Professional Documents
Culture Documents
Изработил: Ментор:
Сања Симоновска
1. ВОВЕД
Вака почнува култниот роман „Пиреј“ на Петре М. Андреевски, објавен во 1980 година.
Ова е всушност и пораката на Андреевски во која тој го идентификува нашиот човек, нашиот и
себеси, својата голема и трајна поезија. „Пиреј“ е добитник на наградата „Столе Попов“, на
Друштвото на писателите на Македонија, во 1980 година. Книгите на Петре М. Андреевски
имаат доживеано повеќе изданија, а особено романот „Пиреј“, кој со своите десетина
изданија станува една од најчитаните, ако не и најчитана книга во Македонија. Романот
„Пиреј“ стана општопризнаен
дострел на нашата современа
литература и неодминливо
четиво на генерации
љубители на убавиот пишан
збор. Приказната која го покрива
периодот на Балканските војни,
Првата Светска војна и повоениот
период, ги следи главните
политички збиднувања на
Балканот кон крајот на
владеењето на Отоманската
Империја како и нивното влијание
врз едно македонско село и брачниот пар Јон и Велика. Бедата, војната, неукоста, болестите,
глад и студ... ништо на светот не може да го одземе мајчинското од мајка и ништо не може да
боли повеќе од загуба на чедо. Оваа книга кажува многу, за животот, за нашата земја, за
времето кое е опишано, но она кое најмногу ме погоди мене, она кое ме доведе до солзи е
токму мајката Велика. Едно по едно таа ги губи своите чеда, а нема моќ да направи ништо за
да го запре тоа...
1
2. СОДРЖИНА: РЕАЛИЗМОТ НА ИСТОРИСКИОТ АПСУРД
На планот на содржината или темата, „Пиреј“ наликува на историски роман. Тој за тема
избира крупен историски настан – трагичните (особено Македонецот) Балкански војни. Темата
е травматична: страдањата на македонскиот војник на фронтовите на кои не знае за кого се
бори и зошто ( за туѓи национални идеали ), но и распадот на неговото семејство додека тој е
во војна. Во вој роман, Јон е тој трагичен македонски воин, кој треба да си ги остави коските на
некој фронт за туѓи национални интереси, а Велика е неговата жена, традиционална
македонска мајка и домаќинка, која не успева да го сочува семејството додека Јон е во војна.
Нејзе ѝ умираат, во отсуство на Јон сите пет деца: Ангеле, Капинка, Роса, Здравко и Ѕвездан –
умираат од болести, глад, беда. Не успева таа традиционална, пожртвувана, храбра,
достоинствена мајка да ги сочува своите деца. Кога Јон се враќа од војната, остарен, со
целосно уништен живот, наоѓа празна куќа. Со Велика го очекуваат детето Роден, кое треба да
го потера животот одново, да го обнови куќниот праг. Трагедијата на планот на темата, но и
жилавата упорност да се почне од почеток, да не се предаде – тоа е она што го прави овој
роман возвишен.
На некои места, особено кога во центарот на вниманието е апсурдноста на војната,
романот добива и трагикомична димензија. Се случува, имено, на фронтот да се сретнат
двајцата браќа (Јон и Мирче) од две различни страни, односно да се гледаат преку „нишанот“
на оружјето. Таа братоубиствена бојна го „постава“ Јон како српски, а Мирче како бугарски
војник. Војната во „Пиреј“ е претставена како шах табла на која пионите, кои не се чувствуваат
ни „црни“ ни „бели“ (Македонците), со принуда мора да ја извршат својата задача – да го
положат својот живот или за „белиот“ или за „црниот“. Средбата меѓу Мирче и Јон на
Солунскиот фронт за малку ќе завршела трагично. За среќа, Мирче го заробува брата си Јон и
со тоа го спасува од сигурна смрт во битката.
Пораката за апсурдноста на војната, за неоформениот македонски национален
идентитет, за ужасната историска неправда Македонецот да се смета за живо топовско српско
или бугарско месо, за ужасните физички и психички страдања и трауми од војната – тоа се
главните пораки од фронтот. Јон кој иако е Македонец, се чувствува пред сѐ - човек
(космополит, граѓанин на светот).
2
Но, романот, за своето дејство, покрај фронтот, користи и уште еден простор – тоа е
просторот на родната куќа на Јон. Во таа куќа, паралелно со страдањата на Јон на фронтот, ги
следиме страдањата на Велика, жена препуштена на самата себеси, без помош, без глава на
куќата, а соочена со болести, помори, глад и беда. Ја следиме драмата во која, едно по едно,
на Велика ѝ се лизгаат од раце петте деца.
Поентата е сепак силна: од шест деца, само едно останува живо. Тоа е Роден
Мегленовски (има симболика и во неговото име). Роден е тој што ќе го продолжи родот,
семето. Без разлика што изгледа дека попусто живееле, Јон и Велика сепак оставиле трага во
времето. Тоа е Роден. Тоа е и идејата на романот, „сокриена“ во метафората на насловот:
„Племето наше е пиреј“, вели на едно место Лазар Ночески, „и не го ништи ниедна војска и
ниедна болест“. Споредбата со пирејот, трева што никогаш не може до крај да се истреби и
искорне е умесна – македонскиот народ нема да исчезне од лицето на земјата. Смислата на
тие скудни, сиромашни времиња била – некој друг допрва да го живее она што ти си требал да
го живееш. Не е мала работа да не се загуби родот и племето!
3. ФОРМА: МОДЕРНИЗАМ
Критичарите велат дека романот со две или повеќе гледни точки е модернистички, а
не реалистички роман. Кога еден ист настан, едно исто време се гледаат од две различни
гледни точки, тогаш имаме таканаречено „полиперспективно“ набљудување на светот. Тоа е
набљудување карактеристично за модерната книжевност, која тврдеше дека нема една
вистина (макар била таа и историска) толку онолку вистини колку што има набљудувачи
(гледни точки). Според тоа, по ова свое својство, „Пиреј“ е модернистички роман. Реалистите
се залагаа за една гледна точка и за таканаречен „сезнаен“ (безличен) раскажувач, во трето
лице, затоа што вреуваа дека има една вистина за стварноста. Овде имаме двајца „јас“
раскажувачи. Познато е дека секое раскажување „јас“ форма е многу подраматично, полично,
попластично и емотивно поубедливо од „безличното“ раскажување на реалистичкиот наратор.
3
За тоа не треба посебни докази: доволно е да се спореди безличноста на реченицата
„Ѕвездан умре на рацете на Велика“ (безличен наратор) со интимноста и емотивноста на
реченицата: „На раце ми умре чедото мое, последно, Ѕвездан!“
Втората модернистичка особина на формата на романот е тоа што, покрај две гледни
точки и двајца „јас“ раскажувачи, постои над нив и уште еден „архи-раскажувач“ („над-
раскажувач“), кој ги обединува расказите и на Јон и на Велика во едно. Имено, тоа е Дуко
Вендија. Романот започнува така што се редат слики од погребот на Велика Мегленовска.
Времето е – бугарската окупација од Втората светска војна. Велика починала, погребот е во тек,
а на погребот е дојден Роден, нејзиното шесто единствено живо дете. Целиот роман е една
голема ретроспекција. Роден не го памети татка си, оти на денот на неговото раѓање, Јон
умира. Претпоставка е дека тој многу малку знае за биографијата на својата мајка, оти на
млади години заминал на печалба. Според тоа, сѐ што раскажуваа Јон и Велика, навидум со
свои усти – всушност му го раскажува Дуко Вендија на Роден. Може да се каже дека Дуко
Вендија ги обединува расказите и гледните точки и на Велика и на Јон, тој е и машки и женски
раскажувач, знае што се случило на Велика, што на Јон. Тој е еден вид „променлив
раскажувач“ (час е „Јон“, а час „Велика“), а таа постапка е карактеристична само за
модернистичката проза. Реалистите користеа стабилен, непроменлив, доверлив, сезнаен
раскажувач.
4. СТИЛ
Кон сите тие модернистички особини за тоа како е раскажан „Пиреј“, треба да се
истакне и една негова многу важна особина – јазичниот
израз. Стилот на Андреевски е народен, едноставен, а
неговите ликови говорат со дијалектни форми, како да се
„снимени на магнетофонска лента“. Тој жив, народен говор
кај Андреевски потсетува на живиот говор на јунаците кај
Стале Попов и многумина го сметаат Петре М. Андреевски за
далечен, модернистички роднина на Попов, барем што се
однесува до „цитирањето“ на говорот на ликовите. Поради
тој жив говор, тие ликови изгледаат реалистични,
полнокрвни, речиси како да стојат живи пред нас. Во романот
се „посеани“ и грст народни мудрости и верувања, соништа
кои се сотваруваат и слични претскажувања, со што се
покажува несомнената врска на Андреевски со фолклорот.
4
за „женски стил“. Кај него женските ликови навистина говорат убедливо, со поинаков стил од
машките.
5
посочениот модел на однесување и на вреднување, по навика, го прифаќаат и го усвојуваат тој
модел за свој и, на тој начин, ја продолжуваат патријархалната традиција, иако се свесни дека
истата е на штета на жената. Токму затоа
настојуваат да ја истакнат ваквата ситуација како
неправедна, но без храброст да ја прекршат
традицијата, бидејќи се воспитани дака
непочитувањето на прифатените традиционални
норми секогаш носи страдања поврзани со
оправдани санкции. Од тие причини строго се
почитува традицијата која се карактеризира со точно
утврдена смисла на значењето на припадноста
кон одреден пол. Во романот Пиреј појдовниот
модел за женскост го подразбира мајчинството, без
каква било можност за искривоколчување на
традицијата во однос на раѓањето и на одгледувањето
на децата. Тоа е непобитен императив за
женскоста, сфатена од машка перспектива, а
нејзиното губење претставува обезвреднување
на жената подложно на оправдан гнев и казнување, кое, во романот е отсликано преку
дијалогот меѓу Јон и Велика при неговото враќање дома. Гневот на Јон во даденава ситуација е
очекуван и оправдан, затоа што, според традиционалниот поглед на свет, нему му е одземено
правото за наследници кои ќе го продолжат неговиот род, носејќи го и славејќи го неговото
име и, со тоа, обезбедувајќи му вечност. Единствениот виновник за несаканиот исход е
сопругата Велика која се покажала неспособна да ја изврши функцијата за која е создадена и,
токму тука, лежи причината за нејзината казна.
6
идентитетот како нешто најсвето е сметано за непријателски чин што жестоко се казнува.
7
последица на несвесното, оправдувајќи го длабоко во душата. Недоследноста во нејзиното
однесување не може поинаку да се објасни освен како последица од вкоренетиот стереотип за
жената како дволична и како попустлива личност (зошто романот, сепак, е пишуван од маж),
што како определба, повторно, го потенцира модернистичкиот идентитет пронајден и смирен
во својата предсимболичка и предогледална фаза. Всушност, и кога ќе почне да се
преиспитува себеси, таа тоа не го прави да се осознае, туку да ја потврди стабилноста на
својата цврстина, за да може во една квази расправа на скептиците да им ја покаже силата на
својата решителност и енергијата на својата отвореност. Модернистичкото проседе, како што
нагласивме, се карактеризира со свесна намера при остварувањето на зацртаните цели кои
потекнуваат од утврдениот прифатен модел на однесување, што кај Андреевски подразбира
патријархален третман на жената. Во неговата основа лежи пристапот кон жената како кон
предмет наменет за стокова размена со договор и со гаранција како за секоја друга стока.
Евидентна во тој однос е постапката на таткото на Јон кој безмилосно ја враќа својата болна
жена кај нејзината фамилија со следните зборови: „Мене не ми треба болен човек дома, беше
му рекол на вујка и ја оставил мајка, после си умре жената таму“ (Андреевски 1982, 18).
Ваквиот приод кон жената, во услови на патријархална средина, сосема свесно се остварувал,
без никакво оптеретување на срам или грижа на совест, бидејќи се сметал за вообичаена
постапка. Жената е сметана за предмет со употребна вредност, кој, доколку се покаже
некорисен, се враќа како и секоја расипана стока. Таквиот нејзин третман во минатото го
брише нејзиното достоинство и идентитет во свеста на многу генерации, што во модернизмот
се настојува да се промени. Имено, модернистите се залагаат за зачувување на идентитетот
врз основа на сопствена имаго-стратегија. Таква стратегија гради ликот на Велика од романот
Пиреј на Петре М. Андреевски, кој се одликува со типична модернистичка провиниенција,
изразена преку двете гледни точки (машката и женската) на истите настани, предадени преку
раскажувањата на главните ликови Јон и Велика, но, исто така, и преку градењето ликови со
специфични индивидуални идентитети. Во него, од едната страна, стои ликот на надмениот
Јон, кој се одликува со цврстина, со суровост и со типично машки размислувања, додека во
ликот на Велика, се препознава еден од првите освестени женски ликови во македонската
прозна продукција, кој, наспроти патријархалната средина во која живее, има смелост да го
изгради и да го сочува сопствениот идентитет. Ваквата ориентација се насетува уште во
почетокот кога преку гласовите на присутните Уља и Дуко се соопштува нејзиниот завет,
наспроти традиционалниот обичај, да се закопа подалеку од својот маж, изразувајки го на тој
начин гневот за неговиот однос кон неа. За причините за ваквата постапка во романот читаме:
„Тие беа скарани попе, рече Уља Мегленска, стрина му на Роден Мегленски. Се налутија пред
да го прости господ, рече, и таа не сакаше да ја закопаме заедно со него. Еднаш ме заколна за
душата од децата: кога ќе умрам, сестрице, ми рече, закопај ме кај децата, ама подалеку од
Јона. Овој век ми помина без него и оној нека ми врви без него“ (Андреевски 1982,12-13). Со
оваа своја постапка Велика се труди да го потисне во заборав својот маж и сеќавањата на
годините поминати во спротивставување на злоставувањето кое го трпела. И покрај
повремените помирувања со тажната женска судбина, и покажувањето на трпеливост и
послушност во одделни ситуации, таа е прототип на модерна жена која манифестира свесност
за својата незавидна позиција и која поседува храброст да му се спротистави на
патријархалниот модел на однесување. Нејзината цврста фигура се самопотврдува како
единка способна да преживее во суровиот машки свет, успешно справувајќи се со сите
наметнати стереотипи за женската популација. Преку нејзиниот типичен женски модел на
размислување и Јоновото типичено машко однесување (претставено погоре) се конципира
кохерентната целина на универзумот, карактеристична за модернистичкото видување на
светот во кого доминираат самопотврдувачки и самоидентични карактери. Тие делуваат во
однапред определени, строго зацртани рамки, сосема спротивно на постмодернистичките
замисли.
8
6. ЗАКЛУЧОК