ОПИС ТА МЕТА ГРИ

Подорожуючи по містах всього світу, гравцям надається можливість

стати монополістом у сфері нерухомості, заробити можливий капітал
або, принаймні, залишитися єдиним гравцем, який не став Банкрутом.
Переміщаючись по ігровому полю, кожен гравець може купувати
нерухомість, брати участь в аукціоні на її придбання, будувати Будинки,
Готелі на здобутих Ділянках, брати кредити в Банку під заставу наявного
майна. Крім того, гравці можуть брати орендну плату з інших учасників
гри, що зупиняються на їх ділянках. При цьому гравцям доведеться
платити податки, штрафи адміністративні стягнення, інколи опинятися у
в'язниці і визволятися з неї за певну плату. Але є також шанс отримати
відмінний виграш або втратити кругленьку суму, погравши у казино.

КОМПЛЕКТАЦІЯ ГРИ:

Ігрове поле – 1 шт;

Ігрові фішки – 4 шт;
Ігрові кубики – 2 шт;
Спеціальні гроші «Монополія» – 1 к-т;
Готелі Монополії – 12 шт;
Будинки Монополії – 32 шт;
Карточки на Право Власності (на укр.) – 28 шт;
Карточки на Право Власності (на рос.) – 28 шт;
Карточки «Казна» – 16 шт;
Карточки «Шанс» – 16 шт.

Кількість гравців від 2-х до 4-х.

Вік учасників гри: від 8 років і старше

ПІДГОТОВКА ДО ГРИ

Відокремте картки «Шанс» та «Казна», перетасувавши, покладіть їх

стопкою на відповідні місця в центральній частині ігрового поля. Всі
картки «Шанс» і «Казна» повинні лежати «сорочкою» вверх. Кожен
гравець вибирає собі гральну фішку і ставить її на полі «ВПЕРЕД». Один
з гравців обирається Банкіром. Банкір може або обмежуватися цією
роллю, або, як і всі інші брати участь у грі. Банкір видає всім гравцям по
1,5 мільйона в наступних купюрах:

1
 1 000 – 5 купюр;
5 000 – 1 купюра;
10 000 – 2 купюри;
20 000 – 1 купюра;
50 000 – 1 купюра;
100 000 – 4 купюри;
500 000 – 2 купюри.
Крім того, Банкір кладе в касу Джекпот (на виділену клітку в
центральній частині ігрового поля) 200 000.
Примітка: кожна купюра означає тисячі. Наприклад, купюру,
номіналом «500» – слід вважати за 500 000.
У власності Банку знаходяться всі Будинки Монополії, Готелі Монополії
і Картки на Право Власності до тих пір, поки вони не будуть придбані
гравцями в ході гри. У обов'язки Банкіра входить видавати гравцям
зарплати, премії, давати позику під заставу нерухомості, а також збирати
всі податки, штрафи повернення позик і відсотків по них. При проведенні
аукціону з продажу будь-якої нерухомості, Банкір виступає також
аукціоністом. Банк не може бути банкрутом, тому на вимогу гравців може
видавати стільки грошей, скільки їм потрібно, навіть у вигляді боргових
зобов'язань, написаних на звичайному папері. Для того, щоб почати гру,
необхідно розіграти право першого ходу. Для цього всі гравці кидають
кубик і починає гру той, у кого на кубику випаде найбільша кількість очок.

ХІД ГРИ

Отже, кидайте кубики і починайте рухатися з поля «ВПЕРЕД» за

годинниковою стрілкою. Поле, на якому Ви зупинитеся, вкаже, що Вам треба
робити. Уході гри Ви можете опинитися на полях, які запропонують Вам:
• скуповувати ділянки для будівництва або іншу нерухомість;
• платити орендну плату, якщо Ви опинитеся на чужій (вже
викупленій кимось із гравців) ділянці;
• платити податки;
• витягувати картки «Казна» або «Шанс» і слідувати за їх інструкціями;
• побувати у в'язниці;
• зіграти в казино;
• отримувати зарплату в розмірі 200 000.
Якщо Ви кинули кубики, і випала однакова кількість очок на обох
кубиках, то у Вас є можливість ще одного позачергового ходу. Проте, якщо
подібне повториться 3 рази підряд, Вам доведеться відправитися у
в'язницю. При проходженні повного кола (коли Ви проходите через поле
«ВПЕРЕД» або зупиняєтеся на ньому) Банк виплачує Вам зарплату 200
тисяч. Крім того, у Вас є шанс отримати цю суму двічі за один хід.

2
 Наприклад, якщо Ви опинилися на полі «Казна» або «Шанс» відразу
після поля «ВПЕРЕД» і витягнули картку, на якій написано «Переходьте
на поле «ВПЕРЕД».

ПРИДБАННЯ НЕРУХОМОСТІ

При зупинці на Ділянці, на яку ні у кого з гравців ще немає права

власності, Ви можете першим купити її. Для цього Вам просто необхідно
внести суму за цю Ділянку Банку (вартість Ділянки вказана на полі цієї
Ділянки). В обмін Банкір видає Вам картку володіння даною Ділянкою.
Якщо ж Ви не хочете або не можете її придбати, Ділянка виставляється
на аукціон. Ділянка в результаті має бути продана тому гравцю, котрий
зможе заплатити за неї найбільшу ціну, починаючи з будь-якої ціни, яку
готовий заплатити один з гравців. Незалежно від того, чи відмовилися Ви
від покупки даної Ділянки відразу, чи ні, Ви також можете взяти участь в
аукціоні. Володіння Ділянками, а згодом і побудованими Будинками та
Готелями на них, дає Вам можливість отримувати орендну плату з
будь-яких орендарів, які зупинилися в ході гри на клітці Вашої власності.
Ціна, яку повинні сплатити Вам орендарі, вказана на кожній картці
володіння даною ділянкою, і вона різна в залежності від того, яка це
Ділянку і скільки Будинків на ній побудовано. Дуже вигідно володіти
Ділянками однієї колірної групи, тобто володіти монополією. Якщо Ви
володієте Ділянками всієї колірної групи, Вам можна будувати Будинки, а
далі і Готелі на будь-якій з них. Якщо Ви зупинитеся на чужій Ділянці, яка
була раніше придбана одним з гравців, вам доведеться заплатити
оренду. Сума, що підлягає сплаті, вказана в картці володіння ділянкою.
Проте якщо дана ділянка власником закладена в Банк, він не зможе
отримувати з Вас орендну плату. Або ж, якщо побудована на даній
ділянці нерухомість закладена, то власник ділянки може зажадати з Вас
оренду лише за орендною ціною ділянки, а додаткова орендна плата за
закладену побудовану на ділянці нерухомість не стягується.

ІНТЕРНЕТ КОМПАНІЯ ТА КОМПАНІЯ МОБІЛЬНОГО ЗВ’ЯЗКУ

Якщо Ви зупинитеся на одному з цих Підприємств, то можете

купити його, якщо воно нікому ще не належить, заплативши за нього
Банку суму, вказану на полі цього Підприємства. Якщо ж дане
Підприємство вже належить кому-небудь з гравців він може від Вас
зажадати орендну плату кількість очок, яка випала у Вас на кубиках.
Якщо Ви потрапили на ці поля в результаті вказівок на узятій Вами
картці «Шанс» або «Казна», Ви повинні кинути кубики, щоб визначити
суму, яку Вам доведеться платити.

3
 Якщо інший гравець володіє лише одним з цих Підприємств, то Вам
необхідно заплатити суму відповідно до кількості очок, яка випала на
кубиках, в чотирикратному розмірі. Якщо ж гравець володіє обома
Підприємствами, то Вам доведеться заплатити суму в 10-кратному
розмірі. Якщо Ви не бажаєте придбати це Підприємство, то воно негайно
має бути виставлене на аукціон і продане тому гравцеві, який заплатить
за нього найвищу ціну. Ви також можете прийняти участь у аукціоні.

ЗУПИНКА НА ЦЕНТРАЛЬНІЙ (ТРАНСПОРТНІЙ) ГАЛУЗІ

До центральної галузі відносяться Залізнична компанія,

Автомобільна компанія, Судноплавна компанія і Авіакомпанія. Якщо Ви
зупинилися на такому полі, у Вас буде можливість купити це
Підприємство. Інакше Банк виставляє його на аукціон. Хоча, коли Ви
відмовилися купити його за первинною ціною, Ви також можете взяти
участь в аукціоні. Якщо у Підприємства вже є господар, коли Ви
опинилися на даній клітці, Вам потрібно буде заплатити суму, вказану в
Документі на право власності. Сума, що підлягає оплаті, залежить від
кількості інших підприємств центральної галузі, що належать гравцеві –
власнику Підприємства, на якому Ви зупинилися і вказана також в
Документі права власності.

КАРТОЧКИ «КАЗНА» І «ШАНС»

Якщо Ви зупинилися на такому полі, то потрібно узяти вказану картку

і виконати вказану там інструкцію. Залежно від картки, Вам доведеться:
• пересунути Вашу фішку;
• заплатити гроші, наприклад, податки;
• отримати гроші;
• відправитися до в’язниці, або у податкову інспекцію, звільнитися
звідти;
• виконати якусь із торгівельних операцій.
Після того, як Ви виконали вказівку, покладіть картку назад – вниз
відповідної стопки. Якщо Вам випала картка «Безкоштовно визволитися з
в'язниці», Ви можете залишати її у себе до тих пір, поки вона Вам не
знадобиться. Або ж Ви можете продати її іншому гравцеві за погодженою
ціною. Якщо Вам випала картка «Пересунути фішку» і Ви пройдете через
поле «ВПЕРЕД», можете отримати в Банку 200 000. Якщо ж Вам випаде
картка «Відправляйтеся до в'язниці» і Ви пройдете через поле
«ВПЕРЕД», то 200 000 Ви не отримуєте. Зупинившись на полі податків,
Вам доведеться просто сплатити суму вказану на даному полі.

4
 КАЗИНО

Якщо Ви потрапили на поле «КАЗИНО», Вам надається можливість

зіграти на ігровому автоматі. Для цього Вам необхідно зробити будь-яку
ставку в Казино і кинути 3 рази кубик, по одному разу за кожен
«стовпчик» ігрового автомата. Потім пересунути фішку знизу до верху по
«стовпчику» на стільки значень, скільки очок випало на кубику. В разі
випадіння виграшної комбінації, що утворилася на ігровому автоматі,
гравець отримує з Банку виграш. Цей виграш буде залежати від
зробленої ставки гравця. Так, наприклад, гравець поставив ставку 10 000
і в нього утворилася виграшна комбінація з трьох зірочок. Отже, учасник
отримує з банку 200 000 (10х20=200). Якщо гравець програв, ставка
залишається в Казино.

В’ЯЗНИЦЯ

В даний заклад Ви можете потрапити якщо:

• зупинитеся на цьому полі;
• взяли карточку «Шанс» або «Казна», на якій написано
«Відправляйтеся до в'язниці»;
• у Вас випало на кубиках однакове число очок на протязі 3-х ходів
підряд.
При попаданні до В'язниці, Ваш хід призупиняється. При цьому Ви не
можете отримати зарплату 200 000, незалежно від того, де Ви
знаходилися на ігровому полі. Щоб вийти з В'язниці, Вам необхідно на
вибір:
• заплатити штраф у розмірі 50 000 і продовжити гру, коли до Вас
дійде черга;
• використовувати картку «Безкоштовно визволитися з В'язниці»,
якщо вона у Вас є; купити картку «Безкоштовно визволитися з В'язниці»
у іншого гравця за погодженою ціною і використовувати її для того, щоб
вийти з В'язниці;
• залишатися у В'язниці, пропускаючи три своїх чергових ходи. Але
кожного разу коли до Вас доходить черга – кидаєте кубики. І, якщо на
обох кубиках, в один з таких ходів, у Вас випаде однакове число очок на
кожному кубику, Ви можете безкоштовно вийти з В'язниці і йти таку
кількість полів, яка випала на кубиках.
Після того, як Ви пропустили 3 ходи, знаходячись у В'язниці, Ви
повинні вийти з неї і сплатити 50 000, перш, ніж ви зможете
пересунути свою фішку на ту кількість позицій, яка випала на кубиках.
Знаходячись у В'язниці, Ви можете отримувати оренду з вашої
нерухомості, якщо вона не закладена.

5
 ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ

При попаданні на поле «ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ» гравцю

доведеться заплатити податок. Проте, він може уникнути цього. Після
того, учасник, котрий опинився на даному полі, кидає кубики. Якщо
випало однакове значення очок на кубиках, то гравець уникає сплати
податків. В іншому випадку з нього стягується обов’язковий платіж у
розмірі 50 000. Крім цього, він зобов’язаний оплатити податок зі своєї
нерухомості. А саме: за кожен Будинок стягується плата у розмірі 25 000,
за кожен Готель – 100 000. Наступним ходом гравець продовжує гру.

БУДИНКИ

Якщо у Вас є всі Ділянки одного кольору, Ви можете купувати

Будинки, щоб їх будувати на Ділянках. Це збільшить орендну плату, яку
Вам платитимуть гравці, що зупиняються на ваших Ділянках. Вартість
Будинку вказана на відповідному Документі на право власності.
Забудовувати Ділянки потрібно рівномірно, тобто Ви не можете
побудувати другий Будинок на Ділянці до тих пір, поки ви не побудуєте по
одному Будинку на всіх Ділянках одного кольору. Далі, не можна
будувати третій Будинок, поки не буде як мінімум по два Будинки на
кожній Ділянці і так далі. Проте не можна будувати Будинок, якщо хоч би
одна з Ділянок даної колірної гамми закладена.

ГОТЕЛІ

Якщо Ви вже побудували по 4 Будинки на кожній Ділянці, Ви можете

купити по Готелю для кожної Ділянки. Вони отримуються так само, як і
Будинки, але кожен Готель вартує 4-х Будинків, які повертаються в Банк,
якщо в Банку залишилося обмежене число Будинків. Банк виставляє
будівлі на аукціон і продає тому гравцеві який них за нього заплатити
найбільшу ціну. При цьому початкову ціну він бере ту, яка вказана в
документі на право власності.

НЕДОСТАЧА БУДИНКІВ

Якщо в Банку не залишилося Будинків, Вам доведеться почекати,

поки хто-небудь з інших гравців не поверне йому свої Будинки. Так само,
якщо Ви продаєте Готелі, то не можете замінити їх Будинками, якщо в
Банку немає зайвих Будинків. Якщо в Банку залишилася обмежена
кількість Будинків або Готелів і два або більше гравців хочуть купити
6
більше будівель, ніж є в Банку, Банкір виставляє будівлі на аукціон для
продажу тому з гравців, хто запропонує за них найбільшу ціну. При цьому
за початкову ціну він бере ту, яка вказана у відповідному Документі на
право власності.

ПРАВО ВЛАСНОСТІ

Ви можете продавати Ділянки і нерухомість будь-якому гравцеві,

здійснивши з ним приватну операцію. Проте, для цього необхідно
продати всі будівлі, які знаходяться на даній Ділянці. При цьому так само,
як і при покупці, продавати будівлі можна рівномірно поодинці з кожної
Ділянки. Будинки і Готелі продаються не гравцям, а Банку, причому за
ціною в два рази менше тієї, що вказана в Документі права власності.
При продажі Готелів і Будинків, Банк платить Вам половину їх вартості
плюс половину вартості 4-х Будинків, які були віддані в Банк при покупці
Готелю. Всі Готелі однієї колірної групи повинні продаватися одночасно.
Проте, якщо вам потрібні гроші, Ви можете знову замінити Готелі
Будинками. Для цього Вам потрібно продати Готель Банку і натомість
отримати чотири Будинки плюс половину вартості самого Готелю.
Закладену нерухомість також можна продати, але не Банку, а іншим
гравцям.

ПРАВО ЗАСТАВИ

Ви маєте право закладати свою нерухомість Банку (у разі, коли Вам

будуть особливо необхідні гроші). Проте, для того, щоб закласти Ділянку,
спочатку потрібно продавати будівлі Банку зі своєї Ділянки. Для того,
щоб закласти нерухомість переверніть Документ на право власності на
неї «лицем» вниз і отримаєте в Банку суму застави, вказану на
зворотному боці картки. Якщо Ви потім захочете погасити Ваш борг
перед Банком, потрібно буде заплатити цю суму плюс 10% зверху.
Закладена нерухомість все одно залишається Вашою власністю і не
може бути викуплена іншими гравцями, якщо лише Ви не погодили дане
питання з гравцем, що бажає купити цю нерухомість, внісши до Банку
відповідну плату плюс 10%. Проте, в цьому випадку, при остаточному
знятті застави необхідно буде доплатити додатково 10% в Банк. За
закладену нерухомість не можна брати орендну плату. Але при цьому
можна брати за інші ділянки тієї ж колірної групи. Коли жодна з ділянок
не закладена, власник може знов купувати Будинки за повною ціною.

7
 ОГОЛОШЕННЯ ПРО БАНКРУТСТВО

Якщо Ви заборгували грошей більше, ніж можете отримати за

Вашими активами, то Ви оголошуєтеся Банкрутом і вибуваєте з гри.
Якщо Ви винні Банку, Банк отримує всі Ваші гроші і Документи на право
власності. Вся Ваша нерухомість продається іншим гравцям з аукціону.
Якщо у Вас при цьому є картки «Безкоштовно визволитися з в'язниці»,
Ви їх відкладаєте вниз до відповідної стопки. Якщо Ви винні іншому
гравцеві, Ваша нерухомість продається Банку за половину вартості, а
Ваш кредитор отримує всі гроші, Документи на право власності і картки
безкоштовного звільнення, якщо вони у Вас є. Якщо у Вас є яка-небудь
закладена нерухомість, вона також передається гравцеві-кредитору, але
він при цьому повинен негайно сплатити Банку 10% за неї, а потім
вирішувати – викуповувати її, чи ні.
Примітка:
Якщо Ви повинні заплатити суму орендної плати більшу тої, що у
Вас є, Ви можете заплатити Вашому кредиторові частину грошима, а
частину – незабудованою Ділянкою, яка у Вас є. В цьому випадку
кредитор може погодитися прийняти нерухомість за ціною вище за ту,
що вказана в документі на право власності, прагнучи отримати Ділянку
для будівництва, щоб мати перевагу над іншими гравцями. Гравці не
мають права давати гроші один одному у борг. Гроші можуть бути
видані лише Банком і лише під заставу нерухомості.

ЗАКІНЧЕННЯ ГРИ

Останній учасник, що залишився у грі, стає переможцем. Або ж, якщо

гра закінчена раніше (за згодою сторін), то переможцем стає гравець,
який має найбільшу суму грошей і активів на момент закінчення гри.