WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA

ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .

BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

ኦሮሚያ ሕብረት ሥራ ባንክ

ፊነፊኔ
ጉዳዩ፡- ኤልሲ ማራዘም አንዲሁም የአቅራቢ ለውጥ ማድረግ ስለመጠየቅ
ድርጅታችን ከተሰማራባቸው የሥራ ዘርፎች መካከል ተሸከርካሪ ከውጭ አገር አስመጥቶ የመሸጥ ሥራ አንዱ
ነው፡፡ ይህንኑ ምርት እንድናስገባ ባንካችሁ በኤልሲ ቁጥር TF2118038361 310,584.00 የአሜሪካን ዶላር
የፈቀደልን መሆኑ የሚታስ ነው፡፡
ነገር ግን በደንበኛው ጥያቄ መሰረት ኤልሲው ኮንፊርምድ እዲሁም የኤክስፖርት ዶክመንት ወደ ባንካችሁ
ከደረሱ በኋላ በመሽረቅ ባንክ ከሚገኘው የድርጅቱ የዶላር አካውንት በኮሜርሰሻል ኢነቮይሱ ላይ
የተጠቀሰውን የዶላር መጠን መቀነስ የሚችልበት ፍቃድ እንዲሰጠው የጠየቅን ቢሆንም በግዜው ባለመሆኑ
በተጨማሪም ደንኛው የባንካችሁ አጋር ከሆነው መሽረቅ ባንክ ጋር አብሮ ለመስራት ፍቃደኛ ያለመሆኑን
ገልጸን ኤልሲው እንዲሰረዝ እና የአቅራቢ ለውጥ እንድናደርግ ብንጠይቅም እስካሁን ይሄን ማድረግ
አልተቻለም፡፡
በመሆኑም የተከፈተው ኤልሲ ግዜው በማለቁ የተከበረው ባንካችሁ የነበሩትን ችግሮች ከግምት ውስጥ
አስገብቶ ለተጨማሪ 3 ወር ያለተጨማሪ ክፍያ የኤልሲ ግዜውን እንዲያራዝምልን እንዲሁም የአቅራቢ
ለውጡን እንደቀበለን እየጠየቅን ለሚደረግልን ትብብር በቅድሚያ እናመሰግናለን ፡፡
‹‹ከሰላምታ ጋር››
ግልባጭ
 ፋይናንስ አስተዳደር ዳይሬክቶሬት
ቢ.አ.ቢ.አ.ማ

ኦሮሚያ ሕብረት ሥራ ባንክ

ፊነፊኔ

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

ጉዳዩ፡- ኤልሲ ማራዘም ስለመጠየቅ

ድርጅታችን ከተሰማራባቸው የሥራ ዘርፎች መካከል የግንባታ እና የኮንስትራክሽን እቃዎች ከውጭ አገር
አስመጥቶ የመሸጥ ሥራ አንዱ ነው፡፡ ይህንኑ ምርት እንድናስገባ ባንካችሁ በኤልሲ ቁጥር 1TF2120457142
979,654 የአሜሪካን ዶላር የፈቀደልን መሆኑ የሚታስ ነው፡፡ነገር ግን በደንበኛው ጥያቄ መሰረት የኤልሲው
ግዜው እንዲራዘም ስለጠየቀን ማለትም፦
44C: Latest Date of Shipment፡ from 211003 to 211103 እና
31D: Date and Place of Expiry :from 211024 China, to 211124 China.
የተከበረው ባንካችሁ የነበሩትን የኮንትቴነር እና የትራንስፖርት ችግሮች ከግምት ውስጥ አስገብቶ ለተጨማሪ
1 ወር ያለተጨማሪ ክፍያ የኤልሲ ግዜውን እንዲያራዝምልን እየጠየቅን ለሚደረግልን ትብብር በቅድሚያ
እናመሰግናለን ፡፡
‹‹ከሰላምታ ጋር››

ግልባጭ
 ፋይናንስ አስተዳደር ዳይሬክቶሬት
ቢ.አ.ቢ.አ.ማ

ኢትዮጵያ ንግድ ባንክ

ፊነፊኔ ቅርንጫፍ

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

አዲስ አበባ

ጉዳዩ፡- ኤልሲ ኮንፊርምድ እንዲሆን ስለመጠየቅ

ድርጅታችን ከተሰማራባቸው የሥራ ዘርፎች መካከል ፓምፕ ከውጭ አገር አስመጥቶ የመሸጥ ሥራ አንዱ
ነው፡፡ ይህንኑ ምርት እንድናስገባ ባንካችሁ በኤልሲ ቁጥር TF2120760663 429,109.22 ዩሮ የፈቀደልን
መሆኑ የሚታወስ ነው፡፡ በደንበኛው ጥያቄ መሰረት ኤልሲው ኮንፊርምድ እንዲሆን የሚፈልግ ሲሆን
ለኮንፊርሜሽን የሚያስፈልገውን ከፍያ ከአካውንት ቁጥር 1000127982857 መቀነስ የምትችሉ መሆኑን
እየገለጽን ለሚደረግልን የስራ ትብብር በቅድሚያ እናመሰግናለን፡፡

‹‹ከሰላምታ ጋር››
ግልባጭ
 ፋይናንስ መምሪያ
 ለመርቸንዳይዝ መምሪያ
ቢ.አ.ቢ.አ.ማ

To: Commercial Bank of Ethiopia Finfinne Branch

Addis Ababa.

Subject: Request for LC extension No.TF20324911408 (SC 12349)

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

It is to be recalled that our company opened the above indicated LC to import

palm oil. However, the supplier requested us to extend the LC due to bad
flooding problem, other sudden lockdown (emergency state announced in
Indonesia) and growing Covid-19 cases.

Therefore, we would like to notify your good bank to extend the LC No.
TF20324911408 (SC 12349) until March 31/2021. Note also that the latest
shipment will be February 28/2021.

“With Best Regards”

CC
 General Manager
 Merchandise Manager
 Procurement Team
BABSC

ለኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ

አዲስ አበባ

ጉዳዩ፡- የውጪ ምንዛሬ እንዲፈቀድልን ስለመጠየቅ

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

ቱምሳ ኢንዶውመንት ለኦሮሚያ ልማት በክልሉ ሥር ከሚንቀሳቀሱ መንግስታዊ የሆኑ ግብረ ሰናይ ድርጅቶች
መካከል አንዱ ሲሆን በክልሉ ልማት ዘርፍ የራሱን አስተዋጾ እያበረከተ ይገኛል ፡፡ በተቋሙ ስር ከሚገኙ
ድርጅቶች መካከል ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አክሲዮን ማህበር አንዱ ሲሆን በወጪ እና ገቢ ንግድ ዘርፍ
እየተንቀሳቀሰ ይገኛል፡፡
የኦሮሚያ ክልላዊ መንግስት በክልሉ ውስጥ ለሚገኙ ነዋሪዎች የመጠጥ ውሃ በስፋት ለማቅረብ በቢፍቱ
አዱኛ ቢዝነስ አ.ማ በኩል የውሃ መሳቢያ ፓምፖችን ግዢ የሚፈጸም ሲሆን ይህንኑ ስራ ከ 2008 በጀት ዓመት
ጀምሮ ከአገር ውስጥ አምራቾች እንዲሁም ውጭ አገር ከሚገኙ አምራቾች ግዢ በመፈጻም በመስራት ላይ
ይገኛል፡፡
ነገር ግን በክልሉ በተያዘው በጀት ዓመት በታየው የድርቅ መስፋፋት በህብረተሰቡ ብሎም ህብረተሰቡ
የሚገለገልባቸው የእንስሳት ሃብቱን እየጎዳ የሚገኝ መሆኑ የሚታወቅ ነው፡፡ በክልሉ መንግስት በተሰጠው
አቅጣጫ መሰረት በድርቅ ለተጎዱ አካባቢዎች የመጠጥ ውሃ ለማዳረስ የጥልቅ ውሃ ጉጓዶች በመቆፈር ውሃ
የማውጣት ሥራ ለማከናወን የሚያስችሉ 187 ፓምፖችን ከውጭ አገር ያስገባን ሲሆን እነዚህን ፓንፖች
ስራ ላይ ለማዋል የሚያስችል የፓምፕ መቆጣጠሪያ (control panel) በአየር ትራንፖረት በፍጥነት
አስገብተን ሥራ ላይ ማዋል እንችል ዘንድ እንዲሁም ወቅታዊ ሁኔታው ግዜ የማይሰጥ እና አጣዳፊ ጉዳይ
በመሆኑ ድርጅታችን በፕሮፎርማ ቁጥር 729002041/2 ላቀረበው የ 187 የፓምፕ መቆጣሪያ በኢትዮጵያ
ንግድ ባንክ በኩል 429,164.21 ዩሮ የውጭ ምንዛሬ ጥያቄ ቅድሚያ ተሰጥቶት እንዲስተናገድ አቅጣጫ
እንዲሰጥልን በትህትና እንጠይቃለን፡፡

‹‹ከሰላምታ ጋር››
ግልባጭ
 ለቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ.ማ

ለኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ

አዲስ አበባ

ጉዳዩ፡- የውጪ ምንዛሬ እንዲፈቀድልን ስለመጠየቅ

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

ቱምሳ ኢንዶውመንት ለኦሮሚያ ልማት በክልሉ ሥር ከሚንቀሳቀሱ መንግስታዊ የሆኑ ግብረ ሰናይ ድርጅቶች
መካከል አንዱ ሲሆን በክልሉ ልማት ዘርፍ የራሱን አስተዋጾ እያበረከተ ይገኛል ፡፡ በተቋሙ ስር ከሚገኙ
ድርጅቶች መካከል ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አክሲዮን ማህበር አንዱ ሲሆን በወጪ እና ገቢ ንግድ ዘርፍ
እየተንቀሳቀሰ ይገኛል፡፡
የኦሮሚያ ክልላዊ መንግስት በክልሉ ውስጥ ለሚገኙ ነዋሪዎች የመጠጥ ውሃ በስፋት ለማቅረብ በቢፍቱ
አዱኛ ቢዝነስ አ.ማ በኩል የውሃ መሳያ ፓምፖችን ግዢ የሚፈጸም ሲሆን ይህንኑ ስራ ከ 2008 በጀት ዓመት
ጀምሮ ከአገር ውስጥ አምራቾች እንዲሁም ውጭ አገር ከሚገኙ አምራቾች ግዢ በመፈጻም በመስራት ላይ
ይገኛል፡፡
ነገር ግን በክልሉ በተያዘው በጀት ዓመት በታየው የድርቅ መስፋፋት በህብረተሰቡ ብሎም ህብረተሰቡ
የሚገለገልባቸው የእንስሳት ሃብቱን እየጎዳ የሚገኝ መሆኑ የሚታወቅ ነው፡፡ በክልሉ መንግስት በተሰጠው
አቅጣጫ መሰረት በድርቅ ለተጎዱ አካባቢዎች የመጠጥ ውሃ ለማዳረስ የጥልቅ ውሃ ጉጓዶች በመቆፈር ውሃ
የማውጣት ሥራ ለማከናወን የሚያችሉ 187 ፓምፖችን ከውጭ አገር ያስገቡልን ሲሆን እነዚህን ፓንፖች
ስራ ላይ ለማዋል የሚያስችል የፓምፕ መቆጣጠሪያ (control panel) በአየር ትራንፖረት በፍጥነት
አስገብተው ሥራ ላይ ማዋል እንችል ዘንድ እንዲሁም ወቅታዊ ሁኔታው ግዜ የማይሰጥ እና አጣዳፊ ጉዳይ
በመሆኑ ድርጅቱ በፕሮፎርማ ቁጥር 729002041/2 ላቀረበው የ 187 የፓምፕ መቆጣሪያ በኢትዮጵያ ንግድ
ባንክ በኩል 429,164.21 ዩሮ የውጭ ምንዛሬ ጥያቄ ቅድሚያ ተሰጥቶት እንዲስተናገድ አቅጣጫ እንዲሰጥልን
በትህትና እንጠይቃለን፡፡

‹‹ከሰላምታ ጋር››
ግልባጭ
 ለቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ.ማ

To Cooprative Bank of Oromia

UNDERTAKING LETTER

It is known that our company Biftu Adugna S.C has opened LC with value USD 926,840.00
and permit no. CBOCEN01000722022. However, the original shipping documents for
value USD 926,840.00 is sent directly by supplier/beneficiary without bank channel and
________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

cover letter, as the goods are urgently needed by the Oromia police commission.
Consequently, considering this issue in to account our company is asking your good bank
cooperation.

Therefore, please make payment to our supplier/beneficiary LE DIRECTEUS GENERAL DE

LA POLICE NATIONAL as per the following transfer details.
Beneficiary Name: REGIE DE RECETTE DE LA POLICE NATIONALE

Beneficiary address: Djibouti

Beneficiary bank name: BCI-MR

IBAN account No.: 1735400129

Swift code: BCIMDJJXXX

Additionally, we will take all risks and responsibilities that arise from transfer of this
payment without bank cover to the beneficiary.

Please deduct related charges from our account no. 1000000651625.

C.C
 Finance Departement

To Cooprative Bank of Oromia

A.A
UNDERTAKING LETTER

It is known that our company Biftu Adugna S.C has opened LC with value USD 932,840.00
and permit no. CBOCEN01000712022. However, the original shipping documents for

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

value USD 932,840.00 is sent directly by supplier/beneficiary without bank channel and
cover letter, as the goods are urgently needed by the Oromia police commission.
Consequently, considering this issue in to account our company is asking your good bank
cooperation.

Therefore, please make payment to our supplier/beneficiary LE DIRECTEUS GENERAL DE

LA POLICE NATIONAL as per the following transfer details.
Beneficiary Name: REGIE DE RECETTE DE LA POLICE NATIONALE

Beneficiary address: Djibouti

Beneficiary bank name: BCI-MR

IBAN account No.: 1735400129

Swift code: BCIMDJJXXX

Additionally, we will take all risks and responsibilities that arise from transfer of this
payment without bank cover to the beneficiary.

Please deduct related charges from our account no. 1000000651625.

C.C
 Finance Departement
BABSC

To cooperative Bank of Oromia

Addis Ababa

Subject:- LC Confirmation Extension Charge on TF2118038361

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

It’s known that our company opened a confirmed Lc trough your bank per the above reference
number. We have received a swift massage from your bank regarding extension confirmation
charges of 7,492.50 USD from COMMERZ Bank we authorize your good bank to debit our
account number 1000000651625 for the extension of LC confirmation commission.

With Best Regards!

C.C
 Finance Division
 Merchandise Division
BABSC

To: Commercial Bank of Ethiopia Finfinne Branch

Addis Ababa.

Subject: Request for LC extension No.TF20324911408 (SC 12349)

It is to be recalled that our company opened the above indicated LC to import

palm oil. However, the supplier requested us to extend the LC due to bad

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com
 WALDAA AKSIYOONAA BIIFTUU ADUNYAA
ቢፍቱ አዱኛ ቢዝነስ አ ማ .
BIFTU ADUGNA BUSINESS S.C
________________________________________________________________________________________________________

Ref.

ቁጥር__________________
Date
ቀን ____________________

flooding problem, other sudden lockdown (emergency state announced in

Indonesia) and growing Covid-19 cases.

Therefore, we would like to notify your good bank to extend the LC No.
TF20324911408 (SC 12349) until March 31/2021. Note also that the latest
shipment will be February 28/2021.

“With Best Regards”

CC
 General Manager
 Merchandise Manager
 Procurement Team
BABSC

________________________________________________________________________________________________________
 011 5 53 37 46/39/40 Fax 011 5 53 42 18  43027 Addis Ababa, Ethiopia
Email- biftuimpex@yahoo.com Website-www.biftuadu.com Email- trade@biftuadu.com