbd"rm)u w&m;awmftESpcf sKyf pmtky^f
pmapmifrsm;? aqG;aEG;cef;axmufuyl pn;f rsm; tok;H jyK aygif;ul; &Si;f vif; aqG;aEG;ay;rnf
jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifvo
dk al ,m*Drsm;onf 25-11-2013&uf (wevFmaeY)aemufq;Hk xm;
q&mawmf OD;ynmaAm"d 09-451229233 ESihf OD;jrifah qG 042-25185? 09-49718607
(aumif;vQyfppfypnf;qkdif? 70? rif;BuD;vrf;? ykodrfNrdKU)okdY qufoG,fpm&if;ay;Ekdifyg
aMumif;/
rkd;ukwfoHa0Zed,"rylZmtzGJU
uRefawmf OD;oef;at;12^r*w(Edkif)093325\ oGif;ukefygrpfrl&if; ISP
aus;Zl; IDV8 12-13
18171 23/10/12 onf vkyfief;aqmif&GufaepOftwGif; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdxm;oltm; xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
qyf
OD;oef;at;12^r*w(Edkif)093325? zkef;-09-421001865

,cktcg ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;onf trsm;jynfol,kHMunfrI&&SdNyD; vkyfief;rsm;

atmifjrif jzpfxeG ;f vsu&f &dS m rormolrsm;u trsm;jynforl sm; xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 35vrf;? vrf; 80ESifh 81vrf;Mum;&Sd qkid t
f rnf? w,fvzD ek ;f
eHygwfrsm;tm; tvGJokH;pm;jyK e,frsm;okdY armfawmf,mOfjzifh vkdufvHa&mif;csaeaMumif;
Mum;od&ygonf/ xku
d o
hJ Ydk r[kwrf rSef vkyu
f idk af qmif&u
G af eolrsm;taejzifh qufvufvyk u
f idk f
aqmif&u
G jf cif;rjyK&efEiS fh qufvufvyk u
f idk af qmif&u
G rf rI sm; jyKvyk yf gu w&m;Oya'ESit
fh nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmNy;D ae&Sief ,f*uf(pf) rD;zkt
d m; 0,f,t
l ok;H jyK
tm;ay;Muaom rdwfaqGrsm;taejzifh ypnf;tppftrSefukd aps;EIef;trSefjzifh 0,f,lokH;pGJ
Ekdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfpGmrsKd;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-27020)

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;&Sif cspftef;yg OD;rsKd;Ekdif(c)OD;0rf[kd; ESihf csprf mrm; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD;wd\
Yk
20-11-2013&ufwGif usa&mufaom (25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf(120)wkdif
bmom? omoemtusK;d aqmif&u
G Ef idk Nf y;D b0ESiq
hf Ewpfxyfwnf;us tpOfxm0& pdwcf sr;f om?
udk,fusef;rmaysmf&TifpGmjzifh om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;ukd cspfaomrdom;pkESifhtwl xm0&
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/
cspo
f rD;Bu;D - Zifrm0if;(BE-Electronics)
cspo
f m;i,f - awZmvif;(Final Year B.D.S, University of Dental Medicine)
cspo
f rD;i,f - pEm0if;2nd M.B.B.S,University of Medicine (2)

NcHESifUtdrfiSm;rnf

qufoG,f&ef

ay (80_60)ajray:&Sd
oyf&yf vSyaom (2)xyftdrf
a&yla&at;? y&dabm*tpkH?
tifwmeuftyg?
qdwfNidrf&yfuGuf?
ausmufukef;ESifh
awmifOuvmyMum;ae&m/
zkef;-09-421109444

OD;bacsm? a':NrdKif? orD;

wifwifjrifhcHpm;cGifhay;&ef&Sd
atmufygzkef;eHygwfudkqufoG,fyg/
OD;armifoef;
zkkef;-09-5001589

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf/)
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129,09-73216251
- E-mail:kyonedoe@gmail.com

jrifUapwemaq;wkduf

ckoif;(orifjzL)
LEUCODERMA

ckoif;(orifjzL)? jzLeDeufuGufrsm;? temBuD;a&m*g? ,m;em? ayG;? 0J? ESif;clESifh ta&jym;

a&m*gtrsKd;rsKd;udk ukoay;onf/ q&mOD;cifarmifjrifh? trSwf-3? ydawmuf&dyfNidrf? &efukef-tif;pdef
vrf;rBuD;? ukvm;ausmif;rSwfwkdif? orkdif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-666478?
(XmecGJ)trSwf(2)? 62vrf;? 28_29vrf;Mum;? atmifawmfrl&yf? rEav;NrdKU/ zkef;-02-22515

20-11(21).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

0rf;enf;aMuuJjG cif;

OD;Munfukdukd (65)ESpf

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)

B.A(Psycho)

pdefaygausmif;om;a[mif;
owaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;0if OD;Munfodef;ukd-a':eDeDpef;(c)
Paulinewk\
Yd tpfuBdk u;D OD;Munfuu
dk dk (65)ESpo
f nf 15-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&efukefwuokdvfowaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
trSwf-176? ql;avbk&m;vrf;? yxrxyfae OD;armifarmif
ouf-a':,Of,OfaxG;wd\
Yk rdcifBu;D a':cifMunf touf(79)ESpf
onf 16-11-2013 &uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
S & J Group rS 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':rrat;(Nidrf;)
jrefrmpmXme? aq;wuodkvf(1)

&efukefaq;wuodkvf(1)? jrefrmpmXmerS q&mrBuD;(Nidrf;) a':rrat;

onf 14-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh wynfah usmif;ol?
ausmif;om;a[mif;rsm; txl;aMuuJG0rf;enf;&ygonf/
1964 ckESpf0if wynfhrsm;
aq;wuodkvf(1) &efukef

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed f OD;cifarmifxeG ;f (Nird ;f )? pma&;q&m vrf;rawmf
cifarmifxGef; ausmufqnftoif;(&efukef)Ou|onf 17-112013 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
o'raZmwdu"Z a':cifoEmOD;
aiGvS&wemtbd"rmoifwef;
ausmufqnf"rmkH

a':jrjrcspf (69)ESpf
(OD;armifarmifcsp-f a':pde&f )D wd\
Yk orD;? (OD;vSatmif-a':rrBu;D )wd\
Yk orD;acR;r?
trSw(f 225)? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuu
G ?f ok0Pae &JrLS ;csKyaf tmifE,
G (f Nird ;f )\ ZeD;?
OD;jrwfrdk;atmif - ABE UMEKO ? OD;ausmfrdk; atmif-a':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZma':ESi;f rd;k atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE TRAVEL)? Capt.jrwfacgif(UNITEAM
MARINE LDT.)-a':aEGrdk;atmifwdkY\ rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xuf
atmif? armifcikd cf efjY rwfacgif? ABE AKIHIRO ? rpEu;l a0? rarOD;jrwfacgif? armifr;kd
cefjY rwfacgifw\
Ykd tbGm; a':jrjrcspo
f nf 18-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-112013 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefwif(c)a':wifwif

a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuL)

OD;wifh[efxGef;-a':apmolZmvdIifwkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':at;BuKd if (armfvNrKd i)f
touf(73)ESpfonf 16-11-2013 &uf (paeaeY)eHeuf 8;10 em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfxlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
1.25 a&T q k d i f rd o m;pk

'gk d u f w mOD ; atmif p d k ; om-a':ck d i f

jynfhpkHBudKifwdkY\tbGm; a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013 &uf wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
'gku
d w
f mtzGUJ ESihf tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;?

0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

MobiTel Communication Co.,Ltd.

No.63, MobiTel Tower, Latha (Lower Block), Latha Township
Phone:01-371415(Ext:113), 01-1221107

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf/ (jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef)
zkef;ta&mif;qkdif (Retail) refae*sm

usm;^r(10)OD;

B.A(Eco)bGJU&(okdY)wuodkvfwpfckckrS bJGJU&jzpf&rnf/
touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif; jzpf&rnf/
zkef;ta&mif;qkdifrefae*sm tawGUtBuHK (2)ESpf&Sd&rnf/
zkef;ta&mif;qkdif Sales Plan(Report) rsm;tm; a&;qGJwifjyEkdifol
jzpf&rnf/
qufqHa&;aumif;rGefNyD; oGufvufxufjruf? &nfrGefajyjypf? kyf&nf
oefYjyefYol jzpf&rnf/
Team, Spirit, Leadership Skill ESihf pDrcH efcY EJG idk o
f nfh t&nftcsi;f &S&d rnf/
t*Fvdyfpum;ajymEdkifNyD; Under Pressure atmufwGif vkyfukdifEkdifol
jzpf&rnf/
Ekid if jH cm; Company (jynfwiG ;f ^jynfy)vkyif ef;cGif tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;
ay;rnf/
Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/
zk e f ; ta&mif ; ref a e*sm

(Wholesale)

usm;(15)OD;

touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif;
(okdYr[kkwf) wuodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/
ta&mif;refae*sm tawGUtMuKH (2)ESpf&Sd&rnf/
ta&mif;tzGJUtm; aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEdkif&rnf/
Sales Plan rsm;tm; a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/
trsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&;
aumif;rGefol jzpf&rnf/
EdkifiHjcm;vkyfief;cGiftawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
t*Fvdyfpum;ajymEkdif&rnf/
Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/
vkdtyfygu e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/
B.Com bGJU&

zkef;ta&mif;0efxrf;

usm;^r(10)OD;

touf(20)ESpfrS (29)ESpftwGif;
wuokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD; (okdY) Sales & Marketing ESifh ywfouf
aom Certificate (okdY) Diploma wpfckck&&Sdxm;ol jzpf&rnf/
zkef;ESifhywfoufNyD; pdwf0ifpm;ol jzpf&rnf/
trsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk o
f ?l Customerrsm;ESihf qufqaH &;aumif;rGef
oljzpf&rnf/
Computer tajccHwwfuRrf;&rnf/
t*Fvdyfpum; toifhtwifh ajymqkdEdkif&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrS
(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

20-11(22).pmd

jrefrmEkid if pH mayESiphf me,fZif;tzJUG 'kw,

d Ou| pma&;q&mcifarmifxeG ;f
(vrf;rawmf)onf 17-11-2013&uf eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;
pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;armifarmif-a':at;wif
a&Turmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;pkd;om-a':MuLMuL0if;? OD;rsKd;oefY0if;(c)OD;qefeD? a':arwif0if; (0if;

jrefrm-yckuL )wk\
Yd rdcif a':pdew
f if(c)a':wifwifonf 15-11-2013 &ufwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
OD;cifarmifrkd;rdom;pk
&ygonf/
&efukefNrdKU

tzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif

Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; (M.A.N.A)?
'kwd,Ou| jrefrmEkdifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU?
Ou| ausmufqnftoif;(&efukef)

touf ( 86)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? prf;a&wGi;f vrf;oG,?f trSw(f 34-D^6)ae (a'gufwm
OD;apmpdefaemif-a':oef;)wdkY\orD;? (OD;odrfwdk;-a':odef;)wdkY\orD;acR;r? a'gufwm
OD;jrifw
h ;kd (BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm OD;0if;armif-a'gufwma':cifvo
S ed ;f )wd\
Yk
nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm a':oH'gjzL)? (Capt.OD;oef;armif&if)-a':cifoef;
at;wd\
Yk tpfr? OD;rif;pde-f a'gufwma':arode;f wd;k ? OD;armfarmfO;D -a':rl,mwd;k ? (OD;ode;f
aqGwdk;)wdkY\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif(XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?
armifvif;xufat;? rarOD;? roGe;f oD&w
d ;kd wd\
Yk tbGm;onf 17-11-2013 &uf rGe;f vGJ
12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-11-2013 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
touf(92)ESpf

a':cifcifvwf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf ( 92)ES p f
(yckuL)
United Group of Trading Co., Ltd.

United Group of Trading Co.,Ltd.

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
touf(75)ESpf
'kwd,Ou|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ou|? pma&;q&mcifarmifxGef;
(vrf;rawmf)onf 17-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;
uRef; pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD;&Jol&def OD;cifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m vrf;rawmf cifarmifxeG ;f ausmuf
qnftoif;(&efuek )f Ou|onf 17-11-2013
(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG yf gojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
toif ; ol ? toif ; om;rsm;
ausmuf q nf t oif ; (&ef u k e f )
0rf;enf;aMuuGJjcif;
pdwfxm; aumif;jrwfvSaom AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG (Nidrf;) ppfwuodkvf
trSwfpOf(8)onf 11-11-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ arwmtrQ tBurd Bf urd f a0iS Mu&ygaMumif;/
a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)
OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)
a':rd r d w m&D x G e f ; (ajrmif ; jrNrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; XmerS L ;)

aus;&GmwpfcGif omapcsif
rD;wGirf aygEU iS Uf
11/18/2013, 11:36 PM

pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)

touf ( 75)ES p f
Dr. at;jrwfvi
G f 'kw,
d pDrcH surf efae*sm? uGi;f qif;use;f rma&; apmifah &SmufrpI rD cH suf

jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[d)k \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jrefrmEdik if H pmayESiphf me,fZif;tzGUJ
'kwd,Ou|? pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf)onf 17-11-2013 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;
pG,fpkHrD'D,m*k(yf)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)
touf(75)ESpf
a'gufwmat;jrwfviG (f 'k-pDrcH surf efae*sm? uGi;f qif;use;f rma&;apmihaf &SmufrpI rD cH su?f
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;)\cifyeG ;f &JrLS ;Bu;D &Jo&l ed Of ;D cifarmifxeG ;f (Nird ;f ) &efuek w
f ikd ;f aumfr
&Sit
f zJUG 0if? Ou|-jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;? 'kw,
d Ou|-jrefrmEkid if H
I rk P
D trIaqmif
pma&;q&mtoif;? Ou|-ausmufqnftoif;? PSSvHjk cKH a&;0efaqmifru
'gdkufwmonf 17-11-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESihftwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
uGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsuf
ref a e*smES i h f 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
&efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ? tzGJU0if OD;cifarmif
xGef;onf 17-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;
pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh ckdif^NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;tkef;ausmf(Nidrf;)
lyaA'Xme? aq;wuodkvf(1)
&efukefaq;wuodkvf(1)? lyaA'XmerS q&mBuD; OD;tkef;ausmf(Nidrf;)
onf 22-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh wynfah usmif;ol?
ausmif;om;a[mif;rsm; txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1964 ckESpf0if wynfhrsm;
aq;wuokdvf(1) &efukef

Edk0ifbm 20? 2013

vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;atmifodef;at;(ewfarmuf)

a':cif&D (91)ESpf

aus;Zl;&Sizf cifBu;D b0wpfyg;okYd ajymif;a&TUuG,v

f eG cf o
hJ nf
rSm 20-11-2013&ufaeYwGif (6)ESpfjynhfNyDjzpfygonf/ aus;Zl;&Sif
zcifBuD;tm; &nfpl; rauG;NrdKUay:&Sd oHCmawmfrsm;tm; ESpfpOf
oHC'ge qGrf;BuD;avmif;vSLjcif;? uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;
jcif;? csrf;ajrh&dyfomtwGif; rdk;ukwfw&m;pcef; a,m*Daqmif
aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESihf a&wGif;a&pifvSL'gef;jcif;? &efukefNrdKU
acrmoD0Hausmif;wdkuftwGif;rkcfOD;? wHwdkif;? wHcg;? vrf;cif;jcif;
wkdYukd vSL'gef;cJhMuygonf/
uJhokdY tNrJrjywfvSL'gef;cJhMuaom ukokdvfaumif;rIwkdY\
tzkdYbm*ukd aus;Zl;&SifzcifBuD; jrihfjrwfaombHkb0rS om"ktEk
arm'em ac:qkEd idk Nf y;D azazusiMfh ut
H m;xkwaf rQmrf eS ;f cJah om edAm ef
r*fzkdvfokdY tjrefqHk;wufvSrf;Ekdifygap/
jyKjyKorQ ukokdvfrsm;twGuf aus;Zl;&SifzcifBuD; trQ trQ
trQ ,lawmfrlyg/
rdcifBuD;
- a':cifoef;jrihf
om;orD;rsm; - OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;
OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;
a':pHomodef;
a'gufwmatmifr;dk -a'gufwmvJv
h o
hJ ed ;f
OD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,k

ewfwvif;NrdKU
ewfwvif;NrKd Uae(OD;tef-Y a':jr&D)wd\
Yk orD;?(a':cifneG )Yf ? a':cifMunf
wd\
Yk nDr?(OD;oef;armif-a':wifped )f ? ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSarmif) - a':OOcif?
(OD;ausmo
f if; - Akv
d rf LS ;a':wifwifv)S ? OD;aZmfrif;? OD;rsK;d 0if;-a':at;Ekw\
Ykd
tpfr? wl^wlrajcmufa,mufw\
Ydk ta':? ewfwvif;NrKd U? NrKd Uv,fausmif;
ausmif;opfBu;D \ ausmif; 'g,dumr-a':cif&o
D nf 18-11-2013&ufwiG f
(B-20) ydawmuf0g (2)vrf;? FMI tdrf&maetdrf uG,fvGefygojzihf 2011-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vJ2G em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0rfMunf-a':apmvkwdkY\ zcif wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;)
touf(90)onf 16-11-2013 &uf n 11 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;rsKd;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?
AdkvfrSL;xGef;xGef;OD;? AdkvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?
AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?
OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pGJ)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)

touf ( 75)ES p f

tzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif

Ou|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
'kwd,Ou|? jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU
Ou|? ausmufqnftoif;(&efukef)
oli,fcsi;f a&Tat;-a'gufwmat;jrwfviG \
f t&dyw
f MunfMh unfeh YJ
jyKpak pmifah &Smufcw
hJ chJ ifyeG ;f ? tpfuBdk u;D uJo
h Ydk cifrifav;pm;&ygaom OD;cif
armifxeG ;f (cifarmifxeG ;f -vrf;rawmf)onf 17-11-2013(we*FaEGaeY)eHeuf
3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,f
a&mifjyefr*Zif;? jypfrIr*Zif;? bkef;a&mif*sme,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
touf ( 75)ES p f

tzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ

&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f (Nird ;f ) touf(75)ESpo
f nf 17-11-2013
&uf eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESifh rdom;pk
AdkvfwaxmifapwDawmfa*gyu

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
Ou|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef;(Nidrf;)touf(75)ESpfonf 17-112013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
Ou|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)

touf ( 75)ES p f

jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;Ou|? vli,ftm;rmef
tzGUJ \aus;Zl;&Sijf zpfaom &JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f (Nird ;f )onf 17-112013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
vli,ftm;rmeftzGJU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ausmif;'g,dumrBuD;

q&mawmf b'E okE& r[max&ft&Sifjrwf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wif&D(oxkH)

touf ( 89)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD; a': jrifUjrifUodef;(yef;waemf)

'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
taumufcGefOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(11)&yfuu
G ?f (7)vrf;? trSw(f 273)ae
(OD;bopf-a':yk)wd\
Yk om;? (OD;pde&f efa':csed )f wd\
Yk om;oruf? a':Munf
Munf\cifyGef;? OD;at;rif;(acwUSA)-a':rmvm&D(OD;pD;rSL;taumuf
cGefOD;pD;Xme)wkdY\zcif? udkrsKd;oD[?
rjzL,rif;olw\
Ykd tbd;k onf 19-112013 &uf eHeuf 2;25 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 25-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxdtxufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

touf ( 71)ES p f

a':oef;oef;(Nrdwf)(75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifUoef;(ykodrf)
touf ( 78)ES p f

ygarmua'gufwmEkid 0f if;(ygarmucsKy?f aq;bufqidk &f m enf;ynm

wuov
dk ?f &efuek )f -a'gufwm cifoEmpkw\
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ordcifonf
9-11-2013&uf n 9;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyfESifh q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf? rEav;

RC1, uG e f y sLwm UDE, UFL

B.Ed XmerS L ;oif w ef ; a&;&m(Nid r f ; )

trSwf(1)a'oaumvdyf? &efukefwuodkvf(Akdvfwaxmife,fajr)?
Adv
k w
f axmifaumvdy?f q&muefawmhyEJG iS hf vlrb
I 0aumif;usK;d csr;f oma&;
tzGUJ em,u uefawmhcq
H &mrBu;D a':jrifjh rifo
h ed ;f onf 18-11-2013&uf
wGif trSwf 186? u^7vrf;? NrKd Uopf&yfuu
G f tif;pdeNf rKd Ue,f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 20-11-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg eHeuf
8 em&DwiG f tif;pdeaf etdrrf v
S nf;aumif;? vrf;(50)ESihf r[mAEKvvrf;axmifh
(ynmtusKd;jyKpmoifcef;)rSvnf;aumif; um;rsm;xGufrnfjzpfyg q&m?
q&mr? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; vdu
k yf gydUk aqmifMuyg&ef/
RC 1, RUBC, BC q&muef a wmh y G J E S i f h v l r I a &;tzG J U

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrjrcspf (69)ESpf
&JrLS ;csKyOf ;D atmifE,
G (f Nird ;f )\ ZeD;? OD;jrwfr;kd atmif- Abe Yume Ko
wd\
Yk rdcif a':jrjrcspo
f nf 18-11-2013(wevFmaeY) eHeufyikd ;f wGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
a'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuL
rapmvSEG,f(acw- Japan)
armifodef;xdkufaZmf(acw-Japan)
armifaomfZifxdkuf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;atmifqef;
touf(68
68)ESpf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f
vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDEiS t
hf mqD,yH gvDrefqikd &f myl;aygif;aumfrwD
14-11-2013(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sif
OD;av; OD;atmifqef;\ ema&;udpw
iG f vdak vao;r&Sd 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Guaf y;cJMh uaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|
BuD;ESifh 'kwd,Ou|? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDOu|ESihf
A[kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ygwDOu|ESihf A[dak umfrwD
0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D aumfrwD0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ygwD
0ifrsm;tm;vkH;? r[modrfawmfBuD;y&d,wdpmoifwdkufrS y"me em,u
q&mawmfBu;D ESihf oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? aejynfawmfcw
k if (1000)
aq;kt
H yk Bf u;D ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? ax&0g'"rjyefyY mG ;a&;ESihf jrwfyg&rD
vlru
I n
l aD &;toif;(aejynfawmf)rS tusK;d aqmifvil ,frsm;? 0rf;enf;aMumif;
udk vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f jzifv
h nf;aumif;? tm;ay;ESpo
f rd Mhf u
aom &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

tNid r f ; pm;
ynma&;wuodkvfavhusifha&;
txufwef;ausmif; (TTC)
prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0eftrd &f m?
wdkuftrSwf(17)? tcef;trSwf(12)
ae (OD;ode;f wif-a':cifav;) wdUk \
orD; a':oef;oef;onf 19-112013 (t*FgaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-11-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)

a':usif0if;(c)rwGwf
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
oHwHwm;&yfuGuf? oHwHwm;vrf;?
trSwf(76)? ig;vTmae &moufyef
toif;0if OD;wifarmifvGif\ ZeD;
onf16-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-11-2013 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ
&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifat;armf(Jessie)
touf ( 64)ES p f
(B.Sc, Chem;)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)

&yfuu
G ?f trSw(f 152)? a,m*Dausmif;
vrf;? (e*g;zvfajrrSefajr zefcsuf
pufkH)ae (OD;usif0rf-a':apmvdIif)
wdkY\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f?
OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif
vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;?
OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkY\ nDr?
OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG?
OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdkY\ tpfr?
wl^wlrud;k a,mufw\
Ykd ta':? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;onf 1911-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&D
wGif yef;vdiI af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-11-2013(Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifat;(63)ESpf

udkausmfolEdkif (42)ESpf

Ou|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA)

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)
G ?f okc&wem
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (18^E)&yfuu
vrf;? trSw(f 11)ae OD;wifat;(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;
Xme-Nird ;f )onf 17-11-2013(we*FaEGaeY) nae 4;25 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
uavm^at;om,m(G.T.I)
ausmif ; ol ^ ausmif ; om;a[mif ; rsm;

touf ( 75)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm
&rnf ; oif ; Nrd K Ue,f ? qnf B uD ;
aus;&Gmae (OD;armifarmif)-a':wif
aiGwdkY\om;? &efukefNrdKU? tvkH
opfawmvrf;ae OD;wifv-S (a':at;
jrifh)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU?
{&m0wDvrf;ae OD;armifaZmf(OD;^&S?d
qnfajrmif;)-a':0if;0if;Edik (f txu6? tvk)H wd\
Yk wl? a':at;at;Munf
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifOum
ausmf(x-6? tvkH)? r&Tef;vJhjzL
(x-6?tvk)H wd\
Yk zcif udak usmo
f El ikd f
onf 18-11-2013&ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 20-11-2013 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f qnfBu;D &Gmaetdrrf S
qnfBu;D aus;&GmokomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)(vrf;rawmf)

&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f (jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu

Y siaf &;
toif; A[dpk nf;k;H a&;aumfrwDOu|) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)
odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;
a':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kH

20-11(23).pmd

ygarmu OD;oef;csKd

ygarmucsKyf? aq;wuokdvf(1)&efukef

touf ( 58)ES p f

ygarmu OD;oef;csKd ygarmucsKyf? aq;wuokdvf(1)&efukef

touf(58)ESpo
f nf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
qmul&maq;kH
tkyfcsKyfrI'gkdufwmrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

11/19/2013, 11:00 PM

odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

aejynfawmfysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu

G ?f pOft
h ;kd zdak usmif;wdu
k f OD;pD;y"me
em,uq&mawmf vZaD yov? odum umr? 0de,*ku? oDv0E? y&d,wd
0dom&'jzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f q&mawmf b'Eo
Ek & r[max&f
jrwfBuD;onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf) 18-112013(wevFmaeY) nae 4;07 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
(1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 3 &uf) 20-11-2013(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmif tErd t*pd smyeylZmqif,if
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf wynf'h g,um?
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;wefyed u
f rG ;f
touf ( 97)ES p f

usef;wdwfAk'bmombk&m;ausmif;'kwd,Ou|
xm;0,fNrdKU? trSwf(305)? ydawmufa&T0gvrf;? cHk0if;'yf&yfae
a':MuLMuL\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? wef,ak uG-a':pef;pef;jrih?f wef,ak pm?
wef,t
k if;-a':oef;oef;csK?d wef,ek ?D wef,u
k if;? wef,0k mS -a':cifcifa0?
wef,kvif;-a':rkdYrkdYckdif? wef,k,Of? OD;nGefY 0if;odef;-wef,krDwkdY\ cspfvS
pGmaomzcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d OD;wefyed u
f rG ;f
onf 19-11-2013&uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-112013 (paeaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f ul;wko
Yd o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; rdwo
f *F[taygif;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':a0a0 (69)ESpf
(cif O D ; Nrd K U)
cifO;D NrKd U? jruefom&yfae OD;armifu-kd a':oef;ykw\
Ykd orD;? OD;tke;f a':oef;wdkY\ orD;acR;r? OD;vSarmif\ ZeD;? OD;pdk;&efEdkif(aumfrwD0if?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':MunfMunfeG ?Yf OD;pd;k xGe;f a':pkpak 0? &Jtyk rf ;kd &efEikd -f a':wl;wl;? OD;aZ,sm-a':jrifjh rifah 0('kw,
d OD;pD;rSL;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;rsK;d &efEikd ?f OD;&J0ifEh ikd -f a':a0a0
xGef;? OD;rif;&JEdkif? rjrwfrGefcdkif? armifpdk;0ifhEdkifwdkY\ arG;ordcif? ajr;ckepf
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 19-11-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ
12;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3
em&DwiG f cifO;D NrKd UokomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfaomif;
touf ( 91)ES p f

(jref r mh r D ; &xm;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sr;f uke;f vrf;?trSw-f 66(av;vTm? A)
ae(OD;zkd;pdef-a':jr)wkdY\om;? (a':
pef;Munf)\cifyeG ;f ? OD;ode;f Ekid ?f OD;Ekid f
0if;? OD;atmifoef;-a':aqGaqGprf;
(diI ;f [kwu
f rk P
)D wk\
Yd zcif? ajr;ckepf
a,mufwkdY\tbkd; OD;ausmfaomif;
onf 19-11-2013&uf n 7;35em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
yg 20-11-2013&uf nae 3em&D
wGif &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (&efukefjynfolY
aq;kBH u;D rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xdef0if;atmif
(&wema&mif;0,fa&;)

touf ( 44)ES p f
B.Sc (Maths)

rif;qD;csKad oG;csKu
d saq;xkwv
f yk af &;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(5)&yf u G u f ? (27)vrf ; txuf ?
trSw(f 200)? ok;H vTmae a':rk;d rk;d oif;
\cifyGef;? OD;pdef0if;-(a':jrjroef;)
wdkY\ om;i,f? (OD;aX;atmif)-a':
GeaYf rwd\
Yk om;oruf? OD;atmif0if;
OD;-a':Ormjrifh? OD;aZmfxGef;atmif
('k&rJ LS ;? Nird ;f )-a':pEm0if;(uxduawmifi)l wd\
Yk nD^armif? udak Z,sm
atmif\tpfu?dk rvJv
h phJ ;kd ? rywjrm;
rif;rif;pk;d ESihf wl^wlrajcmufa,muf
wd\
Y k OD;av;? armifuak #[de;f (vom-1)?
rrif;cs,&f [
D ed ;f (vom-1)wd\
Yk zcif
onf 19-11-2013 &uf eHeuf 7;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2111-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': pdef&Sif (82

82)ESpf
82

&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae
(OD;pHol-a':at;wif) wkdY\ orD;?
&efuek Nf rKd Uae (OD;wifO;D )\ZeD;? (OD;jrifh
aqG)-a':pef;EGUJ ? OD;pk;d armif(jynfwiG ;f
a&aMumif;) - a':wifaiG? OD;rif;ZH
(jrefrmhr;D &xm;) - a':oef;oef;aqG
(jrefrmhrD;&xm;)? OD;0if;a&T(jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef;)-a':,krmapm
(txu-5? urm&Gwf)? OD;pdefxGef;
atmifwkdY\rdcif? rpEmjrifh(jrefrmh
oabFmusif;vkyfief;)? rodrfhodrfhoJ
(jrefrmhoabFmusif;vkyfief;)? raqG
EG,x
f eG ;f ? armifawZmatmif? rpkjrwf
jrwfNzKd ;? armifoefpY ifw\
Ydk tbGm;onf
19-11-2013(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
AsKdif;a&tkd;pifvrf;? trSwf-85
(av;vTm-B)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-11-2013 (Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 25-11-2013
(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfudkudk (65)ESpf
B.A (Psycho)

trSwf(64)? tcef;(3^B)? yGJpm;

wef;vrf;? tdk;bdk&yfuGuf? Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;atmif
Munf-a':pdefpdef)wdkY\ om;BuD;?
OD;Munfodef;udk - a':eDeDpef;(c)
Pauline (awmifBu;D toif;0if)wd\
Yk
tpfudkBuD;onf
15-11-2013
(aomMumaeY) nae 3;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 16-11-2013(paeaeY)wGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ ?
awmifBu;D toif;(&efuek )f

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
Edk0ifbm
19
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf qGpZf mvefEidk if H pD;yGm;a&;&m0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mrs. Marie- Gabrielle INEICHENFLEISCH OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY nae 4
em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&m 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
a'gufwma':cifpef;&DwkdY wufa&mufMuonf/
,if;okdYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif pD;yGm;a&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? tvkyf
orm;ESifh ukefoG,fa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifhywfouf tavhtusifh
aumif;rsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; zvS,fa&;? ESpfEkdifiHtMum;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifh&mwGif jzpfEdkifrnfhe,fy,frsm;
owfrSwfEkdifa&;wkdYtwGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f qGpZf mvefEidk if H pD;yGm;a&;&m0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D H.E. Mrs. Marie- Gabrielle INEICHEN- FLEISCH
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;onf (27)Budrf
ajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtwGuf &efukef-aejynf
awmf-ompnf-rEav;c&D;pOfwGif
vuf&dS aeYpOfajy;qGaJ eaom tjref
&xm;tqef ig;pif;? tpkef ig;pif;?
pmykdY&xm;tqef ESpfpif;? tpkef
ESppf if;tjyif tm;ay;Munfh MI urnfh
y&dowfrsm;oGm;vmrI ykdrkdvG,ful
tqifajyap&eftwGuf txufwef;
xkdifckH ESpfwGJ? kd;kd;wef; 10 wGJ?
b&dwfwGJwkdY yg0ifonfh vlpD;
wGJqkdif; ESpfqkdif;jzifh Ekd0ifbm 24
&ufrS 'DZifbm 23 &uftxd txl;
&xm; ESpfpif;ukd tpkef^tqef
aeYpOfajy;qGJay;rnfjzpfonf/
tqkyd g txl;&xm;ukd vrf;c&D;
wk;d aMumifuav;? yJc;l ? awmifi?l

e,l;a'vD Edk0ifbm 19
tdEd,EdkifiH ynma&;taxmuftuljyKtkyf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmaeaMumif;?
rdbrsm;onf if;wd\
Yk &ifaoG;i,frsm;twGuf avhvm
oif,lrI taxmuftuljyKtkyfrsm;udk ydkrdk0,f,l
vmMuaMumif; avhvmcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/
tdEd,EdkifiH\ ynma&;taxmuftuljyKtkyf
xkwfvkyfa&;aps;uGufonf vmrnfhig;ESpfwmumv
twGif; wpfESpfvQif pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

rEav;
Ekd0ifbm
19
taysmpf ;D Hot Air Balloons rD;yk;H yspH ;D eif; rEav;ESifh ppfuidk ;f ywf0ef;usif cI if;Munhf jI cif; 0efaqmifrI
vkyfief;ukd Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 6 em&DcGJu rEav;csrf;jrompnfavqdyfrS pwifysHoef;onf/ tqkdyg
rD;ykH;ysHoef;rIrSm Hot Air Balloons rD;ykH;ysHtopfrsm;ukd NAdwdefEkdifiH&Sd Cameron Company rS rSm,lNyD;
avaMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ cGihfjyKcsufjzihf wifoGif;ysHoef;jcif;jzpfonf/
rEav;-ppfukdif;a'oywf0ef;usif avhvmMunhfIjcif; c&D;pOfrsm;ukd uRrf;usifNyD; tawGUtMuHK&Sdaom
Pilot rsm;jzihf eHeuf 6 em&DcGJrS pwifNyD; wpfem&DtMum aumif;uif,HrS MunhfIcHpm;Ekdifonf/ pD;eif;crSm
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 320 &Sdonf/
Hot Air Balloons taysmfpD;rD;ykH;ysHukd av;a,mufwGJ? &Spfa,mufwGJpD;eif;EkdifNyD; pD;eif;vkdolrsm;tm;
[kdw,frsm;okdY ta&mufvma&mufBudKqkdNyD; eHeufpmauR;arG;aMumif; od&onf/
oD[ukdukd (rEav;)

ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnf?

ausmufqnfbw
l mwkw
Yd iG f tpke^f
tqef &yfwefaY y;rnfjzpfNy;D tqef
txl;&xm;onf &efukefblwmrS
n 9 em&DcGJwGif pwifxGufcGm
aejynfawmfblwmokdY aemuf
wpfaeYeHeuf 6 em&D a&muf&SdNyD;
aejynfawmfblwmrS eHeuf 6 em&D
cGJwGif qufvufxGufcGmum
rEav;blwmokdY rGef;wnfh 12
em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tvm;wl tpkeftxl;&xm;onf
rEav;blwmrS n 11 em&DcGJwGif
pwifxu
G cf mG aejynfawmfbw
l m
okYd aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwiG f
a&muf&SdNyD; aejynfawmfblwmrS
eHeuf 6 em&DcGJwGif qufvuf
xGufcGm &efukefblwmokdY nae
3 em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 6 odkY

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 20 &uf? Ak'[l;aeh

8wef ~ 10wef
vrf ; Bud w f p uf a &mif ; ^iS m ;
zk e f ; -09-43112399? 09-43031222

20-11(1).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT
14-11-2013&ufeHeufykdif;wGif jyKvkyfonfh uRefawmf? uRefrwkdY\r*FvmOD;qGrf;auR;okdY
<ua&muf cs;D jri ahf y;ygaom jrode;f wefausmif;wku
d q
f &mawmfBu;D ESifh oHCmawmft&Sio
f jl rwfwYdk
tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom OD;pD;t&m&S(d &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf)a':vSMunftm;vnf;aumif;? 14-11-2013&uf naeykdif; Royal Garden
k o
f nfh r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom
Restaurent wGif usi;f yjyKvy
OD;oufcidk Ef iS Zfh eD;a':acsmpk? r*Fvmyef;uk;H qifjref;ay;ygaom OD;bke;f jrifah tmifEiS Zfh eD; a':&D&ED ,
G ?f
r*FvmowkdYorD;vuf0wf&wemrsm;ukd qifjref;ay;ygaom Win & San &wempdefwkdufrS
OD;0if;Ekid Ef iS Zfh eD;oD&o
d "k ro*d a ':pef;pef;? r*FvmvufpyG Ef iS yfh ef;uk;H Aef;ukid af qmifay;ygaom ky&f iS Ef iS fh
AD'D,kdokyfaqmifc&pwD;em;? owkdYom;? owkdYorD;t&Htjzpf aqmif&Gufay;ygaom AkdvfBuD;
at;rif;uk?d rarrOL? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom nDrav; aroufyidk ?f r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;vSrsKd;? pE&m;odef;jrifhoef;aw;*DwtzGJUESihf EkdifiHausmftqkdawmfrsm;?
r*Fvm"mwfyHk u
dk u
f ;l ay;ygaom aZmif;AD',
D dk u
dk u
f ;l a&;tzGUJ ? rdwu
f yfqyH if arOD;armif(awmf0ifo)l ?
Royal Garden rS OD;aX;,OfESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
*kPo
f a&&Sd rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wku
Yd dk txl;yifaus;Zl;
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
wif&SdygaMumif;/
AkdvfBuD;NzKd;rif;olESihfa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;rif;oD[12^r*w(Ekid )f 092725
trnfjzifh rSwfom;xm;aom &efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f? bkd;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf?
ESif;qDvrf;? Anm;'vtdrf&m? wkduftrSwf(bD-3)? tcef;trSwf-012? ajrnDxyf?
ay(12_42)&Sd wku
d cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk wku
d cf ef;trnfaygufxrH S tqifq
h ifh
pmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;rk[
d mrufr[
dk 'D if12^r*w(Ekid )f 067521ukid af qmifou
l jyefvnf
a&mif;f cs&m uREykf \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fEiS yfh wfoufNy;D tusK;d oufqidk o
f rl nforl qkd ykid q
f idk rf pI m&Guf
pmwrf;taxmuftxm;pkv
H ifpmG jzifh uREykf x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
a':Zifrmatmif (LL.B,D.B.L,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
txufwef;a&SUae(pOf-36843)
trSwf(27^bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ?vIid o
f m,mNrKUd e,f? trSw(f 13)&yfuu
G ?f Akv
d af tmifausmv
f rf;? trSw-f
297(c)ae OD;vSO;D 12^r*'(Ekid )f 085573\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & 4-9-2013? 5-92013&ufpyJG g a':cifr;dk vIid \
f tusK;d aqmifrw
S pfqifh aMunmcsurf sm;ESifh OD;vSO;D 28-92013&ufpyJG g aMunmcsurf sm;ESiyfh wfouf trsm;odap&ef atmufygtwkid ;f aMunm
tyfygonf/
a':cifr;dk vIid Ef iS fh OD;vSO;D wko
Yd nf trSw-f 880? ca&(7)vrf;? ajrwkid ;f (23)? vIid o
f m,m
NrKUd e,f? {&d,m ay(40_60)teuf ay(20_60)ajrtay:wGif ykid q
f idk rf t
I jiif;yGm;Mu&m
,cktcg OD;vSO;D rS tjiif;yGm;onfah jrtwGuf rcifr;dk vIid o
f Ydk aiGusyo
f ed ;f (20)tm;ay;tyfNy;D
rcifrkd;vIdifrSvnf; ,if;ajrESihfywfouf wpfpkHwpf&mykdifqkdifrItay: tjiif;yGm;jcif;?
pGufzufjcif;r&dSawmhaMumif; OD;vSOD;taejzifhom ,if;ajruGufukd wpfOD;wnf;ykdifqkdif
oGm;Ny;D jzpfaMumif; ,aeYtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifukdoef;(pOf-29884)
a':cspfqkrGef(pOf-38789)
zk e f ; -0943064563
zk e f ; -09420168667
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,f

20-11(2).pmd

tdru
f m;armif;&ef
trsK;d orD;,mOfarmif;wpfO;D
tvk&d o
dS nf/
zkef;-09-428118838/

aoG;onftouf

OD;aiGoef;ESifUtrsm;odap&efuefhuGufaMunmjcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;
anmifO;D cdik ?f anmifO;D NrKd Ue,f? yk*NH rKd Uopf? tuGu(f 10)? e&odc&F yf? OD;ydik f
trSwf(126)? {&d,mtus,ft0ef;(0.110){u&Sd tESpf(30)*&efajruGufukd
w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;Muifapm8^ycu(Ekid )f 174542xHrS anmifO;D
NrKd Uajrpm&if;OD;pD;XmewGif 2007ckEpS ?f azazmf0g&Dv 7 &ufaeYpyGJ g tdr0f idk ;f ajruGuf
tusK;d cHpm;cGifh vTaJ jymif;jcif;pmcsKyjf zihf OD;ode;f wef13^wcv(Ekid )f 001747rS
ykdifqdkifcJhygonf/ tqkdygajruGuf*&ef aysmufqHk;oGm;ygojzihf anmifOD;cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeH;k wGif *&efaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufcH
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ajrpm&if;OD;pD;
XmewGif w&m;0if tusKd;cHpm;cGihfvTJajymif;xm;aom pmcsKyftquftpyfrsm;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;&m uefYuGufvkdol&Sdygu rnfolrqkd taxmuf
txm;ckdifvHkpGmwifjy (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
OD;odef;wef13^wcv(Ekdif)001747
(67) arwmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU

trsm;odap&ef
&efukefNrKdU?ausmufwHwm;NrdKUe,f?(6)&yfuGuf?(38)vrf;?trSwf-217? (4)vTm0Jbuf?
wdu
k cf ef;tm; uREyfk rf w
d af qG a':I;d vse(f c)a':pef;pef;0if; rdom;pkonf cifyeG ;f uG,v
f eG Nf y;D aemuf
jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& tarGqufcyH ikd q
f ikd o
f nfw
h u
kd cf ef;jzpfygonf/ uREyfk rf w
d af qGoabm
wlnrD rI &Sb
d J rnfou
l rS? rnfonfeh nf;eJrY S vTaJ jymif;jcif;? wpfpw
k H pf&m rjyKvyk rf ad p&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;aZmf0if;GefY(pOf-8702) OD;atmifEdkif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
(txufwef;a&SUae)
]]0if;xuf}} Oya'vrf;TefESifhtaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;
trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? r*Fvmod'dvrf;? trSwf(108)ae
OD;aomif;pdef12^'ye(Ekdif)013883u &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf?
Ozsm;vrf;? trSw-f 16ae a':a0a0atmif(tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m? qkvmbfaqmufvyk af &;
tzJUG ) 7^vyw(Ekid )f 133571tm; 20-6-2013&ufu &efuif;pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH
rSwfyHkwiftrSwf-10015^13jzihf vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukd
11-11-2013&ufrpS jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;pdef
a':ESif;EkaxG; (LL.B,WIPO SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)
trSwf(1)
1)?? ik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307

11/18/2013, 11:36 PM

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu

G ?f ajrwdik ;f trSwf (15)? ajruGut
f rSwf
3^c? 3^C? 3^i? 3^p ESifhyufouf &efukeftaemufydkif;cdkif w&m;rBuD;rItrSwf
261-2011wGif OD;aiGoef;ESiahf ':wifat;yg 21 tarGypkH H cefcY aJG y;apvdrk w
I iG f azmfjyyg&Sad om
ajrESiyhf wfoufw&m;jyKd it
f arG&ydik cf iG &hf o
dS l wpfO;D jzpfol uRerf a':aX;aX;0if;\ oabm
wlnrD rI &Sb
d J uset
f arGqikd t
f csKUd rS trItwGi;f vTaJ jymif;rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&ojzifh
uRerf cGijhfyKcsurf &Sb
d J tqdyk gtarGqikd af jrESiyhf wfouf a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;? ay;urf;jcif;?
pGeUf vTwv
f LS 'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; rjyKvyk &f eftoday;
uefu
Y u
G af Munmtyfygonf/
a':aX;aX;0if; (KRGM -025157)
trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKY e,f? aps;ykdif;(2)&yfuGuf? rif;vrf;?

trSwf(94)[kac:wGifaomOD;ydkiftrSwf (80+81) ajruGufay:&Sd
taqmufttHkwGif aexkdifolrsm;ESifUoufqdkifolrsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f ausmufwidk v
f rf;? trSw(f 334)
ae OD;0if;[ke(f c)OD;xGe;f vGif 12^c&e(Ekid )f 077025\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? aps;ydik ;f (2)&yfuu
G ?f rif;vrf;? trSw(f 94)wGif
aexkdifchJaom uG,fvGefol OD;csL;0g;ESihfa':ESif;,HkwkdYwGif om;orD;(6)a,muf xGef;um;
cJhygonf/ if;wdkYrSm (1)OD;odef;vIdif (vlysKdBuD;b0jzihfuG,fvGef)? (2)a':usifpD(tysKdBuD;
b0jzihfuG,fvGef)? (3)a':usifrSD(uG,fvGef)? (4)OD;armifpDG(uG,fvGef)? (5)a':usifnGefY
(uG,v
f eG )f ? (6)OD;armifarmif(uG,v
f eG )f wkjYd zpfygonf/
a':usirf o
DS nf om;orD;(5)OD;arG;zGm;cJyh gonf/ OD;armifpo
DG nf om;orD;(2)OD; arG;zGm;
cJyh gonf/ a':usin
f eG o
Yf nf om;orD;(7)OD;arG;zGm;cJyh gonf/ OD;armifarmifonf om;orD;
(4)OD; arG;zGm;cJyh gonf/
OD;csL;0g;ESiafh ':ESi;f ,Hw
k Ykd uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f?
aps;ydik ;f &yfuu
G ?f OD;ydik t
f rSw(f 80+81)ajruGurf sm;ESi,
fh if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
xm;aom trSw(f 2)&yfuu
G ?f rif;vrf;? trSw(f 94) taqmufttHw
k o
Ydk nf tarGyykH pn;f
tjzpfuse&f adS ecJyh gonf/ ,if;tarGykH ajrESit
fh rd w
f iG f a':csKrd mat;? a':cif&if? a':Ormcif?
rolZmatmif? armifaZ,smatmif? rMuLrmatmif? reEmatmifwaYdk exkid cf NhJ y;D OD;aZmfrif;
(c)OD;0if;[Go
D nf ,if;ajray:wGif oD;jcm;tdr(f 1)vH;k aqmufvyk af exkid cf yJh gonf/
txufazmfjyyg ajrESit
fh rd o
f nf tarGqidk yf pn;f jzpf uREyfk t
f rIonf OD;0if;[ke(f c)
OD;xGe;f vGi\
f oabmwl cGijfhyKcsurf &Sb
d J ajriSm;pmcsKyt
f rnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;
jcif;? ay;urf;pGefYvTwfjcif;? tmrcHypnf;tjzpfxm;&Sdjcif;? tdrfopfjyefvnfaqmufvkyf
jcif;wku
Yd dk rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)
B.A (Geog), H.G.P.,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5034)
trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 20? 2013

]ayus,f}wkdufcef;a&mif;rnf
-prf;acsmif;? vrf;oef?Y ae&maumif;?
-ayus,f ay(20_60)? pwkwxyf?
-vQmxk;d jynf?h uRe;f eH&u
H yfbD ydk g?
-tdyfcef;(2)cef;? aumepf? bkdxkdif?
-av0ifavxGufaumif;? wkdufoefY?
-toifjh yifqifNy;D ? wku
d cf ef;us,?f
-0,foo
l mqufo,
G &f ef/ (yGpJ m;rvk)d
ode;f (720)? zke;f -09-73156494

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

tif;pdeNfrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 6'D?
(14?15?16)?ajruGut
f rSw-f 135? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-r^98? vrf;oG,f(4)
ajrmuf? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdef
(1)OD;aZmf0if;xGe;f 12^pce(Ekid )f 007913?
(2)a':usi0f if;12^pce(Ekid )f 007904?
(3)rat;jrjrxGe;f 12^pce(Ekid )f 062081?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol
OD;aZmf0if;xGef;
uG,fvGefojzihf useftrnfayguf ESpfOD;
jzpfo(l 1)a':usi0f if; 12^pce(Ekid )f 007
904? (2)rat;jrjrxGef;12^pce(Ekdif)
062081wdu
Yk ZeD;ESio
fh rD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? uwdopmjyKvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(26'D2)? ajruGuftrSwf-V163
ajruGufwnfae&mtrSwf(10)? Akdvfol&
vrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? (a':wiftek ;f ?
rjrode;f ) trnfaygufEpS (f 60) ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf a':wiftkef;ESihf
cifyGef;OD;ausmfwkdY uG,fvGefojzihf 1/
OD;aexGe;f ausmf 12^urw(Ekid )f 017929?
2/OD;xGef;atmifausmf12^ urw(Ekdif)
017930? 3/a':oD w mausmf 12^
urw(Ekid )f 017931 wku
Yd om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
uset
f rnfayguf a':jrode;f 1^rue(Ekid )f
034086ESiyfh ;l wJ
G tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(C)? ajruGuftrSwf(568)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(568)? a0ykv(7)vrf;?
(C)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrKdUe,f (zcif)
(OD;cspw
f ;dk )(0kid 'f t
D ife-f 038411) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (zcif)
OD;cspw
f ;dk ESiZfh eD;a':aomif;nGe(Yf rdcif)wku
Yd ,
G v
f eG f
ojzifh a':cifoef;Ek12^Our(Ekid )f 105660u
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(12)? ajruGuftrSwf(518)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1003)? Z#dv(2)vrf;?
(16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;(OD;Pf0if;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;Pf0if; uG,v
f eG o
f jzifh a':eefaY uwD 12^
Ouw(Ekdif)119408uwpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcyH id k q
f id k af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJ T m
trSw-f 9862(6-6-11)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxG
uk,
d pf m;vS,f OD;nGeaYf omif;12^oCu(Ekid )f
118875rS yg0gay;ol ouf&x
d S if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -621
(11-10-13)ukd wifjy ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
28-'D? ajruGuftrSwf-85-115^135?
ajruGufwnfae&mtrSwf(12)? yef;waemf
vrf;? prf;acsmif;NrKdUe,f (a':at;jrifh?
a':vSjrifh)trnfayguf wpfESpf,m,Dvkdifpif
ajrtm; trnfayguf a':at;jrifh uG,fvGef
ojzifh OD;ukdukdatmif12^pce(Ekdif)047685
u om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm
&if;wifjy useftrnfayguf wpfOD;jzpfol
a':vSjrifh 12^pce(Ekdif)010389ESihftwl
yl;wGJ*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yf u G u f ( 129)? ajruG u f t rS w f ( 94)?
trnfaygufO;D zk;d ausmEf k 11^rew(Ekid )f
002214rS ajrcsygrpfrw
d L rSex
f w
k af y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrS
p(15)&uftwGif; OD;pD;XmeokdY vm
a&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf ausmfvGef
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
rdwLrSef xkwfay;a&;ukd qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-18? ajruGuftrSwf-1093?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1093)? uRef;a&T
NrKd i(f 6)vrf;? (18)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (OD;pk;d jrih)f (CF-091256) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrihf
uG,fvGefojzihf a':at;rd12^tpe(Ekdif)
050246u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy a':at;
rdxrH S GP trSw-f 17102^(3-9-13) &ol a':,k
,kEid k f 12^ouw(Ekid )f 062663rS tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 18)? ajruGut
f rSw(f 1094)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(1094)? uRef;a&TNrdKif
vrf;? (18)&yfuu
G ?f '*Hak wmif? (OD;atmifBuKd i)f
(BW-022056)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifBudKif uG,fvGef
a':pkd;pkd;12^r*'(Ekdif)058011rS w&m;0if
ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjy if;
xHrS GP No.17367^(17-9-13)jzihf &ol
a':,k,kEkdif 12^ouw(Ekdif)062663rS
ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(497)? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf
(207)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 207)? a&Teo
YH m
aus;&Gmtkyfpk? a&TeHYomopfcG? (bm;vm;)&Sd
ajruGuu
f dk &efuek w
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;aumifp\
D vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG t
fh rdepYf m
&&Sdxm;ol AkdvfrSL;csKyfatmifausmfNidrf; 3^
bte(Ekdif)010222ukd,fwkdifrS NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsufwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(13)? ajruGuftrSwf(1387^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (1387^u)? (38)
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;acwfatmif) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;acwfatmifxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qihq
f ihjf zih0f ,f,x
l m;
ol a':wifarvwf12^A[e(Ekid )f 077498u
ygrpfaysmufq;kH aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ?
&Jpcef;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcH
csuw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60) ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-6? ajruGuftrSwf-524^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(524^c)? tif;0(4)vrf;?
(6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':vSjrih)f
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
a':vSjrihf uG,v
f eG o
f jzihf OD;aumif;nGeYf 12^
Ouw(Ekid )f 052179u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

uRefawmf? uRefrwkdY\ om;jzpfol

armifaemif&mZm0if;(c)bkb
d d k 12^'*w(Ekid )f
057328onf rdbrsm;\ qkq
d ;Hk rrIudk rem
cHbJ rdbrsm; pdwfqif;&JatmifjyKrlaom
aMumifh ,aeYrpS om;tjzpfrt
S arGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; aemufaemif if;
ESihfywfoufNyD; jzpfay:vmrnfhjyem
BuD;i,ftIyft&Sif; rnfonfhudpukdrS
wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD ; 0if ; jrif h 12^&ue(Ek d i f ) 032563
a':pef;pef;jrifh 12^'*w(Ekid )f 076272
trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?
(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifykdif;

20-11(3).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 24? ajruGut
f rSw-f 116?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 116? od*v
rf;?
(24)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
OD;atmifNrKd i(f DNU-027044)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif
NrKd i(f zcif)?a':tk;H Munf(rdcif)uG,v
f eG o
f jzifh
a':at;at;jrifh 12^'*w(Ekid )f 038954?
a':oif;oif;axG;12^Ouw(Ekid )f 039289?
a':Nird ;f Nird ;f 0if;12^tpe(Ekid )f 175992?
OD;MunfEidk f 12^'*w(Ekid )f 011022wdu
Yk
uG,fvGefolwdkY\ om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGquf
cHydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
13^orkid ;f ? ajruGut
f rSw-f 5^p15A\ tpdwf
tykdif;? ajruGufwnfae&mtrSwf-89? OD;a&cJ
vrf;? 2 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (armifb
odef;? rodef;GefY) trnfayguf ajrykdifajrtm;
trnfaygufxHrS rcGJrpdwf&ao;onfh {&d,m
118'^113'_47'^38' tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-598^1981 (1-10-81)jzifh
a':jrwifrS 0,f,lykdifqkdifvmygonf/ rdcif
a':jrwif13-12-1993(uG,v
f eG )f ? zcifO;D a&T
oGif 5-11-1965 (uG,v
f eG )f ? OD;atmifrsK;d 272-2010(uG,fvGef)? OD;ausmfausmfodef; 3-92012 (uG,fvGef)ojzifh usef&Sdonfhom;orD;
ESifh acR;rrsm;jzpfMuonfh a':abbDa&T(c)
a':at;rGef 12^r&u(Ekid )f 047841? a':at;
at;oefY 12^r&u(Ekid )f 044688? OD;ode;f aZmf
jrifh12^r&u(Ekdif)022551? OD;xGef;atmif
ausmf12^wwe(Ekdif)029303? a':wif&D
12^r&u(Ekdif)024199? a':oufouf0if;
12^tve(Ekid )f 027667wkrYd S usr;f used v
f mT ?
aopm&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf-598^19
81wkdYwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
zsmykHNrdKU? trSwf(77)? 'kwd,vrf;?
4&yfuGufae tz OD;pka0? trd
a':vif;vif;wdkY\orD; rESif;vJhvJh
pef;14^zye(jyK)000069onf rdb
wdkY\ oGefoifqkH;rrItm; emcHjcif;
r&SdbJ rdrdoabmtavsmuf jyKrl
aqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;? aqGrsK;d pm&if;
rSvnf;
tarGjywfpGefYvTwfvkduf
ygaMumif;ESifh ,if;ESifhywfoufaom
tIyft&Sif;udprsm;tm; wm0efr,l
yg/
ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/
OD;pka0-a':vif;vif;

20-11(4).pmd

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;&D10^rvr(Ekdfif)090479\ vTJtyfTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/ OD;xGe;f &Donf OD;GeaYf 012^r&u(Ekid )f 057021xHrS ,kZeO,smOf
NrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f&Sd tcef;-002? wkduf-16? 1vrf;(at)? ajrnDwkdufcef;ukd
2006ckEpS u
f 0,f,yl idk q
f idk cf NhJ y;D om; 2OD;tygt0if rnfoUl ukrd Q a&mif;csjcif;? ay;urf;
pGefYvTwfjcif;? tjcm;enf; vTJajymif;ay;tyfxm;jcif;r&SdygaMumif; OD;xGef;&D\ oabmwl
cGijhf yKcsurf ygbJ tqdyk gwku
d cf ef;ukd a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? tjcm;enf;jzifh vTaJ jymif;
jcif;rsm;jyKvyk yf gu wnfqw
J &m;Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; pef ; jrif h
LL.B,DLP,WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8290)
zk e f ; -09-73199083

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
trSw(f 12)&yfuu
G ?f b&PD(2)vrf;? trSwf
(101 A)ae OD;pd;k jrif-h (a':EkE&k edS )f wd\
Yk om;
armifjrwfzek ;f &Sed o
f nf zcifEiS t
hf pfrwd\
Yk
oGeo
f ifq;H k rrIud k emcHjcif;r&Sb
d J rdbnDtpfuk d
armifErS *kPu
f suo
f a& usqif;ap&efEiS hf
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeyg
ojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf g
aMumif;ESifh ,aeYrSp if;ESifhywfouf
aom udpt
00ukd vk;H 0wm0ef,l ajz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmygonf/
OD ; pd k ; jrif h
12^Ouw(Ek d i f ) 005600

tarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? *VKe&f yfuu
G ?f odyv
H rf;? trSw(f 75) 3bDae (OD;apmwifaiG)
-a':oef;oef;rl (W/RGN-002070)\ om;jzpfol armifvjynf0h ef;onf rdb\qkq
d ;Hk rrIudk
emcHrIr&SdbJ rdbpdwfqif;&J? ukd,fqif;&JjzpfatmifjyKrlNyD; if;\oabmqEjzifh tdrfrS
10-11-2013 &ufwGif qif;oGm;ygonf/ ,aeYaMumfjimonfhaeYrSp tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (armifvjynfh0ef;ESifh ywfoufaom
udpt
00tm; wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/)
a':oef;oef;rl\ vTJtyfTefMum;csuft&a':xufxufvIdif (LL.B,D.B.L)
a':csKdrmvGif (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-28286)
txufwef;a&SUae(pOf-29037)
wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104(D)? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

pma&;q&mqef;ajymif;jyef
usrf;jyKynm&Sif
q&mtP0gatmifjrihfarmf a&;
om;jyKpkaom xl;jcm;qef;jym; r[m
bkwfaA'ifusrf;pmtkyfukd yef;qkd;
wef;vrf;&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif
a&mif;csay;aeygNyD/
oifwef;ol^om;ac:,ljcif;
oifwef;om;(5)OD;om vufcyH gonf/
zkef;-09-420312320?
09-73010580

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-35? ajruGuftrSwf-721(c)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf(721^c)?
atmifp;dk rk;d vrf;? a&Tjynfom(OD;vSMunf)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSMunf 12^vre(Ekdif)123877
uk,
d w
f ikd rf S ygrpfaysmufq;kH onfrmS rSeu
f ef
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefvTm
wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajruGufa&mif;rnf

iSm;rnf

EG,facGpHjyaus;&Gm? trSwf(3)
vrf;rteD; tus,f ay(70_160) ajruGuf
qufoG,f&efzkzek f;0943158985
09-43158985
43158985?? 01-518169

ajrmuf'*Hk jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:
(40'_60')? r0wvrf;qHt
k eD; axmifu
h u
G f
pm;aomufqikd zf iG &fh ef yko
d ihaf wmfonf/
zke;f -09-73208767? 09-5147436

uefhuGufEdkifygonf

roufqdkifawmUaMumif;aMunmpm
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifcdik ?f yef;waemfNrKd Ue,f? trSw(f 18)? bk&ifah emifvrf;?
tv,fyikd ;f &yfuu
G ?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf 14^rty(Edik )f 000663udik af qmifol
uREyfk rf w
d af qG OD;wifv
h iG o
f nf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifcdik ?f rtlyifNrKd Ue,f? trSwf
(23)? (8)vrf;? trSw(f 5)&yfuu
G af e ZeD;jzpfol a':eDvmat;ESihf tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdkifpOftwGif; tdrfaxmifa&;tqifrajyrIrsm;ESifh pdwfoabmxm;csif;
rwdu
k q
f ikd Mf uojzifh rMumcPuGu
J m aexdik v
f su&f MdS uygonf/
xdaYk Mumifh OD;wifv
h iG u
f a':eDvmat;tm; (3)Murd w
f ikd w
f ikd f wGmvmufay; (ajym)Mum;
aMumif;udk 28-6-2012&ufwiG f taMumif;Mum;pmay;ydx
Yk m;Ny;D vnf; jzpfygonf/ odjYk zpfyg
OD;wifv
h iG Ef iS hf a':eDvmat;wdo
Yk nf rnforYkd S oufqikd rf rI &Sad wmhaMumif; oufqikd o
f El iS hf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;wifhvGif\ TefMum;csuft&
OD;pdk;atmif (6914)B.A,R.L, D.B.L(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukeNrd
fNrdKU/ zkef;-73002607

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3-at)? ajruGuftrSwf-5?

6twGi;f &Sd wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f 155vrf;? trSw-f 39? vrf;rSMunfv
h Qif 0Jbuftjcrf;?
{&d,m(0.075){urS w&m;0if rcGpJ w
d &f ao;aom cefrY eS ;f twdik ;f twm ay(22_60) cef&Y dS
ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajrESifh ajray:&Sd t&yf&yftusdK;cHpm;cGifhrsm;udk t&yf&yfuefYuGuf
wm;jrpfrrI sm;? a<u;jrw
D if&rdS ?I vTaJ jymif;rI tarGpm;tarGqikd Ef iS hf t&yf&yftIyt
f &Si;f rsm;
uif;pifNyD;? vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkol ajrtrnfayguf
OD;ausmaf iG (AD-005052)12^wre(Edik )f 057314ESihf ZeD; a':wifa&T12^wre(Edik )f
057315wdx
Yk rH S uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu umvwefz;kd twdik ;f vufa&mufvaJT jymif;0,f,&l ef
a&mif;zk;d aiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsum tNy;D owfta&mif;t0,fjyK&ef w&m;0if pDpOf
aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrS (5)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH pmjzifha&;om;uefYuGufEdkifygonf/
xdk&ufausmfvGefygu rnfonfhuefYuGufcsufudkrQ vufcHpOf;pm;rnfr[kwfbJ ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D wdik af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)
a':cif a roef ; (pOf - 3228)
B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L
Ph: 09-5108521

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
Ph: 09-5015316

rESif;oDwmat;7^yce(Edkif)00329(b)OD;ausmfvGif? tcef;-103?
wdkuf-9? atmifajrompnftdrf&m? vSnf;wef;? (1)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKY e,f? &efukefNrdKY aexdkifolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
rESi;f oDwmat;onf trSw-f 12(c)? prf;acsmifvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd
OD;&Jvif;oefY 12^&yo(Edik )f 039057ydik f Sanchaung Mobile vkyif ef;wGif 15-6-2013
&ufrS pwiftvky0f ifcNhJ y;D aemuf rnfonfph m&if;Z,m;rQ &Si;f vif;vTaJ jymif;tyfEjHS cif;r&Sb
d J
2-11-2013 &ufrpS tvkyo
f Ykd vma&mufjcif;r&Sad wmhyg/ rESi;f oDwmat;\ vufuikd zf ek ;f
09-5191940odYk qufo,
G af omfvnf; qufo,
G
f r&yg/ 18-11-2013 &ufaemufq;kH
xm; tvkyf&Sif OD;&Jvif;oefYxH vma&mufpm&if;&Sif;ay;jcif;r&Sdygu OD;&Jvif;oefY\
epfemrItwGuf Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; rESi;f oDwmat;
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&
cif c if a X;(usH K rai;)
B.A(Honours)(English),M.A(English), H.G.P,D.B.L,D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUae (pOf-19343)
tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563? M.A.C Tower? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 50? ajruGut
f rSwf (1339)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (1339)? bk&ifhaemifvrf;r? (50)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f (OD;atmifrif;) 12^tpe
(Edkif)041997 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifrif; uG,fvGefojzifh
a':oif;oif;MuL12^oCu(Edkif)002161u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-48U9? ajruGuftrSwf-440?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 440)? (48U9)
&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf? (a':wifwifv)S 12^
wre(Ekdif)067550 trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif
wifvES iS cfh ifyeG ;f OD;rif;aqG rdcif? zcifwYdk
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzihf (1)a':EJUG ,Of0if;
12^vre(Ekid )f 027473? (2)a':EkE0k if;
12^wre(Ekid )f 067540wdu
Yk om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf17120^13(13-9-2013)jzihf uk,
d pf m;vS,f
&&So
d l OD;a'rD,H 12^wre(Ekid )f 006433rS
yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0g
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used f
vTmwifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
jcHtrSwf (818-bD)? atmifapwDvrf;? (q,frdkifukef;)? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrKdUe,f? &efukefNrdKU&Sd {&d,mtvsm;
34ay_teH ay 90 us,0f ef;aom uGi;f trSw(f 394)[kac:wGio
f nfh ajruGuo
f ufoufukd tNy;D tydik 0f ,f,&l ef vuf&ydS ikd &f iS rf sm;jzpfMu
aom a':oef;oef;&Sed f 9^you(Edik )f 003469ESihf a':a0ESi;f Edik f 12^r&u(Edik )f 132934odYk uREyfk w
f rYkd w
d af qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhyufouf rnfolrqdkuefYuGufvdkygu ,aeYrSp (14)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu azmfjyygajruGuo
f ufoufukd Oya'ESit
hf nD w&m;0ifpmcsKyf qufvufcsKyq
f
kd 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&
a':at;jrif h & D ( pOf - 31054)
OD;odefGefY

20-11(5).pmd

B.Sc,DA,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL

BA,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B (pOf - 27467)

a':0g0gpH LL.B (pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; - 0973085090? 09421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(122)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 095001837? 09- 5053107

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

armifapmxGe;f xGe;f vGif 12^tve(Ekid )f 033708\ C.D.C

aus;Zl;
trSwf 51478 pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
qyfygrnf Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421097647

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? (ajrmufyikd ;f cdik )f ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? Z&yfuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k
uGi;f trSw-f 1020? o&ufuek ;f ? OD;ydik t
f rSw(f 25)? (26)v^e392&SNd y;D ajr{&d,m(8.09){u
tm; 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D pHxeG ;f (tNird ;f pm;)xHrS w&m;0if0,f,
l vuf&ydS ikd &f iS jf zpfol a':jrihjf rihf
cifxrH aS e uREyfk \
f rdwaf qGrS w&m;0ifrcJpG w
d &f ao;aom ,if;ajruGux
f rJ S (2){utm;
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg tqkyd gajruGuEf iS yfh wfouf uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;onf ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzihf ydik q
f idk rf t
I wGuf owif;pmaMumfjim
yg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;0if; B.A(Law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2429)
trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-49319358

uefhuGufEkdifygaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 39^bD)? ajruGuf
trSw-f 369? {&d,m(0.055){u&Sd ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm; OD;jrtke;f CE-040845
trnfaygufajruGuEf iS hf if;ajray:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? (39^bD)
&yfuu
G ?f orm"d(2)vrf;? tdrt
f rSw(f 369)[kac:wGiaf om wpfxyfcyJG sOaf xmiftrd t
f yg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk w&m;0if0,f,yl ikd q
f idk x
f m;ol OD;uku
d akd tmif
12^que(Ekid )f 002110xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oudak y;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qkcd idk v
f aHk om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G t
f a&;qkEd idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,f qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':uk r k j 'm

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5^
Munfpk? ajruGuftrSwf-497? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(497)? tvif;a&mif(4)vrf;?
Munfp&k yfuu
G ?f a'gyH?k (OD;wifa&T? OD;oufjyif;)?
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;oufjyif; uG,v
f eG o
f jzihf
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':odef;jrihf12^
'ye(Ekdif)006094rS if;cifyGef;\ ydkifqdkifcGihf
tpkukd usrf;usdefvTmESihf aopm&if;wifjy
usefyl;wJG trnfayguf OD;wifa&T12^'ye
(Ekdif)005991ESihf yl;wJG tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 6? ajruGut
f rSw-f 278^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(278^u)? rif;acgif(1)
vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;pef;avsmif) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;pef;avsmifESihfZeD;
a':wif&(D om;) OD;vS0if;wkt
Yd oD;oD;uG,v
f eG f
ojzihf a':Muifoef;12^Ouw(Ekid )f 051740?
OD;usif[kd;12^Ouw(Ekdif)036178? OD;vS
0if;pkd;12^Ouw(Ekdif)132695? OD;ukdpef;
12^Ouw(Ekdif)051548? a':usifaxG;
12^Ouw(Ekid )f 038623? a':usiq
f ihf 12^
Ouw(Ekid )f 051669wku
Yd om;orD;ESifh tarG
rrD ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-37? ajruGuftrSwf-278(c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 278^c)? rEav;
vrf;? a&Tjynfom (OD;cifaz)? trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifazESihf
(ZeD;)a':cifa&T uG,v
f eG o
f jzihf om;jzpfol
OD;xGe;f xGe;f OD;12^&yo(Ekid )f 035908rS
aopm&if;? ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;H;k usr;f used v
f mT wifjy ygrpfaysmuf
jzihf ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 12tdycf s?f ajruGut
f rSw-f yrwef;pm;
-8? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 8? txufrEav;
vrf;oG,f(1)vrf;? uef^ajrmuf&yfuGuf? r*F
vmawmifeG NYf rKd Ue,f? OD;aygufa0(c)ausmaf usmf
13^w,e(Ekid )f 000444trnfayguf ESp(f 90)
*&efajrtm; r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? w&m;r
Hk; OD;armifarmif(w&m;vkd)rS 2012ckESpf?
w&m;rBuD;rItrSwf-15jzihf OD;aygufa0(c)
OD;ausmfausmf(w&m;NydKif)tm; vufa&mufaiG
tausay; ajrESihftaqmufttHk ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyt
f & rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f adk y;
apvkdrI pJGqkdcJh&m tEkdif'Du&D(14-12-2012)
ESi2fh 013ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 1? trde(Yf 44-2013)ESi*fh &efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdef
vTmwkdYudkwifjy r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
w&m;kH; (bDvpf)OD;0if;jrihfrS w&m;IH;ukd,fpm;
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f Bu;D yGm;a&;^ajrmuf? ajruGut
f rSwf
-488^u-c? ajruGufwnfae&mtrSwf488^u-c? atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;
ajrmuf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? OD;aomif;GeYf
(MNN-111646)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;aomif;Ge(Yf cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh a':eef;ndK 12^oCu
(Ekdif)091960u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
34I? ajruGut
f rSw-f 271? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 271? pufr(I 4)vrf;? arwm
Ge&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?(OD;ygBu;D )trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ygBu;D tm; w&m;NyKd ix
f m; &efuek t
f a&SU
ykid ;f ckid f w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 332^
2012 ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf 155^2012
wdkYt& bDvpft&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzL
('kw,
d OD;pD;rSL;) 8^rqe(Ekid )f 051243u
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

LL.B, D.B.L,IDCS

rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd U OD;ausmOf ;D 10^r'e(Ekid )f 019610-a':abbD0if;10^r'e(Edik )f

034135wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;jzpfol armifausmrf if;cefY 10^r'e(Ekid )f 189905onf
rdb\oGefoifqHk;rrIukd remcHaomaMumihf ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'HkNrdKU)
vkdufonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

txufwef;a&SUae
(pOf - 37915)
trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-420099656

20-11(6).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

Ekd0ifbm 20? 2013

24-10-2013 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm\pmrsufESm tcsyfykdaMumfjim(q)wGif azmfjyyg&Sdaom

OD;0if;vGif 12^yZw(Ekid )f 009425ESiUf txufwef;a&SY ae OD;ausmfpmG 0if;wdrhk S ]]&efuek w
f idk ;f a'oBuD;?
ausmufwef;NrdKY e,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKY opf? tqifU-1? ajruGuftrSwf-1182? 1183ESifU 1186
wkdhESifUywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf}}tay: jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? AkdvfZifa,mfvrf;? trSwf-24ae
uREkfyf\rdwfaqG OD;armifjrifh12^ove(Ekdif)017427\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;
odap&ef jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKUopftqifh(1)? ajruGuftrSwf-1182
\ ajrtrnfayguf OD;a&T? ajruGuftrSwf-1183\ ajrtrnfayguf OD;xGef;vSatmifESifh ajruGuftrSwf1186\ ajrtrnfayguf a':cifviId w
f x
Ykd rH S 1996 ckEpS ?f {Nyv
D 5 &uf &ufpjGJ zifh OD;xGe;f BuKd i(f c) OD;armifBuKd i\
f
om;orD;rsm;u w&m;0ifckdifrmaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lcJhonfhjyif a&mif;csolrsm;u ajruGufwnf
&S&d m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f OD;pD;Xme? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif jyefvnfyk f
odrf;cGifhr&Sdaom txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmrsm;jzifh ajruGuf0,f,lolrsm;okdY w&m;0ifvTJajymif;ay;cJhaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
uREkf\rdwfaqG OD;armifjrifhonf ,if;ajruGuf(3)uGufukd 0,f,lpOfu aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ajruGupf vpf(rl&if;)rsm; aysmufq;Hk aeMumif; od&&dS oefvsi-f ausmufwef;a'ozGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f k;H ? ajr,m
k;H cG(J 15)? ajrESit
hf cGeXf me? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeodYk if;rS w&m;0iftaxmuftxm;rsm; wifjy
vnf;aumif;? enf;vrf;wus jrefrmhtvif;owif;pmwGif uefu
Y u
G &f ef&^Sd r&Sd aMumfjimxnfo
h iG ;f cJ&h m uefu
Y u
G f
olr&Sdvnf;aumif; oufqkdif&mrS ajrcsygrpfrsm;ukd xkwfay;cJhjcif;jzpfygonf/
txufygvlBuD;rif;wkdYrS aMunmouJhokdY uREkfyfrdwfaqGOD;armifjrifhonf rrSefuefaom enf;vrf;jzifh
ajrcsygrpfrsm; xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh 0,f,lpOfuaysmufqkH;aeaom aiGoGif;csvef? ajruGufpvpf
rsm;jzifh ,if;ajruGufrsm;udk vdrfvnf xyfrHa&mif;csjcif;ESifhywfouf vdrfvnfa&mif;csol\ wm0efom
jzpfygaMumif;ESiu
hf REyfk f rdwaf qGO;D armifjrift
h ay: *kPo
f u
d m usqif;ap&eftwGuf trsm;odap&ef aMunmjcif;
tay: jyefvnf0efcsawmif;yef&efESifh tjiif;yGm;ajruGufrsm;ESifhywfouf Oya'Murf;ESifhtnD ajz&Sif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
T e f M um;csuf t &OD;AkdvfAkdvfatmif
OD;jrifhodef;(atmif)
LL.B

LL.B, D.I.L, D.A(Psy)

txuf w ef ; a&S U ae
(pOf-32905)
zkef;-420041073

w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7850)

trSwf-11^13? 45vrf;?
9 &yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-5185132? 01-397700

tdrfjcHa&mif;rnf

PVC yvwfpwpfqpJG uf wpfpkH

yJcl;pk? cdkifa&T0gvrf;?
oefvsifNrdKU/
zke;f - 09-43067446

a&mif;&ef&Sdonf? PVC cGJpuf

wpfvHk; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;- 09-421030524
01-695130

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf (464)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-464 rmefajy
(11)vrf;? 3^rmefajy&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f (1/ OD;jrihaf rmif? 2/ OD;oef;atmif)
trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrifharmif
(zcif)ESihf a':at;Munf(rdcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzihf if;\tpktwGuf om;orD;rsm;
jzpfaom 1/ OD;jrpkd;12^ ouw(Ekdif)
045975? 2/ OD;wifxGef;12^ouw
(Ekdif)045979? 3/ a':oef;jrifh12^
ouw(Ekdif)035000? 4/ a':at;jrifh
12^ouw(Ekid )f 030846? 5/ a':wifjrifh
12^ouw(Ekid )f 045744? 6/ OD;oef;xGe;f
12^ouw(Ekid )f 126892? 7/ a':jrwf
jrwfaxG; 12^ouw(Edkif)145210?
8/ a':ar0gat;12^ouw(Ekdif)147
339ESifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;oef;atmif(zcif)ESifh a':usifaiG
(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh if;\tpktwGuf
orD;rsm;jzpfaom 1/ a':0g0gvGif 12^
c&e(Ekdif)122873? 2/ a':jzLjzLatmif
7^yce(Ekid )f 260949wkx
Yd rH S taxGaxG
uk,
d pf m;vS,pf mtrSwf (18892^20177^
18891^2013) &&Sdol a':EG,fEG,f0if;
12^ ouw(Ekid )f 083202rS aopm&if;?
usrf;usdrfvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f efEiS hf ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuf
trSwf(239)[kac:wGifaom AkdvfrSL;aomif;pdef(ISN-511737)trnfayguf ygrpf
ajruGuBf u;D teufrS rcGpJ w
d &f ao;aom acgif;&if;bufjcrf;&Sd tus,t
f 0ef; (ay20_ay60)&Sd
ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? trSwf (9)&yfuu
G ?f
rif;pkvrf;? trSwf(239^u)[kac:wGifaom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vk;H ukd t&yfuwdpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,v
l uf&ydS idk q
f idk af Mumif; 0efcw
H ifjyvmol OD;pk;d wifh
12^'*w(Ekdif)022339ukdifaqmifolxHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif 0,f,l&ef
a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qkd
ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu ,ckaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-2305574? 09-5034652? 09-450039210

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(1)vrf;? trSwf(5)? (3)vTm
(acgif;&if;cef;)? (tvsm; 11ay_teH 48ay)&Sd wku
d cf ef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfudk
w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdifonf[k tqkdjyKaom a':xm;&D12^vre(Ekdif) 091952xHrS
uREk f y f \ rd w f a qG OD ; uk d u k d O D ; 12^vre(Ek d i f ) 005894rS tNyD ; tyd k i f 0 ,f , l & ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg tqkdyg ta&mif;t0,fudpukd
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a'
:EkEk B.Sc, R.L,DL 101,201 WIPO(Genever) a':a0(LL.B)
a':Ek
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750)
txufwef;a&SUae(pOf-35913)
trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifTefYNrdKUe,f? r*FvmawmifGefYBuD;&yfuGuf? 106vrf;?
trSw(f 7)wGif wnf&o
dS nfh (2)cef;wG?J (6)xyf? uefxku
d w
f u
kd rf S ajrESiw
hf u
dk yf ikd &f iS &f &Sad om
acgif;&if;jcrf;? (3)vTm? (12'_50'_9'')a&? rD;tjynfhtpkHyg vlaexkdifcGifh& wdkufcef;ukd
ajrESiw
hf u
dk yf ikd &f iS f OD;cifarmifjrif<h u,f 12^r*w(Ekid )f 010001xHrS t&pfusaiGacspepfjzifh
0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu yxrt&pf aiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tusK;d oufqidk cf iG &hf
dS
uefu
Y u
G v
f v
dk Qif pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ckid v
f pHk mG jzifh (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':arpy,fjrif(h pOf-32992)txufwef;a&SUae
(LL.B,D.B.L,D.I.L,D.L.P(101)WIPO (SWITZERLAND))

trSw-f 7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuu

G ?f
ausmufww
H m;Nrd K UUe,f
e,f? &efuek Nfrd KU/ zke;f -534369? 09-5031810

uefhuGufEdkifygaMumif;

Avig;wefzYGH NzdK;zkdh pmtkyfpmay avhvmpkdh

uefhuGufEdkifygonf
OD;armifarmif0if;12^uww(Edik )f 016618ydik f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?arSmb
f ND rKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G ?f ajrmif;wum? oHrPdpufrZI ek ?f ajruGut
f rSwf 251? 252? 293? ajruGuf
{&d,m(7.594){uudk 0,f,l&ef uRefawmf\rdwfaqGrsm;u p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
tqdyk gpufrZI ek af jruGu(f 3)uGuEf iS hf yufouf uefu
Y u
G v
f Mkd uygvQif ,aeYrpS
(7)&uftwGif; uRefawmfhxH taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifMuygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ta&mif;t0,fupd & yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lolrsm;\ TefMum;csuft&
OD;pdk;atmif (6914)? B.A,R.L, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Phone- 7300-2607

20-11(7).pmd

11/18/2013, 11:36 PM

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 51vrf;? trSwf-87? tcef; trSwf12(3-vTm)[kac:wGifaom a[mifaumifyHkpHESpfvTmwdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\

aexdik o
f ;kH pGcJ iG t
hf ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0ifyikd q
f ikd
f a&mif;ydik cf iG &hf dS
onf[q
k o
kd l a':rd;k olZmpd;k xHrS uREyfk rf w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk gwdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yhf ufouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G f
vdyk gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd aMumfjim
ygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu wdu
k cf ef;
ta&mif;t0,fudpudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifoef;0if; B.A (Law)LL.B
a':MunfjzLatmif
OD;Edik v
f if;xGe;f (LL.B)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7085)
txufwef;a&SUae
(pOf-27615)
trSw-f 83?tcef;-11
(pOf27581)
zkef;-09-421110469 yef;qd;k wef;vrf;?
zkef;-09-421110468
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -09-731-57132

Ekd0ifbm 20? 2013

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ykEH ydS af &;ESipUf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mrsm;0,f,&l ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;ok;H
pufu&d ,
d mrsm;udk atmufygtwkid ;f 0,f,v
l ydk gonf(u) pmtkyaf zmufpuf
2 NMB
(c) pmtkycf sKypf uf
1 NMB
(*) Two Head Stitching Head M/C
1 NMB
(C) Digital uwm;
6 NMB
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 18-11-2013 &ufrS 28-11-2013&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? k;H trSw(f 7)?
aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
h f if'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf ay;oGi;f &efjzpfygonf/
owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu zke;f -067-412374?
067-412375odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412374? 067-412375
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
zk e f ; -067-412327

(62)ESpfajrmufu,m;jynfe,faeY
txdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnf
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonhf (62)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwyf aGJ wmfudk
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 10&ufrS 19&uftxd (10)&ufwidk w
f idk f vGKd iaf umfNrKd U? uE&0wD
yJaG wmfuiG ;f wGif usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
u,m;jynfe,faeYyJGawmfwGif wkdif;&if;om;dk;&m 0wfpm;qif,ifxHk;zJGUrINydKifyJG?
wkid ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rItuNyKd iyf rGJ sm;? Ekid if aH usmt
f Ekynm&Sirf sm;pGmyg0ifonhf pwdwf ;dI yJ?G
tNird yhf ?GJ ZmwfobifyrJG sm;? aemif,m;ueftwGi;f avSavSmNf yKd iyf ?GJ wma0;pufb;D pD;NyKd iyf ?GJ
rm&oGeNf yKd iyf ?GJ abmvH;k NyKd iyf EGJ iS fh tjcm;tm;upm;enf;rsK;d pHk NyKd iyf rGJ sm;xnho
f iG ;f Ny;D pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
yJaG wmfumvtwGi;f a&mif;csrnfah ps;qkid cf ef;avQmufvmT rsm;ukd 2013ckEpS ?f 'DZif
bmv 9 &ufrS 'DZifbmv 27 &uftxd a&mif;csay;rnfjzpf&m aps;qkid cf ef;rsm; zGiv
fh pS f
a&mif;csvo
dk rl sm;taejzihf u,m;jynfe,faeYyaGJ wmf usi;f ya&;? qkid cf ef;rsm; ae&mcsxm;a&;
qyfaumfrwD zkef;-09-428002971? 09-8651129? 083-22948wkdYodkY qufoG,f
ar;jref;Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD

txu usnfawmifuefykAoD&dNrdKY e,f

aejynfawmfowrtBurd f jrwfq&mylaZmfyJG
owrtBurd af jrmuf? usnaf wmifuefe,fv;Hk qkid &f m touf(60)jynfNh y;D tNird ;f pm;
q&m? q&mrBu;D rsm;tm; tmp&d,ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;ukd atmufygtpDtpOf
twkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufyal Zmfuefawmh
&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Ekid &f ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 1-12-2013
tcsed f
- eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd
ae&m
-txu-usnaf wmifuef
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af omzke;f eHygwfrsm;
(1)OD;atmifausmrf ;dk (&efuek )f 09-400464535? (2)OD;&DreG (f rEav;)09-91021020
(3)OD;jrifph ;dk (ysO;f rem;)09-5032129? (4)OD;pdeaf rmifjrifh (usnaf wmifuef)09-448540792

tmp&d,ylaZmfyzGJ w
d Mf um;jcif;
rEav;? aq;wuokdvfwGif aq;ynmtwloifMum;cJhMuaom 2^1983 2nd M.B.,B.S Batch (1983-1988) ausmif;aebuf
oli,fcsif;rsm;tm;vHk;\ ]]'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG q&m0efjzpfajrmufjcif; aiG&wktxdrf;trSwfESihf rdwfqHknpmpm;yJG}}ukd
atmufygtpDtpOftwkid ;f ]]aq;wuov
dk (f rEav;)}}wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&muf
uefawmhMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,f&ef(1) Dr vTrf;rkd;
09-2001173
(2) Dr at;at;cspf
09-2001464
(3) Dr at;at;vGif
09-2019360
(4) Dr aZmfrif;OD;
09-5301299
(5) Dr ausmpf ;dk &Sed f
09-2001389
(6) Dr aersK;d OD;
09-2010795
(7) Drcifoo
D x
D eG ;f
09-5340264
(8) Dr oDoDvwf
09-5124739
(9) Dr oef;OD;
09-5166524
(10) Dr wifEG,fat; 02-22396
(11) Dr pkpak 'G;
09-49221603
(12)Dr uku
d v
kd idI f
09-5211510
2/1983, 2nd M.B.,B.S Batch (1983-1988)oli,fcsi;f rsm;
tpDtpOf
aeY&uf
- 25-12-2013&uf (Ak'[
;l aeY)
tcsed f
-eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
ae&m
-atmifyifv,fcef;r? aq;wuov
dk (f rEav;)

wku
d cf ef;us,af &mif;rnf
wmarGae&maumif;? tm;vHk;eJYeD;?
rSww
f idk ef ;D oGm;a&;vG,u
f ?l toifah ejyifNy;D
(6)vTm ode;f (380) yJpG m;rtyfyg/
zk e f ; -09-31696627

iSm;vkdonf
'*Hk-{&m ta0;ajy;0if;twGif;
qkid cf ef;wpfcef;ESpcf sKyjf zihif mS ;&rf;vdo
k nf/
yJpG m;rvk/d
qufo,
G &f efzek ;f -09-73147233? 09-73135381

20-11(8).pmd

pmtkypf mayvlY rw
d af qG

zdwfac: ygonf
use;f rma&;0efBu;D XmerS xkwv
f yk f
a&mif;cscGihf&&Sdxm;NyD; aps;uGuf&&Sd
xm;NyD;jzpfaom
KTH wkdif;&if;aq;0g; - 28 rsKd;
KSH tvSukef
- 3 rsKd;
KSH pm;aomufukef - 2 rsKd;
ESihfaq;Hk? aq;cef;oHk; ypnf;
rsm;uk d pd w f t m;xuf o ef p G m jzih f
0,f,l a&mif;cs jzefYjzL;ay;vkdaom
]]ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;}}ukd zdwf
ac:ygonf/
qufoG,f&ef-

u0NrdKY (txu-u0)jrwfq&mylaZmfrnf
u0NrdKUrS tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (37)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd 2013ckESpf? Ekd0ifbmv
27&uf(trsK;d om;atmifyaGJ eY)wGif eHeuf 11em&DrpS wif txu(u0)usi;f y
rnfjzpfygonf/ tylaZmfcH tNidrf;pm; oufjynhfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiG
ESihf vSLzG,fypnf;rsm;ukd OD;vSaX;-a':at;at;csKd (052-80019? 09428189106)? a':Ekwif(09-458020436)? a':pef;&D(09-428144781)?
OD;ausmfpkd;(09-250111501)? OD;xifausmfvif;(09-428149404)? OD;acwf
atmif(&efuek )f (095111400)? OD;atmifcidk f (09-428136994)? a':oufouf
ckdif(09-428158294)? OD;wifaiG(09-428118791)? OD;ukdudkZif(09448042779)? a':EG,fEG,fOD;(09-428172725)? OD;oufrif;xGef;(09428032390)? OD;aevif;pkd;(09-428120503)? OD;aZmf&Jaemif(09450030727)? a':olZmatmif(09-428179122)? OD;atmifodef;xGef;
(+6594742463)wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
jrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKU

KSH Co.Ltd

zkef;-

09-43055309?
200975? 298735

onf;xdw&f ifzrdk *Zif;

2013-2014ckESpf ynmoifESpftwGif; bJGY ,lMurnfU

Logo pmvHk;ukd qifwl,kd;rSm; oHk;pJGrdcJhonfhtwGuf

(Quality Publishing House)tm;

tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
(eef;NrKd ipf may)

armifr,frsm;twGuf owif;aumif;
jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief;rS bJGU0wfpHkiSm;&rf;jcif;?
a&mif;csjcif;vkyfief;ukd jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwDrS owfrSwf
xm;onhf owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD csKyv
f yk x
f m;onhf tcsK;d tpm;
usaombJUG 0wfprkH sm;ukd aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf wuov
dk af usmif;ol?
ausmif;om;rsm;pdww
f idk ;f us a&G;cs,if mS ;&rf;? a&mif;csay;aeygonf/
(we*FaEGaeYESihf tpkd;&Hk;ydwf&ufrSvJG Hk;csdeftwGif;)
jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief;
trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&GJvrf;
(,cifarmifckdifvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443

11/18/2013, 11:36 PM