Коротке повторення: Карл Великий і Священна Римська імперія

NB. Після повторення пропонується пояснювальний синтез на підтримку

вивчення нових параграфів, сторінки 161-162-163

Франки були германським народом, який займав територію значної частини теч

Франція (на той час — Галлія).

Разом з королем Хлодвігом (з династії Меровінгів) вони прийняли християнство.

Щоб безпосередньо контролювати своє королівство, франкські королі не проживали в

постійній резиденції, а

вони часто переїжджали з одного регіону в інший у супроводі довірених людей

тобто: господарі палацу

Серед найвпливовіших палацових майстрів були Піпініди.

Ця родина належала Карлу Мартелу, який у 732 році розгромив під Пуатьє

Мусульмани Піренейського півострова.

У 751 році син Карла Мартела, Піпін Короткий, який обіймав посаду магістра

палац, скинув (тобто усунув з престолу) останнього правителя Меровінгів і проголосив себе

новим королем

франків.

Тим часом в Італії лангобарди, користуючись слабкістю візантійців, вели війну

проти них і проти земель на північ від Риму. Тому папа Стефан II попросив і отримав

захист франків від лангобардів.

У 754 році папа Стефан II відвідав Францію і коронував Піпіна королем; новий правитель в

обміну, він взявся захищати Рим від лангобардів.

Тому франкська армія спустилася в Італію і перемогла лангобардів.

Після смерті Піпіна Карл, один із його синів, завоював Павію в 774 р.

кінець лангобардського панування в Італії.

Після смерті свого брата Карломана він став одноосібним правителем франків у 771 році

і королем франків і лангобардів у 774 році.

Франкського правителя вже його сучасники називали Магно, тобто «Великим».

слава, здобута його подвигами → він підкорив північну Італію; підкорив саксів і

фризи і завоювали Баварію; воювали проти аварів і слов’ян і проти самої імперії

візантійський; він також завоював Каталонію на Піренейському півострові, відібравши її від

арабів.

На Різдво 800 року папа Лев III коронував Карла як священного імператора

Римська імперія.

CARTINA

Щоб краще контролювати територію своєї величезної імперії, Карл розділив її на

численні провінції, графства, довірені графам, і прикордонні землі в походах, доручені

офіцерів називали маркізами.

Государ контролював поведінку графів і маркізів через викликаних інспекторів

Місі Домінік.

Серед вельмож королівства періодично скликалися важливі збори під назвою «placiti»:

рішення збиралися в письмові тексти, які називалися «капітулярами», які мали цінність у

всьому

території королівства.

ВАСАЛЕТНА СИСТЕМА (il sistema del vassalaggio)

Керуючи своєю величезною імперією, Карл спирався на представників франкської

аристократії, графів і маркізів: таким чином йому вдалося прив’язати до себе аристократичні
родини. Для цього він використовував систему стосунків особистої лояльності. Ці угоди
пов’язували суверена та інших важливих володарів королівства — великих землевласників —
з іншими вільними людьми, які ставали їхніми васалами (від лат. vassus — «слуга»).

SCHEMA

Правитель і сеньйори зобов'язувалися захищати васалів і гарантувати їхнє

утримання через актив, який називається бенефіцієм, який зазвичай складався із землі

адмініструвати. В обмін васали зобов'язувалися давати в борг у разі війни

військова служба для своїх панів.

Іноді навіть васали прив'язували до себе довірених людей, яких називали вальвасорами.

Така система особистих відносин називається васалітетом

Carlo Magno morì nell’814; gli succedette l’unico dei suoi figli rimasto vivo, Ludovico il Pio, cioè il

devoto.

Карл Великий помер у 814 р.; його наступником став єдиний із його синів, що залишився в

живих, Людовіко Іл

Піо, тобто відданий.

Alla morte di Ludovico il Pio, avvenuta nell’840, l’impero venne diviso, tra i suoi figli. Per

salvaguardare l’unità del regno Ludovico nominò il suo primo figlio Lotario come unico legittimo

successore alla carica di imperatore, lasciando in una posizione inferiore gli altri due figli. Presto i

figli di Ludovico entrarono in conflitto tra loro per il potere, finché, nell’843, con il Trattato di

Verdun, l’impero fu diviso in tre regni: 1 • il Regno occidentale, corrispondente grosso modo alla

Francia odierna, fu affidato a Carlo il Calvo; 2 • il Regno orientale, a est del Reno, nei territori della

Germania attuale, fu assegnato a Ludovico il Germanico; 3 • il Regno centrale, che andava dal

Mare del Nord sino ai territori italiani, spettò a Lotario I, al quale fu riconosciuto anche il titolo di

imperatore.

Після смерті Людовіка Благочестивого в 840 році імперія була поділена між його синами. для

щоб зберегти єдність королівства, Людвіг назвав свого першого сина Лотарем єдиним

законним наступником посади імператора, залишаючи інших у нижчому становищі

двоє синів.

Невдовзі сини Людовика вступили в конфлікт один з одним за владу, поки в 843 році з
За Верденським договором імперія була поділена на три королівства:

1 • Західне королівство, приблизно відповідне сучасній Франції, було довірено

Карл Лисий;

2 • Східне королівство, на схід від Рейну, на території сучасної Німеччини, було призначено

Людовик Німецький;

3 • належало центральне королівство, яке простягалося від Північного моря до італійських

територій

Лотар I, який також був визнаний імператором.

Per mantenere i loro rapporti di fiducia con i vassalli, Carlo, Lotario e Ludovico diedero nuove terre

ai loro uomini di fiducia (i vassalli). Così, col passare del tempo, i vassalli diventarono sempre più

potenti al punto tale che le terre (i feudi) avuti in dono dal sovrano divennero ereditarie, passando

di padre in figlio. Nell’877 su fatta una legge, cioè il capitolare di Quierzy, con la quale il Carlo il

Calvi riconobbe l’ereditarietà dei feudi maggior

Щоб зберегти свої довірливі відносини з васалами, Карл, Лотар і Людовик дали нові землі

своїм довіреним людям (васалам). Таким чином, з часом васали вони ставали все більш і

більш могутніми до того, що землі (феоди), отримані в подарунок від суверена став

спадковим, переходячи від батька до сина. У 877 році був прийнятий закон, тобто капітулярій

К'єржі, за яким Карло іль Кальві визнав спадщину великих міжусобиць

Nell’887 i feudatari deposero (tolsero dal potere reale) l’ultimo imperatore dell’Impero ponendo
fine al Sacro Romano Impero.

У 887 році феодали скинули (усунули від королівської влади) останнього імператора Імперії.

поклавши кінець Священній Римській імперії.

Ogni feudo diventa uno stato autonomo. Nasce il feudalesimo.

Кожен феод стає автономною державою. Зародився феодалізм.

L’impero romano d’Occidente finisce nel 476 d.C. e inizia il Medioevo. n Nel V secolo d.C., i

Germani creano in Europa regni indipendenti. Questi regni sono chiamati regni romano-germanici,

perché in essi vivono i popoli germani, vincitori, e i popoli romani, vinti. n Il più importante regno

in Europa è il regno fondato dalla popolazione dei Franchi. Nel 497 d.C. il re dei Franchi, Clodoveo,

si converte al cattolicesimo1 . In questo modo Clodoveo ottiene l’aiuto della Chiesa e del papa. Il

regno dei Franchi diventa una grande potenza militare e politica. Il regno dei Franchi si estende

fino a comprendere un vasto2 territorio al centro dell’Europa. n Il re dei Franchi Carlo Martello

prende nuove regioni e nel 732 d.C. sconfigge gli arabi di religione musulmana a Poitiers (nel

centro della Francia). Gli arabi stavano arrivando nel regno dei Franchi dalla Spagna. Il regno

diventa più forte e grande. n Nel 751 d.C., diventa re il figlio di Carlo Martello, Pipino il Breve. Con

lui comincia la dinastia dei Carolingi. Per rafforzare il suo potere, Pipino decide di proteggere il

papa dal pericolo dei Longobardi. n La popolazione dei Longobardi minaccia, infatti, il centro

dell’Italia e il papa chiede aiuto a Pipino. Pipino sconfigge i Longobardi e in cambio il papa lo

incorona re dei Franchi.

Західна Римська імперія закінчується в 476 році нашої ери. і починається Середньовіччя. n У V

столітті нашої ери германці створюють незалежні королівства в Європі. Ці королівства

називаються романо-германськими, тому що в них живуть германські народи-завойовники і

переможені романські народи. n Найважливішим королівством у Європі є королівство,

засноване франкським населенням. У 497 році нашої ери король франків Хлодвіг приймає

католицизм1. Таким чином Хлодвіг отримує допомогу церкви і папи. Франкське королівство

стає великою військовою та політичною силою. Королівство франків охоплює величезну2

територію в центрі Європи. n Король франків Карл Мартел захоплює нові регіони і в 732 р. н.

завдає поразки арабам-мусульманам під Пуатьє (центральна Франція). Араби прийшли до

Франкського королівства з Іспанії. Королівство стає сильнішим і більшим. n У 751 році нашої

ери королем став син Карла Мартела, Піпін Короткий. З нього починається династія

Каролінгів. Щоб зміцнити свою владу, Піпін вирішує захистити папу від небезпеки з боку

лангобардів. n Насправді лангобардське населення загрожує центральній Італії, і папа

просить Піпіна про допомогу. Піпін перемагає лангобардів, а у відповідь папа коронує його

королем франків

Nel 768 d.C., il figlio di Pipino il Breve, Carlo, diventa re dei Franchi. In trent’anni, dal 772 all’804
d.C., Carlo crea un grande regno. Per questo lo chiamano “Magno”, che vuol dire “il grande”. n
Carlo Magno, infatti, conquista il regno dei Longobardi, sottomette i Sassoni, gli Avari e i Bavari
nell’Europa settentrionale1 e orientale2 . n Nella notte di Natale dell’anno 800 d.C. il papa Leone III
incorona Carlo imperatore. L’impero è chiamato “Sacro romano impero”: 1 Settentrionale = del
nord 2 Orientale = dell’est “sacro” perché nasce come impero cristiano e “romano” perché
raccoglie l’eredità dell’antico impero romano. n Carlo Magno amministra il regno3 con l’aiuto di
nobili che gli giurano fedeltà per tutta la vita e diventano suoi vassalli4 . I vassalli ricevono in
cambio dal re una terra chiamata “feudo”. I feudatari5 possono lavorare quella terra, abitare su di
essa e godere dei suoi frutti. In cambio, i vassalli aiutano il re in guerra. Questa nuova società si
chiama società feudale.
У 768 році нашої ери син Піпіна Короткого Карл став королем франків. За тридцять років, з
772 по 804 рік нашої ери, Карл створив велике королівство. Ось чому його називають
«Магно», що означає «великий». n Карл Великий, по суті, завойовує королівство лангобардів,
підпорядковує собі саксів, аварів і баварців у північній1 та східній2 Європі. n Різдвяної ночі
800 року н.е. Папа Лев III коронує Карла імператором. Цю імперію називають «Священною
Римською імперією»: 1 Північна = Північна 2 Східна = Східна «священна», тому що вона
народилася як християнська імперія, і «Римська», оскільки вона успадкувала спадщину
стародавньої Римської імперії. n Карл Великий управляє королівством3 за допомогою
вельмож, які присягають йому на довічну вірність і стають його васалами4. Васали отримують
в обмін від короля землю під назвою «лен». Феодали5 можуть обробляти цю землю, жити на
ній і насолоджуватися її плодами. У свою чергу васали допомагають королю у війні. Це нове
суспільство називається феодальним.

I conti e i marchesi sono i vassalli più importanti. I conti e i marchesi controllano i loro territori
come dei re. I territori dei conti si chiamano contee. I territori dei marchesi si chiamano marche. n
Carlo Magno crea un’unità culturale nel regno. Carlo impone6 il latino come lingua ufficiale7 .
Inoltre l’imperatore crea nel palazzo imperiale di Aquisgrana (la capitale dell’impero) 6 Impone =
obbliga 7 Lingua ufficiale = la lingua che tutti devono parlare la scuola palatina. Nella scuola
palatina riunisce8 studiosi e dotti9 di tutto l’impero. In questo periodo nasce anche la scrittura
carolina, una scrittura chiara e semplice e gli scrivani10 trascrivono molte opere di autori antichi. n
Carlo Magno muore nell’814 d.C. e il suo impero si divide in tre regni nell’843 d.C. 8 Riunire =
mettere insieme 9 Dotti = persone con cultura 10 Scrivani = uomini che sanno scrivere

Графи і маркізи є найважливішими васалами. Графи та маркізи контролюють свої території,

як королі. Графські території називаються округами. Території маркізів називають маршами. n
Карл Великий створює культурну єдність у королівстві. Карл накладає6 латинь як офіційна
мова7 . Крім того, імператор створює в імператорському палаці Ахені (столиці імперії) 6
Нав'язує = зобов'язує 7 Офіційна мова = мова, якою повинні говорити всі палатинська школа.
У палатінській школі це об’єднує8 вчених і вчених9 всієї імперії. У цьому період Кароліна
також народилася писемність, а чітке й просте письмо, а книжники10 переписували багато
творів античних авторів. n Карл Великий помер у 814 році нашої ери. і його імперія розпалася
на три королівства в 843 році нашої ери. 8 Собирать = зводити 9 Дотті = люди з культурою 10
Scrivani = люди, які вміють писати