Professional Documents
Culture Documents
Aralin 1 Varyasyon at Rehistro NG Wika
Aralin 1 Varyasyon at Rehistro NG Wika
C
SLIDESMANIA.C
OM
ARALIN 1:
OM
Varyasyon, Varayti at
Rehistro ng Wika
SLIDESMANIA.C
OM
VARYASYON NG
WIKA
SLIDESMANIA.C
OM
Sa kasalukuyan, ayon sa
Ethnologue: Languages of the
World, 15th ed. (2005) at CIA World
Fact Book, ang mga bansang Papua
New Guinea, Indonesia at Nigeria
ang tatlong bansa na may
pinakamaraming lenggwahe na
sinasalita; 820, 742 at 516 ayon sa
pagkakasunod-sunod.
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
(Laguna) Nakakain ka na ba?
(Manila) Kumain ka na ba?
(Batangas) Ala! Kay banas naman dine e
(Manila) Hay! Ang init naman!
SLIDESMANIA.C
OM
Sa larangan ng linggwistika
pantay-pantay lahat ng wika,
walang inperyor at superyor
na wika. Wika man o
dayalekto, malayang
nakapagpapahayag ng
kaisipan o saloobin.
SLIDESMANIA.C
OM
1. Nagkakaroon ng pagbabago
ang wika batay sa iba’t ibang
sitwasyon gaya ng pook, antas
sa buhay, propesyon o pinag-
aralan at lipunang ginagalawan
o kinabibilangan.
SLIDESMANIA.C
OM
a. Istandard na Dayalekto –
ang wikang ginagamit ay
katanggap-tanggap sa lahat ng
antas ng lipunan sa mga
pormal na usapan, sa
paaralan, unibersidad,
pamamahayag o broadcast o
anumang pagpupulong.
SLIDESMANIA.C
OM
b. Idyolek – nagpapakilala ng
kakayahan ng nagsasalita
bunga ng kaalaman,
karanasan o pag-aaral, paraan
ng pagsasalita o uri ng wikang
ginamit, timbre ng boses o
kwaliti ng boses o paboritong
ekspresyon ng nagsasalita.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Ano, alright, okay, actually, by the way, as
a matter of fact.
• Maaaring makilala ang nagsasalita kung si
Pangulong Ramos, Pangulong Estrada o
Pangulong Arroyo, aon sa tono o timbre ng
boses.
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
• Pinipintuho – minamahal
• Kaisang dibdib – mag-asawa
• Marikit – maganda
• Iniirog – iniibig
SLIDESMANIA.C
OM
VARAYTI NG
WIKA
SLIDESMANIA.C
OM
A.
PERMANENTE
SLIDESMANIA.C
OM
1. DAYALEK
-Wikang ginagamit ng isang
partikular na rehiyon na may
natatanging tono, punto,
bokabularyo at istraktura ng
pangungusap. Ang punto ay
may kaugnayan sa paraan ng
pagbigkas ng isang tao gamit
ang kanyang wika.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
SLIDESMANIA.C
OM
2. IDYOLEK
-ito ang varayti ng wika na
nakabatay sa nakasanayang gawi
o katangian sa pagsasalita ng
isang indibidwal. Pagkakaiba ng
paraan ng pagsasalita, maaaring
depende sa edad, kasarian o antas
sa lipunan.
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
“It’s not that na galit na galit ako. It’s just
that. Nakakasabaw. SOBRA.”
“Grabe. Solid talaga.”
“Hindi naman ako one-sided. Hindi ba
dapat multiple murder sa halip na
rebellion?”
“Kaya kung true yung 2012, ok na rin yon.
Kawawa younger generations.”
SLIDESMANIA.C
OM
“Andito kami,
nakatutok 24
oras.
Hindi namin kayo
tatantanan”
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
“Magandang gabi,
bayan”
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
“Di-umano,
Lumipad ang
aming Team”
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
B. PANSAMANTALA
SLIDESMANIA.C
3. SOSYOLEK-batay
OM
sa
katayuan o status ng isang
gumagamit ng wika sa
lipunang kanyang
ginagalawan– mahirap o
mayaman; may pinag-aralan o
walang pinag-aralan;
kasarian; edad atbp. salik o
factor.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa
OM
Mayaman: Mahirap
Nervous Breakdown Sira ang ulo
Kleptomaniac Magnanakaw
Scoliosis Kuba
Morena/Moreno Negrita/Negrito
Slender Payatot
Slow Learner B*b*
4.REGISTER-
SLIDESMANIA.C
sa
OM
Halimbawa
: Legal Jargon ng mga Jargon sa larangan ng
Abogado Medisina
Amicable Justice Diagnosis Ultrasound
settlement
Pleadings Appeal Therapy Surgeon
Pre-trial Complainan Emergency X-ray
t
SLIDESMANIA.C
5. PIDGIN -Nabubuo
OM
dahil
sa paghahalo-halo ng higit sa 2
wika. Ito ang varayti ng wikang
ginagamit ng mga taong may
magkakaibang pinagmulang
wika.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
“You go there….sa ano…there in the
banyo… (English carabao)
“ako benta mga prutas sa New Year para
swerte” (Chinese na sumusubok mag-
Filipino)
“what’s up, madrang piporrr”(Koreanong
si Ryan Bang sa kaniyang programa)
SLIDESMANIA.C
OM
6. CREOLE- Varayti ng
wika na unang naging pidgin at
kalaunan ay naging likas na
wika. Nagkaroon nito sapagkat
may komunidad ng mga
tagapagsalita ang nag-angkin
dito bilang kanilang unang
wika.
SLIDESMANIA.C
OM
Pinakamahusay na halimbawa
nito ay ang Chavacano na hindi
masasabing purong Kastila
dahil sa impluwensiya ng ating
katutubong wika sa estruktura.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
Mi Nombre (Ang pangalan ko) – Espanyol
Buenas Dias (Magandang Umaga) –
Chavacano
Buenas Noches (Magandang Gabi) –
Chavacano
Di Donde lugar to? (Taga saan ka?)- Chavacano
SLIDESMANIA.C
OM
2 Paraan ng Paghahalo ng
mga varayti ng wika,
dayalekto at register
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
“O, how sungit naman our teacher in
Filipino.”
“Hoy, na gets mo ba sabi ko sa text ko?
“It’s so hard naman to make pila-pila
here.”
SLIDESMANIA.C
OM
2. Panghihiram – Panghihiram
mula sa isang varayti tungo sa
isa pang varayti dahil ito’y
walang mga katumbas na
salita /Lexical borrowing.
Pagkain mula sa ibang bansa na
may kulturang dala mula sa
pinagmulan nito (Cultural color)
at pagbabago sa teknolohiya.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Cultural Color – hamburger, pizza, taco,
french fries
• Pagbabago ng Teknolohiya – CD,
Computer, diskette, fax, internet, e-mail at
iba pa.
B. TEORYANG
SLIDESMANIA.C
OM
AKOMODASYON (Howard
Giles, 1982) – kaugnay ito ng
mga teorya sa
pag-aaral/pagkatuto ng
pangalawang wika sa linguistic
convergence at linguistic
divergence. Nakapokus ito sa
mga taong kasangkot sa
sitwasyong pangwika.
SLIDESMANIA.C
OM
Teorya sa
pag-aaral/pagkatuto ng
pangalawang wika
SLIDESMANIA.C
1. Linguistic Covergence
OM
-ipinapakita na sa interaksyon
ng mga tao, nagkakaroon ng
tendensiya na gumaya o bumagay
sa pagsasalita ng kausap para
bigyang-halaga ang pakikiisa,
pakikipagpalagayang-loob,
pakikisama o kaya’y pagmamalaki
sa pagiging kabilang grupo.
SLIDESMANIA.C
OM
2. Linguistic Divergence
-pilit na iniiba ang pagsasalita
sa kausap para ipakit o ipahayag
ang pagiging iba at di-pakikiisa
at pagkakaroon ng sariling
identidad.
SLIDESMANIA.C
OM
2 teorya na nakapokus sa
wikang kasangkot
SLIDESMANIA.C
OM
1. Interference Phenomenon-
ipinapakita ang pagkakaroon ng
IP sa pagbuo ng mga varayti ng
Filipino. Makikita ang
impluwensya ng unang wika sa
pagsasalita ng Filipino ng mga
kababayan natin sa iba’t ibang
rehiyon.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Cebuano Filipino na mapapansin ang di-
paggamit ng reduplikasyon o pag-uulit ng
pantig sa salita.
• Magaling ako sa pagturo ng Filipino
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Maibibigay rin na halimbawa ang
paggamit ng panlaping mag- kahit na
dapat gamitan ng um- sa dahilang walang
um- na panlapi sa Sebwano.
• “Magkain na tayo” sa halip na kumain na
tayo.
SLIDESMANIA.C
OM
2. Interlanguage- tinatawag na
estruktura (mental grammar) ng
wika na nabubuo o nakikintal sa isip
ng tao sa proseso ng pagkatuto niya
ng pangalawang wika. Sa
kalagayang ito nagkakaroon ng
pagbabago sa grammar sa
pamamagitan ng pagdaragdag,
pagbabawas o pagbabago ng mga
tuntunin ng wika.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Ang paglalagay ng mga panlapi sa mga
salitang Ingles kahit na ito ay wala sa
diksyunaryong Ingles sa ating pang-araw-
araw na interaksyon tulad ng:
presidentiable, boarder, bed spacer, mailing.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Halimbawa:
• Gayundin, naririnig na ang mga salitang
Turung-turo na ako, sayaw na sayaw na
ako, na dati ay hindi tinatanggap bilang
pang-uri.
SLIDESMANIA.C
OM
REHISTRO NG
WIKA
SLIDESMANIA.C
OM
Nagkakaroon ng pagbabago
ang wika sa taong nagsasalita o
gumagamit ng wika. Kung sino
ang kausap o tagapakinig (tenor
of discourse) anong paksa ang
pinag-uusapan (field of
discourse) at paraan o paano
nag-uusap (mode of discourse).
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
OM
B. Paksa ng pinag-uusapan
(Field of discourse) – nauukol
ito sa layunin at paksa
larangang sangkot ng
komunikasyon. Ang mga
salita ay batay sa larangan na
tinatalakay o pinag-uusapan.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
Halimbawa:
OM
Halimbawa:
1. Anak pagbutihin mo ang iyong pag-aaral,
ikaw ang modelo ng iyong mga kapatid.
2. Itay, sana kung maaari dagdagan po ang
baon ko dahil tumaas na ang pamasahe at
iba pang gamit.
SLIDESMANIA.C
SLIDESMANIA.C
OM
OM
Pangkatang Gawain
Paggawa ng INFOMERCIAL na
may pagkakapit ng mga konseptong
nabatid ukol sa wikang pambansa
gayundin sa varyasyon at rehistro
ng wika. (Tungkol sa COVID-19
Virus)