‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑـﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟــﺪوﻟـﺔ واﳊــﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘــﺎري وﻣـﺴﺢ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪300 -10‬‬
‫ّ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺷﻌﺒﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪ 151 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ r2011‬ﻳـ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـ ــﺔ أﻣـﻼك اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﳊ ـ ـﻔـﻆ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎري ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳋ ــﺎﺻـــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺄﻣـﻼك اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﳊ ــﻔﻆ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻘﻨﻴﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ واﻹﻟﺰام‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺼـ ــﺮف ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ ﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ أﻣﻼك اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬
‫واﳊــﻔﻆ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎري ﺷ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــ‪X‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺸـﻌـﺒــﺔ أﻣﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳊـﻔﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري‪r‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ % 30 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗﺐ‪r‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫‪ % 40 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮزارة‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﻄــﺮ واﻹﻟــﺰام ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻟﻔﺎﺋـﺪة ا‪J‬ﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺸـﻌﺒﺔ أﻣﻼك‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 300-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ واﳊ ـ ـﻔـﻆ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘ ـ ــﺎري ﺑ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮاﺗﺐ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻳـﻜﻮن ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﳋﻄـﺮ واﻹﻟـﺰام ﻣﺎﻧـﻌﺎ ﻟـﻼﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟـﺪوﻟــﺔ واﳊـﻔﻆ‬
‫ﻛﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت اﻷﺧــﺮى ﻣﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎوﺑﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﺼ ـﻨــﺪوق اﶈــﺪد ’ ـﺒـﻠﻎ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﻨﺢ ﻟـﻠـﻌـﺎﻣـﻠ‪X‬‬ ‫‪ 4000‬دج ﺷـﻬـﺮﻳــﺎ ﻷﻋـﻮان ا‪ J‬ـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ وا‪J‬ـﺮاﻗ ـﺒـ‪ X‬وا‪J‬ـﻔ ـﺘـﺸـ‪X‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ــﻮزارة ا‪J‬ـــﻜـــﻠـــﻔـ ــﺔ ﺑـــﺎﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد‪ r‬ا‪J‬ـــ ـﻌــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘــﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻋـﻴـﻨـﻮا ‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨﺪوق‬
‫ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ ا‪J‬ﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻣـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴ ــﺎت أﻣﻼك اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ واﶈ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣﻼك اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ ‪ J‬ــﺴﺢ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ r‬ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺘـﻌﻮﻳﺾ ﻗﺎﻧـﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺒـﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 12‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻌﺒﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳊﻤﻠﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﳊـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ وﺗـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺴﺢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻌﺒﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ % 30 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ % 40 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﻗﺴﻢ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺲ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳــﺼـــﺮف ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﻄ ــﺮ ﺷ ـﻬــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬

‫ا‪ J‬ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟـﻸﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ــﺴﺢ‬
‫اﻷراﺿﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬـﺎﺋﻴﺔ‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم ﻻﺷ ـﺘ ــﺮاﻛــﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪Œ : 10‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪’ r‬ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 11‬ﺗـﻠـﻐـﻰ ﻛـﻞ اﻷﺣــﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ا‪J‬ـــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬