МОВНА СИТУАЦІЯ У ВЕЛИКОБРИТАНІЇЇ

Розглядаючи мовну ситуацію Великобританії, необхідно пам'ятати, що ця

країна складається з чотирьох частин: Англії, Шотландії, Ірландії та Уельсу,
мова яких має власні відмінності. Етнічний склад Великобританії наступний:
англійці - 81,5%, шотландці - 9,6%, ірландці - 2,4%, валлійці (уельсьці) -
1,9%, інші національності - 4,6%.

Офіційна мова Великобританії - англійська, його знає і на ньому говорить

переважна більшість британців, але в північній і центральній частинах
Уельсу чверть населення говорить на валлійському, або уельській мові
(Welsh), в західній Шотландії незначна частина населення говорить на
шотландському (Scottish), або гельською мовою, а в Північній Ірландії
говорять також ірландською мовою (Irish, або Erse). Ірландія розділена на дві
частини. Шість графств Ірландії входять до складу Великобританії під
назвою Північної Ірландії (The Northern Ireland). А в Республіці Ірландія
ірландська мова, або ері (Erse), ірландський гельська мова, є офіційною
мовою країни. У Північно-Шотландському нагір'я (Highlands) і на Західних,
або Гебридських островах (Western Isles) все ще можна почути древній
шотландський мову - гельська (Gaelic). У північно-західному районі
Шотландії довше переважали гельська мова і гельської культура.

Коли говорять про офіційну (або державну) мову держави, зазвичай мають на
увазі лише одну мовну різновид - так званий стандартну (літературну) мову.
Саме завдяки своїй поліфункціональності, престижності та протекціонізму з
боку влади, головне місце в мовній ситуації Великобританії займає
стандартний англійську мову (Standard English). Цей різновид визначають як
«мова, якою розмовляють освічені особи. Він відрізняється тим, що
відповідає правилам граматики і певним смаковим оцінками, які визначити
нелегко, але у тих, що говорять, які відносяться до своєї мови свідомо, вони
присутні в розумі. У ньому, як правило, відсутні які б то не було діалектні,
локальні або субстандартні явища.

У літературі можна зустріти також такі назви як «придбана вимова» або

«загальноприйнята вимова» (Received Pronunciation або RP), що
характеризується як нормативна вимова (особливо випускників
прівілийованих приватних середніх шкіл). Це нерігіональний діалект
стандартного британського варіанту англійської мови (Received Standard
English), тобто загальноприйнята нормативна англійська мова (наприклад,
професури англійських університетів, дикторів Бі-бі-сі), зазвичай вважається
престижною формою мови. Його традиційно називають «придбаним»,
«загальноприйнятим» (Received) вимовою в значенні «прийнятий в якості
стандартного» (accepted as standard). З особливостями, притаманними
престижному соціальному діалекту RP, каже в Великобританії менш 3%
населення.
Відносно недавно, на початку 1900 року з'явився діалект під назвою «Estuary
English» - «англійська мова гирла річки Темзи», який об'єднує деякі
особливості діалекту кокні (лондонське просторіччі) і престижного діалекту
RP. Цей діалект вважають спробою нівелювати класові відмінності в мові.
Очевидно, відхід від престижної норми RP триватиме.

Кокні (англ. cockney) — зневажливо-глузливе прізвисько

уродженця Лондона з середніх і нижчих верств населення. Так також
називають один з найвідоміших типів лондонського просторіччя, на якому
розмовляють представники нижчих соціальних верств населення Лондона.
Відповідно до повір'я, істинний кокні — це житель Лондона, що народився в
межах чутності дзвонів церкви Сент-Мері-ле-Боу. Для діалекту кокні
характерна особлива вимова, неправильність граматики, а також римований
сленг. Деякі англомовні актори для комічного ефекту використовують у
своїй промові фальшивий акцент, схожий на кокні, який досить часто
називають «мокні» (mockney від mock — насмішка)
Територіальні діалекти англійської мови Великобританії зазвичай ділять на
чотири основні групи: північну, западноцентральную, східно-центральну і
південну. Як і в інших країнах, вони піддаються сильному нивелирующему
впливу з боку школи і засобів масової інформації, особливо телебачення.
Незважаючи на це, діалектні відмінності в країні досить великі. Деякі
графства, входячи до певної групи диіалектів, в свою чергу поділяються ще
на дві-три діалектні зони.