AVCN2 GV.

Huynh Thanh Tung

SESSION 1
CAREER PATHS: MEDICAL
BOOK 1 Unit 11 - Common abbreviation

VOCABULARY
Quizlet - Common abbreviation
Term Sentence example
BP (Blood Pressure) is the force exerted by circulating blood on the walls of blood vessels. It is a vital sign that medical professionals
use to determine whether body systems are operating as they should.
(Huyết áp) là lực tác động bởi máu lưu thông lên thành mạch máu. Nó là một dấu hiệu sinh tồn mà các chuyên gia y tế sử dụng để
xác định xem các hệ thống cơ thể có hoạt động bình thường hay không.
c/o If a patient ______ (complains of) something, he or she describes symptoms that are painful or uncomfortable.
Nếu bệnh nhân (than phiền về) điều gì đó, anh/ cô ta mô tả các triệu chứng đau đớn hoặc khó chịu.
Dx (Diagnosis) is the positive identification of a patient’s disease or ailment.
(Chẩn đoán) là xác định chắc chắn 1 căn bệnh hay ốm đau của bệnh nhân.
HR (Heart Rate) is the frequency with which a person's heart beats in a given amount of time. It is usually expressed in beats/ minute.
(Nhịp tim) là tần số mà tim của một người đập trong một khoảng thời gian nhất định. Nó thường được thể hiện bằng nhịp/ phút.
HTN (hypertension) is having blood pressure that is higher than normal.
(Huyết áp cao) là khi có huyết áp cao hơn bình thường.
o/e If something is found ______ (on examination), it was discovered during an exam.
Nếu một cái gì đó được tìm thấy (khi kiểm tra sức khỏe), nó đã được phát hiện trong khi khám bệnh.
Rx (treatment) is the specific drug or course of action prescribed to treat a patient’s medical condition.
(phép trị liệu/ toa thuốc) là 1 thuốc hoặc quá trình hành động được quy định cụ thể để chữa 1 căn bệnh cho bệnh nhân.
SOB (Short of Breath) is a condition in which a patient finds it more difficult to breathe than usual.
(Khó thở) là tình trạng khi bệnh nhân cảm thấy khó thở hơn bình thường.
T (temperature) is a quantitative measurement of heat within the body. It is can be used, in part, to gauge whether the body is
operating normally.
(nhiệt độ) là một phép đo định lượng nhiệt cơ thể. Nó có thể được sử dụng, một phần, để đánh giá xem cơ thể có hoạt động bình
thường hay không.
WNL If a function is ______ (Within Normal Limits), it is operating in a normal range.
Nếu một chức năng (nằm trong giới hạn bình thường), thì nó đang hoạt động trong phạm vi bình thường.
XR (X-ray) is a visual image of all or part of the body acquired with special equipment using electromagnetic radiation to see bones and
other internal aspects of the body.
(X-quang) là hình ảnh của toàn bộ hoặc một phần cơ thể có được bằng thiết bị đặc biệt sử dụng bức xạ điện từ để kiểm tra xương
và nội tạng cơ thể khác.

Exercise 3
Match the words (1-7) with the definitions (A-G)

A to describe uncomfortable symptoms

B the amount of internal body heat measured
C the identification of an illness or disease
D the amount of force applied on blood vessel walls by circulating blood
E the number of heartbeats in a given amount of time
F to be at an average level
G discovered while investigating a patient’s health

2
 AVCN2 GV. Huynh Thanh Tung
Exercise 4
Choose where the words best fit the blanks
1. SOB 3. Rx
2. XR 4. HTN
A The _________ clearly showed that bone was broken.
B The asthmatic patient complained of _________
C _________for the infection included antibiotics.
D The patient with high blood pressure was diagnosed with ___________

READING
Patient evaluation
Date: April 12 Ngày: 12 tháng 4
Patient Name: Christine Gordon Tên bệnh nhân: Christine Gordon
ID Number: 6612431 Số ID: 6612431
Sex: Female Giới tính: Nữ
Physician: Harold Downs MD Bác sĩ: Harold Downs MD
Attending Nurse: Susan Smith, RN Y tá: Susan Smith, RN
Time: 23:15 Thời gian: 23:15
1) Patient Condition: Stable 1) Tình trạng bệnh nhân: Ổn định
Patient 2) Vital Signs: 2) Dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân:
3)T: 100.6 degrees Fahrenheit, as taken by oral thermometer 3) Nhiệt độ: 100,6 độ F, được lấy bằng nhiệt kế miệng
4)HR: 81 beats per minute 4) Nhịp tim: 81 nhịp mỗi phút
5)BP: 140/90 5) Huyết áp: 140/90
6)Respiration: Patient 7) c/o SOB.
6) Hô hấp: Bệnh nhân 7) có triệu chứng khó thở.
Notes: 8) XR shows no acute lung disease. Blood sugar levels are Ghi chú: 8) x-quang cho thấy không có bệnh phổi cấp tính. Lượng
9) WNL. 10) O/e patient appears to have high levels of anxiety. đường trong máu là 9) trong giới hạn bình thường. 10) khi khám,
bệnh nhân dường như có mức độ lo lắng cao.
The patient is a smoker and has a high stress profession/ lifestyle. Bệnh nhân là người hút thuốc và có nghề nghiệp / lối sống căng
thẳng cao.
11) Dx: The patient likely has 12) HTN. But further testing and 11) Chuẩn đoán: Bệnh nhân có khả năng bị 12) Huyết áp cao. Tuy
lifestyle analysis will be required. Rx options will include diet/ nhiên, cần thêm xét nghiệm và phân tích về lối sống. Các lựa chọn
lifestyle adjustment and medicine. điều trị sẽ bao gồm điều chỉnh chế độ ăn uống / lối sống và thuốc.
Exercise 2
Read the patient evaluation. Then, mark the following statements as true (T) or false (F).
1 ____ The patient shows signs of acute lung disease.
2 ____ The doctor doubts that the patient has HTN.
3 ____ The patient complains of high anxiety.

Exercise 5
What does the patient complain of? Fill in the blanks.
The doctor’s note said that the patient c/o SOB. This is an Ghi chú của bác sĩ ghi rằng bệnh nhân c/o SOB. Đây là cách viết tắt
abbreviated way of saying the patient complained of shortness of có nghĩa là bệnh nhân “có triệu chứng khó thở.”
breath.

LISTENING
Exercise 6&7
Nurse 1: Hey, Susan. Can you take a look at these notes from Dr.
Downing? I just can’t read his writing.
Nurse 2: It is pretty messy sometimes. Let’s see.
Nurse 1: Look. Is this c/o or o/e?
Nurse 2: It’s hard to tell. But I think it says, “patient c/o SOB.”
Nurse 1: Ah. That makes sense. I can see it now. And this is the
diagnosis here?
Nurse 2: Yes. It says, Dx HTN.
Nurse 1: So the patient has hypertension?
Nurse 2: That’s right.
YT 1: Susan. Cô có thể đọc những ghi chú của BS. Downing không?
Tôi không thể đọc được chữ viết của ông ấy.
YT 2: Chúng đôi khi khá lộn xộn. Hãy cùng đọc chúng.
YT 1: Đây là c/o (phàn nàn) hay là o/e (khi khám)?
YT 2: Thật khó để nói. Nhưng tôi nghĩ nó nói rằng, bệnh nhân phàn
nàn về khó thở.
YT 1: Ah. Nó có lý đấy. Tôi có thể thấy nó bây giờ. Và đây là chẩn
đoán?
YT 2: Vâng. Nó nói chẩn đoán là HTN (cao huyết áp).
YT 1: Vậy bệnh nhân bị cao huyết áp đúng không?
YT 2: Đúng vậy.

3
 AVCN2 GV. Huynh Thanh Tung
1.Why does the man ask the woman for help?
A He cannot read the doctor’s writing.
B He does not know the patient’s condition.
C He needs her authorization for a prescription.
D He had not seen one of the abbreviations before.
2. What does the note say?
A The patient’s hypertension has gone away.
B The patient complains of muscle pain.
C The patient complains of shortness of breath.
D The patient is diagnosed with asthma.

Unit 12 – Measurements

VOCABULARY
Quizlet - Common measurement
Term Sentence example
(cc) (cubic centimeter) a unit of volume equal to a cube whose sides are equal to one centimeter.
(centimet khối) một đơn vị thể tích bằng một khối lập phương có các cạnh bằng 1 cm.
drop (gtt) a unit of liquid volume equal to the amount of liquid which comes from a dropper, or about 1/12th of a milliliter.
một đơn vị thể tích chất lỏng bằng với lượng chất lỏng nhỏ ra từ ống nhỏ giọt, hoặc khoảng 1/12 mililit.
gtt Drops of liquid administered to the eye.
Giọt chất lỏng nhỏ vào mắt.
gram (g) a unit of mass which is equal to one-thousandth of a kilogram
một đơn vị khối lượng bằng 1 / 1.000 của 1 kg
milligram (mg) A unit of mass equal to one thousandth of a gram.
một đơn vị khối lượng bằng 1 / 1.000 của 1 g
microgram a unit of mass equal to one millionth of a gram.
(mcg) một đơn vị khối lượng bằng 1 / 1.000.000 của 1 g
milliequivalent 1/1000th the weight of the minor component of a chemical solution dissolved in the major component.
(mEq) mili đương lượng = 1/1.000 trọng lượng của thành phần phụ của dung dịch hóa học hòa tan trong thành phần chính.
milliliter (ml) A unit of liquid volume equal to one thousandth of a liter and equal to one cubic centimeter.
Một đơn vị thể tích chất lỏng bằng 1 / 1.000 của 1 lít và bằng 1 cc.
ounce (oz) A unit of weight equal to 1/16th of a pound.
Aoxơ - Một đơn vị trọng lượng bằng 1/16 của 1 pound.
tablespoonful A measure of volume equal to the amount a standard tablespoon can hold or about three teaspoons.
(Tbsp) 1 Muỗng canh - thước đo thể tích bằng với thể tích 1 muỗng canh tiêu chuẩn = 3 muỗng cà phê (~15 ml).
teaspoonful A measure of volume equal to the amount a standard teaspoon can hold, or almost five milliliters.
(tsp) 1 muỗng cà phê - thước đo thể tích bằng với thể tích 1 muỗng cà phê tiêu chuẩn = ~ 5 ml.

Exercise 3
Match the words (1-6) with the definitions (A-F)

A a unit of mass equal to one millionth of a gram

B a unit of mass equal to one thousandth of a gram

C 1/1000th the weight of the minor component of a chemical solution dissolved in the major component

D a unit of mass which is equal to 1/1000th of a kilogram

4
 AVCN2 GV. Huynh Thanh Tung
E a measure of volume equal to the amount a standard teaspoon can hold

F a measure of volume equal to the amount a standard tablespoon can hold or about three teaspoons

Exercise 4
Choose where the words best fit the blanks.
1. milliliters 2. drops 3. grams 4. Ounces

A Please put 2 ________ of cleaning solution in each ear. Use a dropper.

B Half a liter is equal to 500 ________

C There are sixteen ________ in a pound.

D One thousand ________ make up one kilogram.

READING
Reading – Medication List/Procedures for Kalton Ave. House
Pascale, D. - 40 mEq KCI by mouth twice a day. 1 mL (1 cc) Insulin Pascale, D. – Uống 40 milli đương lượng KCI hai lần một ngày.
injection, via abdomen, after dinner. Tiêm 1 ml (1 cc) insulin, vào bụng, sau bữa tối.

Holmes, F. - 2 gtt saline solution in each eye, every morning. Holmes, F. - 2 giọt dung dịch nước muối vào mỗi mắt, mỗi buổi
sáng.
Paulson, G. - 2 tsp of fish oil by mouth every afternoon. Paulson, G. – uống 10ml (2 muỗng cà phê) dầu cá mỗi buổi chiều.

Roberts, R. - 1 Tbsp of Dextromethorphan (DM) by mouth twice a Roberts, R. – uống 15ml (1 muỗng canh) Dextromethorphan (DM)
day. Take for 5 days or until cold subsides. 2 g Omega-3 by mouth hai lần một ngày. Uống 5 ngày hoặc cho đến khi giảm cơn cảm.
every morning. Uống 2 gram Omega-3 vào buổi sáng.

Francis, H. - 20 mg fluoxetine HCI by mouth at breakfast. Francis, H. – uống 20 miligram fluoxetine HCI vào bữa sáng.
Harrison, K. - 500 mcg Cabergoline by mouth every night before
Harrison, K. – uống 500 microgram Cabergoline mỗi tối trước khi đi
bed. 1 Tbsp of fish oil by mouth every afternoon.
ngủ. Uống 15ml (1 muỗng canh) dầu cá mỗi buổi chiều.
Tracy, A. - 2.5 oz medicinal toothpaste every morning and night.
Tracy, A. – Sử dụng 2,5 ounce kem đánh răng có thuốc mỗi sáng và
tối.
Exercise 2
Read the medications list for patients. Then, choose the correct answers.
1 What is the purpose of the medication list?
A to describe different medications and their effects
B to show safe dosages of different medications
C to list patients' medications and doses
D to explain what medications treat different illnesses
2 Which of the following patients does NOT get multiple medications?
A R. Roberts C D. Pascale
B K. Harrison D F. Holmes
3 Which of the following is equal to one ml?
A 1 teaspoon C 1 drop
B 1 milligram D 1 cubic centimeter

Exercise 5
How are different dosages measured out? Fill in the blanks.
Different dosages are measured out in m_______________, Các liều lượng khác nhau được đo bằng milli đương lượng,
c_______________ c_______________, and g_______________. centimet khối và gam

5
 AVCN2
LISTENING
Exercise 6&7
Nurse: Hey, Mark. I have a question about Mr. Paul’s medication
Head Nurse: Yes Nancy? What's up?
Nurse: This note calls for three drops in each eye twice a day. That
seems a little high.
Head Nurse: That’s right. They’re a little higher than usual. Mr. Paul
has a bad infection.
Nurse: Oh. So that’s why there’s this new antibiotic here. He’ll take
fifty milligrams once a day by mouth?
Head Nurse: Right. He’ll take it until the eye infection goes away.
Nurse: All right. That’s all I wanted to know.
Head Nurse: Okay. Thanks for checking with me.
Mark the following statements as true (T) or false (F).
1 _ The nurse thinks a patient’s dose is too high.
GV. Huynh Thanh Tung
Y tá: Này, Mark. Tôi có một câu hỏi về thuốc của ông Paul
Y tá trưởng: Vâng Nancy? Chuyện gì thế?
Y tá: Ghi chú này yêu cầu ba giọt trong mỗi mắt hai lần một ngày. Nó
có vẻ hơi cao.
Y tá trưởng: Đúng vậy. Nó cao hơn một chút so với bình thường. Ông
Paul bị nhiễm trùng nặng.
Y tá: Ồ. Đó là tại sao lại có thuốc kháng sinh mới này. Ông ấy sẽ uống
năm mươi miligam mỗi ngày một lần bằng miệng?
Y tá trưởng: Đúng. Ông ấy sẽ uống nó cho đến khi hết nhiễm trùng
mắt.
Y tá: Được rồi. Đó là tất cả những gì tôi muốn biết.
Y tá trưởng: Ok. Cảm ơn cô đã kiểm tra với tôi.

2 _ The patient must now take antibiotics.

3 _ The head nurse thanks the nurse for catching an incorrect measurement.

Unit 13 – Administering medication

VOCABULARY
Quizlet
Term Sentence example
administer To give medicine to a patient.
Dùng/Cung cấp – thuốc cho bệnh nhân
route of The path by which a medicine is taken into the body.
administration Đường dùng thuốc - đường mà 1 loại thuốc được đưa vào cơ thể.
dosage the correct amount and frequency of medicine to give to a person.
Liều lượng/ liều dùng - lượng thuốc và tần suất chính xác để cung cấp thuốc cho 1 người.
I.V. a method of administering medicine into a vein using a syringe, over a long period of time.
intravenous injection Tiêm tĩnh mạch - 1 phương pháp tiêm thuốc vào tĩnh mạch bằng ống tiêm, thường trong một thời gian dài
I.M. A medicine that is injected into a muscle with a syringe.
intramuscular injection Tiêm bắp- thuốc được tiêm vào cơ bắp bằng ống tiêm.
SQ A medicine that is injected into the fatty layer under the skin with a syringe.
subcutaneous Tiêm dưới da - thuốc được tiêm vào lớp mỡ dưới da bằng ống tiêm.
P.0, (by mouth) If medicine is given ______., it is taken orally, or through the mouth.
Bằng miệng/ đường uống- thuốc được dùng bằng đường uống hoặc qua đường miệng.
P.R. (per rectum) If a medicine is given ______, it is taken through the rectum.
Đường hậu môn/ trực tràng- thuốc được sử dụng qua đường trực tràng
SL Medicine that is given beneath the tongue.
sublingually Ngậm dưới lưỡi- thuốc được dùng bằng cách ngậm dưới lưỡi
topical Medicine is applied to a certain part of the surface of the body.
Ngoài da/ Cục bộ - thuốc được được áp dụng/ bôi lên một phần nhất định của bề mặt của cơ thể

Exercise 3
Match the words (1-6) with the definitions (A-F)

6
 AVCN2 GV. Huynh Thanh Tung
A injected into the fatty layer under the skin with a syringe
B taken orally, or through the mouth
C given beneath the tongue
D taken through the rectum
E injection into a vein using a syringe, often over a long period of time
F applied to a certain part of the surface of the body

Exercise 4
Fill in the blanks with the correct words and phrases from the word bank.
Dosage administer intramuscular injection route of administration

1 Is the __________________ for this medicine sublingual or P.O.?

2 Please get me a syringe so I can give this __________________.
3 How should we __________________ Mr. Smith’s medicine?
4 For this patient, the correct __________________ is 200 milligrams per day.

READING
Reading – Patient medical history
Patient: Catherine Gates
Medical History
Medications:
05/12
Ms. Gates came in complaining of a rash. She received a topical
ointment to 1) administer to the affected area.
05/17
Ms. Gates was admitted to the hospital with 2) serious dehydration
and breathing trouble. She was 3) given fluids through an I.V. She
was also given a 200 mg dosage of steroids. The route of
administration was an 4) intramuscular injection (IM).
05/19
Ms. Gate’s persistent illness has been caused by an infection.
5) Serious complications have arisen. Antibiotics are being given
through 6) subcutaneous injections and P.R.
Bệnh nhân: Catherine Gates
Tiền sử bệnh
Thuốc:
12/5
Cô Gates đã vào khám phàn nàn về phát ban. Cô ấy đã nhận được
một loại thuốc mỡ để 1) bôi vào vùng da bị ảnh hưởng.
17/05
Cô Gates được nhập viện trong tình trạng 2) mất nước nghiêm trọn
và khó thở. Cô đã được 3) truyền dịch qua tĩnh mạch. Cô cũng được
tiêm 1 liều 200 mg steroid qua đường 4) tiêm bắp (IM).
19/05
Căn bệnh dai dẳng của cô Gate gây ra bởi nhiễm trùng.
5) Các biến chứng nghiêm trọng đã phát sinh. Kháng sinh đang
được dùng qua đường 6) tiêm dưới da và qua hậu môn.

05/26 26/05
Ms. Gates was discharged today. Her physician prescribed antibiotic Cô Gates đã được xuất viện ngày hôm nay. Bác sĩ của cô đã kê đơn
pills to be taken for two weeks. These should be taken 7) P.O. and thuốc kháng sinh cho hai tuần. Những thuốc này nên được uống
can be swallowed or absorbed sublingually. 7) bằng miệng và có thể được nuốt hoặc hấp thụ dưới lưỡi.
Exercise 2
Mark the following statements as true (T) or false (F).
1 ___Ms. Gates was given fluids through an intramuscular injection.
2 ___Ms. Gates received antibiotics P.O. while in the hospital.
3 ___Ms. Gates’ antibiotic pills can be taken sublingually

Exercise 5
How did Ms. Gates receive medicine? Fill in the blanks.
Ms. Gates received medicine in several different ways. First she Cô Gates đã nhận được thuốc theo nhiều cách khác nhau. Đầu tiên,
received a __________ __________. Later, she needed more cô ấy nhận được một loại thuốc mỡ bôi ngoài da. Sau đó, cô ấy cần
serious medicine through an I.V. and an __________ __________. thuốc mạnh hơn thông qua tiêm tĩnh mạch và tiêm bắp. Khi được
When she was discharged she received __________ __________to xuất viện, cô đã nhận được thuốc kháng sinh để uống.
be taken P.O..

7
 AVCN2 GV. Huynh Thanh Tung
LISTENING
Exercise 6&7
Doctor: Cindy, let’s review these patients' meds before I head out. Bác sĩ: Cindy, hãy cùng xem lại thuốc của những bệnh nhân này
trước khi tôi về.
Nurse: Sure thing, Doctor. Y tá: Chắc chắn rồi, bác sĩ.
Doctor: Ms. Fulton should receive 150 mg of antibiotics twice daily. Bác sĩ: Cô Fulton nên nhận 150 mg kháng sinh hai lần mỗi ngày.
Nurse: Should that be administered P.O. or through an injection? Y tá: Đường dùng là đường uống hay tiêm?
Doctor: An IM would work better. Second, Mr. Brown can have Bác sĩ: Tiêm bắp sẽ tốt hơn. Tiếp theo, ông Brown có thể dùng
aspirin if he asks for it, but not more than 600 mg per day. aspirin nếu ông ấy yêu cầu, nhưng không quá 600 mg mỗi ngày.
Nurse: Okay, He’ll want to take that sublingually, right? Y tá: Ok, ông ấy sẽ dùng đường dưới lưỡi có phải không?
Doctor: Yes, he can’t chew tablets. Bác sĩ: Đúng, ông ấy không thể nhai thuốc.
Nurse: Got it. Thanks, Doctor. Have a good night. Y tá: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ. Chúc một đêm ngon giấc.
1 What are the speakers mainly talking about?
A differences between antibiotics and aspirin
B how to perform an intramuscular injection
C a mistake involving routes of administration
D what medications to give to two patients
2 Why should Mr. Brown be given aspirin sublingually?
A He can only have 600 mg per day.
B He does not like to swallow pills.
C He is afraid of getting injections.
D He is unable to chew tablets.