1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfh ausmf 14 &uf? aomMumaeY?

(14-8-2015) (8292)

aejynfawmf Mo*kwf
13
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD tpnf;ta0;udk ,refaeYeeH uf
9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;y&m vkyfief;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&m
EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&taejzifh
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tm;
txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpdk;&\
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;wGif wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum;
tcsKd ;usrQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;? jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk
&&SdcHpm;Edkifrnfh vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;wdkY\ zGHUNzdK;

wdk;wufa&;wdkYudk xnfhoGif;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? 2015 ckEpS f tukew
f iG f AEC pwifouf0ifawmhrnf
jzpfojzifh SME vkyif ef;rsm; wd;k wufatmifaqmif&u
G &f mwGif
MuHKawGU&rnfh pdefac:rIrsm;ESifh tusyftwnf;rsm;tm;
azmfxkwfjcif;ESifh ajz&Sif;jcif;rsm; BudKwifjyifqifNyD;
oufqdkif&myg0ifol Stakeholder rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/

tif;pdef &xm;vrf;cHk;aus
ausmfmfwHwm;topfpDrHudef; &mEIef;jjynf
ynfhaqmif&GufNyD;pD;rIudk Mo*kwf 13 &uf naeydkif;u awGU&pOf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

"mwfyHk - pdk;0if;(MLA)

Mo*kwf 14? 2015

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jzpfpOfudk jyefajymif;avhvmMunfhvQif

odompGmajymif;vJvmonfudk jrifawGU&onf/ jynforl sm; arQmv
f ifch suf
ESifh trsm;qEESifha&G;cs,fqHk;jzwfonfh tavhtxaumif;rsm;u
jrefrmhEdkifiHa&;avmuwGif wpfpwpfpckdifrmtm;aumif;vmonf/
wpfO;D wpfa,mufwnf;\ qH;k jzwfonft
h avhtxrS trsm;qE
ESifhtnD oHk;oyfqkH;jzwfwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;onf
'Drdkua&pDEIef;pHrsm; jrifhrm;wdk;wufvmonfhoabmjzpfonf/ jrefrmh
EdkifiHa&;tvSnfhtajymif;udk 2011 ckESpfrSpwifaqmif&GufcJh&m ,ck
tcg oufwrf; ig;ESpfyif ukefqHk;awmhrnf/
jzwfoef;cJh&onfh ig;ESpfwmumvtwGif; 'Drdkua&pDtpdk;&?
wyfrawmf? vTwaf wmf? t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH
\ wlnDaomoabmqErsm;ESifhtnD NyD;jynfhpHkjcif;r[kwfaomfvnf;
taumif;qHk;ta&GUwpfckudk jzwfoef;EdkifcJhonf/ trSefwu,fwGif
jrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pDtavhtusifhESifh ESpfaygif; 50 ausmf

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 13
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrKdUe,f&Sd urmha&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if
AdEd;k NrKUd a[mif;teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;&Sdvrf;rsm;udk ajrom;
vrf;cif;jcif;? ausmufacsmvrf;cif;
jcif;rsm;ponfh tqifjh ri w
hf ifrrI sm;

ukdaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\2015-2016 b@m
a&;ESpf cGifhjyKaiGusyf 1048 'or
28 oef;jzifh aus;vufvrf; 16 vrf;
udk tqifjh ri w
hf if aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ vrf;rsm;tqifhjrifhwifaerI
udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;?

uif;uGmcJhonf/
,ck 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:odYk jyefvnf pwifavQmufvrS ;f cJ&h m
,ck ig;ESpfwmoufwrf;t&rl wkdawmif;onf[k qkdEkdifygonf/
wkad wmif;yif wkad wmif;aomfjim;vnf; 'Dru
kd a&pDpepf\ okyo
f uefrsm;
rSm tjcm;'Drdkua&pDEdkifiHrsm;\ tajymif;tvJESifhrwl wpfrlxl;uJpGm
wkd;wufajymif;vJcJhonf[k ajym&rnfjzpfonf/ tcsKdUudprsm;wGif
tjcm;EdkifiHrsm;xufyif omvGefygonf/
tajymif;tvJwpfckudk trsm;tBudKufaqmif&Guf&m rnfrQcufcJ
rnfukd rSe;f qMunfEh idk yf gonf/Iaxmifw
h pfcu
k kd bufav;bufjI rif&mwGif
vlav;rsK;d ESihf tjrifav;jrif xGurf nfjzpfonf/ tjrifrwl uJjG ym;rI&rdS nf
jzpfaomfvnf; teD;pyfqHk;Iaxmihf? teD;pyfqHk;tjrifjzpfatmif pkaygif;
nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;onf 'Dru
kd a&pDoabmw&m;udk azmfaqmifay;jcif;
jzpfonf/
aqmif&u
G cf NhJ y;D aom 'Dru
kd a&pDc&D;vrf;onf tpOD;jzpf yd
k cufcJ
Murf;wrf;ayonf/ pepfa[mif;wpfcrk S pepfopfwpfcu
k kd ajymif;vJ&mwGif
tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;&Srd nfjzpfonf/ rnfoyYdk ifjzpfap jrefrmEkid if H
\ 'Drdkua&pDta&GUc&D;udk yHkazmfay;Muonfh vrf;cif;Muolrsm;tjzpf
todtrSwfjyKMu&rnfjzpfonf/ xdkc&D;vrf;wGif wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;?

tm;omcsurf sm; &Srd nfjzpfovdk tm;enf;csurf sm;vnf; &Srd nfjzpfonf/

,if;wdu
Yk kd oifcef;pm,lum tem*wfEidk if aH wmftwGuf ydrk w
kd ;kd wuf
aumif;rGeyf gap[laom rGejf rwfonf&h nfreS ;f csux
f m;um wlnaD om
pdwx
f m;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ rMumrDumvwGif
jrefrmEkid if \
H 'kw,
d ajrmufta&GUwpfcu
k kd a&muf&adS p&ef tqH;k tjzwf
ay;rnfh taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; usif;yawmhrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\tusKd;udk trSefwu,fo,fydk;Ekdifrnfh jynfolY
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk jynforl sm;\qEjzifh rSerf eS u
f efuef a&G;cs,af y;
Ekdif&efrSm jynfolrsm;\ wm0efyifjzpfonf/ wpfenf;qdkvQif rSefrSef
uefuefa&G;cs,w
f wf&efrmS jynforl sm;jzpfovdk Ekid if EH iS jhf ynfot
l usK;d
trSefwu,fo,fydk;&rnfrSm jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfudk
,cktcsed u
f mvuwnf;u uJu
G jGJ ym;jym;od&x
dS m;oifo
h nf[k tBujH yK
csifygonf/
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif Ekid if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPmonf
Ekid if o
H m;rsm;xHrq
S if;oufvmNy;D Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k wnfonf[k
jy|mef;xm;onf/ xdkYaMumifh tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;
apmifah &Smufrnfh jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,f wpfO;D csi;f pD\ t&nftcsi;f ESihf
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk avhvm ppfrSefonfh'Drdkua&pD
EkdifiHawmfopfudk wnfaqmufEkdifrnfhyk*dKvfrsm;tm; rSefrSefuefuef
a&G;cs,fwwfap&ef BudKwifjyifqifxm;Mu&rnfjzpfygonf/ /

NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf?
NrKUd e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ AE
OD;odef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u Mo*kwf 12 &ufu uGif;qif;
Munfh pI pfaq;cJNh y;D owfrw
S u
f mv
twGi;f Ny;D pD;a&;? vrf;t&nftaoG;
aumif;rGefa&;wdkYudk rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
Edkif0if;

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd a&BuD;? a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;aeaom a'orsm;odkYulnD

u,fq,faxmufyahH &;ypn;f rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;aeonfh apwem&Sijf ynforl sm;taejzifh armfawmf,mOf
ESifh pufavSwdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;&SdaeaMumif; pdwfraumif;zG,f&m
Mum;odae&ygonf/
odkYyg apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh a&ab;oifha'orsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;Mu&mwGif
ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf rdrdwdkYoGm;a&mufvSL'gef;rnfha'o&Sd oufqdkif&m Xmeqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;xHrS vrf;c&D;ESiyhf wfoufonfh owif;tcsut
f vufrsm; pHpk rf;&,l vdt
k yfonft
h ultnDrsm;
awmif;cHaqmif&GufoGm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

&efukef Mo*kwf 13
&efukef a&Taps
ps;;
746000 - 748000
rEav; a&Taps
ps;;
746000 - 748000
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 660 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1246.0

aeYpOfowif;pm

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef

bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -

(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1390.0
195.08
35.373
310.92
19.209
1002.6
106.15
915.68
891.02

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
jynf
owfrSwf&nfTef;EIef;
OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 14? 2015

tao;pm;rS

tao;pm;rS
rdrdwdkY tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwDtaejzifh EdkifiHwumtqifhESifh
nDGwfaom rl0g'rsm;? Oya'? qufpyf
Oya'rsm;tm; jyKpka&;qGJa&;? rdrdwdkYpD;yGm;
a&;0ef;usit
f wGi;f vG,v
f ,
G u
f u
l l vkyif ef;
pwifxlaxmifEdkifa&;? aiGaMu;t&if;
tESD;&&SdrI us,fjyefYvma&;? vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vkyfief;wl
tpktzGJUrsm; ay:xGef;vsuf pkaygif;
avhusiahf qmif&u
G v
f ma&;? pHcsed pf
H eT ;f rsm;
owfrSwfa&;? tcsdefESifhtnD owif;
tcsuftvuf&&Sda&;? okawoevkyfief;
rsm; zGHUNzdK;jcif;jzifh wDxGifzefwD;rI&Sdonfh
vkyfief;rsm;ay:aygufvma&;? ,SOfNydKifEdkif
pGrf;jrifhwifNyD; aps;uGufxdk;azmufa&;?
apmifMh unft
h uJjzwfa&; tp&So
d nfh vkyif ef;
pOfrsm;aqmif&GufEdkif&ef tpktzGJU (9)ck
zGJUpnf; vkyfaqmifvsuf&SdMuygaMumif;?
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Oya' jy|mef;Ny;D jzpf
A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh
at*sifpDrsm;tm; Oya't& zGJUpnf;vsuf
SME rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH
wum todik ;f t0dik ;f \ todynmA[kow
k ?
tawGUtBuHKESifh t&if;tjrpfrsm;udk &&Sd
tok;H jyKEikd af &;twGuf Edik if w
H umrdwzf uf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if \
H SME rsm;zGUH NzKd ;rItm;
rl0g'qdkif&mwdkif;wmrI (8)ck jzpfonfh tzGJU
tpnf;qdik &f m rlabmifrsm;? taxmuftyHh
ay;onfh 0efaqmifrIrsm;tm; &&SdEdkifrI?
vkyfief;pwifwnfaxmif&m vsifjrefNyD;
oufomonfh ukefusp&dwfjzifh rSwfykHwif
jcif; aqmif&Guf&eftwGuf ydkrdkaumif;rGef
onfh Oya'ESifh jy|mef;csufrsm;jzpfaprI?
b@maiGaMu; vG,fulpGm&&SdEdkifrIESifh
bPfpepf? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; wd;k wufr?I
acwfrDenf;ynmESifh enf;ynmvTJajymif;
EdkifrI? EdkifiHwumaps;uGuf csJUxGifEdkifrI?
pGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm;\ ynma&;
jri w
hf ifrI xda&mufpmG ud,
k pf m;jyKEikd rf w
I jYkd zifh

wdik ;f wmMuygaMumif;? tqdyk g tcsurf sm;udk

t"duxm;Ny;D yHyh ;kd aqmif&u
G jf cif;jzifh SME
rsm; zGHUNzdK;rItm; jrifhwifay;EdkifrSm jzpfyg
aMumif;/
aiGaMu;u@taejzifh SME rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif twdk;
EIef;oufompGmjzifh acs;aiGrsm; yHhydk;ay;&ef
vdktyfouJhodkY Public Fund rsm;? yk*vdu
bPf B uD ; rsm;\
yg0if r I j zif h SME
Development Fund rsm; xlaxmif&ef
vdktyfonfhtwGuf ,if;pepfrsm;jzpfvm
ap&ef rlabmifrsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;jzifh
ykHazmf&rnfjzpfygaMumif;/ Innovative
SME rsm; xda&mufpGm yHhydk;ay;Edkifygu
jynfwiG ;f ? jynfy aps;uGurf sm;wGif ,SONf yKd if
EdkifpGrf;jrifhwufvmNyD; EdkifiH\ pD;yGm;a&;
tm; taxmuftuljyKEdkifygaMumif;/
EdkifiHwum aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;
xHrS Two Step Loan pepfjzifh acs;aiG&&Sd
ap&ef EdkifiHawmftpDtpOfjzifh aqmif&Guf
aeouJhodkY jrefrmhaps;uGuftwGif; Stock
Market Share rsm; ay:xGef;vma&;ESifh

vufawGUaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf ukrP
D
BuD;rsm; yg0ifvmatmif today;jcif; ydkrdk
aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;/
jrefrm SME rsm; tmqD,aH ps;uGuEf iS hf
xkwfvkyfrIuGef&ufwGif a0pkrsm; ydkrdk
wd;k wufvm&eftwGuf qef;opfwx
D iG &f ef?
enf;ynmjrifhrm;&efESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;
jrifhrm;&ef if;wdkY\ udk,fydkifpGrf;&nftm;
jrifhwifonfh Direct Support to SME
Competency Upgrading Program rsm;
yHyh ;kd &efvt
kd yfygaMumif;? ajymif;vJaeonfh
aps;uGuftwGif; pm;okH;olrsm;\ vdktyf
csut
f wdik ;f 0efaqmifraI y;Edik af om tawG;
tjrifopfrsm; ay:xGufa&;? rdrdudk,fwdkif
&yfwnfEikd o
f nfh SME rsm; ay:xGe;f a&;rsm;
twGuf BudK;yrf;oGm;&rSm jzpfygaMumif;/
SME vkyi
f ef;rsm;twGuf vlUpGr;f tm;
t&if;tjrpf wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif
wuodkvf? aumvdyf? oufarG;ynm
oifwef;rsm;ESifh csdwfqufvsufyl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&rSm jzpfygaMumif;? jynfwiG ;f
wuov
kd ?f aumvdyrf sm;rS SME rsm;twGuf

vdktyfaom pGefYOD;wDxGiftpDtpOfrsm;
xnfo
h iG ;f oifMum;ay;&ef vdt
k yfygaMumif;?
SME rsm;\ aiGaMu;pDrHcefYcGJrIqdkif&m
todtjrifrsm;tm; pGefYOD;wDxGif ynma&;
pepfrsm;wGif oifMum;ay;jcif;tm;jzifh
pGr;f &nf&adS om SME rsm; ay:aygufvmrSm
jzpfygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; &SifoefzGHUNzdK; wdk;wufvmap
a&;twGuf SME rsm; &ifqdkifae&onfh
vkyfomudkifom&Sdaom pD;yGm;a&;0ef;usif
jzpfa&;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;?
b@maiGaMu;&&Sda&;? pD;yGm;a&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? 0efaqmifrIaumif;rsm;
&&Sad &;? a'owGi;f ESihf urmah ps;uGurf sm;odYk
csdwfquf0ifqHhEdkifa&;qdkif&m pdefac:rI
rsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef vdktyfonfh rl0g'
ESiv
hf yk if ef;pOfrsm;udk nEd idI ;f jyifqifay;oGm;
Mu&ef jzpfygaMumif;ESifh tmqD,HESifh
ta&SUtm&Sp;D yGm;a&; okawoetzGUJ rS jyKpk
xkwfa0xm;onfh tmqD,H SME rl0g'
Te;f ude;f rsm;ESihf csed x
f ;kd rdrEd ikd if \
H SME

rsm; xkwfvkyfa&;ESifh ywfouf (20-12-2013)&ufaeYwGif kH;trSwf

(36)? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf oabmwlnrD pI mcRev
f mT (Letter of Agreement-LOA)
tm; vufrSwfa&;xkd;cJhMuygonf/
2/ tqdkygoabmwlnDrIpmcRefvTm (LOA)pmykd'f(5)wGif ESpfzuf
oabmwlnrD I vufrw
S af &;xk;d xm;aomvkyif ef;rsm;tm; (LOA) vufrw
S f
a&;xk;d onfah eYrS pwif (6)vtwGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ (6)vausmfvGefygu taMumif;

jycsuw
f pfpw
Hk pf&mr&Sb
d J pmcsKyt
f m; &yfqidk ;f &rnf/ wpfzufEiS w
hf pfzuf
jiif;qefcGifhr&Sdap&[k azmfjyyg&Sdygonf/
3/ txufazmfjyyg oabmwlnDrIpmcRefvTm (LOA) onf
(20-12-2013) &ufaeYwGif vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfygojzifh
(19-6-2014)&ufaeYwGif pmcsKyfoufwrf;jynfhajrmufNyD; jzpfygonf/
odjYk zpfyg arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
ESifh Serge Pun & Associates (Myanmar) Limited wdkY vufrSwf
a&;xkd;cJhaom oabmwlnDrIpmcRefvTm (Letter of Agreement- LOA)
onf ysufjy,fygaMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? TefMum;
a&;rSL;csKyfkH;rS (7-11-2014) &ufpGJygpmjzifh taMumif;Mum;pmay;ydkYcJh
NyD;jzpfygonf/
4/ tqdyk g oabmwlnrD pI mcRev
f mT (LOA)yg pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
t& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh
Serge Pun & Associates (Myanmar) Limited wdkY csKyfqdkxm;aom
pmcsKyfonf ysufjy,fygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 13
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdef rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;wGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
wkdYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ?
&Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&m
tESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhum rGefjynfe,fwGif a'otvkdufESifh ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D txufyidk ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESiu
hf csijf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGu
f
rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aZmif;wlNrdKUwGif 4 'or 96
vufr? ylwmtkdNrdKUwGif 3 'or 90 vufr? bD;vif;NrdKUESifhodrfZ&yfNrdKUkwdkYwGif 3
'or 86 vufrpD? [krvif;NrdKUwGif 3 'or 31 vufr? ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif

2 'or 68 vufr? rkd;ukwfNrdKUwGif 2 'or 64 vufr? [oFmwNrdKUwGif 2 'or

52 vufrESifhyJcl;NrdKUESifh aygifNrdKUwkdYwGif 2 'or 44 vufrpDwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeY eHeuf 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf
taemufajrmufyidk ;f wkw
Yd iG f jzpfay:aeonfh avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE,
d
EdkifiH tif'&my&ma'h&Sf ajrmufydkif;urf;ajcrS ukef;wGif;odkY a&GUvsm;0ifa&mufcJh
NyD;jzpfonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm; yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav
tm;toifhtwifh&Sdaeonf/
jjref
refrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae
ctae
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;tm;ydkaernf/

1/

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf

Serge Pun & Associates (Myanmar) Limited wdo

Yk nf jrefrmEdik if w
H iG f
EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? UHT Milk jyKjyifxw
k v
f yk f
a&;pufHk jyifqifwnfaqmufa&;? Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rD UHT Milk

rsm; a&muf&adS eonfah e&mrS a&SUodw

Yk pfqifh
jrifhwifoGm;Edkifa&; pOfqufrjywf okH;oyf
vkyfaqmif&ef vdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf
vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifu
h jrefrm SME rsm;\ xkwu
f ek f
rsm;tm; wDxiG q
f ef;opfrrI sm;ESihf aps;uGuf
u vdt
k yfaom ypn;f trsKd ;tpm;? ,SONf yKd if
EdkifpGrf;&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh xkwfvkyf
Edkifa&;udk BudK;yrf;aerI? SME rsm;twGuf
vdktyfonfh taxmuftuljyK0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefw
Y nfaxmif
a&;ESifh aumif;rGefwdk;wufaom pD;yGm;a&;
0ef;usif jzpfxeG ;f a&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwDtpktzGJUwdkYrS tzGJUacgif;aqmif
rsm;u u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu&m
vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,orwu
aygif;pyfndEIdif;ay;onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,fwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI
r&Sdap&ef &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufaom
tif;pdeaf ps;bufrS apmfbmG ;Bu;D uke;f buf&dS vrf;opfvrf;ay:odYk vrf;av;cG
tqkHausmf A[dkvrf;bufodkY vufwufwpfckcGJxGufwnfaqmufxm;
aom tif;pdecf ;Hk ausmw
f w
H m; topftm; rMumrDziG v
hf pS
f jzwfoef;oGm;vm
cGifhjyKawmhrnfjzpfonf/
wHwm;BuD;tm; 2014 ckESpf 'DZifbm 19 &ufwGif pwifyEufdkuf
wnfaqmufcJhNyD; yifrwHwm; tif;pdefaps;a&SU vrf;opfvrf;ay:odkY
ESpfvrf;oGm; tus,f 28 ay? t&Snf 1557 ayESifh vufwufwHwm;
wpfvrf;oGm; A[dv
k rf;ay:odYk tus,f 16 ay? t&Snf 603 ay&Sad Mumif;ESihf
pkpkaygif; wHwm;t&SnfrSm ay 2160 jzpfonf/ wHwm;cHEkdif0efrSm wef 60
&SdaMumif;vnf; od&onf/
wHwm;Bu;D wnfaqmufrI &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf rMumrD wHwm;Bu;D
tm;zGifhvSpfNyD; armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKawmhrnf
jzpfojzifh ,mOfaMumusyw
f nf;rIajyavsmEh idk af wmhrnfjzpfonf/ (684)

aejynfawmf Mo*kwf 13
ig;vkyfief;OD;pD;Xme omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef;onf
omauwNrdKUe,f pufrIZkef&yfuGuf jrcGmndKvrf;wGifwnf&Sdonf/ jrefrm
Edkiif w
H iG f t&G,pf rk H ad usmif;aumifa&trsm;qH;k arG;jrLjyoxm;onfh wpfcw
k nf;
aom pcef;jzpfonf/ pcef;twGi;f &Sd rdausmif;rsm;udk vHNk cKH pw
d cf stE&m,f
uif;atmif xde;f odr;f xm;&So
d nf/ obm0ab;tE&m,fEiS hf a&Bu;D a&vQrH I
jzpfymG ;pOfwiG yf if rdausmif;rsm;vGwx
f u
G rf t
I E&m,frjzpfEidk af tmif pdwcf s&
onft
h umt&Hrsm;jzifh pDraH qmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 14? 2015

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 13
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
trsKd;om;vTwfawmfu 'kwd,
tBurd f tvSLaiGvLS 'gef;yGu
J kd ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme usif;y&m
trsKd;om;vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh? 'kwd,Ou|
OD;jrndrf;ESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;u
aiGusyo
f ed ;f 50 tygt0if trsKd ;om;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;u
tvSLaiGusyf 80 'or 4 ode;f ESihf
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;
ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD
Ou| a'gufwmcifa&Tu ode;f 100
cefY wefz;kd &Sad om t0wftxnfrsm;
ay;tyf&m
trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif
u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
quf v uf Ad k v f a vmif ;
oifwef;trSwpf Of(72)rS aiGusyf

10 odef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyo
f ed ;f
100? xdik ;f Edik if rH S Mr.Thawatchai
Sopphasti enphong, acgif;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u aiGusyf
84450? tar&duefa':vm 210?

aejynfawmf
Mo*kwf 13
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qkdif&m
Oya'Murf;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu jyKpkNyD; 2012
ckEpS f Mo*kwf 27 &ufwiG v
f nf;aumif;? 2013 ckEpS f Mo*kwf 28 &uf
wGif vnf;aumif;? 2015 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGifvnf;aumif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd vdyrf Nl y;D ay;ydcYk ahJ omfvnf; ,if;
Oya'jy|mef;jcif;ukd NyD;jywfatmif aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;ojzifh
aqmvsipf mG twnfjyKjy|mef;ay;Edik af &;twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u aqmif&Gufay;yg&ef Mo*kwf 13 &ufu xyfrHwifjyxm;aMumif;
od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\pm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'(2008) yk'rf 38(c)wGif ]]a&G;aumufwifajrm ufxm;aom
jynfolYukd,fpm;vS,fudk oufqkdif&m rJqE&Sifrsm;u zGJUpnf;yHk
tajccHOya'wGif jy|mef;xm;csufrsm;ESifhtnD wm0efrSjyefvnf
kyo
f rd ;f cGi&hf o
dS nf/}}}}[l
[l vnf;aumif;? yk'rf 369(c)wGif ]]oufqidk &f m
rJqE&Sifrsm;onf vTwfawmfwpf&yf&yfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fukd
Oya'ESit
hf nD wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f cGi&hf o
dS nf/}}}}[l vnf;aumif;?
yk'rf 396(u)wGif ]]vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D ukd wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;cGifh&Sdonfh taMumif;tcsufrsm;
sm;ud
udkvnf;aumif;?
yk'frcGJ(c)wGif oufqkdif&mrJqEe,f\ rlvrJqE&Sifrsm;teuf
tenf;qHk;wpf&mckdifEIef;wkdYu wm0efrSjyefvnfkyfodrf;vdkaom
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS yhf wfoufonfh wdik w
f ef;csuu
f dk jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Six
f H wifjy&rnf/}}}}[lvnf;aumif;? yk'rf 397
wGif ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf a&G;aumufwifajrm ufjcif;qkid &f m

xdkif;bwf 13900 wdkYudk vSL'gef;

onf/
,if;aemuf ]]0}}txl;a'o(2)rS
aiGusyo
f ed ;f 600? ]]rdik ;f vm;}}txl;
a'o(4)rS aiGusyfodef; 600 ESifh
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfu
aiGusyEf pS o
f ed ;f wdu
Yk dk vSL'gef;&m

trsdK;om;obm0ab;tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD twGi;f
a&;rSL; 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGu
vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)

udp&yfESifhpyfvsOf; vnf;aumif;? wm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif;

qkdif&mudp&yfESifhpyfvsOf;vnf;aumif; vkdtyfaomOya'rsm;udk
jy|mef;&rnf/}}}}[lvnf;aumif; jy|mef;xm;aMumif; azmfjyxm;&So
d nf/
xdkYjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf a&G;cs,f
wifajrm ufvu
kd o
f nfh rJqE&iS rf sm;u oufqidk &f mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tm; xdef;ausmif;ay;Ekdifrnfh rJqE&Sifrsm;\ rlvtcGifhta&;wpf&yf
jzpfaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'u ay;tyfxm;aom tqdyk gwm0ef
ESifh tcGifhta&;udk rJqE&Sifrsm;u usifhokH;aqmif&Gufvkdaomfvnf;
tqdkygwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qkdif&mOya'udk jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;ay;Ekdifjcif;r&Sdojzifh rJqE&Sifrsm;\ rlvtcGifh
ta&; qkH;IH;onfhoabm oufa&mufaeygaMumif; azmfjyxm;onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S 2015 ckEpS f Zlvidk f 3 &uf
wGif ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
tusOf;csKyfudk yl;wGJNyD; xyfrHay;ydkYcJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfonf
,if;udpESifhpyfvsOf; 2015 ckESpf Zlvkdif 21 &ufESifh 23 &ufaeY
wkdYwGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfaomfvnf; twnfjyKjy|mef;
Ekdifonftxd aqmif&GufEkdifjcif;r&SdbJ qkdif;iHhcJhaMumif; od&onf/
odkYjzpf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;
qkid &f m Oya'Murf;udk aqmvsipf mG twnfjyKjy|mef;ay;Ekid af &;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfu aqmif&Gufay;yg&ef xyfrHwifjytyfyg
aMumif; azmfjy jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Mo*kwf
13 &ufwGif pwkwtBudrfajrmuf xyfrHwifjyjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESifh rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&musu
J s?J
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufrdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

aejynfawmf
Mo*kwf
13
or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESifh
Pact Global Microfinance Fund(PGMF)wdkYtMum;
Second
Addendum a&;xk;d yGt
J crf;tem;udk Mo*kwf 12 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
aejynfawmf or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tNrw
J rf;twGi;f 0efu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\a&SUarSmufwGif tao;pm;pufrI
vufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf Pact Global Microfinance
Fund(PGMF)rS President & Chief Operating Officer wdu
Yk em;vnfrI
pmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd; tjyeftvSefvJvS,fcJhMuonf/
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESifh PGMF wdkYonf 25-12013 &ufrpS MoU a&;xk;d Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,f
wGif tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tcrf;tem;wGif UNDP u vTaJ jymif;ay;cJo
h nfh
NrdKUe,f 25 NrdKUe,fESifh PGMF u vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonfh NrdKUe,f
26 NrdKUe,f aygif;pnf;jcif;twGuf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfaMumif;ESifh
,ckuJhodkY MoU vufrSwfa&;xdk;aqmif&GufEkdifcJhjcif;aMumifh tao;pm;
aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefY taumiftxnfazmf
aqmif&GufvmEkdifNyD; jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
jznfhqnf;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
ausmzH
ausmzHk;rS
{&m0wDtoif;udk tjyeftvSeu
f pm;Ekid cf ahJ omfvnf; tydik t
f cGit
hf a&;rsm;
tok;H rcsEidk cf b
hJ J ta0;*k;d vnf;&,lEidk jf cif;r&S&d m Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&muf
Ekdif&ef tcGifhta&;enf;yg;oGm;NyDjzpfonf/
ESpBf urd q
f uf I;H ^xGucf seyf ,
D H {&m0wDtoif;rSm Adv
k v
f yk o
JG Ykd ok;H Burd f
qufvufwufa&mufEidk af &;twGuf vlpt
Hk ok;H jyKcNhJ y;D &ckid t
f oif;rSmvnf;
trmcHupm;orm;trsm;pkjzifh &ifqidk cf o
hJ nf/ yGt
J p ud;k rdepfwiG f {&m0wD
toif; *dk;p&cJhNyD; wkdufppfrSL; vmZmuoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
aemufydkif;wGif yGJrSm tjyeftvSef&SdvmcJhNyD; &cdkiftoif;rSm acsy*dk;&&Sd
Ekdifonfh tcGifhta&;okH;Budrfxufrenf;udk qHk;HI;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif
{&m0wDtoif;u cHppfyikd ;f udk t"duxm;jyifqifc&hJ m &ckid t
f oif; yxr
ydik ;f avmuf tcGit
hf a&;r&&Sad wmhay/ 58 rdepfwiG f &cdik af emufcv
H w
l pfO;D
vufxdcJh {&m0wDtoif; yife,fwD uefcGifh&cJhNyD; &pwDu 'kwd,*dk;
tjzpf oGi;f ,lco
hJ nf/ jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf qDr;D yGpJ OfEpS yf pJG vk;H
udk rav;&Sm;EkdifiHrS 'dkifvlBuD;wpfOD;ukd iSm;&rf;udkifwG,fapcJhonf/
qDrD;zkdife,f 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;tjzpf Mo*kwf 19 &ufwGif
rauG;ESifh &wemykH? Mo*kwf 20 &ufwGif &ckdifESifh {&m0wDwdkY ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/

aejynfawmf
Mo*kwf 13
obm0ab;tE&m,f BuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'orsm;odkY
u,fq,fa&;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfEidk &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f
rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f rS av,mOf
rsm;jzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyHhypnf;rsm; ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f &ckid jf ynfe,f ppfawGavqdyo
f Ykd jrefrmtrsK;d om;avaMumif;rS
wpfacgufjzifh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfh jcifaxmif?
za,mif;wkdif? rD;puf? tvlrDeD,HavSum;? a&oefYaq;? acgufqGJajcmuf?
ig;aowm? vlokH;ukefypnf;? ,kd;',m;zsmvdyf? tdyf&mcif;? rdk;umvdyf?
t0wftxnf? pm;okH;qD? qefESifh aq;0g;ypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;avqdyfodkY jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
ESpfacgufjzifh pm;aomufukef? toufu,ftus? aq;0g;rsKd;pkH? a&oefY
aq;? ouFe;f ? aq;ypn;f ? acgufqaJG jcmuf? t0wftxnfEiS hf aumfy;Hk cGw
H JG
rsm;udkvnf;aumif; ay;ydkYcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)

Mo*kwf 14? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
13
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJydkif;wGif
ppfwuov
kd f oD&ad qmif ppfwuov
kd f Adv
k af vmif;
oifwef;trSwfpOf (58)\ ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodkY
wufa&mufonf/
tqkdygppfvufHk; pdppfa&G;cs,fyGJokdY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufNyD; Adkvfavmif;rsm;tm; ppfvufHk;toD;
oD;twGuf pdppfa&G;cs,fay;onf/
naeykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESifhtzGJU0ifrsm;onf bk&ifhaemifwyf&if; Adkvfavmif;

tm;upm;uGi;f wnfaqmufaerIEiS hf tm;upm;Hrk sm;
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;
vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ppfvuf;kH pdppfa&G;cs,rf t
I m; ,aeY
eHeufydkif;wGif qufvufaqmif&GufNyD; atmifaZ,s
wyf&if; pm;&dyfom Adkvfavmif;rsm;ESifhtwl
aeYv,fpm oHk;aqmifMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf
Adkvfavmif;rsm; aeYv,fpmpm;oHk;rIudk vSnfhvnf
Munfh
I &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
NyD; (,myHk) ppfvufHk;pdppfa&G;cs,frIudk qufvuf
aqmif&GufcJhonf/
(jr0wD)

a&Munf MMo*k
a&Munf
o*kwf 13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd U
e,fwiG f i0efjrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh Mo*kwf 7
&uf rSpwif a&MunfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tokwf
NrKd Utygt0if a&0ifa&mufvsu&f adS om aus;&Gm

rsm; vlaetdrrf sm; a&epfjrKycf UJ &m a&ab;oifh

jynforl sm;ESihf uR?J EGm;? wd&pmefrsm;? ypn;f rsm;
tm; a&uif;vGwf&mae&mrsm;odkU wm0ef&Sdol
rsm;u a&TUajymif;ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm;

c&rf; MMo*k
o*kwf 13
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeonfh NrKd UwGi;f
vrf;ydkif;rsm;udk tqifhjrifhuGefu&pfvrf;rsm;
tjzpf ajymif;vJcif;usif;vsuf&Sd&m Mo*kwfv
wGif NrdKUwGif;t0ifvrf;rBuD;wpfckjzpfonfh
tus,f 18 ay? t&Snf 1380 ay&Sd ausmuf
wdik v
f rf;tm; tus,af ywd;k csUJ tqifjh rifu
h eG f
u&pfvrf;tjzpf xyfrw
H ;kd jri ahf qmif&w
G v
f su&f dS
onf/

tqdyk gausmufwikd v
f rf;rBu;D udk NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;tzGJUrS 2015-2016 b@mESpf
pnfyifom,ma&;cGijhf yK&efyaHk iGru
S syo
f ed ;f 831
'or 81? jynfolvlxkxnfh0ifaiGusyfodef;
170 cefjY zifh pkaygif; t&Snaf y 1380? tus,f
29 ay? 'k 9 vufr&Sd tqifhjrifhuGefu&pfvrf;
tjzpf wdk;csJUcif;usif;vsuf&Sdonf/
c&rf;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS jynfol
rsm;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;? NrKd Uom
,mvSy oef&Y iS ;f ap&ef NrKd UwGi;f a&Ekwaf jrmif;

ompnf MMo*k
o*kwf 13
rdk;OD;usupdkufysdK;xm;aom rdk;OD;ESrf;rsm;&dwfodrf;
csdefa&muf&SdNyDjzpf ay:OD;ay:pESrf;rsm;udk pm;oHk;qD
twGuf qDBuw
d o
f rl sm;jym;vsu&f &dS m qDBuw
d pf ufvyk f
ief;&Sifrsm; vkyfief;wGifus,fpGmvkyfudkifae&aMumif;
od&onf/
]]rd;k OD;ESr;f awGNzKd iNf zKd iaf y:csed q
f kd ESr;f qDBuw
d o
f al wG
ESpfpOfrsm;jym;avh&Sdygw,f/ ay:OD;ay:pqdkawmh olY
xufig pm;oHk;qDtwGuf ESrf;qDvmBudwfMuygw,f/
ESrf;ay:csdefqdk ESrf;qDt"duqDBudwf&NyD; ajryJay:
csed q
f kd ajryJqBD uw
d &f ygw,f/ tckq&kd if vQypf pfr;D u
rjywfawmh qDBuw
d o
f &l &dS if &So
d vdk aeYnqDBuw
d af y;yg

uln&D ef NrKd Uay:&Sd y&[dwtzGUJ rsm;ESihf apwem

&Si?f tvSL&Sirf sm;u qeftw
d rf sm;? aomufa&oefY
bl;rsm;? tpm;taomufEiS hf t0wftpm;rsm;udk
ae&mta&muf ydkYaqmifvSL'gef;cJhaMumif; od&
vSjrifh(jyef^quf)
onf/

aejynfawmf
Mo*kwf
13
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 12 &uf
wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 148 OD;? trsK;d om;vTwaf wmf
ud
k
,
f
p
m;vS
,
f
a
vmif
;
51 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf
rsm; wl;azmfjcif;? vrf;rsm;tqifjh ri w
hf if tydik ;f
ud
k
,
f
p
m;vS
,
f
a
vmif
;
281OD
; ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;
tvdkufwdk;csJUjyifqifjcif;rsm; aqmif&Gwfvsuf
&Sdonf/
vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ckepfOD;wdkY wifoGif;cJhonf/ Zlvdkif
,if;uJhodkY vrf;rsm;t&nfaoG;aumif;rGef 20 &ufrS Mo*kwf 13 &uftxd jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
tavtvGiehf nf;yg;apa&;twGuf c&rf;NrKd U e,f 1546 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 791 OD;? wdkif;
pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd rsm; a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 2921 OD;ESifh wdkif;
ESichf &rf;NrKd UtrSw(f 3)&yfuu
G f ausmufwikd v
f rf; a'oBuD;^jynfe,fwdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
tqifhjrifhuGefu&pfvrf;jzpfajrmufa&;aumf
151 OD; pkpkaygif; 5408 OD; &SdNyDjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwD 89 ygwDESifh wpfoD;
rwDtzGUJ wdEYk iS hf yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
udkrif;(c&rf;) yk*v 232 OD;wdkYrS trnfpm&if;wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
od&onf/
trnfpm&if;wifoGif;rI tao;pdwftm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Website www.uecmyanmar.org wGif MunfhIEdkifaMumif;
rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh
owif
;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
ckdif
atmifvHNrdKUe,f
atmifv-H a&Tyef;awm-orLv
vrf;&Sd &GmrxHk;aus;&GmMum;&Sd
bJaoG;acsmif;wHwm; ysufpD;
oGm;&m cdik af us;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh jrefrmha&To&zl
ukrPDu ,mOfrsm; oGm;vm
Edik &f ef vrf;vTaJ qmif&u
G x
f m;rI
udk awGU&pOf/
rw&m
Mo*kwf
13
(NrdKUe,fjyef^quf)
rw&mNrdKUe,f&Sd apwem&Sifrsm;ESifh t0ga&mifvrf;av;y&[dw
ukodkvfjyKtzGJUwdkYonf a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd obm0ab;tE&m,f
usa&mufaom aus;&Gmrsm;rS uRJ? EGm;aumifa& 8000 twGuf ESrf;zwf?
aumuf;kd ? ajymif;ESihf yJarSmrf sm;udk 12 bD;um;Bu;D rsm;jzifh wifaqmifum
Mo*kwf 11 &ufnydkif;u a&eHacsmif;NrdKUodkY xGufcGmoGm;NyD; ,refaeY
eHeufydkif;u oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;? tqdkygtzGJUonf a&ab;oifh
jynfolrsm;twGufvnf; u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
pkd;ausmfolaxG; (rw&m)

w,f/
]]ES r f ; wpf w if ; qD B ud w f c tjzpf aiG u syf 2000
ay;&Ny;D ESr;f wpfwif;vQif ESr;f qD ckEpS yf
d mcG?J ESr;f zwf
ckESpfydmxGuf&Sdygw,f/ 'DESpfESrf;aps;u raumif;
awmh ESrf;a&mif;wJholenf;w,f/ ESrf;udkydmcsdefjzifh
yGJ rkH sm;u0,f,&l mwGif ESr;f wpfy
d m aiGusyf 1600 rS
1800txd ESrf;trsdK;tpm;ay:rlwnfNyD; a&mif;&yg
w,f/ ESrf;qDaps;ESifh ESrf;aps;raumif;wJhtwGuf
a&mif;csoel nf;Ny;D pm;oH;k qDtwGuo
f m qDBuw
d o
f rl sm;
jym;wJhtwGuf qDBudwfpufvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;
wGifus,fpGm aeYnvkyfudkifaeMuygw,f}}[k ompnf
NrdKUe,fa'ocHwpfOD;u ajymonf/ rsKd;rif;(ompnf)

rEav; Mo*kwf 13
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f A[dktrsKd;om;txufwef;ausmif;
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;u rauG;wdik ;f a'oBu;D a&ab;oifah 'orsm;&Sd aus;&Gmjynfol
w
D Ykd
rsm;odYk tvSLaiGrsm;? qefrsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;? ALPILE ukrP
u a&oefYbl; 1200 udk Mo*kwf 10 &ufu vSL'gef;cJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;rSrauG;
a&ab;oifhjynfolrsm;udk usyfokH;odef;vSL'gef;cJhonf/
oD[udkudk(rEav;)

Mo*kwf 14? 2015

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;onf 366 rdkif 3 zmvkH t&Snf&SdNyD; NrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,fudk jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;ydkif; 202 rdkif 1 zmvkHudk 2009
ckEpS f rwfvwGiv
f nf;aumif;? aejynfawmf-rEav;tjrefvrf;ydik ;f rdik f 150 - 5 zmvku
H kd 2010 ckEpS f 'DZifbmvwGif vnf;aumif;? pum;tif;-wHceG w
f ikd v
f rf;ydik ;f 13 rdik f 5 zmvku
H kd 2011 ckEpS f 'DZifbmvwGiv
f nf;aumif;
zGifhvSpfEdkifcJhonf/
tqdkyg
tjrefvrf;rBuD;
zGifhvSpfNyD;aemufydkif; &efukef?
aejynfawmf?
rEav;NrdKUESifh
tjcm;wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;
odkY qufoG,foGm;vmaeMuol
rsm;taejzifh ,cif&efuek -f rEav;
vrf;a[mif;udk tokH;jyKcJh&mrS
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D
udk ydkrdktokH;jyKvmcJhonf/
trSefwu,fwGif jynfol
trsm;pkrSm
&xm;pD;eif;&
onfh tcsdefMumjrifhrIaMumifh
vnf;aumif;? av,mOfp&dwf
tcuftcJwaYkd Mumifh vnf;aumif;
a'gufwmatmifjrwfausmfpdef/
OD;armifarmif/
xGef;atmifausmf/
xGef;xGef;vwf/
ausmfausmfudk/
tjrefvrf;udkom t"duokH;pGJ
aeMu&onf/ xdkodkY tokH;jyKol OD;armifarmif
twGuf taumif;qkH;vdkY xifyg um;awGjzwfwJhtcg
wpfzuf BuHhcdkifrIudk tNrJaqmif&Gufw,f/ &efukef? rEav;udk rMumcP
rsm;jym;vmonfESifhtrQ ,mOf prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
w,f/
qGJwmrsKd;awG&Sdw,f/ vrf;awGrSm NyD;awmh tawGUtBuHK&SdwJh ,mOf oGm;aewmyg? um;awG rMum
rawmfwq jzpfyGm;rIrsm;vnf;
tbwdkYu
&efukefuae udkxGef;atmifausmf (,mOfarmif;) a&tdik af ewmrsK;d awGu ,mOfarmif; armif;olawGeJY pepfwus armif; cP arSmufwm awGUvnf;awGU
rsm;jym;vmNy;D ,if;jzpfpOfrsm;ESihf awmif B uD ; ud k
w,f/ pepfwuseJY owfrSwf w,f? Mum;vnf; Mum;&w,f/
oG m ;rvd k Y y g/ Boss Express um;vdkif;
awGtwGuf raumif;bl;/
pyfvsO;f Ny;D vrf;tok;H jyKorl sm;\ 'Dtjrefvrf;rSm tNro
um;awG&JU BuHhcdkifa&;u ta&;
J mG ;vmaeus
uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh tjref rdkifEIef;eJYarmif;wJh ,mOfvdkif;awG 'Dvrf;ay:rSm rMumcPoGm;ae
tjrifrsm;udk azmfjyvdu
k yf gonf/ yg/ um;vdkif;udk a&G;cs,fpD;wm BuD;ygw,f/ NyD;awmh owfrSwf vrf;rSm vrf;tauGUawGudk owd twGuf tE&m,frjzpfEdkifbl;vdkY wJo
h w
l pfa,muftaeeJY tawGU
,mOfarmif; aus
ausmfmfaus
usmfmfudk
rsKd;r&Sdbl;/ tqifajyovdkyJ pD; rdkifEIef;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/ xm;Muyg/ vrf;tauGUawGrSm xifygw,f/
tBuH K t&qd k & if jzpf y G m ;rI
usef;rma&;0efBu
uDD;Xme
&moDOwk tajctaeaMumifh awmfawmfrsm;rsm; t&Sdefrsm;vdkY
w,f/ tck tbwdkYpD;wJh um;awG uRefawmfwdkY um;vdkif;uawmh t&SdefydkavQmhvdkufvdkY tcsdefbmrS
,mOfrawmfwqrI trsm;pku uawmh rSefrSefav; armif;Muyg tckrdkifEIef;udk uDvdk 90 owfrSwf rMumoGm;ygbl;/ owfrw
S rf ikd Ef eI ;f eJY vrf;ay:rSm a&wifaewmrsKd;awG vdYk uReaf wmfxifw,f/ tauGU
owfrSwf rdkifEIef;xufausmfNyD; w,f/ 'Dvdkarmif;awmh c&D;onf xm;ygw,f/
'DEIef;awGeJYqdk armif;r,fqdk&if tm;vkH;twGuf eJY ,mOfarmif;awG yifyef;EGr;f e,frI t0du
k af wG&w
dS ,f/ tJ'aD e&mav;
armif;MuvdkY jzpfwmvdkY xifyg awGtwGuf tqifajyygw,f/ tE&m,fuif;uif;eJY armif;vdkY taumif;qkH;yJvdkY xifygw,f/
awGjzpfaewJh
tcsdefrsKd;awGrSm awGa&muf&if t&SdefavQmhNyD;
w,f/ EIef;xm; uDvdkrDwm 100 c&D;oGm;&if tbwdkYuawmh um; &ygw,f/ t&SdefawG ygaewJh a'gufwmatmifjrwfausmfpdef
,mOfrawmfwqjzpfwmrsK;d jzpfwwf owdxm;oifhwmaygh/ vrf;
atmufrSmyJ armif;w,fqdk&if udyk J tok;H jyKae&wmyg/ av,mOf tcsdefrSm bD;aygufoGm;wmrsKd;? 'kwd,ygarmucsKyf
ygw,f/ tjrefvrf;ydkif;taeeJYu wpfavQmufrSm
t&Sdefwdkif;
ta&;taMumif;qdk ,mOfarmif; udk tokH;jyKzdkYusawmh p&dwfu ypn;f cRw,
f iG ;f csuw
f pfcck k jzpfwm armfvNrdKifwuodkvf
awmh tauGUawG&Sdw,fvdkY od&yg ud&d,mawG&Sdygw,f/ udk,fydkif
u xde;f Edik yf gw,f/ uReaf wmfwYkd &Sdao;w,fav/
rsKd;qdk tE&m,f&SdEdkifwJh tae
'Dtjrefvrf;ay:rSm um;awG w,f/ ,mOfrawmfwqrIawG jzpfymG ; um;awGa&m? vdkif;um;awGyg
vnf; tJ'aD vmufyaJ rmif;w,f/
c&D;oGm;awGtaeeJY t"du txm;yg/
trsm;BuD ; oG m ;aewmyg/ ,mOf wm 'DtauGUawG &Sad ewmrsK;d aMumifh tJ'Dud&d,mawGUrS t&SdefavQmh
arSmufw,fqdkwm 100 ausmf uawmh vdk&mc&D;udk acsmacsm
vrf;taetxm;uawmh wcsKdU rawmfwqrIawG jzpfwmrsK;d vnf; vdkYawmh rxifygbl;/ ,mOfarmif; wmrsKd;awG awGU&w,f/
vdkYvdkY xifygw,f/ NyD;awmh arGUarGU a&mufzdkYygyJ/ 'Dtjrefvrf; vrf;tauGUawGrSm? vrf;tquf od&ygw,f/ 'Dtjrefvrf;rSm um; yifyef;EGr;f e,fwmrsK;d ? t&Sed rf sm;wm
aemufNyD; rdk;wGif;qdk&if wcsKdU
uRefawmf um;armif;csdefqdk u ,mOfrawmfwqawGeJY ywf awGrmS vIid ;f awG&w
dS ,f/ 'Dvakd e&m awG ajrmufjrm;pGmoGm;wJh &mcdkif rsKd;aMumifhjzpfr,fvdkY xifygw,f/ ae&mav;awG a&0yfaewm&Sd
xrif;rpm;bl;/ tat;av;eJY oufNyD; trsKd;rsKd;awmh Mum;w,f/ awGrSm um;av;? um;BuD;awGeJY EIef;eJY ,mOfrawmfwqrIjzpfwJh
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm uRrf;usif w,f/ 'gudak wGU&if t&Sed af vQmh
rkefYav; 'gavmufyJpm;w,f/ um;tcsif;csif; ausmf&if; auGUeJY a&Smif&rSmrsKd;awG &Sdw,f/ 'Dvdk um;ta&twGuu
f kd jyefNy;D &mcdik f wJ,
h mOfarmif; &Sm;yg;rIvnf;&Srd ,f armif;oifhwmaygh/ a&0yfwJh
bmvdkYvnf;qdkawmh xrif;pm; awGUNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOf a&Smif&if; vrf;ab;udk enf;enf; EIef;eJY wGufMunfhr,fqdk&ifawmh vdkYvnf; xifygw,f/ vrf;tae
ae&mudk t&SdefavQmhrarmif;&if
vdu
k &f if 'grSr[kwf tpm;trsm; rawmfwqawG jzpfwmrsKd;awG usoGm;wJhtcg 'Dvrf;ab;awGrSm trsm;BuD;vdkYawmh rxif&ygbl;/ eJYu xdkufoifhoavmufawmh
ab;b,fnmudk qGJoGm;NyD;
BuD;pm;vdkuf&if ,mOfarmif;u vnf; &SdrSmyg/ ,mOfarmif;awG um;acsmfNyD; tE&m,fjzpfEdkifwm
uRefawmfwdkYvnf; tvkyfudp jynfhpkHrI&Sdw,fvdkY xifygw,f/ ,mOfwdrf;arSmufrIawG jzpfEdkif
tdyfidkufw,f/
vrf;taeeJY taeeJY tavmwBuD;rarmif;bJ rsKd;awG&Sdw,f/ NyD;awmh a&awG awGeJY c&D;awGoGm;&w,f/ wcsKdU ynm&SifawG
tydkif;uawmh ygw,f/ aemufwpfcku tJ'D
uawmh rqdk;vSygbl;/
rSefrSefav;armif;wm tm;vkH; &SdwJh csKdifhawG&Sdw,f/ 'DcsdKifhxJ ,mOfvdkif;awGrSm ,mOfawG&JU b,favmufvdktyfw,fqdkwmrsKd; tjrefvrf;ay:rSm armfawmf
vnf; &SdrSmyg/
qdkifu,fawG? pufbD;awGeJY
udkxGef;xGef;vwf(,mOfarmif;)
teD;ywf0ef;usi&f mG awGu oGm;
Elite ,mOfarmif;
vmaewmawGU&w,f/ wcsKdU
um;BuHhcdkifa&;u t"du xifyg ae&mawGrSmqdk&if vrf;ajymif;
w,f/ um;BuHhcdkifa&;aumif;awmh jyef pD;vmwmawGawmif awGUzl;
tE&m,fuif;wmaygh/ uReaf wmfwYkd w,f/ ,mOfarmif;awG twGuf
vdik ;f rSm armif;wmawmh puefe,
D m a&m? vrf;ay:wufpD;wJholawG
yg/ tjrefvrf;eJu
Y wkwu
f m;awG?
twGuyf g tE&m,frsm;ygw,f/
aMumifvdkYac:wJh *syefum;awG
'gawGudk wm0ef&SdwJholawGu
xuf puefeD,mu ykdtqifajy
MuyfMuyfrwfrwf aqmif&Guf
w,fvdkY xifygw,f/ NyD;awmh
oifhygw,f/
vdkifpifteD oufwrf; (5) ESpf
vrf;rBu;D ay:rSm qd;k qd;k &Gm;&Gm;
&S&d r,f/ um;armif;wJh tawGUtBuKH
vrf;ysuw
f mr&Sad yr,fh armfawmf
tenf;qkH; (5) ESpf&Sd&r,fqdkwJh
,mOfawG ta&;ay: bD;wpfb;D
owfrSwfcsufawGvnf; &Sdygw,f/
avmufcsv&Ykd wJh rsO;f 0g&JUab;u
,mOfrawmfwqrIawG[m vrf;
eJYawmh
rqdkifbl;xifygw,f/ uGefu&pfvrf; tusOf;av;
awmfawmfrsm;rsm;
owfrSwfrdkifEIef;u ta&;BuD;yg uawmh
ysuf
a
eNyD
aumif
;wJhae&mawG
w,f/ uRefawmfwdkYvdkif;u rdkifEIef;
qd
v
k
nf
;
a&nd
a

wG
e
YJ vrf;awGu
90 owfrSwfay;xm;ygw,f/ 90
acsmf
a
eawmh
tE
&
m,frsm;yg
xufvnf; ausmfarmif;vdkYvnf;
w,f
/
'D
t
yd
k
i
f
;
awG
udkawmh
r&ygbl;/ ,mOfarmif;&JU tawGU
EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;oifh
tBuHKeJYvnf; qdkifygw,f/
ygw,f/
udkrsKd; (udk,fydkif,mOfarmif;)
&efukefNrdKU
uRefawmfu

udk,fydkifum;eJY

nDnDxGef;ESifh owif;tzGJU
"mwfykH-[efrsKd;xuf

Mo*kwf 14? 2015

atmifvH Mo*kwf 13
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f
atmifvHNrKdUwGif NrKdUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;
OD;odef;qifhESifhtzGJU?
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wdk;Munf?
NrKdUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
rsK;d vGiEf iS hf aq;0efxrf;rsm;? NrKUd e,f
wdarG;ukOD;pD;XmerS NrKdUe,fOD;pD;rSL;
a'gufwmrif;rif;OD;? NrKUd e,fr;D owf
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rif;odef;xGef;?
NrKUd e,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':at;at;oefY
ESifh tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 9

&uf eHeufydkif;rSpwif a&ab;

oifh
aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh
q,f a vmif ; ? rtl c k H ? jrpf e m;?
awmifeHYom? tif;aygufaus;&Gm
rsm;odkYoGm;a&muf a&ab;oifh
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh axmufyHhrIrsm;
qufvuf
aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
xdkodkYjyKvkyf&mwGif NrKdUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf tqdkyg
aus;&Gmrsm;wGif qef?qD? acgufqJG
ajcmuf? t0wftxnf? aomufa&
oefY? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh

a&oefaY q;wdu
Yk v
kd LS 'gef;Ny;D NrKUd e,f
rD;owfOD;pD;XmerS aomufokH;a&
rsm;udk rD;owfum;rsm;jzifh a0iS
cJhonf/
a'gufwmrsdK;vGifESifh
tzGUJ u a&wGi;f rsm;udak q;cwfjcif;?
usef;rma&;qdkif&mrsm; a[majym
jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G Nf y;D a&oefaY q;
ok;H enf;rsm;udk vufawGUjyoMuNy;D
a'gufwmrif;rif;OD;u uRJ? EGm;
wd&pmefrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudp&yfrsm;udk ynmay;
aqG;aEG;aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
NrKdUe,f(jyef^quf)

Nrdwf Mo*kwf 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrKdU
&Sd oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u
a&ab;oifah 'orsm;&Sd &[ef;oHCm
rsm;ESifh jynfolrsm;twGuf ouFef;
rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk Mo*kwf 12
&uf eHeufydkif;u uefomausmif;
y&d,wpd moifwu
kd w
f iG f q&mawmf
oHCmawmfrsm;u vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd a&ab;oifah 'o&Sd &[ef;
oHCmrsm;ESifh jynfolrsm;twGuf
ouFef;rsm;ESifh tvSLaiGusyf 107
odef;udk NrdwfNrKdUe,f&Sd q&mawmf

oHCmawmfrsm;ud,
k pf m; Nrw
d cf dik f
omoema&;rSL;u ay;tyf&m Nrw
d f
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
xGef;u vufcH&,lNyD; a&ab;oifh
a'oodYk vSL'gef;ay;cJah Mumif; od&
onf/ NrdwfcdkiftwGif;&SdNrdKUe,f
rsm;rS Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? vkyif ef;
&Sirf sm;pkaygif; a&ab;oifah 'o
rsm;&Sd &[ef;oHCmrsm;ESihf jynforl sm;
twGuf tvSLaiGusyf 35664650
udk vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/
xdkYtwl NrdwfNrKdUe,ftwGif;&Sd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;uvnf; a&ab;oifh
a'orsm;&Sd &[ef;oHCmrsm;ESifh
jynfolrsm;twGuf tvSLcHr@yf
rsm;? vIaYH qmfa&;,mOfrsm;jzifh tvSL
aiGrsm;? t0wftxnfrsm;tvSLcHNy;D
a&ab;oifha'orsm;odkY ydkYaqmif
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif NrdwfNrKdU ykvJ&wemcef;r
wGifvnf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
a&ab;oif h j ynf o l r sm;twG u f
Mo*kwf11 &ufrS 13 &uftxd
tvSLcHNy;D pufavSrsm;jzifh ydaYk qmif
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;( jyef^quf)

uav; Mo*kwf 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif Zlvkdif 28
&ufrSpwif ESpf(100)twGif; rBuHKpzl;xl;uJ
pGma&BuD;a&vQHcJhNyD; ,if;a&vQHrIonf &uf&Snfa&vQH
rIjzpfcJhojzifh a&jyefvnfusqif;csdefwGif uav;NrdKU
ay:ESihf aus;vufa'orsm;wGif ,aeYwidk f &TUH Gerf sm;
BuD;rm;pGmwifusef&pfcJhonf/ uav;NrdKU qnfajrmif;
OD;pD;Xmeonf a'otzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um
NrdKUay:tedrfhydkif;&yfuGuf&Sd jynfolrsm;tm; a&ab;
vGw&f m u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk a&Bu;D aepOf Zlvidk f
30 &ufrSp u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
cJhMuNyD; Mo*kwf 2 &uf a&jyefvnfusqif;csdefwGif
uav;NrKd UtwGi;f wifuse&f pfcahJ om&TUH Gerf sm;? trdu
I f
rsm;? tysuftpD;rsm;aMumifh a'ocHjynfolrsm; oGm;
vmaexkid af &;tcufBuKH vsu&f rdS u
I kd oufqidk &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESit
hf wl uln&D iS ;f vif;aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif qnfajrmif;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKy\
f vrf;Terf jI zifh wnfaqmufa&;
(4) TefMum;a&;rSL; OD;atmifbdkESifh 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;pef;vGifwdkY OD;aqmifaomtzGJUonf Mo*kwf
5 &uf eHeufwiG f a&ab;oifu
h av;NrKd UjynfoaYl q;kH
BuD; taqmufttkHrsm;tm; oefY&Sif;a&;? aq;kHjyef
vnfziG v
hf pS Ef idk af &;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
uav;NrdKU a&BuD;a&vQHjzpfcJhojzifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(4)rS ajrwl;puf (Back Hole)av;pD;?
a&o,f,mOfig;pD;? ajrwif,mOf (loader) okH;pD;ESifh

ajro,f,mOf (Dumper) ig;pD;? ajro,f,mOftao;

(Tipper) ig;pD; pkpak ygif;puf,E&m;22 pD;udk tok;H jyK
Ny;D uav;NrKd Uay:&Sad usmif;rsm;jyefvnfziG hf vSpEf ikd af &;
twGuf ausmif;twGi;f wifuse&f pfcahJ om &TUH Gerf sm;
z,f&mS ;jcif;? ausmif;om;ausmif;olrsm; oGm;vm&m
NrKd UwGi;f vrf;rsm;? trIu
d o
f du
k rf sm; &Si;f vif;jcif;? aq;
aMumjcif;wdkYudk ,aeYtxd vltiftm;? puf,E&m;
tiftm;ok;H aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; qnfajrmif;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym onf/(tay:yk)H
,cktcsdef uav;NrdKU a&usoGm;NyDjzpfwif
use&f pfcahJ om &TUH Gerf sm;onf vrf;rrsm;ay:wGif (2)
aycGJ rS (3)ayceft
Y xd wifuse&f pfcNhJ y;D tqdyk gvrf;rsm;?
tdrfrsm;ESifh tru (3)? txu(1)ausmif;rsm;wGif
trIu
d rf sm;? &TUH Gerf sm;udv
k nf; &Si;f vif;z,f&mS ;vsu&f dS
onf/csi;f awmifwef; uav;a'o jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;xdxad &mufa&muf tifwu
kd t
f m;wdu
k f
jrefjrefqefqef aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf qnfajrmif;
OD;pD;Xme (H;k csKy)f tpDtpOfjzifh awmifiNl rKd Utajcpdu
k f
pufrw
I ikd ;f (2)rS TeMf um;a&;rSL;(pufr)I OD;pd;k Edik Of ;D aqmif
aom0efxrf;tzGJUonf uav;NrdKUodkY txl;wm0ef
jzifah &muf&v
dS mNy;D a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh H;k rsm;?ausmif;
rsm;? aq;HEk iS hf vrf;rsm;wGif wifuse&f pfco
hJ nhf &TUH Gef
ESit
hf rIu
d rf sm;udk vltiftm;? puf,E&m;tiftm;jzifh
&Si;f vif;ay;cJ&h m Mo*kwf 9&ufwiG f uav;NrKd U jynfoYl
aq;Hkudk jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhaMumif; od&onf/
qufvuf aq;Hkudk ydkrdkvSy opfvGifap&ef
aq;okwfjcif;? a&? rD;qif rGrf;rHjyifqifjcif;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

rif;bl;
Mo*kwf
13
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrKdUwGif {&m0wD
jrpfa&usqif;oGm; &yfuu
G v
f rf;rsm;ay:wGif Eke;f ESihf
trIdufodkufrsm; wifusef&pfaerIrsm;&Sif;vif;jcif;?
a&Ekwaf jrmif;rsm; ydwq
f aYkd erIrsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;
rsm;udk NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESifh Xme
qdkif&mrsm;? NrKdUe,fzGHUNzKd;a&;ESifh taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? trSwf(88)rS wyfrawmfom;rsm;?
NrKdUe,frD;owfwyfzGJU? t&efrD;owfwyfzGJUrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; 0dik ;f 0ef;pkaygif;Ny;D &Si;f vif;aqmif

&GufcJhMuonf/
,if;od&Yk iS ;f vif;aqmif&u
G &f mwGif jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? ref;a&eHajrrS bwf[;kd ,mOf
ESpfpD;? NrKdUe,fpnfyifom,mrS bwf[dk;,mOf ESpfpD;?
a&o,f,mOf wpfp;D ? trIu
d o
f rd ;f ,mOf wpfp;D ? NrKUd e,f
rD;owfwyfzUJG rSr;D owf,mOfwpfp;D ? NrKUd e,fzUHG NzK;d a&;ESihf
taxmuftuljyK aumfrwDrS ukew
f if,mOf azmum;
ig;pD;wdkYjzifh pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
aZmfaZmfatmif(jyef^quf)

jrif;rl Mo*kwf 13
ZlvdkifvtwGif;u rl;jrpfa&0ifa&mufcJhonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrKdUe,f aysmh&Gmaus;&Gm
wGif ,cktcg a&rsm;jyefvnfusqif;aeNyDjzpf&m
aus;&Gmjynfolrsm; a&m*grsm;uif;a0;apa&;twGuf
NrKUd e,fuse;f rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf
12 &ufu oGm;a&mufNy;D use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
NrKdUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmcifarmif
BuD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? wdkif;&if;aq;kHrS

a':olZmESifh wdkif;&if;aq;0efxrf;rsm;? NrKdUe,f

MuufajceD tzGJU0ifrsm;onf aomufokH;a&wGif;?
a&uefrsm;twGif; uvdk&if;aq;cwfjcif;? tbdwf
aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuNyD;
,ifvkHtdrfomrsm;tm; ppfaq;cJhMuonf/
xdaYk emuf aus;&Gmjynfol 111 OD;tm; use;f rma&;
apmifah &SmufrI aq;ukoay;cJNh y;D 0rf;a&m*g? iSuzf sm;
a&m*gESihf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*grsm; rjzpfymG ;apa&;
vdkufemMu&rnfh usef;rma&;vkyfief;rsm;udk tod
ynmay;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
(zd;k cg;)

Mo*kwf 14? 2015

&efukef Mo*kwf 13
tdE,
d Ekid if H ,lyjD ynfe,f ukoed mHjk refrmausmif;
q&mawmf a'gufwm b'E t&SifPd&\
oufawmf(80)jynfh 0dZmwarG;aeYwGif &cdkifjynfe,f
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
q&mawmfBuD;u
aiGusyf odef; 200 rwnfvSL'gef;yGJudk &efukefwkdif;
a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbuf &ckid f
"rmkH Mo*kwf 9 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y
onf/
qufvuf oufawmf(80)jynfharG;aeY q&m
awmfBuD;u &cdkifjynfe,f a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf rwnfvSL'gef;onfh usyfodef; 200 tm;
uy,
d um&u a':oef;wifuay;tyf&m vSL'gef;yGjJ zpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;oef;EkdifESifh b@ma&;
aumfrwDOu| OD;apmode;f wdu
Yk vufc&H ,lcMhJ uonf/
q&mawmfBu;D \ oufawmf (80)jynfah rG;aeYwiG f
wynfh'g,um 'g,dumr 46 OD;wdkYu tvSLaiGusyf
ode;f 250 udv
k LS 'gef;cJo
h jzihf q&mawmfBu;D u aiGusyf

ajrmufOD; Mo*kwf 13
&cdkifjynfe,f\ NrdKUe,f ig;NrdKU
e,fjzpfaom
ausmufawmf?
ajrmufOD;? rif;jym;? bl;oD;awmif?
armifawmNrdKUwdkYonf Zlvdkif 24
&ufrS 31 &uftxd &GmoGe;f cJah om
rk;d aMumifh a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:&m
wGif txdemcJhonf/
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUrS
wpfqifh rif;jym;NrKd Ue,foYkd a&muf&dS

cJhNyD; a&ab;oifha'orsm;okdY
avhvmowif;,lcJh&m rsufjrif
tajctaet& a&usoGm;NyDjzpf
ojzifh axmufyHha&;ypnf;rsm;
tqufrjywf a&muf&SdvmNyD;
aea&;? pm;a&; rylyif&awmhbJ
vkyif ef;cGijf yef0if&ef pdik ;f jyif;aeMu
onfukd awGU&onf/ rif;jym;NrKd Ue,f
wGif a&BuD;a&vQHpOfu vl 16 OD;
toufqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 11 &ufwGif ppfawGrS
wpfqifh
ajrmufOD;NrdKUe,fodkY
oabFmjzifh eHeuf 7 em&DwGif
xGufcGmcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif

odef; 150 udk a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnf

vSL'gef;&m &cdkifjynfe,f opfawma&;&m0efBuD;
OD;ausmcf if? &cdik w
f idk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;
armifEiS hf &ckid jf ynfe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;EkdifwdkYu vufcH&,lcJhonf/
q&mawmfBu;D \ arG;aeYwiG f awmifBu;D NrKd U ]]wdcYk spf
aomurmajr}} y&[dwtzGUJ acgif;aqmifrsm; jzpfaom
]]od'dpdef}}&wemqkdifydkif&Sif a':at;rif;? a':cs,f&D
ausmEf iS hf udq
k w
kd u
Ykd &cdik jf ynfe,fa&ab;oifh jynfol
rsm;twGuf usyo
f ed ;f 300 wefz;dk &Sad om pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? t0wftxnfESifh aq;0g;rsm;udk
vSL'gef;&m 0efBuD; OD;ausmfcifESifh jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;oef;EdkifwdkYu vufcH&,lcJhonf/
&ckdifjynfe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vSL'gef;aiGESifh ypnf;tpkpkwdkYtm; ]]wdkYcspfaom urm
aejynfawmf Mo*kwf 13
ajr}} tzGJUom;rsm;ESifhtwl Mo*kwf 12 &ufwGif
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
]]a&Tjynfopf}} pD;vk;H iSm;,mOfjzifh trf;NrKd UodYk oGm;a&muf
aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ atmifjrif(h jyef^quf)
Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerS a&ab;oifah 'o&Sd tpmESihf
aq;0g; tcuftcJjzpfay:aeaom
wd&pmefrsm;twGuf Mo*kwf 13
&ufwGif qdyfjzLNrdKUe,fESifh pvif;
NrdKUe,fodkY tpm 5 'or 6 wef?
qdkufuyfcJhonf/
ajrykHNrdKUe,fwGif r&SdygaMumif;/
aq;0g; 11 rsKd; pkpkaygif;wefzdk;
ajrmufOD;NrdKUodkY a&muf&SdpOf
a&jrKyo
f mG ;onfh a&wGi;f ? a&uef aiGusyf 1 'or 5579 oef;?
cdkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;tm; a&pkyx
f w
k jf cif;? &TUH Gerf sm; anmifwek ;f NrKd Ue,f? ZvGeNf rKd Ue,fEiS hf
OD;atmifrGefvwfESifh awGUqkHNyD; z,fxkwfjcif;wdkYudk wyfrawmf? [oFmwNrdKUe,frsm;odkY wpfNrdKUe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f aomufokH;a& Xmeqkdif&mrsm;ESifh jynfolwdkY vQif tpm 4 'or 5 wefpD?
jywfvyfaeonf[k owif;pum; pkaygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? jyKjyif aq;0g; 11 rsdK;pD pkpkaygif;wefzdk;
jyefYaerIudkar;jref;cJh&m ajrmufOD; &rnfh a&uefrsm;taejzifh ajrmufO;D aiGusyf 7 'or 8 oef; ay;ydkY
cdkifudk
ajrmufOD;NrdKUe,f? NrKd Ue,fwiG f 118 uef? ausmufawmf vSL'gef;cJhonf/
qufvuf use&f adS eao;aom
ausmufawmfNrdKUe,f?
rif;jym; NrKd Ue,fwiG f a&wGi;f ? a&uef 200?
NrdKUe,f? ajrykHNrdKUe,f? aygif;av; rif;jym;NrKd Ue,fwiG f a&wGi;f ? a&uef a&ab;oifh a'orsm;odkYvnf;
67 uef jyKjyifomG ;&rnfjzpfaMumif; tjrefqkH;ay;ydkYEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh 0efBuD ;
od&onf/
,ck vuf&SdtajctaewGif Xmetaejzifh a&ab;oifha'o
aomufoHk;a&jywfvyfrIr&Sdap&ef rsm;odkY uGif;qif;ulnDaqmif&Guf
Xmeqkid &f mrsm;u yl;aygif;aqmif&u
G f
aeMuovkd e,fajrcHwyf&if;wyfzUJG
rsm;uvnf;
a&um;rsm;jzifh
&yfuGuftvkduf aomufoHk;a&
vkdufvHjzefYa0ay;aeMuonf/
apwem&SiftvSL&SiftzGJUwpfzGJU
*efYa*g Mo*kwf 13
jzpfaom &ckdifyef;wdrfynmESifh
*efYa*gNrdKUe,f ykn[dawoD
vlrIb0 apmifha&Smufa&;toif;
qGrf;qefawmftzGJUonf Mo*kwf
(&efukef)uvnf; a&oefY? ig;
10 &ufu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
aowm? a&oefYaq;? qef? aq; uav;NrdKUe,f ausmufum&Gm
ypnf;rsKd;pHk? t0wftxnfrsKd;pHk a&ab;oihf jynfolrsm;twGuf
pkpkaygif;aiGusyf odef; 600 ausmf axmufyHhypnf;rsm; oGm;a&muf
zdk; vma&mufvSL'gef;Muonf/ vSL'gef;cJhMuonf/
vrf;c&D;wGifvnf; a&aMumif;?
ykn[dawoDtzGJUonf *efYa*g
uke;f aMumif;wdrYk S vma&mufvLS 'gef; NrKd U apwem&Sirf sm;u vSL'gef;onfh
MuonfhtzGJUrsm;udk awGUjrifcJh& qeftdwf 40? tmvl;tdwf 30?
ESrf;qD ydm20? yJqD*syfbmBuD;
onf/
NrKd Ue,fwjYkd zifh zGUJ pnf;xm;aMumif;?
usef;rma&; tajctaeukd oHk;zm? ,H,HacgufqGJ &Spfzm? qm;
aus;&Gmtkyfpkaygif; 285 tkyfpk? avhvmMunfhrd&mwGif 0rf;ysuf ESpftdwf? a&oefYbl;uwf 80 ESifh
aus;&Gmaygif; 933 &Gm&SdNyD; cdkif 0rf;avQmrjzpfonfukd Mum;od&Ny;D t0wftxnfrsm;udk ausmufum
&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
twGif; tdrfajcaygif; 124522 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
Mo*kwf 10 &ufu uav;NrdKUwGif
tdrf? vlOD;a& 659888 OD; &Sd pDpOfay;xm;onfh
yg&*loHk;OD;
oDwif;oHk;onfh aeomq&mawmf
aMumif;/
OD;aqmifonft
h zGUJ a&muf&v
dS mNy;D
b'E "rduxHodkY vnf;aumif;?
ajrmufOD;cdkiftwGif; rkefwkdif; rif;jym;NrKd Ue,fwiG f 12 OD;? ajrmufO;D
'DZ,f wpfyDyg? qef 10tdwf?
'PfaMumifh a&vTrf;rkd;cH&onfh NrKd UwGif 12 OD; uGi;f qif;ukoay;
ESrf;qDydm 30 ESifh ukvm;yJ
a&wGi;f ? a&uefrsm;rSm ajrmufO;D NrKd U vsu&f o
dS nf/ jynfe,ftpk;d &tzGUJ u wpftdwfwdkYudk eef;aqmif;yk&Gm
e,fwGif
a&uef 264 uef? vnf; jynfe,fusef;rma&;tzGJU a&ab;oihf jynfolrsm;twGuf
ausmufawmfNrdKUe,fwGif a&uef zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufay;aeonfh eef;aqmif;yk&Gm q&mawmfxHodkY
369 uef? rif;jym;NrdKUe,fwGif twGuf usef;rma&;tydkif;wGif vnf;aumif; qufuyfvSL'gef;
a&wGi;f ajcmufwiG ;f ? a&uef 189 pdwfcs&aMumif; od&onf/
cJhMuaMumif; od&onf/
uef? ysupf ;D a&uef 15 uefjzpfNy;D
cdkif(jyef^quf)
aX;atmif(aMu;rkH)

a&;tzGJU 10 zGJUjzifh zGJUpnf;wm0ef

ay;tyf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tvm;wlyif
jrefrmEdkifiH&Sd wd&pmeftpmESifh
aq;0g;xkwfvkyfa&; ukrPDrsm;?
toif;tzGJUrsm;ESifh jynfolvlxk
uvnf; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdNyD;

wd&pmeftpmESifh aq;0g;rsm;
vSL'gef;vdkygu a'gufwmpdk;0if;
TeMf um;a&;rSL; aejynfawmf zke;f 067-408175 ESihf 09 49208725
wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
&cdkifjynfe,fwGif ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,f 15 NrdKUe,f pyg;pdkuf{u 217246 {u
ysupf ;D cJo
h nf/ ysupf ;D {ursm; jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik af &;twGuf wpf{uvQif
wpfwif;EIe;f jzifh rsK;d pyg;wif;aygif; 217246 wif; vdt
k yfrnfjzpfaomfvnf;
awmifot
l rsm;pkonf rdrv
d uf0,fwiG &f adS om t&efrsK;d pyg;rsm;jzifv
h nf;
pdkufysKd;oGm;MurnfjzpfonfhtwGuf trSefwu,fjzefYjzL;&rnfhrsKd;rSm
61581 wif;jzpf&m {NyD 12 &uftxd rsKd;pyg; 14881 wif;udk jzefYjzL;
Ny;D jzpfonf/ ysupf ;D {ursm;tm; jyefvnfpu
kd yf sK;d rIwiG f {NyD 12 &uftxd
76276 {ujzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd avSwifaomif
aus;&Gm? xdefukef;aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? pmjyKpkaus;&Gm? *sKH;*sKH;us
aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;odkY ajrmufOuvmyNrdKUe,f
yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf "arm',bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
tkyf q&mawmfBu;D OD;MobmoESihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;
oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfonf/
,aeYtxd vSL'gef;&ef&&Sdxm;aom ypnf;ESifh tvSL&Sifrsm;rSm
qeftdwf 100? acgufqGJzm? a&oefYbl;? tdkif;ruf(pf)ESifh a*smf&ef;Zdk;
txnfwHqdyfydkif&Sif a':0if;,koef;u qeftdwf 40? acgufqGJtxkyf
10000? jrefrmtrsK;d om;avaMumif; rEav;rS qeftw
d f 50? acgufqzJG m
80? t0wfxkyfajcmufxkyf? ylpDudwfyHk;rsm;ESifh aiGusyf 21 odef;wdkYudk
XmecGJrefae*sm OD;atmifrif;aqGESifh rdom;pkwdkYu q&mawmfxHvSL'gef;
onf/
vSL'gef;vdkolrsm;taejzihf q&mawmfOD;Mobmo zkef;-01-69971?
09-420153961 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ (aX;BuKd i)f

uefBuD;axmifh Mo*kwf 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmihfNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&ab;oifh tdraf xmifprk sm;xm;&S&d m u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif Mo*kwf
10 &ufrpS wif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESihf wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;
XmewdkYrS a&ab;oifhjynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&Smuf&eftwGuf
eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd r*Fvm&mrausmif;wdkuf0if;&Sd
a&ab;umuG,f ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDHk;cef; zGifhvSpfxm;&Sd
apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ZifrmOD; (jyef^quf)

Mo*kwf 14? 2015

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 13
jrefrmEdik if w
H pf0ef;jzpfymG ;cJah om
a&Bu;D a&vQrH rI sm;tay: trsKd ;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefcY rJG aI umfrwD? Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDoYkd Edik if ^H tzGUJ tpnf;
rsm;rS tvSLaiGESifhypnf;rsm;
vSL'gef;Edkifa&;qufoG,f uwd
u0wfjyKvsuf&Sd&m wkwfjynfolY

orwEdkifiHrS pufwyfavStpif;
100 tm; oufqikd &f m0efBu;D XmeodYk
ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik &f ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
xdkYtwl a&ab;oifhbkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;twGuf xdkif;EdkifiH
0yfydcs&,wdc&efausmif;wdkufrS
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf em*vdP
k *f l
uav;0q&mawmfrS wpfqifh

vSL'gef;&eftwGuf qufoG,f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;
rsm;uvnf; a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf ypnf;rsm;ay;ydkY
vSL'gef;&ef trsKd ;om;obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
odkY wifjyxm;aMumif;od&onf/
&efukefNrdKU&Sd tif'dkeD;&Sm;oHkH;ESifh

tif'ekd ;D &Sm;vlt
Y odu
k t
f 0ef;? tif'kd
eD;&Sm; Edik if w
H umausmif;ESihf tif'kd
eD;&Sm;orwEdkifiH
trsdK;om;
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;
azmifa';&Sif;wdkYrS vSL'gef;onfh
tar&duefa':vm 8300 ESifh
aiGusyf 1061000 udk rauG;wdkif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'o
BuD;wkdY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf
tqdkyga'oqdkif&m
tmPmydik rf sm;xHoYkd oGm;a&muf
vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; tif'kd
eD;&Sm;oHkH;rS od&onf/
(owif;pOf)

wmcsDvdwf Mo*kwf 13
wmcsD
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv
D w
d f
cdkif usdKif;vyfNrdKU aus;&Gmrsm;rS
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf xdik ;f
Edik if rH S apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u
aiGusyf 19050000 wefzdk;&Sd
pm;aomufzG,f&mrsm;? bdvyfajr
ESihf tdrrf ;kd oGyrf sm;tm; jrefrm-xdik ;f
cspfMunfcspfa&;wHwm;trSwf(1)
rSwpfqifh wmcsDvdwfNrdKUodkY ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Du vma&mufvLS 'gef;
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd xdik ;f Edik if rH S apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL'gef;&m
wGif cspfMunfa&;wHwm;teD;&Sd
a&Teef;awmfuek w
f u
kd w
f iG f ppfAsL[m
tzGJU(tajccs)wmcsDvdwfrS ppf
AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;xGef;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T?
ESpfEdkifiHe,fjcm;aumfrwD0ifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufonf/
xdaYk emuf xdik ;f Edik if rH S wyfrawmf
trSwf(2) vIyf&Sm;,E&m;wyfrS
'kwd,AsL[mrSL;
AdkvfrSL;BuD;
qkr,
f w
G af xmifaumifEh iS hf r,fqikd f
NrKd Uydik f rpwm Edik q
f rk cf sKid ;f OD;aqmif
aom tvSL&Sif 70 wku
Yd pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhypnf;

rsm;tm; cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmekH; ay;tyfvSL'gef;&m
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T?
'kw,
d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
olvidI Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
,lonf/
tqdyk g xdik ;f Edik if rH S jrefrmEdik if &H dS
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
vma&mufvLS 'gef;&mwGif za,mif;
NrdKUe,f ukefonfrsm;toif;u
xdik ;f bwf 370000 wefz;kd &Sd qef?
aomufa&oef?Y acgufq?JG aq;0g;
ypn;f rsm;ESihf tvSLaiG xkid ;f bwf

aejynfawmf Mo*kwf 13
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
jynfwGif; jynfy tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;vsuf&Sd&m
Pallet Wrapper Machine Machine 2? WAB M/C
Wrap Natural- 25um 50 Each? WAB Top SheetNat 1680x1680 10 Each? a&oefY
77 uwf?
t0wftxnf 28 tdwf^wpfzm? ouFef;wpfxkyf?
qefav;tdw?f pm;aomufuek +f vlo;Hk ukeyf pn;f rsKd ;pkH
175 tdw^f 37 zm? wD&yS t
f xnf 3300? Emergency
Box 250? trsKd;orD;0wftxnf 173 xnf?
acgufqaJG jcmuf 11 zm? ig;aowm wpfzm? tm[m&rIeYf
10 zm? trsKd;orD;0wftus(opf)^trsKd;orD;0wf
vkcH sn(f opf) txnf 1000? trsK;d om;0wftus( opf)
txnf 1000 ESifh uav;taEG;xnf(opf)txnf
1000 wdkYudk vufcH&&Sdonf/
tvm;wl wkwjf ynfolo
Y rwEdik if H ,leefjynfe,f
wuf[kefjynfe,fcGJrS vSL'gef;aomypnf;rsm;onf

31800? csi;f dik ;f cdik o

f wif;Xme?
wyfrawmftrSwf(2) vIyf&Sm;
,E&m;wyfESifh tvSL&Sifrsm;u
xdkif;bwf
50000 wefzdk;&Sd
pm;aomufzG,f&mrsm;? csif;dkif;
cdkif ApfpDukefwdkufrS xdkif;bwf
20000 wefzdk;&Sd
ig;aowm?
qefESifh pm;qDrsm;? zefNrdKUe,frS
xdik ;f bwf 5000 wefz;kd &Sb
d v
d yfajr
42 tdwf? r,fqdkifNrdKUe,f [kefz
yvmZmrS xdkif;bwf 10000
wefzdk;&Sd pm;aomufukefrsm;?
r,fqdkifNrdKU u,fq,fa&;tzGJUrS

xkdif;bwf 20000 wefzdk;&Sd

pm;aomufzG,f&mrsm;? csif;dkif;
cdik f pDy;l vif;rS xkid ;f bwf 10000
wefz;kd &Sd pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf
r,fqdkifNrdKU
aqmprdkif;vf
aqmufvyk af &;ukrP
rD S xkid ;f bwf
16600 wefzdk;&Sd bdvyfajrtdwf
120 ESifh oGyfcsyf 30 pkpkaygif;
wefz;kd xdik ;f bwf 533400 jzpf&m
jrefrmusyfaiGjzifh pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 19050000 &SdaMumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

,aeYwiG f rEav;wHwm;OD;avqdyo
f Ykd a&muf&v
dS m&m
qeftw
d f 770? yJ 261 tdw?f qm;tdwf 370? bDpuGwf
325 zm? pm;qD 617 zm? rdk;ump 105 xkyf?
&GufzsifwJzm 120? rdk;um&Guf ajcmufxkyf? rdk;um
pif;usm; 45 vdyf? qyfjymrIefYtdwf 340? qyfjymcJ
134 zm? jcifaxmif 15 tdwf? vkHcsnf+ykqdk;txkyf
20? tdrf&mcif;p 42 xkyf? 'eftdk;tvkH; 1500?
',ftdk;(tzkH;yg)tvkH; 1000? ZvkHtvkH; 2500?
csnftuspkH 19 tdwf? tdrfokH;aq;0g; 54 zm?
qdkvm"mwfrD; 18 zm? ig;aowm 217 zmESifh
a&jrKyfNcHKapmif 33 xkyfwdkYudk vSL'gef;cJhaMumif; vlrI ausmufyef;awmif; Mo*kwf 13
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f NrKd UOD;
0efBu;D XmerS od&onf/
(owif;pOf) y&[dw vlrIulnDa&;toif;rS
toif;ol toif;om;rsm;onf
Mo*kwf 11 &ufu a&eHacsmif;
NrKd Ue,fEiS hf yGijhf zLNrKd Ue,fMum; bk&m;
ukef; a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 13
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh a&vTrf;rdk;rIcHcJh&onfh rEav;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm;aqmif&u
G jf cif;? aq;ESiahf q;ypn;f rsm;axmufyyhH aYkd qmifjcif;? ta&;ay:
wkjYH yefrAI [dXk mezGiv
hf pS
f Bu;D Muyfaqmif&u
G jf cif;wdu
Yk dk aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeuvnf; yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
NrKd Ue,f? a&TusiNf rKd Ue,f? ra'gufNrKd Ue,f? jynfNrKd Ue,f? yef;awmif;NrKd Ue,fEiS hf
a&TawmifNrdKUe,fwdkYwGifvnf;aumif;? csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,fwGif
vnf;aumif;? &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fESifh armifawmNrdKUe,fwdkYwGif
vnf;aumif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGiv
f nf;aumif;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f? ausmif;ukef;NrdKUe,f?
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f? av;rsufESmNrdKUe,fwdkYwGifvnf;aumif; a&m*g
umuG,fa&;ESifh ul;pufa&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;udk
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif a&ab;oifha'orsm;okdY uvdk&if; a&oefYpifaq;rIefY 50
uDvdk*&rfykH; 247 ykH;? aq;pdrfjcifaxmiftvkH; 3430? a&oefY aq;xkyf
18900? uvdk&if;aq;yg; 28800? DHF Test Kit 30? tdrfomcGuf
9200 wdkYudk ay;ydkYaxmufyHhcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rlq,f Mo*kwf 13
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf ,leefjynfe,ftpd;k &rS
jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef 'kwd,tBudrf
vSL'gef;ypnf;rsm; wifaqmifvmonfh ukefwif(12)bD;,mOf 33 pD;
yg0ifaom ,mOfwef;onf ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif rlq,fNrdKU refY0def;
ppfaq;a&;e,fjcm;*dwfodkY a&muf&Sdonf/
tqdkyg tzGJUwGif wkwfEdkifiH udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ,leef
jynfe,f EdkifiHjcm;a&;&mXme TefMum;a&;rSL; rpwm 0l;0defwkef;OD;pD;
tzGUJ 0if &SpOf ;D vdu
k yf gvmNy;D jrefrmppforH LS ; OD;atmifausmOf ;D vnf; vdu
k yf g
vmaMumif;ESifh rlq,fcdkifESifh NrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gaxmufyyhH pn;f rsm;rSm aiGusyo
f ed ;f 2800 wefz;kd &Sd t&efoifh
aetdrf 150? aiGusyf odef; 720 wefzdk;&Sd aomufa&oefYzm 10000?
aiGusyo
f ed ;f 300 wefz;kd &Sd qdv
k mrD;vk;H 912 vk;H ? aiGusyo
f ed ;f 320 wefz;kd &Sd
wD&yS t
f xnf 2000? aiGusyo
f ed ;f 440 wefz;kd &Sd qefwefcsed f 50 ESihf aiGusyf
ode;f 600 wefz;kd &Sd ta&;ay: toufu,faowmtvk;H 1000 pkpak ygif;
aiGusyfodef; 5180 wefzdk;&Sd axmufyHha&;ypnf;rsm;jzpfaMumif;? tqkdyg
,mOfwef;wGif ukefwif(12)bD;,mOf 33 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;ESifh
t&ef,mOfwpfpD; pkpkaygif; 36 pD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&ab;oif h j ynf o l r sm;twG u f

aomufa&oefYbl;tBuD;? tao;
uwf 1200 ESihf uR?J EGm;rsm;twGuf
tpmrsm;oGm; a&mufvLS 'gef;cJo
h nf/
tqkyd g u,fq,fa&;pcef;wGif
tdraf xmifpk 288 pk? vlO;D a& 771
OD;? uRJ 309 aumifESifhEGm;aumif

a& 620 &SdNyD; uRJ? EGm;rsm;twGuf

tpmvSL'gef;rIenf;yg;onft
h wGuf
tcuftcJ jzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
(ausmufyef;awmif;)

Mo*kwf 14? 2015

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS
vSL'gef;aom vlig;OD;yg rdom;pkwpfpk
twGuf axmufyHhypnf; 36 rsdK;yg
yvwfpwpfykH;BuD; 5000 udk aejynf
awmfrS csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU?
{&m0wDw dkif;a'oBuD; t*FylNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUESifh
wrl;NrKd UMum;&Sd &Gmrsm;ESihf &cdik jf ynfe,f
rif;jym;NrdKUESifh ajrmufOD;NrdKUrsm;odkY
armfawmf,mOfBuD;rsm;jzif
rsm;jzifh axmufyHh
ydkYaqmif ay;aepOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
jref r mEf d k i f i H w pf 0 ef ; jzpf y G m ;cJ h
aom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
tvSL&SifEdkifiHrsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESihf yk*Kd vrf sm;rS tvSLaiG
ESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyahH y;tyf vSL'gef;vsu&f &dS m
xdkif;EdkifiHtpdk;&rS xdkif;bwf
ig;oef;ESihf uarm'D;,m;Edik if t
H pd;k &
rS tar&duefa':vm wpfodef;udk
Mo*kwf 6 &ufu vnf;aumif;?
pifumylEdkifiHtpdk;&rS tar&duef
a':vm wpfoed ;f udk Mo*kwf 7 &ufu
vnf;aumif;? xdkif;EdkifiH bk&if
rif;jrwfESifh rdzk&m;wdkYrS xdkif;bwf
ig;oef;udk Mo*kwf 10 &ufu
vnf;aumif; jrefrmEdkifiH obm0
ab;tE&m,f umuG,af pmifah &Smuf
a&;tzGJU aiGpm&if;trSwfodkY ay;ydkY
vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl wkwfjynfolUorw
Edik if H ,leefjynfe,ftpd;k &rS wkwf
,Grf ode;f 30 wefz;kd &Sd qefwefcsed f
100 ? 12 bl;yg
acgufqGJzm
10000 ? EdkYrIefYzm 500 ? rdk;umwJ
1000 udv
k nf;aumif;? *syeftpd;k &
rS tar&duefa':vm wpfoed ;f cGJ
wef z d k ; &S d apmif t xnf 6000 ?
tdyf&mvdyf 1000 ESifh Plastic
Sheet 90 udk
vnf;aumif;?
tdEd,EdkifiHtpdk;&rS qef 63 wef?
acgufqGJajcmufxkyf 200 uDvdk

*&rf? acgufqGJajcmuf txkyf

10000 ESihf aq;0g; 500 uDv*kd &rf
wdkYudkvnf;aumif;? udk&D;,m;EdkifiH
tpdk;&rS
tar&duefa':vm
wpfodef;cGJ wefzdk;&Sd ta&;ay:
u,fq,fa&;ypn;f rsm;? tar&duef
a':vm 40000 wefzdk;&Sd qef?
tar&duefa':vm 30000 wefzdk;
&Sd
tjcm;pm;aomufukefrsm;?
tar&duefa':vm 20000 wefzdk;
&Sd t0wftxnfrsm;? tar&duef
a':vm 20000 wefz;kd &Sd ta&;ay:
qdkvmrD;tdrfrsm;udkvnf;aumif;?
b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
H pd;k &rS tar&duef
a':vm okn 'or 8 oef;wefz;kd &Sd
aq;yp n f ; rsm;ud k v nf ; aumif ; ?
tpa&;oHtrwfBuD;ESifh 0efxrf;
rsm;u acguf q G J a jcmuf r sm;?
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;ok;H ypn;f
rsm;? jcifaxmifrsm;ESifhaq;0g;rsm;
udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
xdkYtjyif
tpa&;oHkH;rS
tar&duefa':vm 14000 udk
vnf;aumif;? wkwfjynfolU
orwEdkifiH ,leefjynfe,ftpdk;&rS
wk w f , G r f od e f ; 50 wef z d k ; &S d
qefwefcsed f 400 ESihf FirstAid Kit
1000 wdkYudkvnf;aumif;? e,l;
ZDvefEdkifiHtpdk;&rS e,l;ZDvef
a':vm ig;ode;f (tar&duefa':vm
330000 cefYrSef;)&Sd u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udk
vnf;aumif;?

aumvif; Mo*kwf 13
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f Mo*kwf 13
&uf eHeufyidk ;f u rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfymG ;
vsu&f &dS m NrKd Uay:&Sd tedryhf idk ;f &yfuu
G rf sm;jzpfaom ausmaf Z,sm(a&ausm)f ?
ajrmuftif;? jyifOD;vGif&yfuGufwkdYESifh aumvif;-OuHvrf;rBuD;ay:wGif
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhonf/ a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh aumvif;
NrdKUe,ftwGif; vl? wd&pmefrsm; aoqHk;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
od&onf/ a&BuD; a&vQHjzpfyGm;rIukd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u ab;tE&m,f
rjzpfapa&;ESifhoGm;vmrItqifajyapa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
0g;Hk;wHk;? u&mukef;? eEGif;awm? rif;csrf;? o&ufcHk? anmif0ef;tkyfpk
rsm;wGif xyfrHpkdufysKd;xm;aom v,fajrrsm;a&BuD;epfjrKyfvsuf&Sdonf/
,aeY n 7 em&DcGJtxd a&rsm;avsmhoGm;jcif;r&SdaomaMumifh NrdKUe,f
obm0ab;tE&m,fumuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwD? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u
ab;tE&m,fr&Sad pa&; apmifMh unfah qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

csuf o r w Ed k i f i H t pd k ; &rS CZK

2 'or 5 oef;
(tar&duef
a':vm wpfodef;eD;yg;) wefzdk;&Sd
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
qdkif&m tultnDrsm;udk vnf;
aumif;? tDwvDEdkifiHtpdk;&rS ,ldk
ESpfodef;cGJwefzdk;&Sd taxmuftyHh
rsm;ud k v nf ; aumif ; axmuf y H h
vSL'gef;rnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum;xm;&Sdonf/
xdkYtwl
aemfa0tpdk;&rS
tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;
ausmfudk vnf;aumif;? ukvor*
ta&;ay:
wkHYjyefrI&efykHaiGrS
tar&duefa':vm ukd;oef;udk
vnf ; aumif ; ? tD ; ,l r S ,l d k a iG
4 'or 5 oef; (aiGusyf 6 bDv,
D )H
udkvnf;aumif;? uae'gEdkifiH
tpdk;&rS uae'D,Ha':vm ig;odef;
wefzdk;&Sd u,fq,fa&;ypnf;rsm;
udk axmufyah H y;tyfvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;
&Sdonf/
tvm;wl yk*dKvfwpfOD;csif;ESifh
tzGUJ tpnf;rsm;vnf; obm0ab;
tE&m,frsm; jzpfay:aeonfh
a'orsm;twG u f tvS L aiG r sm;?
u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;NyD; u,fq,fa&;tzGJUrsm;
apvTwfulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m
rav;&Sm;Edik if H ywfxd;k eufpf a&eH
uk r P D r S tar&d u ef a ':vm
wpfodef;cGJudk Mo*kwf 7 &ufu

vnf;aumif;? AD,uferfEikd if H &if;ES;D

jrKyfESHrIESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
bPfrS tar&duefa':vm 20000
wefzdk;&Sd aomufa&oefY? acgufqGJ
ajcmufESifh aq;0g;rsm;udk Mo*kwf
5&uf E S i f h tar&d u ef a ':vm
ok;H aomif;udk Mo*kwf 6 &ufu
vnf;aumif;? xdik ;f Edik if H 'kw,
d
0efBuD;csKyfu tar&duefa':vm
av;axmif u d k Mo*k w f 5 &uf u
vnf;aumif;? ASEAN Women's
Circle rS tar&d u ef a ':vm
1500cefYudkvnf;aumif;? xdkif;
oH t rwf B uD ; ES i f h xd k i f ; pD ; yG m ;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u tpm;tpm?
a&oefY? qef? acgufqGJajcmufESifh
tvSLaiGrsm;udk Mo*kwf 6 &ufu
vnf;aumif;? tdEd,oHtrwfBuD;
ESifh tdEd,trsKd;orD;rsm;toif;rS
u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk Mo*kwf
7 &ufu vnf;aumif;? pifumyl
MuufajceDtoif;rS tar&duef
a':vm 100000 wefzdk;&Sd tpm;
tpmrsm;? jcifaxmifrsm;? aomuf
a&oefrY sm;ESihf wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
a&;okH;ypnf;rsm;udk vnf;aumif;
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
xdkYtwl jrefrm-wkwfcspfMunf
a&;toif ; tpD t pOf j zif h bvl ;
pudik ;f u,fq,fa&;tzGUJ rS tzGUJ 0if
10 OD;onf Mo*kwf 4 &ufuvnf;
aumif ; ? tzG J U 0if 22 OD ; onf
Mo*k w f 8 &uf u vnf ; aumif ;
a&ab;oifah 'orsm;wGif u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
apvT w f x m;aMumif ;
od &
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fwGif i0efjrpf
a&onf ZlvdkifvukefcefYrSp pdk;&drfa&rSwftxufokdY aeYpOfausmfvGef
jrifw
h ufc&hJ m Mo*kwf 8 &ufrSp aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&Sdaomf
vnf; owfrSwfpdk;&drfa&trSwftxufwGif &Sdaeao;aMumif; rdk;av0o
ESiZhf vaA'Tef Mum;rIO;D pD;Xme\ rSww
f rf;rsm;t& od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD;
apmifMh uyfMunfh I aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYnae 6 em&D wdik ;f xGmcsut
f &
a&avSmifwrHBuD; 39 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh
a&ydkvTJrsm;rS a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOf qnftrnf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/

a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
udk;yifuef
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifnKda&avSmifwrH
awmif,rm;a&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
vGefiifa&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

uefa&j
&jynf
ynfh
a&avSmifyrmP
a&ydkvTJrS
({uay) a&ausmfusrI(ay)
ay
28474
1954
38295
8100
10180
9764
52000
19010
25260
44000
14057
122900
719
216350
30500
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229
17594
52500
210000
17040
133000
674407
120000
319700
6846
325
1140
180000
1735
5364
98400
145000

1.85 '
0.80 '
4.30 '
1.20 '
1.40 '
1.60 '
1.90 '
0.80 '
1.90 '
0.80 '
3.40 '
3.10 '
0.20 '
0.10 '
0.70 '
0.10 '
0.30 '
1.00 '
1.10 '
0.70 '
0.20 '
0.82 '
0.10 '
1.20 '
0.55 '
0.60 '
0.10 '
1.60 '
5.50 '
0.80 '
5.70 '
0.20 '
0.30 '
0.20 '
0.40 '
0.65 '
0.45 '
0.50 '
1.00 '

(owif;pOf)

Mo*kwf 14? 2015

k;d rajraqmufvyk af &;ukrP

ED iS hf &ckid jf ynfe,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd cJarmif;awmaus;&GmodkY oGm;a&mufum a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef? a&?
ig;pnfoGwfbl;? a&oefYaq;jym;? acgufqJGajcmuf? bDpuGwfrkefYrsKd;pkHwdkYudk vSL'gef;pOf/
(aX;atmif)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 13
a&ab;oifh a'orsm;wGif
jynfolrsm;tqifajypGm 0,f,lEdkif
a&;twGuf qefta&mif;qdik rf sm;udk
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkY zGifhvSpf&mwGif &efukefNrdKU
wGif qefpyg;ukepf nf'ikd (f 0g;wef;)?
qefpyg;ukefpnf'dkif(bk&ifhaemif)?
a&T0ga&mifukrPDvDrdwuf? {&m
[oFmukrPDvDrdwuf? jrefrm
qefpufukrPDvDrdwuf? rauG;

jzL; Mo*kwf 13
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f
jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 58
tkyfpkESihf NrdKUay:&yfuGuftcsdKUrS
awmifolBuD;rsm;u 2015 ckESpf
rdk;pyg;pDrHudef;{u
151289
{u pdu
k yf sK;d cJMh uonf/ Zlvikd v
f
'kwd,ywftwGif; rdk;rsm;tquf
rjywf&GmoGef;cJhojzifh ppfawmif;
jrpfa&jrifhwufvmNyD; jzL;NrdKUe,f

NrdKUwGif ukefpnf'dkif? yGifhjzLNrdKUwGif

ukefoG,fv,f,mkH;? jynfNrdKUwGif
acw&m[oFmukrP
?D a&TbNkd rKd UwGif
qefpuftoif;kH;? rkH&GmNrdKUwGif
ukefpnf'dkif? rif;vSNrdKUwGif a&T0g
a&mifqefpuf? vufyHwef;NrdKUwGif
a0,Hr;kd qefpuf? ewfwvif;NrKd UwGif
&efuek -f jynfvrf; Adv
k cf sKyyf ef;NcaH &SU?
om,m0wDNrdKUwGif aumif;okc
qefpuf? rEav;NrdKUwGif qefukef
pnf'dkif? ZvGefNrdKUwGif ZvGef{&m
qefpuf? anmifwek ;f NrKd UwGif pkaygif;

v,f,mqefpuf? aejynfawmfwiG f
MAPCO
wef 220 qefpuf
(ysOf;rem;)? ppfawGNrdKUwGif &cdkif
qefpyg;ukrP
v
D rD w
d uf ponfjzifh
NrdKUaygif; 15 NrdKUwGif qefta&mif;
qdkif 19 qdkifudk zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g qefta&mif;qdik rf sm;wGif
tajccHpm;aomufukefrsm;udkyg
yl;wGaJ &mif;csomG ;rnf[v
k nf; od&
onf/
(owif;pOf)

wGif ppfawmif;jrpfteD;&Sd rdk;pyg;

pdu
k {f u 9747 {uwdrYk mS ppfawmif;
jrpfa&vTrf;ojzifh a&epfjrKyfjcif;
cHcJh&onf/
tqdkyg rdk;pyg;pdkufcif;rsm;rSm
Zlvdkif 25 &ufrS pwif a&epf
jrKyfcJhNyD;
Mo*kwf 6 &ufwGif
ppfawmif;jrpfa& jyefvnfusqif;
cJhojzifh rdk;pyg;pkduf{u 8337
{uwdkY a&epfjrKyf&mrS jyefvnf

ay:cJhNyD; rdk;pyg; 1137 {uom

ysufpD;oGm;cJhonf/ ysufpD;oGm;
aom pdkuf{ursm;udk ydkvQHaom
ysKd;yifrsm;jzifh awmifolrsm;u
csucf si;f jyefvnfpu
kd yf sK;d vsu&f &dS m
vdktyfonfrsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a0vif;
atmifESifh 0efxrf;rsm;u aus;&Gm
ta&muf uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdNyD;
ysufpD;oGm;onfh
aus;&GmtkyfpkESpfckrSm
jryJcl;
aus;&GmtkyfpkrS v,fajr 540
{uESifh uifyGef;NcHKaus;&GmtkyfpkrS
577{uwdkY jzpfaMumif;od&onf/
(jzL;jrifhOD;)

'kd[m Mo*kwf 13
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfh &ufowywfrsm;
twGif;u jzpfyGm;cJhaom a&BuD;rIESifh ajrNydKrIrsm;wGif
'kuc cH &hJ aom 'kuo
nfrsm;tm; ta&;ay:u,fq,f
a&; tpDtpOfwpf&yfukd umwmEkid if t
H ajcpdu
k f Qatar
Red Cresent (QRC) tzGUJ u pwifaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
udrk ef[k trnf&aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf
jrefrmEkdifiHtaemufydkif;a'otm; &ufaygif;rsm;pGm
wkdufcwfcJhonf/ if;wkdufcwfrIaMumifh rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;jcif;wdkYjzpfyGm;um tusKd;quftaejzifh
taemufydkif;ESifh ajrmufydkif;a'owdkYwGif a&BuD;rIESifh
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
a&vTr;f rk;d cH&aom a'otrsm;tjym;wGif a&rsm;
usqif;oGm;jcif;r&SdbJ qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkY
aqmifa&;vrf;aMumif;rsm; xdcdkufysufpD;cJhonf/
&ufaygif;rsm;pGmMumonftxd rk;d rsm;qufvuf&mG oGe;f

wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;^
jjynf
ynfe,f
1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f
3/ u,m;jynfe,f

pOf

4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

Ekid Nf y;D a&Bu;D rIrsm;ydrk jkd zpfay:vmEkid o

f nf[k cefrY eS ;f csuf
rsm;t& od&onf/ v,f,majr{u av;odef;eD;yg;
a&vTr;f rd;k cHc&hJ Ny;D v,f{uaygif; wpfoed ;f ok;H axmif
cefYysufpD;cJh&aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
xdcu
kd 'f Pf&m&olrsm;tm; ta&;ay:ukorIay;
Ekid &f ef QRC tzGUJ u ta&;ay:a&GUvsm;aq;ukXmeudk
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ rdom;pkaygif; 1600 tm; wmay:vifp
rsm;xkwfay;cJhNyD; tultnDay;a&; tpDtpOfrsm;
tm; xkwfjyefcJhonf/
]]uRefawmfwdkY QRC tzGJUtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm
2012 ckESpf pufwifbmvuwnf;u udk,fpm;vS,f
k;H zGiv
hf pS cf NhJ y;D 'kuo
nfvrl t
I odik ;f t0dik ;f udk u,fq,f
zdYk zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f awGaqmif&u
G jf cif; pwJu
h pd a wGrmS
Bu;D Muyfaqmif&u
G cf yhJ gw,f}}[k QRC tzGUJ \twGi;f
a&;rSL;csKyf umvwfoiftvDt,f(vf)rdk [efe'Du
ajymonf/
(pdef&if)

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jyef
a&j
yefay:
xdckduf
23
27599
15663
146
104

a&jrKyf
a&jrKyf
23
32127
146
1162
4321
187650
375925
96846
3503
13010
291219
99367
12691
288106
1406096

1162
3927
181983
286575
91079
3503
13010
291219
52218
12571
95386
1060401

616
3984
141257
137206
96846
262
2294
273154
22565
3254
76679
773884

ysuf
ys
ufpD;
12773
67
74
2205
101154
52483
65858
28
217246
5290
2097
55755
515030

jjyef
yefpkduf
3370
53
16199
387
1673
5
100300
57
202
1044
123290

12-8-2015 txd
pOf

jynfe,f^
jynf
wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;

1 ucsif
2 u,m;
3 csif;
4 ppfukdif;
5 weoFm&D
6 yJcl;
7 rauG;
8 rEav;
9 rGef
10 &ckdif
11 &Srf;
12 {&m0wD
pkpkaygif;

vrf;(rkdif^zmvkH)
uw&m

uGefu&pf

ausmuf
ausmuf
0^1.40
0^1.00

0^1.00

34^5.37
0^3.00
13^0.34
5^4.80
0^4.40

0^2.10
1^1.60
0^2.20
1^4.70

0^2.20

10^3.90
17^0.00
13^6.10
95^6.31

ajr
ajr

wHwm;(pif;)
*sifif;
*s

0^4.00
0^6.00
121^4.00
44^2.00
0^0.50
27^2.16
6^0.00
0^0.45

0^5.51

18^7.86
5^7.40
18^0.80

11^1.00

1^3.50

6^5.20
218^1.41

1^0.00
53^7.77

7^6.70

aygif;
1^2.91
0^7.00
120^4.00
86^7.17
0^3.50
59^4.46
17^4.20
19^7.25
23^2.60
17^0.00
21^3.30
369^6.39

ukefussaiG
aiG
wHwm; a&ausmf
a&ausmf
(usyfyfoef;)
(us
25.500
4
15.860
1
751.947
12
1494.083
95
29
27.650
1151.260
29
7
164.606
17
7
292.654
23
3
4
780.749
27
294.117
14
252.405
10
5250.831
236
46

Box
Culvert

tjcm;
tjcm;

1
63
7
8
52
28
6

33

198

1
6

aygif;
5
1
75
133
8
88
52
33
4
62
14
11
486

ukefussaiG
aiG
(usyfyfoef;)
(us
62.068
0.300
523.810
2879.980
18.500
939.356
364.895
430.192
217.500
693.452
492.800
332.820
6955.673

pkpkaygif;
ukefussaiG
aiG
(usyfyfoef;)
(us
87.568
16.160
1275.757
4374.063
46.150
2090.616
529.501
722.846
217.500
1474.201
786.917
585.225
12206.504

Mo*kwf 14? 2015

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

NNrdrdKUUe,f
e,f
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;
aygufawm
aygufawm
&aohawmif
&aohawmif
&aohawmif
&aohawmif
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;

ausmif
aus
mif;trnf
tru-yJpdeef;
txu(cGJ)-oJwuf
rlvGef-vuf0Jjref
tvu(cGJ-ukvm;acsmif;)
tru-rif;pDacsmif;
tvu(cGJ)-uRJvrf;acsmif;
rlvGef-rD;ausmif;wuf
rlvGef-rSefeDjyif
tru-zufvdyf
tru-ausmufukefbkwf
tru-oZifydawmuf
tru-atmifrif;
tru(cGJ)-oifyef;udkif;
rlvGef-ukefabmif
tru-wif;xdefuef
tru-,dkifonf
tvu(cGJ)-ausmif;awmif
tru-abm&maps;
rlvGef-ukvm;acsmif;
tru-armifndKuRef;
tru-wef;wif
tru-qiftdk;csKdif
tru-vdyfqif;jyif
tru-ewfacsmif;&Gmopf
txu-uRJwJ
tvu(cGJ)-jAKwfacsmif;
tvu(cGJ)-pif;abmukdif;
tru-ausmif;awmif
rlvGef-avnif;om
tru-xr&Zf
tru-awmif&yf
tru-irJjyif
tru-armifomukef;
tru-r[def*sD
tru-yDyifukef;
tru-uydkif;acsmif;
tru-rkcsm
tru-ukwdk;
rlvGef-vum
txu(cGJ)-ysm;wJ
tvu(cGJ)-tBuD;awmfr(1)
tru-anmifyifvS
tvu(cGJ)-euef

pma&;cHk pma&;cHk
(tjrih
(tj
rihf) (tedrfh)
2
30
20
40
20
25
16
11
20
2
2
2
1
50
3
33
5
15
87
4
10
7
5
5
14
5
40
20
8
30
15
10
20
10
3
3
5
3
4
5
10
5
5
10
5
6
10
4
25
15
10
10

aejynfawmf
Mo*kwf
13
Zlvikd f 26 &ufu r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;rS vSnu
hf if;tzGUJ onf r*Fvm'kH
pufrIZkef(aZurm0if;) tdk;tdrf(6)vrf;oGm;vrf;ray: ,mOftrSwf
4G/--- KIA BONGO uGefwdefemtwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 26
'or 7 oef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 133 'or 5 bDvD,H odrf;qnf;
&rdcJhNyD; ,mOfay: 7I/--- armfawmf,mOfeHygwfjym;ESifh 1G/--armfawmf,mOf eHygwfjym;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhNyD; r*Fvm'kHpufrIZkef
trSw(f 3)vrf;qkH rD;yGKd it
hf eD;wGif &yfxm;aom KIA BONGO trsK;d tpm;
,mOftm; 7I/--- ,mOfeHygwfjzifh xyfrHodrf;qnf;&rdonf/
tqdkyg,mOfrsm;\ ,mOfydkif&Siftrnfygvdyfpmrsm;tm; ppfaq;
azmfxw
k cf &hJ m '*k(H ajrmuf)NrKd Ue,f (43)&yfuu
G f ZGu
J yifvrf; trSw(f 1113)
aetdrrf S KALADAN DELTA DEVELOPMENT Co.,Ltd. ESihf ywfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;udkodrf;qnf;&rdcJhNyD; vSarmif? atmifvif;ESifh
jynfhpdk;wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
KALADAN DELTA DEVELOPMENT Co.,Ltd. onf
trSwf(228) ya'o&mZmvrf; (41)&yfuGuf '*kH(ajrmuf)NrdKUe,fwGif
&SdNyD; ukrPDrefae*sif;'gdkufwmESifh tzGJU0if'gdkufwmrsm;rSm rif;OD;cdkif?

pOf
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

NNrdrdKUUe,f
e,f
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ajrmufOD;
ausmufawmf
ausmufawmf
ausmufawmf
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;

ausmif
aus
mif;trnf
tru(cGJ)-oH&Sifjyif
rlvGef-cGqkH
rlvGef-awmbG,f
rlvGef-awmbG,f
tru-pkyg
rlvGef-a&Tusifjyif
tru-ajrmif;abGacs
tru-iclawmif
txu(1)-ajrmufOD;
tru-wef;ysif;BuD;
tru-apwDukef;
tru-a&TxGef;jzL
tru-NrdKUacsmif;
rlvGef-*kyDaxmifh
tru-ajymif;qdyf
tvu(cGJ)-tkH;ywD;
tru-ovlacsmif;
tvu(cGJ)jyifa,mif;
r-uRJwuf
tru-uyfyJhykvJawmif
tvu(cGJ) Murf;wkduf
tvu(cGJ) Avdayguf
tru-aps;a[mif;a&SU
tru-v[mus,f
tru-acgif;avmif;opf
tru-avmifrD;
tvu(cGJ)taoumv
tru-uRJezm;pl;
tru-armf&Gm
rlvGef-awmifwkduf
rlvGef-a&Twrm
tru-csif;qdyf
tru-pdw&
rlvGef-yefZif;armf
rlvGef-OD;pdk;wifh
rlvGef-ZD;udkif;opf
tru-i^wm
tru-NydKif;acsmif;
tru-ief;wuf
tru-cGqkH(csif;)
rlvGef-wJeef;jyif
tru-ptif;&Gmopf
rlvGef-uif;qdyf

pma&;cHk pma&;cHk
(tjrih
(tj
rihf) (tedrfh)
10
20
5
1
2
4
5
2
10
23
10
10
10
15
10
5
9
10
10
35
25
15
29
15
5
15
5
10
30
6
8
5
20
5
19
51
25
8
5
27
25
26
20
13
5
20

pOf

NNrdrdKUUe,f
e,f

ausmif
aus
mif;trnf

87
88
89
90
91
92
93
94

rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;

tru-aygufawmxdefyif
tru-pua&
tru-awmifydkYBuD;
rlvGef-Zkdifacsmif;aygufawm
r-tnif;awmif
r-rGefacsmif;
v-awmif&Snfjyif
rlvGef-&if;abG

95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
rif;jym;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;
trf;

rlvGef-ajrmifacsmif;
rlvGef-ukwkd;qdyf
rlvGef-t0&Gm
rlvGef-cGqkH(&ckdif)
r-aomif;ckHarmf
r-yGifhxD;
r-ewfuHjyif
rlvGef-opfykawmif
v(cGJ)tkdif0ef;
rlvGef-awmifykau(&ckdif)
x(cGJ)rif;&Gm
r-TefepfcGqkH
rlvGef-atmifwkdif
rlvGef-jrif;wifr
rlvGef-'kH;om;
rlvGef-uRJBudK
v(cGJ)ausmufckwf
r-zkHomcGqkH
r-yGJ&uHqdyf
r-ojAKa&rsuf
tru-*sdwfacsmif;
tru-oJurf;axmif;
rlvGef-wkdufarmf
tvu(cGJ)-&Gma[mif;
tru-'g;vufajrmuf
tru-uGrf;0
tru(cGJ)-trf;jy
bu-cGqkH
tru-at;csrf;uGrf;0
rlvGef-ewfarmf
tru(cGJ)-armfpGef;
tru-o*Feuftdkif
tru-aMum0
tru-auGU&Snf

pma&;cHk pma&;cHk
(tjrih
(tj
rihf) (tedrfh)
5
25
12
20
7
13
20
5
35
26
30
7
20

15
40

2
20
5
5
10
1
1
12
51
22

20
25
100

4
16
5
10

20
10
5
4
8

3
5
19
10
9
3
8
3
5
3

ausmfat;vIdif(c)cdkifatmifpdk;ESifh 0if;vIdif(c) OD;0if;vIdifwdkYjzpfaMumif;

ppfaq;awGU&So
d jzifh ukrP
D ;Hk csKy?f ukrP
D ;Hk cGEJ iS hf if;wd\
Yk aetdrrf sm;udk
Mo*kwf 3 &ufwGif &SmazGppfaq;&m if;wkdYrSm aetdrfESifh kH;rsm;tm;
aomhydwfxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;MuNyD; ukrPDkH;csKyftcef;wGif;rS
qmvmtdwf ig;tdwjf zifh xnfx
h m;aom pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1 'or
5 oef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef;aygif; 75000(7 'or 5 bDvD,H)
xyfrH odrf;qnf;&rdonf/
KALADAN DELTA DEVELOPMENT Co.,Ltd. rSawGU&Sa
d om
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;\ jyifyvuPmESifh xkyfydk;rIykHpHrsm;onf
r*Fvm'kHwGif odrf;qnf;&rdaom pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;\ jyify
vuPmESifh xkyfydk;rIykHpHrsm;ESifhwlnDaMumif; awGU&Sd&NyD; rif;OD;cdkif(29)
'*k(H ajrmuf)NrKd Ue,f&dS KALADAN DELTA DEVELOPMENT
ESpf? ausmfat;vIdif(c)cdkifatmifpdk;(30)ESpf? 0if;vIdif(c)OD;0if;vIdif(33) CO., Ltd. rS pdwf<ul;oGyfaq;j
q;jym;
ym; 1 'or 5 oef; zrf;qD;&rdrI/
ESp?f vSarmif(c)atmifvif;(c)jynfph ;kd (26)ESp?f at;oef;(26)ESp?f oef;jrifh
(30)ESpf? a&ToD;armif(28)ESpf? oef;xGef;(26)ESpfwdkYtm; rl;,pfaq;0g; rsm;wGif &SmazGjcif;rsm;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf owif;zvS,pf pHk rf; &SmazG
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& trIziG t
hf a&;,l rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
xm;aMumif;ESifh xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdolrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf onf/
(owif;pOf)
ydwfqdkY&SmazGjcif;rsm;? a&qdyf? avqdyfrsm;ESifh e,fpyf 0if^xGufayguf

Mo*kwf 14? 2015

zm*lqef (rpfaqmf&D) MMo*k

o*kwf 13
&JwyfzGJUu vufeufrJhvlrnf;vli,fwpfOD;udk
ypfowfrIaMumifh tMurf;zufqEjyrIrsm; &Hzef&Hcg
jzpfyGm;avh&Sdonfh rpfaqmf&Djynfe,f zm*lqefNrdKU pdefY
vl;0pfqifajczk;H a'oudk tenf;qk;H aemufxyf wpfn
Mum ta&;ay:tajctaetjzpf qufvufxm;&Sd
rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f Mo*kwf 9 &ufu &JwyfzUJG \ ypfcwf
rIaMumifh aoqkH;cJh&aom touf(18)ESpft&G,f
vlrnf;q,fausmo
f uf rdu
k u
f ,fba&mif; aoqk;H jcif;
wpfEpS jf ynft
h xdr;f trSw*f P
k jf yK&ef Mo*kwf 9 &ufu
jyKvkyfcJhonfh qEjyyGJwpf&yfwGif ypfcwfrIwpfck
jzpfymG ;Ny;D aemuf ta&;ay:tajctae aMunmcJjh cif;
jzpfonf/ Mo*kwf 11 &uf nrS Mo*kwf 12 &uf
eHeufxd jzpfyGm;cJhaom jynfol'gZifaygif;rsm;pGm\
qEjyrIwpf&yftwGif; rnfonfhzrf;qD;rI odkYr[kwf
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd rrI Qr&Scd ahJ Mumif; &JwyfzUJG u qdo
k nf/
qEjyolrsm;u vrf;rsm;udk ydwfqdkY&ef BudK;yrf;
cJNh y;D &JwyfzUJG 0ifrsm;udk ausmufcrJ sm;jzifh ypfaygufcMhJ u

aomfvnf; tE&m,fjzpfEdkifrnfhtajctaeudk xdef;

odrf;EdkifcJhum t&yfom; odkYr[kwf &JwyfzGJU0ifrsm;
'Pf&m&&Sd rIr&SdcJhaMumif; od&onf/ Mo*kwf 9 &uf
aeYnu jzpfymG ;cJah om qEjyrIrsm;twGi;f if;wdt
Yk m;
ypfcwfco
hJ nfh touf (18) ESpt
f &G,f wdik &f eG ef [
D m&pf
qdkol vlrnf;q,fausmo
f ufwpfO;D udk aoewfjzifh
ypfum 'Pf&mtjyif;txef&&SdapcJhaMumif; &JwyfzGJU
u ajymMum;onf/ if;\atmufcaH bmif;bDtwGi;f rS
ypwdkwpfvuf qGJxkwfaeaom [m&pfykHyg&Sdonfh
AD'D,dkzdkifwpfckudk Mo*kwf 11 &ufwGif &JwyfzGJUu
xkwjf yefvu
kd o
f nf/ &JwyfzUJG tay: ud,
k x
f v
d ufa&muf
usL;vGef wdu
k cf u
kd rf pI cJG suaf v;ck? vufeufuikd af qmifrI
pGJcsufig;ckESifh um;wpfpD;tm;ypfcwfrIpcJG suw
f pfcw
k Ykd
jzifh [m&pfudk w&m;pGJqdkxm;NyD; vlrnf;jzpfaom
[m&pftwGuf uwdcH0efcsufudk tar&duefa':vm
250000 owfrSwfxm;onf/
[m&pfwiG f aoewfwpfvuf &Scd o
hJ nfqo
kd nfukd
if;\zcifu jiif;qefcJhonf/ ba&mif;aoqkH;rIESifh
bmvfwrD ;kd NrKd Utygt0if tjcm;a'orsm;wGif jzpfymG ;cJh

aom tvm;wl &JwyfzGJU\ owfjzwfrIrsm;u wpfESpf

Mum qefu
Y siq
f EjyrIrsm;ESihf vlrsKd ;a&;? w&m;rQwa&;
ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wyfzUJG tok;H jyKrIEiS yhf wfouf
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f tacstwifajymp&mrsm;
jzpfvmapcJo
h nf/ ba&mif;tm; ypfowfco
hJ l &Jt&m&Sd
'g&if;0Dvfqifonf ypfcwfrIwGif Oya'csdK;azmufrI
r&Scd ahJ Mumif; *sL&DtzGUJ wpfzUJG ESihf w&m;a&;0efBu;D Xmeu
awGU&Scd o
hJ nf/ w&m;a&;0efBu;D Xme\ oD;jcm;tpD&ifcH

pmwGif NrdKUawmfvlOD;a&\ okH;ykHESpfykH&Sdaom vlrnf;

Edik if o
H m;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;udk zm*lqef&w
J yfzUJG u
csKd ;azmufcahJ Mumif; awGU&Scd o
hJ nf/ Ny;D cJo
h nfh &ufow
ywfu wuqufaumvdyaf bmvk;H toif;rS touf
(19) ESpt
f &G,f vlrnf;upm;orm;wpfO;D udk owfjzwf
cJhonfh &Jt&m&Sdtm; Mo*kwf 11 &ufwGif tvkyfrS
jzKwfypfcJhonf/
dkufwm/
xsifusif;

Mo*kwf 13

wkwEf idk if H ta&SUajrmufyidk ;f yifv,fqyd u

f rf;NrKd Ujzpfaom xsiu
f si;f
NrKd U pufreI ,fajr wpfae&mwGif jyif;xefaomaygufurJG I ESpBf urd jf zpfymG ;&m
vl 40 xuf renf;aoqkH;NyD; vl 400 cefY 'Pf&m&&SdaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu Mo*kwf 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tiftm;jyif;xefvSonfh aygufuGJrIrsm;ukd N*Kd[fwk"mwfykHrsm;yif
awGUjrif&aMumif;? vlOD;a& 15 oef; aexkdif&m ,if;NrdKUrS uDvkdrDwm
twefuGma0;aomae&m&Sd vlaewkdufcef;rsm;yif wkefcgrIukd cHpm;
od&SdMu&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ xsifusif; yifv,fqdyfurf;
{&d,mrSm urmay:wGif 'ortBuD;qkH;jzpfonf/ ,if;qdyfurf;\
e,fajrtrsm;tjym;rSm aygufuGJrIrsm;aMumifh ysufpD;cJh&onf/ aygufuGJ
rIrmS jyif;xefveG ;f ojzifh ukeaf owmrsm;yif zkzd &J NyKv
d u
J scNhJ y;D qdyu
f rf;
vGifjyif &yfwefYxm;aom armfawmfum;opf &maygif;rsm;pGm rD;avmif
uRrf;cH&um qdyfurf;taqmufttkHrsm;rSmvnf; ysufpD;cJh&onf/
avxktwGif; rIdyGifhoPmef rD;ckd;wdrfwkdufBuD;wpfvkH;ukd awGU&NyD;
rD;awmufr;D vQrH sm; ay:xGuv
f maMumif;? teD;tyg;&Sd taqmufttkrH sm;
twGi;f &Sad eolrsm; ab;vGw&f mokYd xGuaf jy;Mu&aMumif; rsujf rifawGU&So
d l
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdyt
f awmufjzpfapEkid af om "mwkypn;f rsm;ESihf "mwfaiGUtk;d rsm;
okdavSmifxm;&m pufrIe,fajrwGif aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;jcif;jzpfonf/
aoqkH;olrsm;teuf rD;owfwyfzGJU0if ukd;OD;yg0ifaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd tpGrf;ukefaqmif&Guf&ef orw
&SDusifhzsifu tmPmykdifrsm;ukd TefMum;xm;onf/
qif[Gm/

eefeif; Mo*kwf 13
wkwfEkdifiH taemufawmifydkif; eefeif;NrdKU&Sd
wd&pmefkHwpfkHonf rMumao;rDu OD;acgif;ESpf
vH;k yga>ra[mufwpfaumiftm; arG;pm;vdu
k af Mumif;
od&onf/ tqdkyg&Sm;yg;ow0grSm 15 &ufMum
touf&iS cf jhJ y;D jzpfaomfvnf; if;\touftm; u,f
wif&ef wd&pmeftxl;ukq&m0efrsm; yifhac:&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif; wd& pmefkHu ajymMum;onf/
20 pifwDrDwm &Snfvsm;aom ,if;a>rwGif
OD;acgif;ESpfvHk;yg&Sdaomfvnf; tpmacspepfwpfckom
yg&So
d nf/if;tm; a>rarG;jrLa&;Ncw
H pfNcw
H iG f arG;zGm;jy;D
rMumrD ydkrdkaumif;rGefpGm jyKpkapmifha&SmufEkdif&ef
wd& pmefkHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ,if;a>ronf
vuf&SdtcsdefwGif 50 *&rfrQom tav;csdef&SdNyD;
omrefa>ra[mufwpfaumif ,cktouft&G,w
f iG &f &dS
rnfh tav;csdefxuf 15 *&rfeD;yg; avsmhenf;ae
onf/,ckcsdefxd OD;acgif;ESpfvHk;yg&Sdaoma>r rawGUzl;
aMumif; 2007 ckESpfuwnf;u a>rrsm;udk jyKpkapmifh
a&Smufvsuf&Sdaom wd& pmefkH0efxrf; vDuDusDu

qdo
k nf/ Oazmufcsed u
f mvtwGi;f tylcsed Ef iS hf pdx
k ikd ;f
qtajymif;tvJrsm;u oaEajymif;vJrIudk jzpfay:
apaMumif; if;u ajymMum;onf/
]]a>racgif;ESpcf rk mS acgif;wpfv;kH u nmbufvyI f
csifNyD; tjcm;acgif;wpfvHk;u b,fbufvIyfcsifaeyg
w,f/ 'DvdkrsdK; rudkufnDrIu tqufrjywf a>rudk
xdcu
kd af eygw,f}}[k olu qufvufajymMum;onf/
tqdkyga>rrSm NyD;cJhonfh&ufowywfu yxrqHk;
tBudrftjzpf ta&cGHvJcJhaomfvnf; tpmpm;&ef
jiif;qefcJhonf/
qif[Gm/

qkd;vf Mo*kwf 13
*syef a &;&mrsm;tm; tav;
teufjyKavhvm&ef
&nf&G,f
vsuf okawoeXmewpfckukd
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif zGifhvSpf
vkdufaMumif;
a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u owif;xkwjf yef
onf/
awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd ukd&D;,m;
trsK;d om; oHwrefqidk &f m tu,f
'rD okawoeXme zGifhvSpfyGJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 12 &ufu
usif;ycJhonf/
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
awmifu&dk ;D ,m; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
,Geaf Asmifaq;ESihf awmifu&dk ;D ,m;
qkdif&m *syefoHtrwfBuD; ukdkd
bufIdwkdY wufa&mufcJhMuonf/
*syefa&;&m avhvma&;Xme[k

trnfay;xm;aom okawoeXme
opfudk oHwrefqidk &f m tu,f'rD&dS
trsKd;om;vkHNcKHa&;ESifh jyefvnf
aygif;pnf;a&;qkdif&m avhvma&;
XmeatmufwGif xlaxmifzGifhvSpf
jcif;jzpfonf/
,ckEpS o
f nf awmifu&dk ;D ,m;ESihf
*syef oHwrefqufqaH &; xlaxmif
rI ESpf (50)jynfhajrmufonfhESpfjzpf
ouJhokdY *syefukdvkdeDtkyfcsKyfrI
atmufrS vGwv
f yfa&;&&So
d nfh ESpf
(70) jynfhajrmufonfhESpfvnf;
jzpfonf/
okawoeXmezGifhvSpfjcif;jzifh

awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmetm; *syefEkdifiHqkdif&m
rl0g'a&;qGJcsrSwfonfh vkyfief;
wGif taxmuftulay;Ekdifrnf
jzpfonf/
usKd'kd/

Mo*kwf 14? 2015

bm;tH
Mo*kwf
13
bm;tH-oxkHum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(11^4)
ES i f h (11^5)tMum;wG i f vrf ; ab;xd k ; usum
,luvpfyiftm; 0ifwu
kd rf ad om Tiger armfawmf,mOf
armif;tm; ppfaq;&m vkyfaoewfwpfvufESifh
cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 10&ufu bm;tH-oxkH
um;vrf;twdkif; bm;tHrS oxkHodkY apmjrifhatmif
armif;ESio
f nfh 3c^---- Tiger ,mOfrmS rdik w
f ikd t
f rSwf
(11^4)ESifh (11^5)tMum;wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;ab;xdk;usum ,luvpfyiftm;0ifa&mufwdkuf
rdco
hJ nf/ tqdyk g,mOftm; ppfaq;&m apmjrifah tmif

bm;tH Mo*kwf 13
wef(900)bdvyfajrpufkH0if;
ausmufrikd ;f Xme ausmufcpJG ufwiG f
ausmufrsm;wifaqmifxm;aom
armf a wmf , mOf a emuf q k w f & mrS
vlwpfOD;tm;wdkufrd aoqkH;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Mo*kwf 10 &uf nae
4 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f wef(900)

rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ apmjrifhatmifESifh twl

ygvmonfh tdwftm;&SmazG&m wpfawmifhxdk;
vkyaf oewf wpfvuf? 5 'or 56 usnf 18 awmif?h
7 'or 62 usnf wpfawmifh? aoewftdwf wpfck?
tdwfwpfvkH;? wHpnf;&Spfacsmif;? t,fvfuD;wpfck?
tdkifuD;wpfck? qdkifu,foufaocHpmtkyfwpftkyf?
oHjzwfvt
T ao;wpfacsmif;wdt
Yk m; awGU&S
d odr;f qnf;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf apmjrifhatmif(50)ESpf
AdkvfcsKyfvrf; trSwf(5)&yfuGuf bm;tHNrKdUaeoltm;
bm;tHNrKdUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

bdvyfajrpufkH0if; ausmufrdkif;
Xme ausmufcpJG ufwiG f ausmufrsm;
wifaqmifNy;D armifatmifjrifah qG
(42)ESpf ,E&m;Xme wef(900)
bdvyfajrpufkH 0efxrf;tdrf&mae
ol armif;ESiv
f monfh KUMATSU
ajcmufbD; ausmufwif,mOfonf
,mOfay:yg
ausmufrsm;tm;
ausmufcGJpuftwGif; oGefcs&ef

twGuf armfawmf,mOftm;
aemufqw
k pf Of ,mOf\aemufwiG f
a&muf&adS eaom OD;bdak umuf (61)
ESpf zdk;Id;uGufopf NrKdifuav;
aus;&Gmtkypf ak eoltm; wdu
k rf cd &hJ m
OD;bdkaumufwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJh
ojzifh bm;tHjynfolUaq;kHBuD;odkY
ydaYk qmifpOf vrf;wGiaf oqk;H cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;
atmifjrifhaqGtm; bm;tHNrKdUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

yJcl;
Mo*kwf
13
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; A[dk
aumfrwDonf tcGew
f rd ;f a&Smifvsu&f adS om ukeo
f ,
G rf I
vkyif ef;wm;qD;&efEiS hf pm;oH;k olrsm; tumtuG,af y;
a&;qdkif&m vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef Mobile Team
rsm;zGUJ pnf; tdref ;D csi;f Edik if H e,ferd w
d 0f ifaygufrsm;ESifh
ukefypnf;o,f,lonfh vrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf
ppfaq;ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jr0wD-&efukefvrf;\ yJcl;wdkif;a'oBuD;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf MITSUBISHI TRUCK (od k Y r [k w f ) Nissan Condar (od k Y r [k w f ) Hino o,f , l
ydkYaqmifa&;,mOf(2)pD;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-8-2015&ufrS 19-8-2015&ufaeYxd aeYpOf 9;30
em&DrS 4;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vm&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-9-2015&ufwiG f 9;30em&DrS 4;30em&DtwGi;f jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGi;f &efjzpfonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
ay;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067412205^ 067-412203^01-251995 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gyHkpHxkwf,l&efvdyfpm
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyfief;
jyefMu
jyef
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
Hk;trSwf(7)? aej
aejynf
ynfawmf
zkef;-067-412205?067-412203

wif'goGif;&efvdyfpm
jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
xkcGJa&mif;cs
csa&;aumf
a&;aumfrwD
jjyef
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
zkef;-067-412390

a0gNrKd Ue,f&dS anmifcg;&Sn?f 'du

k Of ;D vrf;qHw
k iG f Mobile
Team (2)u ppfaq;ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du odrf;qnf;&rdaom
wpfzufEdkifiHvkyfbD,m wpfzmvQif 24 bl;yg 1215
zm ESifh Mo*kwf 11 &uf nae 4 em&DcGJwGif ,dk;',m;
EdkifiHvkyfbD,m 549 zmudk Mobile Team (2)
TefMum;a&;rSL; OD;aomif;Edkif\ TefMum;rIjzifh
yl;aygif;tzGJUpHku puf,E&m;jzifh zsufqD;cJhaMumif;
od&onf/
udkatmif(yJcl;)

uRefawmf OD;pausmfZOfOD;14^uye
(Ekdif)177489 tz OD;ref;ausmfjrifh\
Ekid if u
H ;l vufrw
S rf mS c&D;oGm;&if; aysmuf
qkH;oGm;yg awGU&Sdygu ay;ykdYyg/
zkef;-09-5195540

Mo*kwf 14? 2015

&efukef Mo*kwf 13

anmifwkef; Mo*kwf 13

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f uefBu;D axmihf

NrKd Ue,f jrif;uqdyf tajccHynmtxufwef;ausmif;
ydkifajr {&d,mtwGif;rS oufomqdkif? &efyHkaiGqdkif?
vlaeqdik cf ef;rsm;rSm ausmif;aqmifrsm;a&SUrS ydwu
f m
aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;aMumifh
ausmif;om; ausmif;olav;rsm; avaumif;av
oefY rSLdIuf&onfhtjzpfrsm;MuHKawGUae& ouf
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;rS z,f&Sm;aqmif&Gufay;&ef
ausmif;om;rdbrsm;ESiahf 'ocHrsm;u vkv
d m;vsu&f dS
aMumif; tqkdygausmif;wGif wufa&mufaeaom
ausmif;om;rsm;\rdbrsm;u ajymonf/
,cif tpd;k &vufxufu tqkyd g oufomqdik ?f
&efyHkaiGqdkif? vlaeqdkifcef;rsm;tm; zsufodrf;&ef
0efBu;D XmerS TeMf um;xm;&Scd ahJ Mumif; tqkyd g ausmif;
om;rdbrsm;uajymonf/
tqdyk g ausmif;ydik af jray:wGif vlaeqdik cf ef;rsm;
qufvufa&mif;csaexdkifcGifhjyKxm;jcif;aMumifh
if;vlaeqdkifcef;rsm;rS xGuf&Sdonfh pm;<uif;pm;
usef pGeyYf pftrIu
d rf sK;d pHw
k rYkd S teHq
Y ;kd rsm;xGu&f adS ejcif;
udk ausmif;om; ausmif;ol? uav;oli,frsm; aeYpOf
ESifhtrQ SLdIufaeMu&aMumif; if;wdkYu qufvuf
ajymonf/
xkdUtjyif vlaeqdkifcef;rsm; ydwfqdkYwnfaqmuf
xm;jcif;aMumifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
t[efYtwm;jzpfum a&0yfa&tdkifrsm;rSwpfqifh
rSuf? jcif? ,ifrsm;aygufyGm;um 0rf;ysuf? 0rf;avQm
a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm;tjyif rvdkvm;
tyfonfah &m*ga0'emrsm; jzpfay:cHpm;Mu&rnfukd
ausmif;om;rdbrsm;u pdk;&drfylyefaeMuonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;
NrKd Ue,fwiG f {&m0wDjrpfa&jrifw
h ufvmrI
aMumifh vdarmfa&miftqifhtE&m,f&Sd
taetxm;odkY jzpfay:vmcJh Mo*kwf
3 &ufrSpwifum tajccHausmif;rsm;
udk acw,m,D ydwcf NhJ y;D ,ckv 12 &uf
wGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
NyD;cJhonf Mo*kwf 3&uf u tajccH
ynmausmif;tcsKdUa&BuD;epfjrKyfrIrsm;
&Sdvmjcif;? u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifh
vS p f v mjcif ; ? obm0ab;tE & m,f
tajctaersm;aMumifh tajccHynm
pmoifausmif;wcsKUd acw,m,D ydwf
xm;chJ&onf/
vuf & S d w G i f {&m0wD j rpf a &onf
Mo*kwf 11 &uf aeYvnfydkif;rSp
tE&m,f&adS &rSwf 24 'or 5 atmuf
odYk usqif;rIrsm;&Sv
d mojzifh vdarmaf &mif
tE&m,f&Sdtaetxm;rS obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;aumfrwDrS zsuf
odr;f vdu
k u
f m Mo*kwf 12 &uf eHeufyikd ;f
rS p {&m0wD j rpf a &0if a &muf N yD ;
a&Bu;D epfjrKyu
f mvtwGi;f acw,m,D
ydwx
f m;chaJ om pmoifausmif;rsm;tm;
jyefvnfziG v
hf pS Nf y;D ausmif;om; ausmif;
olrsm; pmoifMum;aeMuNyDjzpfonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd ausmif;om;awGukd
pmoifausmif;awGtMumBu;D ydwrf xm;
csiyf gbl;/ MumMumydwx
f m;&if ausmif;
om;awGu jyifypdwaf wG0ifvmNy;D pdwf
"mwfydkif;awG ,dkifvmEdkifw,f/ pmzuf

rif;xufydkif (vIdifom,m)

uRef;vS Mo*kwf 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
e,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu opf&m
NrKd i&f yfuu
G f tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J wGif Mo*kwf 12 &uf eHeuf
10 em&Du ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/
xdkodkY usef;rma&;ppfaq;ay;&m
wGif oGm;ESifcHwGif; usef;rma&;
q&m0ef a'guf w mo&zD a usmf u
rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 420
tm; oGm;ESifhcHwGif; ppfaq;uko

ig;odkif;acsmif; Mo*kwf 13

ykodrfcdkif
ig;odkif;acsmif;NrdKU&Sd
tvSLcHXmewGif tvSL&SiftzGJU 50
vma&mufvLS 'gef;cJNh y;D tvSL&Siw
f Ykd qE
&S&d m &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odYk ud,
k w
f ikd f
ud,
k u
f s vSL'gef;Edik &f ef qufo,
G o
f mG ;
vma&;? vHkjcHKa&; pm&if;Z,m;rsm;
tm; oufqikd &f m &yfaus;tkycf sKyaf &;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wdu
k f u
kd cf sw
d q
f uf

pdwfavsmhvmNyD; todynmawGenf;yg;
vmEdkifr,f/ pmawGaemufusvmNyD;
pmoifMum;a&;rSm tcuftcJawG&v
dS m
Edik yf gw,f}}[k anmifwek ;f NrKd U t-x-u
(2) rS ausmif;om;rdbwpfOD;jzpfol
OD;atmifcsKdOD;u ajymonf/
]]csKUd ae&mawGu jrpfa&usomG ; ayr,fh
ausmif ; oef Y & S i f ; a&;awG avmavm
q,f v k y f a e&wm&,f / oG m ;&vm&
rvG,fulao;wm&,f/ a'o&JUtajc
taeawGaMumifh csufcsif;ausmif;jyef
wufvdkYr&ao;wmyg/ tjref pmoif

Mum;a&;vkyfief;rsm;udk t"dxm; vkyf

aqmifaeygw,f}} [k a&BuD;epfjrKyf
aeaomausmif;rS ausmif;tkyfBuD;wpf
OD;u ajymonf/
,ckvuf&Sdtaetxm;wGif anmif
wkef;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfa& jrifh
wufvmrIaMumifh tE&m,f&Sd vdarmf
a&miftqifh taetxm;rsm;aMumifh
pmoifausmif;aygif; 68 ausmif;? bkef;
awmfBuD;ausmif; 44 ausmif; epfjrKyf
a&vTrf;rdk;cHchJ&NyD; pdkufysKd;{u 9988
a&zHk;vTrf;jcif;cHchJ&onf/

ay;Ny;D tv,fwef;? txufwef;aq;

uk o &ef v d k t yf a om ausmif ; om;
ausmif;olrsm;udk tcrJhukoay;cJh
aMumif; od&onf/
qufvuf NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme trsK;d orD;use;f rma&;q&m r
a':rsKd;rif;rif;vwfESifhtzGJU uaoG;
vGew
f yk af uG;a&m*g? 0rf;ysuf 0rf;avQm
a&m*grsm;taMumif; odaumif;p&m
rsm; ynmay;a[majymNyD; ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; oefcsaq;
wdkufauR;jcif;? zsm;emolrsm;udk aq;
ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
onf/

ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkyd g tvSLcHXmeudk Mo*kwf 9 &uf
rSp ig;odkif;acsmif;NrdKU BudKqdkyg\
uk e f ; wG i f Nrd K Uay:y&[d w vl r I a &;
toif;rsm;ESihf MuufajceDtoif;wdYk
yl;aygif;vsuf trSefwu,f tul
tnDvt
kd yfaom &yfuu
G af us;&Gmrsm;
odkY tvSL&Sifudk,fwdkif wdkufdkufcsdwf
qufvLS 'gef;Edik &f ef tvSLcHXme zGiv
hf pS f

{&m0wDjrpfa& qufvufusqif;vm
ygu a&epfjrKyaf eaom oGm;vm&cufcJ
onfh tcsKUd ae&mrsm;? pmoifausmif;rsm;
tjrefzGifhvSpfEdkifa&;twGuf a'oqdkif
&mtmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ynma&;
XmewdYk nEd idI ;f aygif;pyfNy;D tjrefziG v
hf pS f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif
a&BuD;epfjrKyfa'orsm;rS a&ab;oifh
jynfolrsm;onfvnf;
jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;udk vkyaf qmifvsuf
&Sad Mumif; od&onf/xGe;f ausmf(anmifwek ;f )

ykodrf Mo*kwf 13

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fwGif omref
tajctaexuf jrpfa&jrifhwufrI
aMumifh ajymif;a&TUaexdik cf &YJ aom i0ef
jrpfurf;wpfavQmuf &yfuGuf? aus;
&Gmrsm;&Sd a&ab;a&Smifjynfolrsm;\
pm;0wfaea&;? usef;rma&; tp&Sd
onfh vSL'gef;rIrsm;udk jrefrmEdik if aH e&m
tESt
YH jym;rS vma&mufvLS 'gef;vsu&f dS
onf/
&efuek Nf rKd UrS tvSL&Siw
f pfO;D u ]]ckvkd
aqmif&Gufay;wm trsm;BuD;tqif
ajyygw,f/tppt&m&mtqifajy
atmif? xda&mufatmif oufqdkifwJh
Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
vHkjcHKa&;eJY pm&if;wduszdkYutp ulnD
Muygw,f/ usef;rma&;apmifha&Smuf
rIawGvnf; &Sdaeygw,f/ udk,fwdkif
oGm;a&muf vSL'gef;&wJYtwGufvnf;
rsm;pGmyDwdjzpf&ygw,f}}[k ajymjycJh
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
onf/

EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 13

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif rdk;&ufquf
&GmoGef;aeaomfvnf; qnfa&? uef
a& r0ifbJjzpfae uef200 ausmf
rSm a&vdktyfaeaMumif; od&onf/
t"duqnfuef jzpfaom ajymif;jym
qnf? cufvef;qnf? ZD;awmqnf?
NrdKifomqnf? uefem;uefBuD;wdkYrSm
a&0ifa&mufrrI &S
d rd;k pyg;twGuf a&
ay;Edik jf cif;r&So
d nfh tajctaejzpfae
aMumif; NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/
ESppf Of qnfuefjyKjyifjcif;? yk*v
u
d
wpfydkifwpfEdkif uefrsm;wl;azmfjcif;?
wdkif;a'oBuD;pDrHcsufjzihf a&S;a[mif;
uef? toH;k jyKaeaomuefrsm;udk tvH;k
t&if;ESifhjyKjyifjyifqifaeaomfvnf;
a&0ifa&mufjcif;r&Sd a'ocHrsm;
aX;jrifharmif
tcufawGUaeonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmifhNrdKU

e,fwiG f Mo*kwf 10 &ufu 'g;ujrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh
a&umwmtjyifbufwGif jrpfa& &SpfaycefY 0ifa&mufvm
ojzifh uefBuD;axmifhNrdKUe,f? ydawmufyifaus;&Gmtkyfpk&Sd
aetdrf 52 tdrrf S vlO;D a& 212 OD;tm; ydawmufyif aus;&Gm
t-r-u ausmif;odkY a&TUajymif;ae&mcsay;cJhonf/
xkdYtjyif uRef;vsm;aus;&Gmtkyfpk? 'g;u0aus;&GmrS ae
tdrf 40 rS vlOD;a& 168 OD;tm; bkef;awmfBuD;ausmif;
okdYvnf;ajymif;a&TUay;cJh&onf/
,if;tjyif tdk;zdkaus;&Gm&Sd aetdrf 24 tdrf rS vlOD;a&
114 OD;tm; tdk;zdkaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkYvnf;
aumif;? anmifacsmif;aus;&Gm&Sd aetdrcf ek pftrd rf S vlO;D a&
34 OD;tm; anmifacsmif;bkef;awmfBuD;ausmif;okdYvnf;
aumif; ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJYonf/
xdt
Y k wl ykord cf dik f a&MunfNrKdUe,fwiG f Mo*kwf 10 &uf nae
5em&DcGJ tokwfacsmif;a&jrifhwufvmrIaMumifh tokwf
aus;&GmteD; ykord -f rk&H mG um;vrf; rdik w
f ikd (f 42^2)ESihf (42^
5)Mum; um;vrf;t&Snaf y 100 cefw
Y iG f a&oH;k vufrtxd
epfjrKyfvsuf&Sdonf/
Mumuefaus;&Gmtkyfpk Z&yf0dkif;aus;&GmteD; a&Munf[oFmwvrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (40^6) ESihf (40^7) Mum;ay
100 cefYwGif a&ajcmufvufrcefY a&jrKyfvsuf&SdNyD;ykodrf
cdkif ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 10 &ufu rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f jcif;? 'g;ujrpfa& jrifw
h ufvmjcif;wdaYk Mumifh
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 17 pk&Sd tdrfaxmifpk 362 pk? vlOD;
a& usm; 4243 OD;? r 4284 OD; pkpkaygif; 8527 OD; wdkY
tm; a&vGwf&mae&mrsm;odkYajymif;a&TUae&m csxm;ay;cJh
&aMumif;od&onf/
,if;tjyif ykodrfcdkif omaygif;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 10
&uf eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif i0efBudKUukef;aus;&Gmtkyfpk
uGif;pkaus;&GmwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh "edrdk;x&Hum
aetdrfwpfvkH; NydKusysufpD;ojzifh tqdkygaetdrfrS rdom;pk
oHk;OD;tm; vdktyfaomulnDrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
wdkif;a'oBuD;( jyef^quf)
onf/

Mo*kwf 14? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh

rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;rnfjzpf
onf/ (aMu;rkH)

,ciftywfrStquf

a&Teef;awmf\ ta&SUydkif; rif;cef;aqmif (32)?

rdz&k m;aqmif(78)? taemufyikd ;f rif;cef;awmfaqmif
(4) pkpkaygif; (114) aqmifjzpf\/ jreef;pHausmf
a&Teef;awmfudk 1989 ckESpf rSp a&S;rlrysuf jyef
vnfwnfaqmufcjhJ cif;jzpf\/ tkwjf rpfcsyu
JG kd 8-1289 aeYwiG f eef;awmftw
k cf akH y: q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm;yifh a&S;rlrysufaqmif&GufcJhMu
\/ 1992 ckESpf twGif; ajreef;jymom'fawmfBuD;
eef;jrifhtaqmufttHkwdkYudk aqmufvkyfNyD;pD;cJh\/
yxrydkif;wGif NrdKUaxmifhjymom'fawmfav;ck?
ajrmufbufNrdKUdk;xGufaygufav;odef;wHcg;ESifh
ta&SUbuf xGufayguf OD;xdyfwHcg;wdkYudk jymom'f
bHck ek pfqifEh iS hf a&S;rltwdik ;f jyefvnfwnfaqmufchJ
\/ ,cif a&S;rl NrKd Ud;k jymom'fi,f 48 aqmif &So
d nfh
teuf ppfab;ppf'PfaMumifh 13 cko
k m use&f cdS &hJ mrSm
,ckEikd if aH wmf tpd;k & vufxufwiG f jymom'faqmif
35 aqmifukd a&S;rltwdik ;f xkvyk w
f nfaqmufEikd cf hJ
\/
&wemyHak &TNrKd Uawmfjreef;pHausmf a&Teef;awmfBu;D
udk a&S;rlrysuf wnfaqmufNyD;jzpfojzifh zGifhyGJr[m
r*Fvmtcrf;tem;udk 18-9-96 &ufaeY? eHeuf 9
em&D 30 rdepfwGif usif;yEdkifcJhonf/ xdkYtwl xdkaeY
eHeufcif;wGif wpfNyKd iw
f nf;rSmyif r[mtwkva0
,ef (twkr&S)d ausmif;awmfBu;D ? tr&yl& Am;u&m

auGU&Sd r[ma0,efbHkom (Am;u&m) opfom;

ausmif;awmifBu;D wdu
Yk v
kd nf; r*Fvmobifqif,if
usif;yNyD; atmifjrifpGm zGifhvSpfcJhonf/
,cktcg rEav; jreef;pHausmaf &Teef;awmftwGi;f
eef;jrifah qmif ta&SUydik ;f rif;crf;aqmifrsm;? taemuf
ydkif; rdzk&m;aqmifrsm;ESifhtwl MunhfIavhvmcsifh
pzG,f wnfaqmufjyoxm;Hrk u taqmiftoD;oD;
ESiv
hf nf; vrf;Teq
f ikd ;f bkwf t*Fvyd -f jrefrm pmwef;
xdk; jyoxm;ojzihf jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm;?
avhvmod&Sdvdkolrsm;tzdkY tqifajyvsuf&Sdonf/
a&S;a[mif;rSwfwrf;rsm;? xD;oHk;eef;oHk; ypnf;rsm;
udkvnf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI Adrmef
OD;pD;XmerS
BuD;MuyfzGifhvSpfjyoxm;&Sdonf/
,Ofaus;rIjywdkufrSm a&Teef;awmf\ taemuf
avSum;twuf taemufprkwaf qmifwiG f jyoxm;
&Sdonf/xD;oHk;eef;oHk; &Sm;yg;a&S;a[mif;tEkynm
ypnf;rsm;udk avhvmMunfhIEdkifonf/
jrefrmha&S;a[mif;eef;awmfudk a&S;rlrysufjyef
vnf wnfaqmufjyoxm;jcif;onf a&S;a[mif;
eef;awmf tvGrf;ajy MunfhIavhvmHkomr[kwf
jrefrmwdo
Yk nf a&S;ya0oPDup odv
Yk Qif ud,
k x
hf ;D
udk,feef; udk,fhMuiSef;ESifh aexdkifcJhMuonf/ jrefrmh
,Ofaus;rI? jrefrmhtpOftvm? jrefrmhtaqmif
ta,mifawG rnfrQBuD;us,fcrf;em;xnf0gpGm &SdcJh
onfudkvnf; jyovdk jzpfonf/
odkYaom

a&S;a[mif;tarGtESpaf wGukd xde;f odr;f azmfxw

k jf cif;
jzifh jrefrmhZmwdaoG;? ZmwdrmefawG aygufzGm;apzdkY
jzpfonf/ ,ckacwf a&Teef;awmfay:wGif jynfwGif;
jynfy avhvmMunfh o
I al wG aeYpOfrjywf&adS eonf/
eef;jrifah y:wuf tay:pD;vnf; Munfh aI vhvmEdik f
onf/ rif;wke;f rif; NrKd Uwnfp 1219 ckEpS ?f wef;cl;vjynfh
ausmf (13) &uf? paeaeY tcgawmfESifh awmifeef;
jrifh? ajrmufeef;jrifh? awmif;yef;NcH? ajrmufyef;NcH?
awmif;yef;cH?k ajrmufyef;cHw
k Ykd tBu;D tMuyfEiS hf tkwf
jrpfcs wnfaqmufcJh\/ oDaygrif;vufxufwGif
eef;jrifhudk jyefvnfwnfaqmufcJh&jcif;jzpfonf/
1246 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f a&Teef;awmfBu;D awmif
prkwfawmfa&SUwGif tjrifhoHawmif 70 ausmf&Sd ck
aywfavSum;vdrf eef;jrifhjym'fawmfudk a&Teef;
awmfrw
S m 2400 tuGm r[mrkeb
d &k m;ta&muf 0J,m
ESpo
f ,
G f wifw
h ,fpmG rD;apmif;wef;? yef;? xD;? wHceG f
tvSLawmfrsm; cif;usi;f pDpOf ylaZmfonfukd tcsed rf D
aqmufvyk cf &hJ jcif;jzpfonf[k rSww
f rf;rsm; azmfjy
xm;onfudk zwfIod&SdEkdifMuonf/
usKH;

usKHawmfudkvnf; eef;awmfESifhtwl ou&mZf

1221 ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf 6 &ufaeY nOfo
h ;kH csuf
wD;ausmf 7 &uf? wevFmaeYt0if 4 em&D ESpyf g'ftcsed f
usHK;av;rsufESmwdkY wpfNydKifwnf; tkwfjrcs vkyf
aqmifMu&\/ a&Ttkwf ? aiGtkwf? ywjrm;tkwf?
oHtkwf? aMu;tkwf? cJrjzLtkwfrsm;udk pDcif;onfh
tcgawmfra&mufrD r*FvmusKH ;xdyf yGcJ u
H em;zsi;f wGif
yGJobifpDpOfxm;&Sd&\/ wD;rIwfuckefap&efqdkif;
tkwf iarmifuav;ESihf ynmonfpma&; ia&;wku
dY kd
qifhqdk wD;rIwfuckefap\/
xdo
k jYdk yKvyk &f mwGif &wem;ok;H yg;ESihf ewfaumif;
ewfjrwfrsm;tm;vnf; ylaZmfwifMum;yoap\/
usHK;awmf a&Ttkwf? aiGtkwf pDcif;onfhtcgawmfeD;
vQit
f a&SU? taemuf? awmif? ajrmuf rwdr;f rapmif;
ap&? BuKd ;rsO;f wHwm; rSeu
f efaocsmatmif wdik ;f wm
rSwo
f m;&\? a&S;a[mif;pmwrf;rsm;ESit
hf nD wpfNyKd if

wnf; pDcif;vkyaf qmif&m wpfrsuEf mS vQif trIxrf;

vl 600 us qdkif&mqifhqdk&Sd aqmif&GufMuonf/
eef;awmfNrKd Uk;d rSm NrKd Ud;k tem;wpfzufvQif wm 600 pD
zGUJ vsuf udu
k af ygif; 2216 udu
k ?f av;zufywfvnf
pkpkaygif; 5 rdkif 1 zmvHk &Snfvsm;\/ wpfrsufESm
wpfrikd f 2 zmvHak usm&f o
dS nf[k cefrY eS ;f Edik \
f / usKH ;ywf
vnf t&Snf? tvsm;? teHudkvnf; xdkenf;wGufq
&efjzpf/ wpfenf;tm;jzifh tkwfNrdKUdl;ywfvnf
wpfavQmufwGifum; NrdKUOyrm wm 20 us,faom
usKH ;awmfBu;D jzifh eef;NrKd Uk;d av;rsuEf mS udk xkwcf si;f
cyfywfxm;onf[k qdk&rnfjzpfonf/ usHK;awmf
teuf wpfOb(ac:) wm 20 teufus,o
f nf
[kqdkaomfvnf; rsufjrift& 225 ay us,f 11
aycefYeufonf/
usHK;awmfudk &wem'Dajrmif;rS a&oG,f,lonf/
a&S;u a&opfvJvS,fay;ojzifh tNrJMunfvif
oef&Y iS ;f onf[k qdak vonf/ rif;w&m;Bu;D NrKd Uodr;f
r*Fvm qif,ifaomtcg usHK;awmf a&obifyGJ
jyKvkyfaMumif; rSwfwrf;wifcJhonf/ a&TavS?
a&Tavmif;? jynfhBuD;rGefazmifawmf vSnfhywfEkdif
onf/ usHK;awmf a&uif;armif; vSnfhvnfonfh
tpOftvm&Sdonf/ nnfhwpfcsufwD;? ESpfcsufwD;?
oH;k csuw
f ;D tcgrsm; wHcg;apmifrh sm;u e&nf;q&m;
wD; a&uif;vSnfhonf/
usHK;onf eef;awmfudk tumtuG,foabm
oufa&mufkHomru NrdKUolNrdKUom;rsm; aomufa&?
oH;k a& twGuv
f nf; vGepf mG tusK;d jyKonf/ usKH ;trsK;d
tpm;a&usKH ;? Teu
f sKH ;? tajcmufusKH ;[l &Scd &hJ m
rEav;usHK;onf a&usHK;trsKd;tpm;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

Mo*kwf 14? 2015

rdwDvm Mo*kwf 13

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
ompnfNrKd Ue,f qifawmifaus;&Gmtkypf k
apwD a wmif a us;&G m wG i f vuf z uf
ajcmufjyKvkyfa&mif;csjcif;vkyfief; wGif
us,
f aus;&Gma'ocHrsm;u tm;xm;

vkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]aeYpOf pm;0wfaea&; ajyvnfzdkY
twGuf vufzufukd pdu
k yf sKd ;Ny;D vufzuf
ajcmufjyKvkyfa&mif;csMuw,f/ apwD
awmifaus;&GmrSm vufzufyifrS vuf
zuf&u
G u
f kd e,kev
f qef;uae wefc;l v

txdcl;qGwf&w,f/ vufzufcl;olawG
uvnf; aus;&Gma'ocHawGyJjzpfNyD;
(vufpm;) olYvufzufcif;udk,fcl;ay;?
ud,
k v
hf ufzufcif;olc;l ay; tJvpkd ak ygif;
cl;qGwfwmrdkY vkyfom;p&dwfukefuswm
rsKd;awmhr&Sdbl;/
vufzufajcmufjyKvkyfNyD;awmh wpf
ydm usyf 2000? usyf 4000 txd a&mif;
cs&w,f/ ompnf? rdwDvm? uavm?
atmifyef;? awmifBu;D ? &efuek ?f rEav;?
aejynfawmfNrKd BY u;D awGqu
D kd wifyaYkd &mif;
csMuw,f/
aemufNyD; vufzufajcmufvkyfief;
tjyif tjcm; vdarmf ? eEGi;f ? MuufoeG jf zL
oD;ESHawGvnf; pdkufysKd;Muygw,f}} [k
apwDawmifaus;&Gma'ocH trsKd;om;
wpfOD;u ajymonf/
apwDawmifaus;&Gmonf ompnfNrKd U
e,ftwGif; yg0ifaomfvnf; uavm
NrdKUe,fESifh eD;uyfNyD; awmifay:a'o
aus;&G m jzpf u m &S r f ; wd k i f ; &if ; om;
yavmif v l r sKd ; rsm;om aexd k i f a om
aus;&Gmjzpf yavmif&Gm[kom aus;
&GmodYk vma&mufavhvmol jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;u rSwf
om;avh&SdaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rEav; Mo*kwf 13

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS BuD;rSL;

a&ab;oifhjynfolrsm;odkY vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;u aps;EIef;oufompGmjzifh 0,f,l
vSL'gef;Ekdif&ef &nf&G,f &efukef? rEav;
NrdKUBuD;rsm;tygt0if cdkifNrdKUBuD;rsm;wGif
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf qefvufvD
vufum;ta&mufqdkif 19 qdkifzGifhvSpf
jynfolrsm;odkY qefrsm;a&mif;csay;vsuf&Sd
onf/
jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKyEf iS hf rEav;
qefpyg;ukepf nf'ikd w
f yYkd ;l aygif; a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY vSL'gef;Edkif&ef jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyf qefvufvD vufum;
ta&mif;qdik u
f Mkd o*kwf 10 &uf eHeuf 10 em&D
u rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f(34)vrf;
ESihf (35) vrf;Mum;? (86)vrf;ESihf (87)vrf;Mum;
atmifeef;taemuf&yfuu
G f qefpyg;ukepf nf
'kdifwGif usif;ycJhonf/
tqkyd gusi;f y&modYk rEav;NrKd U&Sd qefa&mif;
0,fol vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D jrefrm

EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS wGJzuftwGif;
a&;rSL; OD;csrf;omOD;u ta&mif;qdkifzGifhvSpf
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um rEav;
qefvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;ode;f aZmfu
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vSL'gef;Ekdifa&;
twGufqefrsKd;pkHwpfae&mwnf;wGif aps;EIef;
rSefuefpGm a&mif;csay;rnhf tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;&Sif;ajymMum;onf/
qefpyg;toif;csKyfrS qeftdwfokH;aomif;
ausmftm; rEav;NrdKU&Sd vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? jynforl sm;odYk a&mif;csay;&m ay:qef;arT;
tdk;0if ydm 30 yg wpftdwf usyf 33000?
{&mrif;tdk;0if ydm 30 0ifwpftdwf usyf
33000? qifo,
G &f ift;kd 0if 30 'or 75 ydm
0if wpftw
d u
f syf 22500? {nfrh x 25 &mckid f
EIe;f qefoefY 30 ydm0if wpftw
d 2f 4000?
ipdefwpftdwf usyf 21000? 747 wpftdwf
usyf 21500 jzifh a&mif;csay;vsu&f NdS y;D vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G jf ynforl sm; qufo,
G f
0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

rdwDvm Mo*kwf 13
ueD Mo*kwf 13

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd UwGif csi;f wGi;f

jrpf a&BuD;a&vQHjzpfyGm;rIaMumifh ueDNrdKUay: &yfuGufESpf&yf
uGurf S tdraf xmifpk 572 pkwiG f jrpfa&rsm;0ifa&mufc&hJ m tqdyk g
tdrfaxmifpkrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfyu
JG kd Mo*kwf 11 &ufu ueDNrKd U "rygomoemhArd mef
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|
a':eef;csKdcsKdjyHK;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBu;D \ZeD; a':at;at;ESihf wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tm; axmufyHYa&;ypnf;rsm;ay;tyfcJYonf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
rdcifESifhuav;aqmifa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUwdkYrS ueD
NrdKUe,ftwGif;&Sda&0ifa&mufonfh ausmif;rsm; oefY&Sif;
a&;aqmif&GufEdkif&ef usyfwpfodef;pD vSL'gef;ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
tqdkygtzGJUrsm;rS udk,f0efaqmifrdcif 22 OD;wdkYtm;
wpfOD;vQif qef? qD? qm;? aq;? MuufO? ig;aowm? auGum
tkyEf iS hf ud,
k 0f efaqmifrcd ifo;kH ypn;f rsm;ay;tyfNy;D &yfuu
G f
rsm;rS tdrfaxmifpk 572 tdrfaxmifwdkYtm; qef? qDESifh
tjcm;toHk;taqmifypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
oef;aX;atmif(ueD)
od&onf/

rEav; Mo*kwf 13

(7) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S a'o

qdkif&maq;,Ofyg;wDbD tMuHay;aumfrwD
tpnf;ta0;zGifhyGJudk Mo*kwf 11 &ufu
rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,fwGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;
a'gufwm0if;vIdifu
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf??
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh ta&SU
awmiftm&Sa'oqdkif&m aumfrwD0if q&m
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u tpnf;ta0;jyK
vky&f jcif;\&nf&,
G cf surf sm;? (6) Burd af jrmuf

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
NrdKUe,fwGif 2014-2015 b@ma&;
ESpw
f iG f t&if;raysmufvnfywf&efykH
aiGusyf ode;f 300 jzifh aus;&Gmig;&Gm
udk aus;&GmpDrHudef;&efyHkaiG BuD;Muyf
a&;aumfrwDrsm;ESifh b@ma&;qyf
aumfrwDrsm;udk aus;&Gmvlx\
k qE
ESifhtnD zGJUpnf;ay;NyD; aiGusyfodef;
1500 udk rwnfay; vnfywfo;kH pGJ
cJh&m t&if;ESifhtwdk;rsm;&&Sdum pDrH
udef;0ifaus;&Gmwdkif; rwnfaiGrsm;
wdk;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xko
d Ydk wk;d yGm;aeaomaMumifh 20152016 b@ma&;ESpfwGifvnf; pDrH
ude;f &efyakH iGusyo
f ed ;f 3600 udk Edik if H
awmfrS rwnfay;NyD; cif;vl;? a&iH
(taemuf)? vSnf;yGJ? ozef;yifdk;?vl
cif;Bu;D ? qyfjymusi;f ? anmifum;,m;?
wnfyifwJ? a*G;awmufukef;? 0g;oHk;
awm? anmifuek ;f aus;&GmESihf ewfBu;D
uke;f aus;&Gm 12 &Gmrsm;udk xyfrw
H ;kd csUJ
cJhonf/
,if;okdUaus;&Gmtvdkuf pDrHudef;
aus;&Gmwpf&GmvQif t&if;raysmuf
pDrHudef;&efyHkaiGusyf odef; 300 udk
bPftaumifhrsm;zGifhvSpfNyD; aus;
vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

aq;,Ofyg; wDbDa&m*gwdkufzsufa&; tMuH

ay;aumfrwDtpD&ifcHpmudk twnfjyKjcif;?
uGif;qif;awGU&Sdcsufrsm;udk aqG;aEG;jcif;?
ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m aq;,Ofyg;
wDbw
D u
kd zf suaf &;ESihf ywfoufaompdeaf c:rI
rsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;? aq;,Ofyg;wDbD
a&m*gwdkufzsufa&;ESifhywfoufNyD; 2015
ckEpS f {Nyv
D wGif jyKvyk cf ahJ oma'owGi;f tvkyf
HkaqG;aEG;yGJ xdkif;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
ESifh jrefrmEdkifiHrsm;\ aq;,Ofyg;wDbDwdkuf
zsufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf qef;ppf
aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/
qufvuf aq;,Ofyg;wDbaD &m*gwdu
k f

rS Bu;D MuyfNy;D pDru

H ed ;f &efyakH iG Bu;D Muyf
a&;aumfrwDrsm;ESifh b@ma&;qyf
aumfrwDrsm;rS wm0ef,l aus;&Gm
&efyHkaiGrsm; vnfywfEdkif&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;
pD;t&m&Sd OD;at;aZmfjrifhu ajym
cJhonf/

zsufa&;ESifhywfouf qef;ppfonfhtpD&if
cHpmtay:aqG;aEG;jcif;? {NyDvwGif jyKvkyfcJh
aom GLI/GDI tpnf;ta0;rsm;\ tpD&if
cHpmtay:wifjyjcif;? wDbDaq;topfrsm;
ESifh MDR-TB ukxHk;topfESifh ywfouf
ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;udk apmifMh unfo
h nfph epf
tm; wifjyjcif;ESifh vlwkdif;aq;,Ofyg; wDbD
ukoa&;Xmersm;odYk vufvrS ;f rDapa&;? aq;
,Ofyg;wDbDa&m*gukorIvkyfief;rsm; t&Sdef
t[kejf ri ahf qmif&u
G Ef idk &f efyyhH ;dk ay;rIrsm;? a&SU
vkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU
e,fwGif qif;&JrIavQmhcsa&;ESifhvlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf jr
pdrf;a&mif pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;? oufqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f wdik yf if qif;&J
aomaus;&Gm? arG;jrLa&;ESiphf u
kd yf sK;d a&;
taumiftxnf azmfaqmifEdkifrI

aus;&Gmjynfolrsm;\ pdwftm;xuf
oefrI? ynma&;jrifhrm;rIudk vdkvm;
tm;ay;rIEiS hf use;f rmoef&Y iS ;f rIqikd &f m
rsm; aqmif&u
G Ef ikd rf pI onft
h csurf sm;
ESihf udu
k n
f o
D nfh aus;&Gmrsm;udk t&if;
raysmuf vnfywf&efyakH iGrsm; rwnf
xlaxmifay;vsuf&Sdonf/

&efukef Mo*kwf 13

a&oefY? tmvl;ausmf? oifjzL;zsm?

apmif? jcifaxmif? acgif;tHk;? tdk;cGuf?
yef;uef? t0wftxnf? tdwfaygif;
108 tdwt
f ygt0ifvo
l ;kH ukeyf pn;f
rsKd ;pHk tm;pkpak ygif;wefz;kd aiG ode;f 30
cefYukd o[yknum&D &Sifa&;ulnDrI
tzGJUom;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif;
vSL'gef;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f?
aus;&Gmrsm;rS a&Bu;D a&vQrH cI pH m;&onfh
jynforl sm;\ jyefvnfxal xmifa&;rsm;
udq
k ufvufvLS 'gef;axmufyo
hH mG ;rnf
jzpfonf/ rif;xufydkif (vIdifom,m)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f
cdkif vIdifom,mNrdKUe,f trSwf
(16)&yfuGuf o[yknum&D&Sifa&;
ulnDrItoif;rS rtlyifcdkif yef;
waemfNrKd Ue,f&dS jrbHo
k mausmif;wdu
k f
0if;twGi;f zGiv
hf pS x
f m;&Sad om a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;oifjh ynf
oltrd af xmifpk 111 ? vlO;D a& 482 OD;
wdkYtm; pm;aomufukefypnf;rsm;udk
axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tqkyd g a&ab;oihrf sm;odYk qef 66
tdw
f Ef iS hf ,H,aH cgufq?JG MumZH? pm;qD?

odef;jrifhausmf(rdwDvm)

Mo*kwf 14? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf
tcef;-13
rmef

aemufwpfaeY eHeufapmapmrSp rav;EG,w

f \
Ykd
Ncw
H iG ;f 0,f tvSLyGv
J m{nfyh &dowf? yifo
h C
H m
t&Sio
f jl rwfrsm;? 0dik ;f vky0f ikd ;f udik f a0,sm0pjyKorl sm;ESihf
pnfum;odu
k Nf rKd uaf eonf/
ok&Yd mwGif a&eHacsmif; wpfNrKd UvH;k u ydrk pkd nfum;odu
k f
NrKd uaf eonf/pnfum;odu
k Nf rKd uf rkH u tkwt
f w
k f usuf
usuEf iS hf aomif;aomif;nHatmif &Sad eonf/ taMumif;
rSm acsmufNrKd UrS csw
D ufcahJ om a&eHoydww
f yfBu;D onf
a&eHacsmif;NrddKUokdY qdkufa&mufcJhNyD;NyDjzpfaomaMumifh
wnf;/
rav;EG,fwdkY tdrfrStvSLodkY NrdKUay:rSaMu;&wwf
rdwaf qGrsm;? wGi;f d;k wGi;f pm; tEG,rf sm;? t&m&Sd
t&mcHrsm; pHpk v
kH ifvifvma&mufMuonf/ odw
Yk ikd af tmif
rdrd tkycf sKyBf u;D rSL;aom vufwiG ;f rsm;rS tvkyo
f rm;
awmfawmfrsm;rsm;um; tvSLodYk ay:rvmaomaMumifh
rav;EG,\
f axG;Bu;D tysKBd u;D rrrSm pdwrf ausreyf jzpf
aeonf/ cgwdik ;f tvSL&S
d tpm;aumif; taomuf
aumif; pm;&rnfqdkvQif oif;dkawGonf vifa&m?
r,m;a&m? om;a&m? orD;a&m...ajr; jrpfygrusef
wpfaqGv;kH wpfrsK;d vH;k pk;kH a&muf &Sv
d mwwfMuonf/
,aeYrS bmjzpfMu&avoenf;/
t&m&Sd t&mcH a,musmf ;rsm;uvnf; 0w&m;aus
atmif a&mufvmcJMh uvifu
h pm; w&m;emNy;D onf txd
rapmifhMubJ uawmfrsm;ESifh om;orD;rsm;udk om
cse&f pf jyefomG ;Muonf/ tysKBd u;D rr\ rsuEf mS um;
rom,mvS/ ukov
kd jf yKaom tvSLaeYjzpfom
EIwaf pmifph nf;vsu
f a`Ev
nf; odyo
f nf;ae&\/
rGef;rwdrf;rD oHCmawmfrsm;udk qGrf;uyftNyD;
OD;xifausmo
f nf um;jzifh uwdu
k u
f du
k Bf u;D rauG;okYd
jyefajy;\/
cgwdik ;f qdv
k Qif uav;wdYk obm0jzifh rav;EG,o
f nf
tvSLudk
aysmfaysmf&Tif&TifBuD; BudKqdkouJhodkY
aysmaf ysm&f iT &f iT Bf u;D aeukeyf pfvu
kd f jkH zpfonf/ ,aeY
wpfaeYwiG rf l rav;EG,rf aysm&f iT /f raysm&f iT f rkH u olpY w
d f
uav;onf olu,
kd w
f ikd f rodbv
J suf av;av;ndKUndKU
jzpfaeonf/
nu tjzpfonf rav;EG,u
f k d wkev
f yI af csmufcsm;apcJh
onf/
ararvnf; &SNd y;D azazyg a&mufaecdu
k f jzpfaom
aMumifah om axG;Bu;D \ tdu
k t
f ESuf rcH&aMumif;udk
rav;EG,o
f o
d nf/
od&Yk mwGif axG;Bu;D rsuEf mS udk rav;EG,f rMunf0h ahH wmh?
axG;Bu;D uvnf; rav;EG,u
f kd jrifwikd ;f rsuEf mS wif;wif;
xm;jyNy;D tcJrausao;aMumif; t&dyjf yaecJ\
h /
rav;EG,f cHpm;ae&yHrk mS pD&ifcsuf rusao;aom
tjypfusL;vGerf o
d w
l pfO;D \ cHpm;ae&yHrk sK;d omwum;/
rav;EG,o
f nf aMumufveG ;f vSonfawmh r[kw/f
araru &Sad eao;onf/ ol rEav;ausmif;odYk rjyefrD
txd arar&Sad eOD;rnf/ arar &Sad eoa&GUawmh
rav;EG,o
f nf raMumufyg/ bmudrk Q raMumufyg/
rav;EG,f pdwx
f ifah eonfum; a':av;oufouf\
taMumfzo
kd o
Ykd mG ;cGirhf &Sad wmhrmS udo
k mwnf;/ trSerf mS
vnf; oGm;cGirhf &Sad wmhrnfrmS aocsmae\/ olwu
Ykd
aocef;jzwfxm;onfqw
kd m a':av; oufoufwq
dYk D
rdrd oGm;rnfudk olwu
Ykd b,fenf;ESirfh Q cGijhfyKMuawmhrnf
r[kw/f araryif cGijhfyKvrd rhf nf[k rav;EG,f rxif...
rxif../

olwu
Ykd cGirhf jyKonfwikd af p rav;EG,u
f cd;k oGm;Edik f
onf/ cd;k oGm;enf;awmh rav;EG,u
f wpfenf;r[kwf
wpfenf;awG;&rnf[,
k MkH unfonf/ OD;av;udck spw
f ;kd \
um;ESifh roGm;&vQif olYpufbD;av;ESifh oGm;rnf/
taMumfzdkqDroGm;/ a':av;oufoufwkYd aeaom
ab;rJt
h vkyo
f rm; wef;vsm;awGqD oGm;rnf/ olwu
kYd
ar;vQirf l wGi;f Bu;D pkukd oGm;rnf[k ajymrnf/ yif;acsmif;
qDurkd l armifav;ESit
hf wl oGm;Edik af wmhrnf r[kw/f
rav;EG,f tpd;k &drq
f ;kH um; a':av;oufoufonf
olu
Y v
kd ufcyH gOD;awmhrnfavm.../ a':av;oufouf
rBuKd uq
f ;kH tvkyu
f kd rdav;EG,f vkyrf cd NhJ y;D NyD r[kwyf g
avm/
rav;EG,o
f nf wpfreufEiS hf wpfaeYcif;vH;k pdwf
uav; av;av;ndKUndKUESifh tcsed u
f ek cf &hJ onf/
rGe;f vG
J vly&dowfrsm; pm;aomuf Ny;D pD;aomtcg
oDv,ljcif;up w&m;emjcif;trIukd vlBu;D wkYd jyKMu
onf/ xdt
k cg uav;wkv
Yd w
G v
f yfciG &hf Muonf/
rav;EG,o
f nf tjcm;uav;rsm;ESit
hf wl Ncw
H iG ;f 0,f
udk,fa,mifjy upm;aeonf/ q&mawmfOD; 0drv

w&m;pa[monftxd rav;EG,u
f Ncw
H iG ;f aeonf/
ararESifh tefwDjrifatmifvnf; tvSLr@yfteD;
wa0ha0h vkyjf y\/
w&m;emy&dowf\ a&SUqH;k wGif OD;wifaomf? olZY eD;?
tefwED iS hf ararwdYk &Sad eMu\/
tefwu
D a&pufcu
G f a&SUxm; tv,fA[du
k sus
auG;auG;uke;f uke;f av; xdik af eonf/ bGm;bGm; ud,
k pf m;
tvSL&Siftjzpf a&pufcsrnf jzpfaomaMumifh tefwDonf a&pufcu
G f a&SUxm;Ny;D tv,fA[dk usus
xdik af ejcif;jzpf\/
tefwo
D nf uset
f csed rf sm; rnfrQ a'goBu;D rnfrQ
cufxefonfjzpfap...oHCmawmfrsm; a&SUarSmufwiG f
tvGeo
f rd af rGUEl;nHjhywwf\/ vuftyk cf saD cgif;iHx
Yk m;&mrS
yHpk rH ysu?f csxm;aom rsuv
f mT uvnf;ryif?h ra&GU/
tefwo
D nf &wemoH;k yg;udk tvGef akd oonf/
OD;wifaomf\ZeD;uom wpfcsed f wpfcsw
D iG f [dMk unfh
onfMunfv
h yk o
f nf/ wpfcsD wpfcsw
D iG f nmbufvufzsH
xdyf ywf&pfxm;aomqifp,
G yf w
k ;D avsmu
h svmonf
udk aeom;wus jzpfatmifjyKvyk [
f efEiS fh xdv
k ufukd
vIy,
f rf;cgwwfonf/ wpfcsD wpfcst
D vpf tvpfwiG rf l
tay:odYk wGeYf ek ;f wufaom r,fnKd y'krm om;tus
cg;pudk vufEpS zf ufjzifh atmufqcJG swwf\/ ararurl
tefwaD vmuf auG;auG;uke;f uke;f r[kwaf omfvnf;
yHyYk u
HYk sKUH usKH Uav; xdik v
f suf acgif;udk ikx
YH m;\/
q&mawmfOD;0drv w&m;a[mvQif MumwwfrSef;
rav;EG,f aumif;aumif;odonf/ Mumaomfvnf;
w&m;em&olwdkYrSm NiD;aiGUavhr&Sd/ q&mawmfonf
bk&m;a[mZmwfwrYkd S MunfE;l zG,?f vGr;f qGwzf ,
G ?f oem;
zG,?f thMH ozG,?f tm;usz,
G f taumif;qH;k Zmwfwu
Ykd rkd S
a&G;um toHjrif?h toHerd ?hf toHom? toH0g? toHcsKd ?
toH&n
S f trsK;d rsK;d ESihf om,memaysmzf ,
G f a[majymwwf
onf/ q&mawmf\ w&m; udk emMum;aepOfrnfou
l rQ
rdru
d kd owdjyKrt
d m;rnfr[kwaf Mumif;udk rav;EG,u
f
wGucf surf Nd y;D jzpfonf/
xdaYk Mumifv
h nf; q&mawmfO;D 0Drv w&m;pa[monf
txd rav;EG,o
f nf Ncw
H iG ;f ud,
k af ,mifjyaeonf/
w&m;t&Sed &f onfEiS hf wpfNyKd ief uf rav;EG,o
f nf
wdu
k Bf u;D qDoYkd ajy;cJ\
h / wdu
k w
f iG ;f rS rde;f rpD; pufb;D av;
udk xkw,
f cl NhJ y;D rav;EG,o
f nf NcBH u;D \ ab;aygufrS
tomxGuu
f m Ncu
H akd uGUywf vsuf NcaH &SU&Sd vrf;ay:odYk

a&mufvmcJo
h nf/
vrf;ay:a&mufonfEiS w
hf pfNyKd ief uf b,fbufwiG f
a&Tbo
kH m&yfuu
G ?f nmbufwiG f pdu
k jf rufrsm;jzifh pdr;f ae
aom abmvH;k uGi;f Bu;D ESiahf *gufo;D uGi;f wdu
Yk kd xm;&pf
um rav;EG,o
f nf pufb;D av;udk tjyif;pD;ESiaf wmh\/
twef;pD;rdcah J omf vrf;auGUa&mufvm&m rav;EG,o
f nf
pufbD;udk vHk;0t&SdefravQmhbJ 0g'fqGefa0;twdkif;
ab;rJhacsmif;qDokdY OD;wnfeif;vmcJhonf/ odkY
c&D;jyif;ESiv
f mcdu
k w
f iG f pdww
f iG ;f vnf; raeYu rdrd
jyKco
hJ nft
h wGuf a':av;oufouf auseyfatmif
rnfoaYkd wmif;yef;&rnfukd pOfpm;vmcJo
h nf/ taMumfzkd
udk vSr;f jrif&aomtcg rav;EG,cf aJ vorQ oJa&us
jzpf&&Smonf/ taMumif;um; taMumfzkd rD;cd;k vnf; rvl?
vla,mifvnf;rawGU&/
rav;EG,o
f nf ajrodq
Y k if;um pufb;D av;udk vufEiS h f
wGe;f wrmyifBu;D atmufoYkd vmcJo
h nf/ pufb;D udk
wrmyif axmifxm;Ny;D taMumfzt
kd wGi;f 0ifvsuf pl;prf;
Munfo
h nf/
rD;uif;aom rD;zdw
k iG f raeYu useaf eaom jymrsm;rSv
JG

tjcm;bmrQ r&S/d
rav;EG,\
f rsuEf mS av;onf rJrh ahJ v;jzpfomG ;\/
a':av;oufoufonf eHeufqv
kd Qif rke[
Yf if;cg;
csuf tvkyform;wef;vsm;rsm;ESifh tvkyform;
rsm;&S&d modYk vSnv
hf nf;a&mif;onf/ nae taMumfaMumf
teD;tem;&Sd vufzuf&nfqikd rf sm;udk oGi;f onf/
rd;k &Gm&Gm...aeyly.l ..naecif;qdv
k Qif a':av;udk
taMumfz0kd ,f rysuw
f rf; awGU&Nrw
J nf;/
,ck a':av;oufouf b,fa&mufaeNyDenf;/
aeraumif; avm...'grSr[kwf rdru
d kd rawGUcsiaf wmh
ae&mrsm; a&TUoGm;Ny;D avm/ ae&ma&TUoGm;onfyif
jzpfzrdYk sm;onf/ a':av;oufoufonf oabmaumif;
aomfvnf; rmeBu;D onf/ oufcikd ef nf;wlyif rmeBu;D
onf/ ,ck rdru
d k d rawGUcsif awmh ae&ma&TUoGm;onfyif
jzpf&rnf/
vIu
d v
f 0JS rf;enf;pGmjzifh rav;EG,o
f nf taMumfzw
kd iG ;f
rS xGuv
f mcJo
h nf/ wrmyifatmuf &yf&if; tm;avsmh
tm;i,faom rsuv
f ;kH rsm;ESihf [d[
k o
kd nfonf Munfrh d
onf/
acsmif;\ wpfzufurf; ab;rJah bmvH;k uGi;f ESihf ab;rJh
bDtpkd aD usmif;udk jrif&\/ acsmif;\ onfbufurf;
ol&yfMunfah e&mrS a&SUwnfw
h nfh twefvrS ;f &mqD
ab;rJh bDtpkd D tvkyo
f rm;wef;vsm;rsm;ESihf ab;rJ&h mG udk
vSr;f jrif&onf/ awmifuek ;f rsm;xuf rm;rm;rwfrwf
&yfaeMuaom a&eHpifBu;D rsm;ESihf wdik u
f BD u;D rsm;udv
k nf;
vuf,mbufta0;qD awGU&\/
Icif;wpfcv
k ;kH onf Nird
f wdwu
f m qdwo
f Ok ;f ae\/
vl&yd o
f al ,mif;vnf;rjrif/ vloH olov
H nf; rMum;&/
rav;EG,fonf pdwfndK;i,fpGmESifh vSnfhjyefawmh
rnfjyKNy;D rS rvSr;f rurf; awGU&aom tdraf v;wpfv;kH
udk owdjyKro
d nf/ a':av;oufoufonf ntvkyf
odr;f jyefaomtcg taMumfzykd pn;f rsm;udk xdt
k rd af v;
tyfxm;oGm;wwfaMumif; ajymjyzl;onftm; trSw&f
rdonf/
xdt
k rd af v; oGm;pHpk rf;vQirf l taMumif;tusK;d od&ay
rnf/
rav;EG,o
f nf tdraf v;qDoYkd a&S;Ium wpfvrS ;f ?
ESpv
f rS ;f avQmufomG ;rdNy;D rS tdraf &SUajrjyifwiG f acG;ayguf
pwpfou
kd u
f kd Edw
Yk u
kd af eaom acG;om;tkyrf Bu;D udk
jrif&aomaMumifh &yfomG ;\/
rav;EG,o
f nf oufjyif;av; Iu
d Nf y;D acgif;uav;
cgum wrmyifqD jyefvn
S v
hf m pufb;D av;udk xlvu
kd f
onf/ xdt
k cdu
k w
f iG yf if oD;csi;f oHav;u ay:vm\/
]]bHck Ek pS q
f ifu
h ... wHcg;zGiv
hf Ykd Munfjhyefoaemf...
xdrk ed ;f rudk rde;f rudk bk&if jrifjyefaom...}}
rav;EG,o
f nf pufb;D udk wrmyif jyefaxmifxm;Ny;D
0rf;omtm;& vSnMhf unfv
h u
kd o
f nf/
acsmif;auGU urf;yg;xdyrf S oufcikd af y:vmonf/
oufcikd o
f nfraeYnaewke;f uuJo
h yYkd if oD;csi;f av;
waMumfaMumfq
kd vmae\/ raeY naewke;f uuJo
h yYkd if
olaY usmxuf awmif;av;wpfawmif;udk o,fy;kd ,l
vm\/ olaY jcvSr;f rsm;u ,aeY ydo
k u
G f ae\/
]]armifa&... oufcikd af &...}}
rav;EG,o
f nf 0rf;omtm;& atmfac:&if; oufcikd f
&S&d modYk tajy;uav;oGm;onf/ rav;EG,f oufcikd f
teD; a&mufvv
k w
k iG f acG;om;tkyrf onf rsupf ad emuf
onfhtvm; a'gowBuD;a[mif rav;EG,ftm;
vdu
k q
f o
JG nf/
]]trav;...aoygNyaD rmif...vky.f ..vky.f ..
vkyyf gOD;}}
rav;EG,o
f nf i,foyH gatmif atmfNy;D oufcikd \
f
cg;ud0k ifzufonf/
acG;om;tkyrf vnf; oJorJ rJ EJ iS hf rav;EG,u
f o
kd m
vdu
k q
f aJG eaomaMumifh oufcikd o
f nf olaY emufausm
cg;udzk ufvsuf atmf[pfaeol rav;EG,t
f m; rudu
k rf d
&ef ud,
k u
f v
kd n
S yhf wftumtuG,af y;&if; ausmxufrS
awmif;ESihf acG;ay: ypfaygufcsvu
kd o
f nf/ awmif;onf
acG;ESiv
hf o
JG mG ;\/
acG;om;tkyrf u tpG,af zG;azG;ESihf wpfcsuf vSr;f qGJ
jyefonf/ wpfBurd w
f iG rf l oufcikd \
f nmbufvufzsH
udk cJro
d mG ;\/
oufcik d o
f nf yxraomf emusipf mG wpfcsuf atmfvu
kd f
rdNy;D rS owd&umacG;om;tkyrf onf oufcikd \
f vufukd
vTwv
f u
kd Nf y;D aemufot
Ykd enf;ti,f qkyo
f mG ;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 14? 2015

&efukef Mo*kwf 13
ykodrf Mo*kwf 13

{&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;
axmifNh rKd Ue,f Mo*kwf 11 &uf eHeuf 8
em&Du rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D 'g;u
jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh ykodrf&efuek u
f m;vrf; rkid w
f ikd t
f rSwf (21^5)
ESihf (22^0) Mum; t&Snaf y 150 cef?Y a&
tjrifh 10 vufrcefY epfjrKyv
f su&f adS omf
vnf; armfawmf,mOfrsm; ykHrSefoGm;
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/

tvm;wl a&MunfNrdKUe,fwGif
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 8 em&Du tokwf
acsmif;jrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh
tokwfaus;&GmteD; ykodrf-rkH&Gm um;
vrf;rkid w
f ikd t
f rSwf (40^6)ESihf (40^7)
Mum; t&Snaf y 100 cef?Y a&tjrifh 10
vufrcefY epfjrKyfvsuf&Sdaomfvnf;
armfawmf,mOfrsm; ykrH eS o
f mG ;vmvsu&f dS
aMumif; od&onf/

&efukefwdkif; ajrmufydkif;cdkif
a&TjynfomNrdKUe,f wdkuf
trSwf (9) avSmfum;vrf;rBuD; (16)&yfuGuf&Sd ]]bkr&mZm
0rf;rSefaq;wdkuf}} rdom;pkrS &cdkifjynfe,fa&ab;'kuonf
rsm;twGuf om;orD;rsm;pkaygif;vSL'gef;xm;onfh pm;aomuf
ukefrsm;jzpfaom qef? qD? ,rf,rfacgufqGJajcmufrsm;? qyfjym
arT;? bkr&mZm0rf;rSefaq;rsm;? a,mufsm;0wf&Syftusrsm;?
r0wftxnfrsm;? uav;0wftxnfrsm;ESifh tjcm;ypnf;rsm;
pkpak ygif;umvwefz;kd usyf ajcmufoed ;f cefu
Y kd Mo*kwf 11 &uf
a&ab;u,fq,fa&;pcef; wm0efcHrsm;xHodkY vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

armif,OfOD; ("EkjzL)

pOfhukdif Mo*kwf 13

rw&m Mo*kwf 13

rw&mNrKd U&Sad pwem&Sirf sm;ESihf t0ga&mifvrf;av; y&[dwukov

kd jf yK
tzGJUwdkYu a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd obm0ab;tE&m,fcHpm;ae&aom
aus;&Gmrsm;rS uRJ ? EGm;aumifa& 8000twGuf tpm;tpmrsm; vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS uRJ? EGm;\ tpmtwGuf ESrf;zwf?
aumufdk;? jruftpdk? ajymif;ESifhyJarSmfrsm;udk 12 bD;um;BuD;jzifh wif
aqmifum Mo*kwf 11 &ufnydik ;f u a&eHacsmif;NrKd UodYk xGucf mG cJNh y;D Mo*kwf
12&uf eHeufydkif;wGif oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
tqdkygtzGJUonf a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;twGufvnf;
u,fq,fa&;ESiahf xmufyahH &;ypn;f rsm;axmufyahH y;cJah Mumif;od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdif
NrdKUe,fwGif wpf{utxGufEIef;
wif; 200 ausmfxGuf&Sdekdifonfh
txl;xGufwkd; pyfrsKd;pyg;rsKd;rsm;
tm; ysKd;axmifcsdefrS &dwfodrf;csdef
txd odyeH nf;us pku
d yf sK;d enf;pepf
twkdif; awmifolrsm;us,fus,f
jyefYjyefY usifhokH;vkdufemEkdifa&;
twGuf pku
d u
f iG ;f xJta&muf vuf
awGU uGif;qif;ynmay;vkyfief;
rsm; Mo*kwf 12 &uf eHeuf 7 em&D
u aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
pOfYukdifNrdKUe,frS awmifolrsm;
taejzifh qnfa&aomuf{&d,m
rsm;wGif oufwrf;wkNd y;D txGuEf eI ;f
aumif;aom pyg;rsKd;rsm; ajymif;
vJpkdufysKd;jcif;jzifh wpfESpfvQif ESpf
oD;pkdufysKd;onfhoD;ESHykHpHrS wpfESpf
vQifokH;oD; pkdufysKd;Ekdifonfh oD;ESH
ykHpHodkY pkdufysKd;vmEkdifjcif;aMumifh
wpf{u 0ifaiGydkrkd&&SdvmEkdifrnf
jzpfonf/

pOfhukdifNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;
XmerS 2015-2016 ckESpf rkd;pyg;
pkdufawmifolrsm;tm; wpf{u
txGuEf eI ;f wk;d wufa&;ESihf awmif
olrsm; 0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;ukd
OD;wnfcsufjzifh aqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/ &moDOwkajymif;vJvm
rItay:rlwnfNyD; awmifolrsm;

taejzifh pkdufysKd;Ekdifonfh oD;ESH

tvkduf &moDOwk'PfcHEkdif&nf&Sd
aomrsKd;rsm;ESifh oufwrf;wkdNyD;
txGufEIef;aumif;rGefaom rsKd;
aphrsm; a&G;cs,pf u
dk yf sK;d wwfap&ef?
xGuf&Sdvmrnfh oD;ESHxGufukefrsm;
rSmvnf; aps;uGuw
f iG f aps;aumif;
&&Sdap&eftwGuf t&nftaoG;

aumif;rGef&ef rsKd;? "mwfajrMoZm?

yk;d owfaq;ESihf odyeH nf;uspu
dk yf sK;d
enf;pepfrsm;ukd awmiforl sm; us,f
us,fjyefYjyefYvkdufem usifhokH;&ef
twGuf pOfhukdifNrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;rSuiG ;f qif;
ynmay;aeaMumif;OD;pD;rSL; wpfO;D u
wifwifaxG;(pOfu
h idk )f
ajymonf/

Mo*kwf 14? 2015

wGHaw; Mo*kwf 10
aejynfawmf

Mo*kwf

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
obm0ab;tE&m,f cHpm;vsuf
&Sad oma'orsm;wGif oef&Y iS ;f aom
aomuf o k H ; a&&&S d a &;twG u f
aus;Gm 24 GmodkY pkpkaygif; a&
vDwm 22800 ausmt
f m; jzefaY 0ay;
NyD;jzpfaMumif; arG;jrLa&;a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmerS od&onf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD ; pD ; Xmeu Meta Water
Co.Ltd (Japan) ES i f h Trendy
Myanmar Co.Ltd wdkYyl;aygif;
wpf&ufvQif a&vDwm 72000
txd oefpY ifxw
k v
f yk af y;Edik o
f nfh
a&GUvsm;a&oefYpufjzifh aeYpOf
a&ab;oifh
aus;&Gmrsm;odkY
aomufokH;a&rsm; ,ckuJhodkY
jzef Y a 0ay;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/

jyefMum;a&;ESihf jynfoq
l ufqaH &;OD;pD;
Xme wGHaw;NrdKUe,fHk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;onf
Mo*kwf 10 &ufu
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif anmifwek ;f
NrdKUe,fESifh xdpyfvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;
odkY uGif;qif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:
vmygu a&0ifa&mufrIr&Sdcif BudKwif
aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;tm; uGif;qif;
ynmay; vIHYaqmfjcif;rsm;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
xkdokdY uGif;qif;cJhonfh aus;&Gmrsm;rSm
oHBudK;wdkifaus;&Gm? bdk;uav;aus;&Gm?

yef;vdIifaus;&Gm? ysOf[Jaus;&Gm&Sd tajccH

ynmtv,fwef;? tv,fwef;ausmif;cJG
rsm;jzpfNy;D oufqikd &f maus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;ESifhtwl e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyf
ief;rsm; uGif;qif;ynm ay;aqG;aEG;cJh
onf/
tqdyk g aus;&Gmrsm;onfrtlyifNrKd Ue,f
ydkif vufsm,m? ZJGuypf? ukudKpk? xeD;?
vdIif;wm? rvufwdk? aus;&Gmrsm;ESifh a&;
ajrjcif; qufpyfaeonfhtwGuf BudKwif
todynmay;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

(aMu;rkH)

anmifOD; Mo*kwf 13

anmifOD;wGif {&m0wDjrpfa&jrifhwuf
rIaMumifh a&ab;oifah us;&Gmrsm;jzpfonfh
vufxw
k u
f Re;f ? Ak'u
ek ;f uRe;f ? tkEaJ csmif;
uRef;? olaumif;wnfuRef;ESifY q,fvH
uRe;f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
a&ab;oif
Y tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;
ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; aysmuf
qk;H ? ysupf ;D olrsm;ukd anmifO;D ckid f anmif
OD;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiYf trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS ckdifOD;pD;rSL;?

OD;xdev
f if;(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;)
u teD;uyfBuD;MuyfNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
OD;xGef;0if;ESifh 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 12
&ufu txl;pDrcH sut
f aejzifY tzJUG ESpzf UGJ cJG
um tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; tjref&&Sda&;
tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
xkdokdY anmifOD;NrdKUe,ftwGif; a&ab;
oif
h aysmufq;Hk ? ysupf ;D cJo
h nfh tdraf xmif
pk vlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;ukd txl;pDrHcsuftaejzifh
tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJY&m ckdif
(v-0-u)OD;pD;rSL;? OD;xdefvif; (vuf
axmufTefMum;a&;rSL;)? NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
OD;xGe;f 0if;ESihf 0efxrf;rsm;u a&ab;oifh
aus;&Gmrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;
rsm;zGifhvSpfxm;&Sdonfhae&mrsm;okdY oGm;
a&mufNyD;? oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;um tdraf xmifp2k 5 pkEiS hf vlO;D a&
45 OD;wkdYtm; aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;qif;
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/ &J0if;Ekid f (IPRD)

yckuL Mo*kwf 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd UodYk aejynf

awmfEiS hf &efuek w
f Ukd rS y&[dwvli,frsm; yl;
aygif;zGJUpnf;xm;onfh ppfrSefaomoli,f
csif;ppfppf (Real Friend Group) tzGJUwdkYrS
yckuL aiGaomif? csrf;omBuD;? atmifajr?
ayguf a wmaus;&G m rsm;&S d a&ab;oif h
jynforl sm;ESihf NrKd Uay:&yfuu
G &f dS jynfol 200
tm; Mo*kwf 11 &ufwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmufujl yKrsm;? vlru
I n
l aD &;

toif;tzGUJ rsm;ESihf csw

d q
f uf usyo
f ed ;f
150 cefYwefzdk;&Sd qeftdwf 150? a&oefY
uwf 1000? ig;ajcmuf tcsed f 500? ig;ydaMumf
tcsed f 30? qD25 usyo
f m;bl;ajcmufv;Hk wGJ
uwf 450? t0wftxnf? aq;0g;? rkerYf sK;d pHk
ESihf qyfjymrIew
Yf u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
tqdkyga'orS bkef;awmfBuD;ausmif;
10 ausmif;tm; a&oefpY ufwpfv;Hk pD quf
uyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
pdk;vif;Edkif (IPRD)

Mo*kwf 14? 2015

a&TawmifNyK;H (yGaJ wmf)

rEav;-jyifO;D vGif 2ntdy3f &ufc&D;

wnf;p&dwNfird ;f
45000usyf
zke;f 09-420201083? 09-425017089?
09-73028597? 09-250449829
24-8-2015&ufwiG f xGuyf grnf/

uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm
&yfuu
G ?f taemfrmtaemuf(2)vrf;? trSw(f 58^u+c)wGif aexdik o
f rl sm; jzpfMuonfh
OD;0if;Edkif12^ouw(Edkif)047683ESifh a':cifaqGOD;12^ouw(Edkif)048128
udik af qmifow
l \
Ykd w&m;0ifvt
JT yfneT Mf um;csut
f & OD;vSjrifEh iS hf trsm;odap&ef atmufyg
twdik ;f today;aMunmtyfygonf/
1/ uREyfk rf w
d af qGrsm;onf OD;vSjrifEh iS fh 16-2-2013&ufwiG f uREyfk rf w
d af qGrsm;ydik q
f ikd f
onfh &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 1?
1^taemfrm&yfuGuf? taemfrmtaemuf(2)vrf;? trSwf(58^u+c)? ajr{&d,m
tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 40_teHay60)ajruGut
f m; tcef;ay;tcef;,l uefxku
d f
pepfjzifh RCC 3xyfcw
JG u
kd o
f pfaqmufvyk &f eftwGuf (16-2-2013)&ufpyJG g ]]uefxdu
k f
pepfjzifh tcef;ay;tcef;,ltaqmufttHk aqmufvyk jf cif;uwdpmcsKy}f } udk jyKvyk cf sKyq
f kd
cJMh uygonf/
2/ tqdyk gpmcsKy\
f pmrsuEf mS 3? tyd'k f 6wGif ]]uefxdu
k w
f monf wku
d t
f opfukd
aqmufvyk cf iG jhf yKred u
Yf sNy;D (1)ESpt
f wGi;f tNy;D aqmufvyk Nf y;D ajrydik &f iS x
f o
H Ykd vTt
J yfEikd jf cif;
r&Syd gu? ausmv
f eG o
f nfu
h mvtwGuf wpfvvQiu
f sy(f 1ode;f )EIe;f jzifh ajrydik &f iS t
f m;
vlaexdik cf iG (hf bDppD )D r&rcsi;f qufvufay;avsmyf grnf[k 0efcu
H wdjyKygonf/ owfrw
S f
csed x
f uf (1)ESpaf usmMf umonftxd uefxdu
k w
f mrSNy;D pD;atmif aqmufvyk Ef ikd jf cif;r&Syd gu
ajrydik &f iS rf sm;\epfemrItwGuf (1)vvQi(f 3ode;f )udk ajrydik &f iS rf sm;xHoYkd ay;tyfrnf[k
uefxdu
k w
f mrSoabmwlnyD gonf/ taqmufttHak qmufvyk af epOf (1)ESpt
f wGi;f
ajrydik &f iS rf sm;rS qufvufaqmufvyk &f ef wm;jrpfygu uefxdu
k w
f m\ukeu
f s p&dwf
tm;vH;k udk ay;avsmrf nf[k oabmwlygonf}} [k pmcsKyw
f iG f twdtvif; oabmwl
xm;Muaomfvnf; uefxdu
k w
f m OD;vSjrifu
h uREyfk rf w
d af qGrsm;&&Srd nfh wdu
k cf ef;rsm;udk
1-5-2014&ufwiG f uREyfk rf w
d af qGajrydik &f iS rf sm;xHoYkd vJaT jymif;ay;tyfc&YJ m vlaexdik cf iG hf
(bDppD )D ryg&Sb
d J tqdyk gvlaexdik cf iG (hf bDppD )D udk (3)vtwGi;f &&Sad tmifaqmif&u
G af y;rnf[k
wm0ef,al jymqdu
k m tqdyk gwdu
k cf ef;rsm;tm;vTaJ jymif;ay;tyfcahJ omfvnf;? uefxdu
k w
f m
OD;vSjrifhrSm uREfkyfrdwfaqGrsm;xHodkY ,aeYtcsdeftxdqufoG,faqmif&GufrIrjyKjcif;?
(bDppD )D r&&So
d nft
h wGuf wpfvvQi(f 1ode;f )eIe;f jzihf ay;avQmjf cif;vnf; r&So
d nft
h jyif
if;ud,
k w
f ikd f jyKvyk af qmif&u
G af y;rnfqo
kd nfh (bDppD )D udpu
v
kd nf; vH;k 0aqmif&u
G af y;jcif;
r&Scd yhJ g/
odjYk zpfyg tqdyk guefxdu
k w
f m OD;vSjrifu
h ,
kd w
f ikd w
f m0ef,al qmufvyk cf ahJ om
azmfjyygvlaexdik cf iG Ehf iS phf yfvsO;f uREyfk rf w
d af qGrsm;wGif jyemtIyt
f &Si;f wpfpw
kH pf&m
ay:aygufvmygu uefxdu
k w
f m OD;vSjrif\
h wm0efomjzpfaMumif; uefxdu
k w
f m
OD;vSjrifEh iS fh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;olrsm;
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
1/ OD;0if;Edik f 12^ouw(Edik )f 047683
OD;atmifEikd pf ;kd (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9882)
2/ a':cifaqGO;D
trSw(f 1470^u)? xlygH(k 13)vrf;ta&SU
12^ouw(Edik )f 048128
1^xlygH&k yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/
zke;f ? 09-73193344? 09-798193299
a':ZifZifEidk (f LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-35769)

uko
d efZY if

CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

Mo*kwf 14? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzYGH NzdK;wdk;wufa&;ESifU
pDrHcefhcGJa&;OD;pD;Xme
aq;0g;wuov
kd ?f &efuek f
aq;0g;odyHbYGJ vGefoifwef;rsm;twGufavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2016 ynmoifEpS t
f wGuf aq;0g;wuov
kd ?f &efuek f zGiv
hf pS rf nfh aq;0g;r[m
odyb
H UJG vGeo
f ifwef;ESihf aq;0g;odyq
H idk &f myg&*lbUJG oifwef;rsm;odYk owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf
jynfph o
Hk rl sm; avQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
r[modyHoifwef;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) aq;0g;r[modyb
H UJG vGeo
f ifwef;
(2)ESpf
aq;0g;odyHqkdif&myg&*lbGJU (Ph.D)oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
u/ yg&*lbUJG (aq;0g;bufqidk &f m"mwkaA')
(3) ESpf
c/ yg&*lbUJG (aq;0g;azmfpyfa&;aA')
(3)ESpf
*/ yg&*lbUJG (aq;vufawGUaq;0g;ody)H
(3)ESpf
C/ yg&*lbUJG (y&aq;aA')
(3)ESpf
2/ vdktyfaom t&nftcsif;
(u) aq;0g;r[modyHbGJUvGefoifwef;
(1) aq;0g;odyb
H UJG (B.Pharm)&&SNd y;D ol jzpf&rnf/
(2) avQmufvmT ydwo
f nfah eYwiG f cGi&hf ufryg vkyo
f uf(1)ESpjf ynfNh y;D ol tNrw
J rf;
0efxrf;jzpf&rnf/
(3) avQmufvmT ydwo
f nfah eYwiG f touf(50)ESpx
f ufrBu;D ol jzpf&rnf/
(c) yg&*lbGJUoifwef;
(1) aq;0g;r[modyb
H UJG (M.Pharm) &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(2) avQmufvmT ydwo
f nfah eYwiG f aq;0g;r[modyb
H UJG &&SNd y;D aemuf tenf;qH;k
vkyo
f uf (2)ESpjf ynfNh y;D oljzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f tajccH0efxrf;avmif;oifwef; (aZ,s)
(okrYd [kw)f t&mxrf;tajccHoifwef;(okrYd [kw)f tajccH0efxrf;avmif; (ti,f
wef;)oifwef; (okrYd [kw)f t&mxrf;i,ftajccHoifwef; wufa&mufNy;D ol
jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 22-9-2015&uf (t*FgaeY) jzpfygonf/
4/ BuKd wifavQmufvmT rsm;udk aq;0g;wuodkvf? &efukefoYkd ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
5/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnf&h uf
(u) yg&*lbUJG oifwef;
- 22-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
(c) r[modyo
H ifwef; - 23-10-2015 &uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
6/ bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG hf avQmufxm;olrsm;onf bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG hf pmar;yGaJ Mu;
usyf 1000d^- (usyw
f pfaxmifww
d )d udk ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f
zGiv
hf pS x
f m;aom aq;0g;wuov
dk ?f &efuek \
f aiGpm&if;trSwf MD-010318 odYk ay;oGi;f
&rnf/
(rSwcf su/f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f zGiv
hf pS x
f m;aom aq;0g;wuov
dk ?f &efuek \
f
l aiGvpJT epfjzifv
h nf; ay;oGi;f
aiGpm&if;trSwf MD-010318 odUk vdyrf
Edik yf gonf/)
7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut
f jynft
h pkEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk aq;0g;wuov
kd ?f &efuek f (zke;f eHygwf 01-9699877? 01-9690485)okYd
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
aq;0g;wuodkvf? &efukef

ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
jrpfBu;D em;NrKd U? x(cG)J ? tvu(6)? t|rwef;(A)rS rESi;f ,ka0
trnfajymif;ESifh
tm; r*smkefacgef[k ajymif;vJac:yg&efESifh rdbtrnfrSefrSm
rdbtrnfrSef OD;atmifjrwf-a':oZif0if;jzpfygonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
omoema&;0efBu;D Xme
omoema&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ omoema&;0efBu;D Xme? omoema&;OD;pD;XmerS 2015-2016ck b@ma&;ESp?f
omreftoH;k p&dwjf zihf azmfjyygyHEk ydS v
f yk if ef;oH;k puLtrsK;d rsK;d ? yHEk ydS v
f yk if ef;oH;k rifEiS fh qufpyf
ypn;f rsm; 0,f,&l ef&ydS gojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'g wifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonfpOf
yp n f ; trsKd ; tpm;
ta&twGuf
(u)
yHEk ydS v
f yk if ef;oH;k puL
(6)rsK;d
(c)
yHEk ydS v
f yk if ef;oH;k rifEiS q
fh ufpyfypn;f
(20)rsK;d
wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- yHEk ydS x
f w
k af 0a&;XmecGJ
omoema&;OD;pD;Xme(&efuek f ;kH cG)J
aiGpm&if;Xmepk? omoema&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 17-8-2015&ufrS 4-9-2015 &ufxd
wif'gyHpk w
H ifoiG ;f &rnf&h uf - 11-9-2015 &uf eHeuf 9;00 em&DrS 12;00em&Dxd
wif'gzGirfh nfah e&mESi&fh uf
- omoema&;0efBu;D Xme? H;k trSw(f 31)?
aejynfawmf? 11-9-2015&uf? 12;00 em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnft
h csut
f vufrsm;tm; tao;
pdwo
f &d v
dS ykd gu omoema&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;XmecGJ (zke;f -067-406047)? yHEk ydS x
f w
k af 0
a&;XmecGJ (zke;f -01-652135? 01-660835)odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
omoema&;OD;pD;Xme

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrihfwifa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
Hk;oHk;pufud&d,mESihfHk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? pufreI nf;ynmjri w
fh ifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;Xme? aejynfawmftwGuf H;k oH;k pufu&d ,
d m(16)rsK;d ESifh H;k oH;k y&dabm*(5)rsK;d 0,f,l
&eftwGuf tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;udk 11-8-2015 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f pufreI nf;ynm
jri w
hf ifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k f
,lEidk Nf y;D 24-8-2015&ufaeY rGe;f vGJ 2;00em&D aemufq;kH xm; wif'grsm; wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gpnf;urf;rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pufreI nf;ynm
jri w
fh ifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmf zke;f 067-404489
ESifh 067-404516 wdw
Yk iG f pHpk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
aejynfawmf

owKwGif;0efBuD;Xmeodkh vkyfief;pmcsKyft& a&Tay;oGif;&ef

usef&SdonfUukrPDrsm;teuf
ukrPD(21)cktm; w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif;
owday;taMumif;Mum;jcif;

tm;upm;jri w
fh if pdwv
f ef;&Tif qefu
Y sirf ;l ,pfaq;

owKwiG ;f 0efBu;D Xme? trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;ESihf xkwv

f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;
onfph epfjzifh a&TowKtao;pm; xkwv
f yk rf v
I yk if ef;tm; pmcsKycf sKyq
f v
kd yk u
f ikd cf MhJ uonfh
ukrP
rD sm;teuf atmufygukrP
(D 21)ckonf vkyif ef;oabmwlpmcsKyt
f & Edik if aH wmfoUkd
ay;oGi;f &rnfh a&Tpifrsm;tm; ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G cf yhJ gonf(1) a&Tpif[ed ;f ukrP
D
(12) ovma&Tpifurk P
D
(2) jrefrma&To*d u
rk P
D
(13) a&TjreEmukrP
D (rEav;)
(3) rEav;rdik ;f eif;ukrP
D
(14) eDvmESi;f qDurk P
D
(4)a&TjreEmukrP
(D ppfuikd ;f )
(15) tarhaus;Zl;ukrP
D
(5) rd;k [de;f xGe;f ukrP
D
(16) aoG;rdom;pkurk P
D
(6) &Sr;f uwl;ukrP
D
(17) yef;yGiu
hf rk P
D
(7) aX;0if;xGe;f ukrP
D
(18) jrefrmxufa0,Hurk P
D
(8) yef;jrwfrmvmukrP
D
(19) at;jrjynfph u
Hk rk P
D
(9) &wemcsi;f wGi;f ukrP
D
(20) jrwftad jE
(10) rd;k BuKd ;jcaoFu
h rk P
D
(21) ZrL&mZfurk P
D
(11) uHaumif;jcif;xm0&tm;rmefurk P
D
XmerS pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;jzifh pkpH rf;ppfaq;cJNh y;D ukrP
rD sm;\ 'gdu
k w
f mtzGUJ
rsm;odYk ay;oGi;f &ef use&f o
dS nfh a&Tpifrsm;tm; 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f tNy;D
ay;oGi;f &ef taMumif;Mum;cJNh y;D jzpfygonf/
txufyg ukrP
(D 21)ckonf vkyif ef;pmcsKyt
f & Edik if aH wmfoYkd ay;oGi;f &ef use&f o
dS nfh
a&Tpifrsm;tm; XmeodUk vma&mufay;oGi;f jcif;r&So
d jzifh ukrP
rD sm;\ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f mESihf
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;tm; rMumrD w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
tvm;wl trSw(f 2) owKwiG ;f vkyif ef;ESihf a&TowKtao;pm;xkwv
f yk rf I vkyif ef;
pmcsKycf sKyq
f v
kd yk u
f ikd cf NhJ y;D vkyif ef;pmcsKyt
f & Edik if aH wmfoYkd a&Tay;oGi;f &ef use&f o
dS nfh
ukrP
rD sm;rS ay;oGi;f &rnfah &Tpifrsm;tm; ay;oGi;f jcif;r&Syd gu txufygtwdik ;f w&m;pGq
J kd
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

Yangon University of Economics

Department of Management Studies American BSc in

bGYJ twGuf
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

Business Administration

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS fh 'de;f rwfEidk if &H dS Niels Brock Copenhagen Busiyl;aygif; American Bachelor of Science in Business Administration, BSc (Business Administration) (4)ESpo
f ifwef;udk zGiv
fh pS yf grnf/ oifwef;wuf
a&mufvo
dk rl sm;onf1/ wuov
kd 0f ifwef;ajzqkad tmifjrifNy;D olrsm;? GCE O' Level atmifjrifNy;D olrsm;?
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck &k &Sx
d m;olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
2/ oifwef;umvrSm (4)ESpMf umjrihrf nfjzpfNy;D 2015 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufwiG f
zGiv
fh pS rf nfjzpfonf/ &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f vdiI ef ,fajr)wGif wufa&mufoif
Mum;&ygrnf/
3/ oifwef;umvrSm (4)ESpNf y;D qH;k ygu Niels Brock Copenhagen Business College
rS American BSc in Business Administration bGUJ udk &&Srd nfjzpfygonf/ tqkyd g
bGUJ &&So
d rl sm;onf tar&duefEikd if EH iS fh 'de;f rwfEidk if w
H &Ykd dS wuov
kd rf sm;wGif
Master bGUJ wdu
k f u
dk w
f ufa&mufEidk rf nfjzpfygonf/
4/ ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;ESirfh w
d L )ESppf ?kH Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
(rl&if;ESirfh w
d L )ESppf ?kH vdik pf if"mwfy(kH 3)yHk wifjy&ygrnf/
- oifwef;om;OD;a& uefo
Y wfxm;ygojzifh BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
- oifwef;om;rsm;udk 2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f 17 &ufwiG f pwifvufcyH grnf/
- tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd ?f pDrcH efcY rJG yI nmXme
(ywjrm;aqmif)vdiI ef ,fajr zke;f eHygwf-(09-788482234? 09-788482235?
09-973563083? 09-973563084)odYk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
ness College wkYd

ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUqyd u
f rf;tmPmydik f
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ 2015-2016 ck b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S vkyif ef;oH;k
a&,mOfrsm;ESifh aAmf,mrsm; jyKjyif^wnfaqmufjcif;twGuf vdt
k yfaom atmufazmfjy
yg ypn;f rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,v
l ydk gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pDtwGuf aps;EIe;f
urf;vSr;f vTmrsm;udk 4-9-2015 &uf 13;00 em&D aemufq;kH xm;Ny;D wifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1.
2.
3.

Spare Parts for Marine Diesel Engine

(Yuchai, Model:YC6M220C)
Centre Shaft Assembly for 2nd Class Pear
Shaped Buoy
High Pressure Hydraulic Hose for
M.S.D Thihadipa

- 4 Items
- 4 Items
- 4 Items

2/ wif'gyHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydik ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adv
k w
f axmifb&k m;taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf? Toll Gate teD;)?
qdyfurf;NrdKUe,fwGif 17-8-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 01-8610229 ESifh 01-8610232 okYd pHpk rf;
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
Ekid yf gonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 9)? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw(f 3)?
ajruGut
f rSw(f 131)? jrwfav;yGiyhf ef;Nc(H 4)? ESp(f 60)*&efajr ay( 41_60)tus,t
f 0ef;&Sd
ajruGufudk ydkif&Sifjzpfol OD;ausmfpGmpdk;6^w0e(Edkif)003104qdkolxHrS 0,f,l&ef
uReaf wmf\rdwaf qGu p&efaiGtcsKUd udk ay;acscNYJ y;D jzpfygonf/
ajruGut
f a&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu
Y u
G v
f MkduygvQif aMumfjimpmyg&So
d nhf
aeY&ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ajruGut
f a&mif;t0,fupd r sm;udk qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pkd;atmif(pOf-6914)
B.A, R.L, D.B.L, B.D.S (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73002607

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rtlyifvrf;? trSw(f 55)? ajrnDxyf? ajc&if;cef;
tus,t
f 0ef; ay(12_50) &Sad om wdu
k cf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd
Oya'ESit
hf nD vuf0,f&dS ydik q
f ikd
f a&mif;csciG &hf o
dS rl sm;jzpfMuaom 1/ OD;armifarmifoif
12^A[e(Edik )f 030866 ESihf 2/a':rlrBl uKd if 8^ycu(Edik )f 026262wdx
Yk rH S 0,f,&l ef
p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ azmfjyyg wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;\
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS yfh wfouf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufxuf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
0,f,lol
OD ; aZmf 0 if ;
7^ewv(Ed k i f ) 002405
zk e f ; -09-254135271
trSwf(19^at)? ajrnDxyf? prf;a&wGif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

Mo*kwf 14? 2015

(2015-2016) bk&m;zl;&moD Ak'* ,mbk&m;zl;apvTwaf &;vkyif ef;aumfrwD\ ESpyf wfvnf

oif;vH;k uRwf tpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg tzGUJ 0ifrsm;tm;vH;k
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY
- 1377 ckEpS ?f 0gacgifvqef; 2 &uf
17-8-2015 &uf (wevFmaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- rGe;f vGJ 12;30 em&Dww
d d
usi;f yrnfah e&m
- ZrLoD&Ad rd mefawmf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? e0a';ky&f iS f t
kH eD;?
wHwm;av;vrf;0? &efuek Nf rKd U

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G -f 34 tdik 1f ? ajruGut
f rSw(f 94.at^5)?
{&d,m(0.085){uESihf ajruGut
f rSw(f 94.at^6)? {&d,m (0.106){u ajrtrnf
ayguf OD;tem;rvJcspw
f ;D ,m;(M.R.P.L.M.A Chittyra Firm)\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ m&&Sx
d m;ol a':rm*&uf12^r&u(Ekid )f 120558xHrS tqkyd gajruGu(f 2)uGuEf iS hf
,if; ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k ukd uREyfk rf w
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGukd
ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;tjynfh
tpHjk zifh aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmuf
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &tJvb
f wfaZmfrif; (w&m;vTwaf wmfa&SUae) (pOf-5861)
LL.B, P.M.G 2nd Class, GMDSS G.O.C(UK), MPA
DL 101 & D1 201(Distrinction) (WIPO)

trSw(f 12)? ajrnDxyf? odEv

D rf;? oDwm&yfuu
G ?f Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
zke;f -09 5163484

Mo*kwf 14? 2015

awmif'*HNk rKUd e,f? txu(6)? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? 'orwef;(A)rS
tz OD;tykav;14^iyw(Edik )f 079657
\orD; rwifaEG;ckid t
f m; r&Te;f vJyh idk Of ;D [k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/
r&Te;f vJyh ikd Of ;D

jynfNrdKU a&ab;oifhrdom;pkrsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aiGaMu;ulnD

axmufyEhH idk &f ef toif;ol^toif;om;rsm;ESihf &efuek af &muf jynfNrKd U e,foel ,fom;
rsm;rS tvSLaiG xnf0h ifMuyg&efzw
d af c:tyfygonf/ 15-8-2015&uf(paeaeY) ESihf
16-8-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS nae 4em&DtwGi;f ? acw&mtoif;"rmkH
a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbufrck t
f v,fyp,H "mwfavSum;teD; "rmkw
H iG v
f ma&mufvLS
'gef;Ekid yf gonf/ atmufygzke;f eHygwfrsm;okv
Yd nf; qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
zke;f -09-43192263? 09-450063637? 09-73241691? 09-5004231? 09-5071027
trIaqmiftzGUJ ? &efuek Nf rKd U

- &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;ESif

Edik o
f jl zpf&rnf/
- qufo,
G &f efzke;f eHygwf- 09-420315664?
09-264232763)

aejynfawmfae OD;armfarmf (vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)a':0if;rmwkdY\ om;BuD;jzpfol uRefawmf AkdvfBuD;vIdif0if;armf13^

v&e(Ekdif)129045 a&TanmifNrdKUESifh a&TanmifNrdKUae(OD;pdefausmf0if;)a':&D&D0if;wkdY\orD;jzpfol uRefr rrsKd;oDwmausmf13^wue
(Ekdif)206088tvkyfkHpdwfrSL; trSwf(2) oHrPdpufkH(yif;yuf) wkdYonf
ESpfzufaom rdbwkdY\ oabmwlnD cGifhjyKcsuft& 22-6-2015&ufu
anmifa&TNrdKUe,fw&m;kH; NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif vufxyf
r*FvmuwdopmjyKvTmjzifh vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;aMumif; today;
tyfygonf/
AkdvfBuD;vIdif0if;armf-rrsKd;oDwmausmf

Mo*kwf 14? 2015

19-7-2015&ufwiG f Ny;D ajrmufcahJ om armifrsK;d aZmfatmifrcs,&f w

D ifjrihw
f \
Ykd r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwkid af tmif csr;f ajrah ysm&f iT pf mG avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif;
qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
taemfrmnDtpfurd k sm;(ud&k ;D ,m;)

wpf O D ;
wnf ; jzpf
aMumif ;

erwD;NrdKU? txu(1)'orwef;(C1)rS armifNzdK;

nDnDausmf\zcif OD;at;csr;f (c)OD;atmifausmrf ;kd onf
wpfO;D wnf;jzpfygonf/

Mo*kwf 14? 2015

1/
2016 ynmoifEpS t
f wGuf oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk ?f rEav;wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfh atmufazmfjyyg oGm;bufqidk f
&maq;ynmbGUJ vGeo
f ifwef;rsm;ukd owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhf ynfph o
Hk l oGm;bufqidk &f m q&m0efrsm; avQmufxm;Ekid yf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
(1)
'Dyvkrd moifwef;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
(u)
taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vkrd m
1 ESpf
Dip.D.Sc (General Dental Practice)

(2)

(3)

2/

3/
4/

5/

6/

7/

oGm;bufqidk &f m aq;ynmr[modyo

H ifwef;rsm;
pOf
oifwef;trnf
(u)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyH
(cHwiG ;f ESirhf suEf mS ar;k;d cGpJ w
d u
f yk nm)
(c)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H ar;d;k ESichf w
H iG ;f aq;ynm)
(*)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H oGm;a&m*gukynm)
(C)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H oGm;wkaq;ynm)
(i)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyH
(umuG,af &;ESiv
hf x
l o
k mG ;use;f rma&;ynm)
(p)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H oGm;zk;H a&m*gukynm)
(q)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H uav;oGm;use;f rma&;ynm)
(Z)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[mody(H oGm;nu
d yk nm)

oifwef;umv
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf
2 ESpf

oGm;bufqidk &f maq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm;

pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
(u)
oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (ar;d;k ESichf w
H iG ;f aq;ynm)
3 ESpf
(c)
oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;wkaq;ynm)
3 ESpf
(*)
oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;a&m*gukaq;ynm)
3 ESpf
(C)
oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJG
3 ESpf
(umuG,af &;ESiv
hf x
l o
k mG ;use;f rma&;ynm)
(i)
oGm;bufqidk &f maq;vufawGUyg&*lbUJG (oGm;zk;H a&m*gukynm)
3 ESpf
vkt
d yfaomt&nftcsi;f
(u)
'Dyvkrd moifwef;
(1) oGm;bufqidk &f maq;ynmbGUJ &&SNd y;D ol jyifyoGm;bufqidk &f m q&m0efjzpf&rnf/
(2) vuf&w
dS &m;0if oGm;bufqidk &f mq&m0efrw
S yf w
Hk if(oc) oufwrf;(2)ESpjf ynfNh y;D (oc) oufwrf;wk;d
ukid af qmifxm;oljzpf&rnf/
(3)oufrw
S x
f m;aom oifwef;aMu;rsm;ukd ay;oGi;f Ekid o
f jl zpf&rnf/
(c)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyo
H ifwef;rsm;
(1) oGm;bufqidk &f maq;ynmbGUJ &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(2) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo
f uf(1)ESpf jynfNh y;D ol tNrw
J rf; 0efxrf;jzpf&rnf/
(3) avQmufvmT ydwo
f nfh &ufwiG f touf (50)ESpx
f ufrBu;D oljzpf&rnf/
(*)
oGm;bufqidk &f maq;ynmyg&*lbUJG oifwef;rsm;
(1) oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyb
H UJG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(2) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f oGm;bufqidk &f m aq;ynmr[modyb
H UJG &&SNd y;D aemuf tenf;qk;H vkyo
f uf
(2)ESpf jynfNh y;D ol tNrw
J rf; 0efxrf;jzpf&rnf/
(C)
oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyo
H ifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf
avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f tajccH0efxrf;avmif;oifwef;(aZ,s) (okrYd [kw)f t&mxrf; tjccHoifwef;
(okrYd [kw)f tBuKd 0efxrf;avmif;oifwef;(tBuKd aZ,s)(okrYd [kw)f txl;0efxrf;avmif;(q&m0ef)oifwef;
wufa&mufNy;D ol jzpf&rnf/
avQmufvmT ydw&f ufrmS 22-9-2015&uf (t*FgaeY) jzpfygonf/
'Dyvkrd moifwef;twGuf avQmufvmT rsm;ukd ygarmucsKy?f oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk -f rEav;okYd vdyrf
l wku
d f u
dk f
avQmufxm;&rnfjzpfNy;D ? oGm;bufqidk &f maq;ynmr[modyo
H ifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf BuKd wifrw
d L
wpfapmifudk oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk ?f rEav; ygarmucsKyx
f H rysurf uGuf ay;yk&Yd rnf/
0ifciG ahf &;ajzppfaq;rnf&h ufrmS (u)yg&*lbUJG oifwef;
- 22-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
(c) 'Dyvkrd mESirhf [modyo
H ifwef;
- 23-10-2015&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/
bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;ol 0efxrf; oGm;bufqidk &f mq&m0efrsm;onf bGUJ vGeo
f ifwef;0ifciG hf pmar;yGaJ Mu;
usy-f 1000d^-(wpfaxmifusyw
f w
d )d ukd vnf;aumif;? jyifyoGm;bufqidk &f m q&m0efrsm;onf 'Dyvkrd m0ifciG phf mar;yGaJ Mu;
usy-f 10000d^-(wpfaomif;usyw
f w
d )d ukd vnf;aumif;? oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk rf Eav;\ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(2)?
atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;wGif zGiv
hf pS x
f m;aom aiGpm&if;trSw-f MD-288 (MD-012887)okYd ay;oGi;f &rnf/
(rSrSwcf su/f /jrKd Ue,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf (2)? atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U
wGif zGiv
hf pS x
f m;aom oGm;bufqidk &f maq;wuov
kd ?f rEav; aiGpm&if;trSwf MD- 288(MD-012887)
okYd vdyrf
l aiGvpJT epfjzifv
h nf; ay;oGi;f Ekid yf gonf/)
avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut
f jynft
h pkEH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;ukd oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk ?f
rEav; bGUJ vGe^f pmar;yGXJ mepk? zke;f -02-81240? 02-81241 okYd k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
oGm;bufqidk &f maq;wuov
dk ?f rEav;

Mo*kwf 14? 2015

Mo*kwf 14? 2015

Mo*kwf 14? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD ; 0if ; aqG

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf(85)ESpf
rS Chairman AkdvfrSL;csKyfausmfEkdifOD;(Nidrf;)?
a':cifoufreG w
f \
Ydk zcif OD;0if;aqG touf(85)ESpo
f nf 7-8-2015 (aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
BOD tzG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
&ygonf/
Consumer Company Limited

Consumer Company Limited

a':zGm;om(ppfawG)
touf ( 94)ES p f
a'gufwmaZ,sO;D ({nfyh garmu? lyaA'Xme? &efuek ef nf;ynmwuov
dk )f \ rdcif
a':zGm;om(ppfawG)? touf(94)ESpo
f nf 8-8-2015&uf (paeaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ILBC rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

trQay;a0jcif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mrBuD;a':cifat;(88 2)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

a':cifat;(88 2)ESpf

(tNidrf;pm;? pmayXmerSL;? pufrIvufrItxufwef;ausmif;)

awmifMu;D NrKd U? uefa&SU&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;? tdrt
f rSw(f 210^u)ae
OD;ndKxeG ;f (tNird ;f pm;NrKd Ue,fynma&;rSL;)\ZeD;? a':cifjrwfxeG ;f ? OD;xGe;f jrifah vm-a':cif
vwfxeG ;f ? a'gufwmOD;rk;d xGe;f -a':eef;pdeEf ?k OD;pk;d vGi-f a'gufwm0if;oefo
Y efx
Y eG ;f ? a'gufwm
rif;xGe;f -a'gufwm xm;xm;Nird ;f wk\
Yd arG;ordcifonf 10-8-2015(wevFmaeY) nae
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlaMuuGJ
0rf;enf;&ygaMumif;/
(1968-1998)
T.H.S Taung Gyi

ausmif ; om;rsm;

OD;cifarmifjrifU
(awmifBuD;)

awmif B uD ;

OD;cifarmifjrif(h awmifBu;D )uG,v

f eG cf o
hJ nfrmS 11-8-2015&ufwiG (f 8)ESpf
jynfNh yjD zpfygonf/ rdom;pk jyKorQ ukov
dk af umif;rItm;vk;H a&muf&mbkb
H 0rS
a':cifa0(c)a':a0ESifhrdom;pk
om"kac:Ekid yf gap/
oD[pkd; ig;ajcmufa&mif;0,fa&; awmifBuD;NrdKU

(tNidrf;pm; pmayXmerSL;? pufrIvufrItxufwef;ausmif;)

OD;xGe;f jrifah vm-a':cifvwfxeG ;f wk\
Yd rdcifBu;D a':cifat;onf awmifBu;D NrKd U?
uefa&SU&yfaetdrf 10-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh oli,fcsi;f
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
awmifBuD;aumvdyf? a'oaumvdyf
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;(&efukef)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':a&Tokduf(87)ESpf

OD;yGi(hf 'k-&JrLS ;-Nird ;f )

ausmufyef;awmif;
(OD;atmifausm)f \ ZeD; OD;wifarmifneG -Yf a':at;jrifMh uL(ausmufyef;awmif;)wkYd
\ rdcif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'gkdufwm OD;atmifjrifhjrwf
ZeD ; -a':jrjroef ; rd o m;pk E S i f h
a&TOMokyf&Sifxkwfvkyfa&;

jrefrmEdik if H rEkaA' ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESit

Uf oif;0ifrsm; zdwMf um;vTm
jrefrmEdik if H rEkaA'toif;\ toif;zGiyhf t
JG crf;tem;tm; atmufygtpDtpOf
twdik ;f usi;f yrnfjzpfyg vlBu;D rif;rsm;taejzifh <ua&mufcs;D jri ahf y;yg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonftvkyt
f rSKaqmiftzGUJ
tcrf ; tem;tpD t pOf
aeY&uf - (1377ckEpS ?f 0gacgifvqef; 8 &uf) 23-82015&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&Dtxd
ae&m - M3 Food Center (Diamond Hall) A[ef;tm;upm;0if;twGi;f ?
awmfveS af &;yef;NcaH &SU? &efuek Nf rKd U/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
ausmrf if;atmif - 09-250277499
rd;k rk;d xGe;f - 09-5190515
ausmaf Z,s
- 09-971558999
ausmrh eG cf ikd f - 09-253685836
- 09-43027049
oef;oef;rGe-f 09-250222101
0if;ode;f
- 09-5068912

touf(79)ESpf
(uom)
OD;aZmfaZmfO;D (Finance Department-MiCasa Hotel)-a':at;at;nGe(Yf Finance
Yd zcif OD;yGio
hf nf 8-8-2015&uf
Department - Pristine Lotus Hotel Group)wk\
nae 3;35em&DwiG f uomNrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ndKndKodef; (Chief Accountant-Dagon Kyaw Co.,Ltd.)
oDwmat; (Chief Accountant-KH Hotel)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

q&mrBu;D a':neG w
hf if(tkid o
f jyK)
touf(78)ESpf
(av;rsufESmNrdKUe,f)
oli,fcsif; AkdvfBuD; aZmfrif;vGif(Nidrf;)-a':pef;pef;vIdifwkdY\rdcif q&mrBuD;
a':nGew
Yf if touf(78)ESpo
f nf 5-8-2015&uf(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':at;at;armf (54)ESpf
OD;aX;vGiOf ;D (c)OD;aX;atmif'k-TeMf um;a&;rSL;-a&aMumif; (DMA), (CD-13)\
cspv
f pS mG aomZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a&aMumif;t&m&SdcsKyf? a&,mOfrSL;rsm;ESifh
a&aMumif ; Xme0ef x rf ; rsm;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
MyanmarKowa International Co.,Ltd trSwf(197^199)?

ajrnDxyf?
34vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-245925? 246304 vkdif;cGJ-13
1/ Chief Accountantvkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/
r(1)OD;
touf(22-40)ESpt
f wGi;f ? MYOB, Microsoft Office Excel
aumif;rGepf mG oH;k pGEJ ikd &f rnf/
2/ Senior Accountant vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/
r(1)OD;
3/ Accountant vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/
r(1)OD;
4/ Showroom Inchargevkyif ef;tawG t
Y BuKH (2)ESp&f &dS rnf/
r(1)OD;
5/ Marketing Supervisor (Cabinet, Wardrobe)ESihf
usm;^r(1)OD;
ywfoufaomvkyif ef; tawGUtBuKH &&dS rnf
6/ Showroom Staff
r(5)OD;
vkyif ef;tawGUtBuKH (1)ESp0f ef;usi&f &dS rnf/ Kitchen Appliance, Home Appliance
ypn;f rsm;ESiyhf wfouf tawGUtBuKH &o
dS rl sm;ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/
7/ Counter Girl
r(5)OD;
vkyif ef;tawGUtBuKH (1)ESp0f ef;usi&f &dS rnf/ Kitchen Appliance, Home Appliance
ypn;f rsm;ESiyhf wfouf tawGUtBuKH &o
dS rl sm; ydrk o
kd ifah vsmo
f nf/
Sein Gayhar(yg&rD)? Victoria (vdi
Io
f m,m)? Ocean (a&T*w
kH ikd )f ? Capital(omauw)?
Ocean North Point(ud;k rdi
k )f
8/ Store Helper ('*Hq
k yd u
f rf;pufrZI ek w
f iG w
f m0efxrf;aqmif&ef) usm;(3)OD;
9/ Driver (tdr^f H;k um;armif;&ef)
usm;(3)OD;
10/ Cashier vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
r(3)OD;
11/ Operation vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
usm;(2)OD;
12/ Office Staff vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
usm;(2)OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form ESit
hf wl vdt
k yfaompm&Gupf mwrf; rdwL rsm;jzifh
txufygvdypf modYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufaomfvnf;aumif;? E Mail jzifh avQmufxm;
vdkygu hr.myanmarkowa@gmall.com odkY (31-8-2015)&ufaeYaemufqHk;xm;
avQmufxm;Edik yf gonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f 174) ,mbufajrnD?
28 vrf; (txufbavmuf) ay(15_40)tus,t
f 0ef;&Sd tqdyk gwdu
k cf ef;tm; wku
d cf ef;
trnfaygufyikd &f iS f OD;0if;Edik f 12^ybw(Edik )f 014464? a':*srD if;12^ybw(Edik )f 014463?
armifpnfoal tmif12^ybw(Edik )f 031387? roZifrif;ckid f 12^ybw(Edik )f 029409wkYd
xHrS uReaf wmf armifrif;rif;OD;12^ybw(Ekid )f 026251rS 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
vlu,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ armifrif;rif;OD;12^ybw(Ekdif)026251
tdrftrSwf(124)? (25)vrf;? (4)vTm(,mbuf)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

opfyifpdu
k fyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

Mo*kwf 14? 2015

OD;ausmfvS

OD;atmifoed ;f (uwk;d aumhEyS )f

touf ( 95)ES p f

touf ( 81)ES p f
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^pm;axG
uwk;d -aumhEyS af e(OD;bode;f -a':xGe;f ar)wk\
Yd om;? a':arar0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D
aumif;pH0if;(Nidrf;-awZ-16)? OD;jrifhaX;(Chairman,UMH Group of Companies)-a':jrwfpH0if;
(Managing Director UMH Co.,Ltd)wkdY\ arG;ozcif? armifxifausmfrsKd;jrwfaX;@Richie(ISM)?
armifx#G jf rwfaX;@Ricky (ISM)wk\
Yd bk;d bk;d onf 11-8-2015(t*FgaeY)n 11;30em&DwiG f tm&Sawmf0if
txl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-8-2015(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
17-8-2015(wevFmaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfyg 84^1? wwkid ;f arT;vrf;?
14^3&yfuu
G ?f jrifom? w^Ouvm&Sd a':arar0if;\ aetdro
f Ydk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

r[mo'raZmwdu"Z
ygarmu pma&;q&m a'guw
f meEmode;f ZH
(4)ESpf jynfhvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

&Smvnf;rawGU? Mumvnf;rarhygbl; tpfuadk &? tpfuYdk

twGuf &nfp;l Ny;D jyKc?hJ jyKq?J jyKr,fh ukov
dk af umif;rIawGudk
trQay;a0ygw,f? trQ&NyD; jrifhjrwfwJh bkHb0rS om"k
tEkarm'em ac:qkEd idk yf gap/
cspfZeD;]]rd}}(c)a':cifrmrm

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':neG n
hf eG &hf D
touf ( 84)ES p f
&efuek Nf rKd U? (6)rkid cf ?JG jynfvrf;? a&T[oFmwm0g A? tcef;-1204ae OD;0if;OD;
(a&jzLNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f)-a':ckdifpk0if;wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif
a':nGen
Yf eG &Yf o
D nf 10-8-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
a&jzLNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;yGi(hf 'k-&JrLS ;-Nird ;f )
touf(79)ESpf
(uom)
OD;aZmfaZmfO;D (Finance Department-MiCasa Hotel)-a':at;at;nGe(Yf Finance
zcif OD;yGio
hf nf 8-8-2015&uf
nae 3;35em&DwiG f uomNrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

Department - Pristine Lotus Hotel Group)wk\

Yd

Finance Department
Pristine Lotus Hotel Group-Yangon Head Office

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmu OD;oef;aqG touf(70)
ygarmucsKyf-Nidrf;(rdwDvm pD;yGm;a&;wuokdvf)
oli,fcsi;f r,k,ck if(c)rEkEck if B.Econ.(AS)(1971)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
'krYd sm;&JU q&m OD;oef;aqGonf 9-8-2015&uf(we*FaEG)aeY eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwl 'krYd sm;vnf; 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuokdvf(1967-71)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':at;at;armf (54)ESpf
OD;aX;vGiOf ;D (c)OD;aX;atmif'k-TeMf um;a&;rSL;-a&aMumif;(DMA), (CD-13)\
cspv
f pS mG aomZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;
ausmif ; om;a[mif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
OD;aX;vGiOf ;D (a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rYOI ;D pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;
a&;rI;)\ZeD; a':at;at;armfonf 9-8-2015&ufwGif uG,fvGefcJhyg
tvSL'gea&pufqHkolrsm;u rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
OD;aomfu-a'gufwmjrwfoif;EG,f rdom;p
rdygaMumif;/
m;pk

ausmif;q&m(Nidrf;)? txu(1)oHwGJ
&efuek Nf rKUd ? bk&ifah emif&yd o
f m? "rapwD
vrf;? trSw-f #(2)ae (OD;omnGe)Yf ESi(hf a':eD)
wk\
Yd om;? (a':pdeMf unf)\
cifyeG ;f ?
OD;ukw
d if-h a':cifa0? OD;aZmf0if;-a':wifa0?
OD;vSxeG ;f -a':jrifjh rifah 0? a':pef;pef;jrif?h
OD;oef;xGe;f atmif-a':rrav;? OD;armif
armifav;-a':jrjr&D? OD;xifvif;-a':wkwk
ausmw
f \
Ydk cspv
f pS mG aom zcif? ajr;(7)
a,muf? jrpf 2a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D
onf 10-8-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D ? uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeY nae 3em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
ESifhuG,fvGefoltm;&nfpl; txufyg
aetdrw
f iG f 16-8-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&D &ufvnfw&m;awmfem
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;wifvIdif(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpDHk; TefcsKyf(Nidrf;)
ppfwuokdvftrSwfpOf(1)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if(2)xyfuGrf;

touf ( 82)ES p f
a':&D&\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;ud-k a':rmvmvIid (f 0if;rmvmatmifurk P
)D ?
OD;ax&vIid -f a':pEmrk;d ? (OD;yknvIid )f -a':cifrmMunf? (OD;awZvIid -f a':MunfMunfat;)
wk\
Yd zcif? rat;jrwfreG ?f armifaumif;a0,HvidI -f rcifjrwfow
l \
Ydk tbd;k ? a&MunfNrKd Ue,f
toif;(&efuek )f \em,uBu;D ? Akv
d rf LS ;Bu;D wifvidI (f Nird ;f )onf 1-8-2015 &ufwiG f uG,f
vGeaf Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU? a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;armf
touf ( 54)ES p f
a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? a&aMumif;XmecGJ Capt:aX;vGiOf ;D ('k-Tef
Mum;a&;rSL;)\cspv
f pS mG aomZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':at;at;armf
touf(54)ESpo
f nf 9-8-2015 &uf eHeuf 11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif;vkyfief;XmecGJ
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefhnGefh&D(c)AUNTY KITTY TIN
touf(84)ESpf
OD;pef;armif(BUNNY)? OD;0if;OD;(jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,?f a&jzLNrKd Ue,f)Yd rdcifonf 10-8-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
a':ckid pf 0k if;(JENNY WIN OO)wk\
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
Zmenf0if;? rif;atmif? xifatmif(SUNNY)
&ygonf/
avm&ifhomxGef;? &pfcswfoef;atmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&if&if&edS f
ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(1)jr0wD
jr0wDNrKdUe,f? rlveG (f 6)ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;&Jatmif\ ZeD; a':&if&if&ed S (f txu -1?
jr0wDausmif;tkyq
f &mrBu;D )onf 6-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trvu(6)
ausmif;tusKd;awmfaqmifESifhq&mrrsm;

(1)ESpfjynfU txl; vGrf;qGwf? owd& trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pkd;rif;(c)[,f&Dpdefarmif
pdefarmifkyf&Sif

14-8-2014&ufu uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaom OD;pk;d rif;(c)[,f&pD ed af rmif
rSm (1)ESpjf ynfNh yjD zpfaomfvnf; rdom;pkrmS wpfaeYrS arhr&yg/ aeYpOf? vpOf?
ESppf Of 0gqdo
k uFe;f ? uxdeo
f uFe;f uyfvLS aom ukov
dk w
f EYdk iS hf tjcm;aom
ukokdvftpkpktm;vHk;wkdYudk&&SdNyD; a&muf&mbHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
trQ trQ trQ
cspfZeD; a':cifvS
ESifh
cspfom;? orD;? ajr;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
trSw(f 116)? a0ykv( 3)vrf;? (C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyae a':wifvS
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f tvu(4) ajrmufOuvm\ ausmif;tusK;d awmf
aqmif em,uBu;D ? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D q&mOD;0if;armif
(Nird ;f ) touf(68)ESpo
f nf 9-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwx
l yfrQ aMuuG0J rf;enf;ygaMumif;/
tvu(4)? r^O
ausmif;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f vGif
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ausmufrsuftxl;tMuHay;yk*dKvf
jrefrmhausmufrsuf&wemaumfykda&;&Sif;? o
w KwGif;0efBuD;Xme
ow

touf ( 96)ES p f
OD;ode;f aZmfviG (f blrad A')-a':aroDcwk\
Yd cspv
f pS mG aom zcif OD;ode;f vGio
f nf
6-8-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMu
uG&J ygonf/
1973? 1974blrdaA'bGJU& oli,fcsifrsm;
&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D at;az(Nird ;f )
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? MEPE oHtrwfBuD;(Nidrf;)

touf(87)ESpf
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if? oufBuD;uefawmhcH yk*dKvfESifh
em,utzG J U 0if 'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; at;az(Nid r f ; )onf 9-8-2015&uf
(we*FaEG)aeY rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f vGif
touf ( 96)ES p f
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ausmufrsuftxl;tBuHay;yk*dKvf
jrefrmhausmufrsuf&wemaumfykda&;&Sif;? owKwGif;0efBuD;Xme

OD;jrifah ZmfviG -f a':at;at;a0wk\

Yd zcif? OD;atmif(Bagan Gift
OD;odef;vGifonf
6-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Bagan Gift Centre-Ak d v f c sKyf a ps;
0efxrf;rdom;pk

Centre-AkdvfcsKyfaps;)-a':cwmrkd;jrifhOD;wkdY\tbkd;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;armf
touf ( 54)ES p f
a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? a&aMumif;XmecGJ Capt:aX;vGiOf ;D ('k-Tef
Mum;a&;rSL;)\cspv
f pS mG aomZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':at;at;armf
touf(54)ESpo
f nf 9-8-2015 &uf eHeuf 11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif ; tif * sif e D , mXmecG J
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;Hk OD;aqmifem,uBuD;
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;

OD;at;az
touf ( 87)ES p f
&efuek Nf rKUd ? trSw-f 668^669(u)? uRe;f a&T0gvrf;? 34&yfuu
G ?f '*HNk rKUd opfajrmufyikd ;f
ae (a':cifrr)\ cifyeG ;f 0g;csuZf 0D w
d 'geoHCmhaq;Hk atmufjrefrmjynf Bu;D Muyf
axmufyaHh &;tzGUJ \ 'kOu| a':,Ofoef;\ tpfukd OD;at;az(tNird ;f pm; oHtrwfBu;D )onf
9-8-2015&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf txl;
aMuuGJ 0rf;enf;Mu&ygonf/
0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;Hk
txuf^ atmufjrefrmjynfBuD;MuyfaxmufyhHa&;tzGJU

Mo*kwf 14? 2015

OD;Nidrf;atmif

a':oef;Munf(zsmyHk)

(usdKurDtoif;)
XmecG J r ef a e*sm(tNid r f ; pm;)
(jref rmh q m;vk yf ief ;)

touf ( 92)ES p f

&[ef;'g,dumrBuD;

a':&if&if (73)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f
&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;?trSw(f 233)
ae (OD;bNird ;f -a':MunfMunf) wd\
Yk
orD;? (OD;aomif;a&T)\ZeD;? OD;aomif;
jrifOh ;D -a':rmrmOD;(CB BANK)? OD;vS
a&T? OD;ausm0f if;-a':aqGaqGO;D (aiGpk
bPfc-JG 3)? OD;wifv
h iG -f a':aroBueF f
at;?OD;atmifaZmfNzKd ;(MAB BANK)
-a':at;at; (CB BANK)wdkY\
rdcif? rEk0gcdik ?f armifaumif;okw?
r0if;0P0g0gwd\
Yk tbGm; a':&if&if
onf 12-8-2015(Ak'[
;l aeY) nae
4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-8-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rvSv&S D (41)ESpf
vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;
urmh&wembPf(kH;csKyfbPfcGJ)
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (14)
&yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? oD&Nd rKd if
blwmteD;? wdu
k t
f rSw-f L3? tcef;
(504)ae t&mcHAv
kd (f OD;xGe;f ZH-Nird ;f )a':cifMunf? bm;tHNrKd Uae OD;jrifah usmf
xGef;-a':acsmpkEdkif? a':cifoDwm
xGef;wdkU\nDr? OD;qef;0if;xGef;\
tpfr? armifNz;kd jynfh pk?H rjrwfE;kd tdr?f
roGef;tdrfpnfwdkU\ta':? armif
atmifjynfNh zKd ;\rdcif? OD;aersK;d vIid \
f
ZeD;onf 12-8-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 6;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-8-2015 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmifr;D
oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/uG,fvGefoltm; &nfpl;
18-8-2015(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11 em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 83)ES p f

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
xlygk?H ta&S(6)vrf;? trSw(f 11)ae
a':wifMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;Edkifatmif-a':csdKcsdK? OD;0if;Edkif
(qm;vkyif ef;)-a':tdpEmxdu
k (f qm;
vkyif ef;)? OD;aX;0if;(qm;vkyif ef;)a':pEmatmif? OD;rif;aZmfw;kd (Edik *f k
aqmufvkyfa&;)-a":,Of,Ofoef;?
(OD;pd;k aX;)-a':EG,ef o
D ef;wd\
Yk zcif?
ajr;10a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
bd;k bd;k Bu;D onf 12-8-2015(Ak'[
;l
aeY) eHeuf9;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 14-8-2015(aomMum
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 18-8-2015(t*FgaeY)
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmif0if; (49)ESpf
(tif;pdefa&SUaersm;toif;)
(txufwef;a&SUae)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf
(u+c)&yfuu
G ?f (c-4)vrf;? trSwf
(84)aeOD;aZmf0if;(Nird ;f -nTeMf um;a&;
rSL;a&SUaecsKyf ;Hk )-a':cif0if;wd\
Yk om;?
OD;Edik 0f if;aZmf(taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? izJNrKd Ue,f)? OD;vdiI 0f if;wd\
Yk nD?
rtdrfhjrwfcs,f? rpdrf;vef;atmif
(txu-4? tif;pde)f ? rcifcufcuf
cdik f (tru-13? tif;pde)f wd\
Yk arG;
ozcifaus;Zl;&Si?f rcdik cf ikd \
f cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f onf 12-8-2015&uf
eHeuf 4;28em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-8-2015&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (&yfa0; &yfe;D rS
rdwfaqGrsm;vdkufygydkYaqmifEdkif&ef
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f aersK;d atmif kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
rdom;pk0ifrsm;ESihf twlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trSwfpOf(4)rS oli,fcsif;rsm; (wyfrawmfaq;wuodkvf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;az (87) ESpf
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)
OD;aqmifem,uBuD;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f (34) &yfuu
G ?f uRe;f a&T0gvrf;?
trSwf (668-669-u)ae (a':cifrr)\cifyeG ;f OD;at;az uG,v
f eG af Mumif;
od&yg rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)
trIaqmifESihftoif;ol?toif;om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifyk(armfvNrdKifNrdKY)
touf ( 86)ES p f
oli,fcsi;f OD;ode;f pk;d (ausmufrsu)f armfvNrKd iNf rKd \
Y rdcif a':cifyk
onf 12-8-2015 (Ak'[
;l aeY)wGif &efuek Nf rKd Y uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwuokdvf? blrdaA'(1983)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&D&D
touf ( 80)
a&eHacsmif;NrKdeY ,ftoif;(&efuek )f \ em,u OD;ae0if; (oHtrwfBu;D
-Nird ;f )ESifh a'gufwm EG,Ef ,
G v
f iId w
f \
Ykd tpfrjzpfol q&mrBu;D a':&D&o
D nf
12-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
a&eHacsmif;NrdKYe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu OD;oef;aqG
touf (70)
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f arcaqmif taqmifenf;jya[mif;?
arcaqmifazmifa';&Si;f em,uESifh rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd f ygarmu
csKyf (Nird ;f )? (70) ESpo
f nf 9-8-2015 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwt
l xl;0rf;enf;&yg aMumif;/
arcaqmifazmifa';&Sif;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

trSw(f 358-c)? ESi;f qDvrf;?

(e)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,fae
(OD;wifatmif)\ZeD;? OD;apma&Ta':wifa&T? (OD;bmbl)-a':aomif;?
OD;wifv-S a':yGm;? OD;ausm
f eT -Y f a':jrih?f
OD;aZmf0if; -a':pef;pef;jrif?h OD;atmif
oef;wif-a':cifrma&T? OD;oef;pdk;a':csdKwkdY\rdcif? ajr;22a,muf?
jrpf28a,mufw\
Ydk tbGm; a':oef;
Munfonf 12-8- 2015 (Ak'[
;l aeY)
n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf14-8-2015 (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif usLacsmif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
18-8-2015(t*FgaeY) eHeufyikd ;f
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;&Jodef;(zsmyHk)

touf ( 71)ES p f

zsmyHkNrdKUajrmufykdif;? trSwf
(79)ae (OD;usiaf omif;-a':usipf ed )f
wk\
Yd om;?OD;atmif0if;-a':EG,Ef ,
G f
aomif;wk\
Yd armif? OD;wufxeG ;f -a':
aqGaqGaomif;? OD;qefe-D (rabbD
aomif;)? OD;rkd;nGefY-(a':at;at;
aomif;)? (udOk um)? OD;Bu;D jrih-f a':cif
av;rm?OD;pd;k rif;-a':cif av;rlw\
Ykd
tpfu?dk a':wifwifaxG;\ cifyeG ;f
onf 12-8-2015 (Ak'[
;l aeY) n
7;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
14-8-2015 (aomMumaeY) nae 4
em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ &efuek f
NrKd U? '*Hq
k yd u
f rf;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
(7)vrf; A? wku
d t
f rSw(f 4)? tcef;
(003)aetdrfrS um;rsm; nae
3em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 18-8-2015 (t*Fg
aeY)eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wifEk (61) ESpf

avaMumif;OD;pD; (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)
&yfuu
G f ol&wDvrf; trSwf (85)
ae (OD;wifjrih)f -a':tk;H wDw\
Ydk orD;?
(OD;wifa0-a':wifat;)wd\
Yk orD;
f rd &f m
acR;r? wdu
k (f 7)(A 1)r[mNrKd it
(41) &yfuu
G f ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae
OD;oef;axG;a0\cspfvSpGmaomZeD;?
armifjynf[ed ;f ausmf (acw*syef)\
arG;ordcif? OD;vSjrih-f (a':pdejf r)wd\
Yk
nDr? OD;xku
d f (&wema&mif;0,fa&;)a':apmeef;rlw\
Ykd tpfr a':wifEk
onf 13-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4 em&DwiG f 0Dw&kd ,
d aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-8-2015
(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnhf 12 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD;zkef;jrifUudk(c)
38
aersK;d atmif (38
38)ESpf

Munf ; -42610 DSMA(6)

wyfrawmfaq;wuodkvf?
&ef u k e f N rd K U
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (14)
&yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? wdu
k (f L4
)? tcef;(001)ae Adv
k rf LS ;Bu;D atmif
jrifhoGif(Nidrf;? urmh&wembPfkH;
csKy)f -a':wifwifaX;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomom;Bu;D ? OD;armifMunf-a':&if
vSwdkU\cspfvSpGmaomom;oruf?
a'gufwma':cdik cf ikd Mf um(vufaxmuf
uxdu? owaA'Xme? wyfrawmf
aq;wuodkvf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;ausmpf mG vif; (a&)?
Adv
k Bf u;D zke;f jrifo
h iG (f Nird ;f )
wdUk \
cspfvSpGmaomtpfudkonf 12-82015 (Ak'[
;l aeY) n 7;30 em&DwiG f
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 148-2015(aomMumaeY)wGif wyfrawmf
ppfaq;kBH u;D (ckwif-1000) Nird ;f at;
Z&yfrS ppfocsKid ;f odYk um;rsm;jzifh
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
18-8-2015(t*FgaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifar (89)ESpf

(OD;ode;f armif-a':pde)f wk\

Yd orD;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 159^u)? a&Twd
*Hb
k &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,fae awmfb&k m;uav;(atmifaZ)\ZeD;?OD;at;ud-k
a':a'0DoefpY ifw\
Ydk rdcif? OD;ausmo
f [
D -a':apm{u&Dx#G ?f OD;ausmo
f &l ed -f
a':ESif;,k,katmif? OD;atmifpnfol-a':ESif;,ka0? OD;atmifoajya':ar0if;olw\
Ykd tbGm;? jrpfav;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;a':cifaronf
13-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 19-8-2015(Ak'[l;aeY)eHeuf 10em&DrS12em&D txd
aiG&wkcef;r? wdy#d uausmif;awmf? trSw(f 12)? pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,foYdk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

q&mra':ESif;pdef
(tvu-2? ayguf? NrdKif? rEav;) (tvu-1? a&Tbdk)

touf ( 76)ES p f

rEav;NrKd U? trSw(f 228)? (33)vrf;? (81_82)vrf;Mum;ae (q&m

Edik -f a':aqGaqG)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;tke;f armif) (txu-3? a&Tb)kd \ZeD;?
a':vJv
h 0hJ if;(XmerSL;? ta0;oifXme? uav;wuov
kd )f ? a':rmrmtke;f
(jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? a&Tbdk)? OD;oef;aX;Edkif? OD;cspfpdk;0if;a':vJv
h 0hJ if;? OD;oufaxG;cdik -f a':MunfMunf0if;(q^r? &efuek )f ? OD;oufEiS ;f
cdik (f uxdu? enf;ynmwuov
kd ?f rdwv
D mNrKd U)-a'gufwmeef;vGiaf EG;pd;k
(v^xuxdu? enf;ynmwuov
kd ?f rdwv
D mNrKd U)wd\
Yk rdcif? ajr;ig;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 11-8-2015(t*FgaeY) n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-8-2015(paeaeY)wGif uav;NrdKU rD;oN*K[fNyD; a&TbdkNrdKU
td;k jym*loiG ;f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfatmif(udq
k efe)D (54)ESpf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
taqmuftOD;txl;tzGJY(1)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f trSw(f 246^4)?
(36)vrf;ae OD;pk;d 0if;-a':jrav;wk\
Yd om;Bu;D ? rat;at;0if;?roef; oef;pd;k
(ky&f iS o
f kyf aqmif)? rtdtpd ;kd (jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xme)? armifr;kd jrif-h
rwifeEmarmifw\
Ydk tpfuBdku;D ? armifatmifrif;ode;f \zcif? armifatmifbek ;f
ausm?f tdro
hf pH Ofr;kd jrih?f 0kid ;f 0kid ;f wk\
Yd bBu;D onf 12-8-2015(Ak'[
;l aeY) nae
4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-8-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/trSw(f 36)vrf;ae
tdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGucf mG Ny;D trSw(f 1)(B)py,fv
kH rf;?
yg&rDaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf awmf td yf aysmf jcif;

a':tufpwmarmif(OuHNrdKY)
ol e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;&Jodef;(zsmyHk) (71)ESpf
zsmyHNk rKd Uajrmufyidk ;f ? trSwf (79)ae
(OD;usifaomif;-a':usifpdef)wkdY\
om;? &efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;? ,kZe
O,smOfNrKd Uawmf? (7)vrf; A? wku
d f
trSw(f 4)? tcef;(003)ae a':wif
wifaxG;\cifyGef;? armif&Jrif;
(a&tm;vQyfppf)-rcifoufvGifOD;
(PHD? jrefrmpm?&efuek f wuov
dk )f ?
armifoef;vGif-roZifaxG;? armif
atmif&x
J eG ;f (acw *syef)-rcifrsKd ;OD;?
armifnn
D aD usm(f Second Officer)raxG;axG;xGef;?ajr;av;a,muf
wk\
Yd tbk;d onf12-8-2015(Ak'[
;l
aeY) n 7;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 14-8-2015(aomMumaeY)
nae 4em&DwGif usDpkokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 18-8-2015
(t*FgaeY)eHeufydkif;wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufv
f nfqrG af uR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ra[rmefxl;atmif
touf ( 31)ES p f

B.E(IT)? TU arS m f b D
&efuek Nf rKd U?
r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
axmuf M uef Y ajrmuf y d k i f ; &yf ?
atmifoajy(3)vrf;? trSw(f 11)ae?
'kwd, AdkvfrSL;BuD;pdefxGef;atmif
(Nird ;f )(GM-Yatanarpon Teleport)a':opfopf odef;wdkU\ cspfvSpGm
aomorD;? OD;0if;atmif? OD;vSatmif?
a':qef;qef;ode;f ? OD;axG;atmifa':cifat;Munf? a':o*aqGoed ;f ?
OD;pd;k rif;aZmf? rzke;f cifopfw\
Ydk nDr?
rpkrGefaxG;atmif? armifaZmfxuf
atmif? AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif?rxuftad jEv
if;? Adv
k Bf u;D jrwfrif;
axG;atmif? ryd;k oD&ad cwfw\
Ykd tpfr
ra[rmefxl;atmifonf 11-82015(t*FgaeY)n7;45em&DwiG q
f m
ul&maq; Hk uG,v
f eG f oGm;ygojzifh
12-8-2015(Ak'[l;aeY)wGifa&a0;
okomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd ;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyf ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 17-8-2015(wevFmaeY)
eHeufyikd ;f wGit
f xufygae tdro
f Ykd
&ufvnf qGr;f auR;w&m; awmfem
<ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf y g
onf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 86)ES p f

&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;
NrdKUe,f? OuNrdKU? A.B.M ausmif;
0ef;ae (OD;at;armif) ynma&;rSL;Nidrf;\ZeD;? OD;cifarmifat;-a':&D
bufcg? OD;bpd;k -a':vSvaS t;? OD;cif
ausmfat;-aemfaemar? ODjrwfpkd;a':aemfa*;'dw
k \
Ydk arG;ordcif? ajr;ig;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 12-8-2015(Ak'[l;aeY)wGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 148-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif txufygaetdrf 0wfjyKqk
awmif;Ny;D OuNH rKd Uokomef *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

Haji Abdul Rashid (c)

OD;cspfvSatmif
(B.Sc Maths)
(A/B-Uniteam Marine Co.Ltd)

touf ( 53)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (OD;wifat;-a':cif

oef;) (rd;k jympmtkycf sKyv
f yk if ef;)wd\
Yk
om;vwf? (OD;ausm[
f ef)-a':cifvS
wdkY\om;oruf? trSwf(6^8)?
ig;vTm? "rmkv
H rf;? uefawmfav;ae
[m*srD a':cifow
D mjrif\
h cifyeG ;f ?
rqk&wem (1styear(Gusto Insti ;l
tute)\ zcifonf12-8-2015(Ak'[
aeY) n 7;30em&DwGif tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
13-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
Z[dk&fqGvmoftNyD;wGif a&a0;
O,smOfawmf 'gzGmemjyKvkyfNyD;yg
aMumif; aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;udk odap
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rpef;opmjrifU (13)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0ef(ajrmuf)&yfuu
G ?f a0VK0eftrd f
&mpcef;? wdu
k (f 12)? tcef;(12)ae
(OD;Bu;D jrif)h -(a':pef;pef;jrif)h ? (OD;oef;
xGe;f )-a':jrifjh rifMh unfNrKd Ue,fynm
a&;rSL;(Nird ;f )xef;wyifNrKd Ue,fwd\
Yk
ajr;? OD;Edik af tmifjrifh (EE.Myanmar
Chancellar construction Co.,
ltd) -a':ik0gxGe;f ('kpp
kH rf;a&;rSL; ppp?

owif ; uG e f , uf X me)wd k Y \ orD ; ?

armifEikd b
f ek ;f jrif(h Grade 6)\tpfr
onf 13-8-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-8-2015 (paeaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;ukov

odu mawmf(20)0g? oufawmf(53)ESpf

ppfawGNrKd U? jynfawmfom&yfuu
G ?f Adv
k Bf u;D zk;d om&Gmae (OD;oHo;D
atmif-a':at;a&T)wk\
Yd om;? a':pH0if;jzL-OD;bOD;? (OD;armifomausm)f a':at;at;rm? OD;pdev
f aS zmf-a':rmrmat;? a':vSvaS &T-OD;armifoed ;f wk\
Yd
nD^armif? OD;atmifausmjf r-a':jzLjzL0if;? OD;yOi;f okre? a':ode;f ode;f at;OD;armifpx
H eG ;f ? rcifpef;at;? OD;atmifjrif-h a':cdik o
f Zl mxGe;f ? OD;oef;xGe;f a':rd;k rd;k at;? OD;rsKd ;jrif-h a':eDecD idk ?f a':wifwifat;-OD;atmifoef;OD;wk\
Yd
tpfuo
kd nf 12-8-2015(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmf tm; 14-82015(aomMumaeY) nae4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykYd aqmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (]]"n0wDomoemjyKausmif;}} a&wm&Snv
f rf; a[mif;? A[ef;(1)
vrf;xdy?f A[ef;NrKd Ue,frS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2015(wevFmaeY) eHeufyidk ;f wGif ]]"n0wD
omoemjyKausmif;}}odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

89
a':wifO (89
89)ESpf

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a0bm*DNrKd Uopf? (3)&yfuu

G ?f
oZifvrf;? trSw(f 222)ae (OD;busi-f a':tke;f cif)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;ode;f
armif)\ZeD;? (OD;aomif;)-a':&ifar? OD;ae0if;-a':cifxm;&D(omoema&;
0efBu;D Xme)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;atmifBu;D ('kO;D pD;rSL;? ajrwdik ;f
OD;pD;Xme)\tpfr? 'k&rJ LS ; xGe;f xGe;f OD;(Nird ;f )-a':EG,ef OD ;D ? OD;ausmaf usmf
atmif('kt&mcHAv
kd ?f av)-a':ESi;f ESi;f a0? OD;rif;rif;OD;(ukeo
f ,
G v
f ,f,m)a':cifxufxufatmif? OD;Munfp;kd (tarhtrd u
f zD;)-a':aroG,Of ;D ? OD;at;
rif;pd;k (rl;,pftxl;)-ryHyYk ?kHY rwifrmode;f ? armifoed ;f 0if;(wyf^csnrf Qipf uf?Hk
ordik ;f )-rtdjzLZif? armifaeaZmfaZmf-rtdocJ ikd (f wyf^csnrf Qipf uf?Hk ordik ;f )?
armifaomfZifO;D ? rcsKd ZifO;D wd\
Yk tbGm;? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd bGm;bGm;onf
12-8-2015(Ak'[
;l aeY) nae 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 148-2015(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae3em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmifvGif(c)udktJayguf (51)ESpf
&efukefNrdKU? (35G)? oD&d&dyfomvrf;oG,f? (7)&yfuGuf? 7-rkdif?
jynfvrf;ae OD;Munf a':cifNrKd iw
f \
Ykd wlom;? rH&k mG NrKd Uae (OD;wifarmifaxG;a':rr)? OD;xGe;f Munfw\
Ydk om;? OD;bkMd unf-a':jrifjh rifMh unfw\
Ykd om;oruf?
(OD;wifarmifoed ;f )-a':apmvSjzL? OD;wifarmif xGe;f -a':rmrm0if;? (OD;wif
armifoef;)-a':wifrmvmwk\
Yd nD^armif? OD;aevif;xGe;f -a'gufwm a':wif
axG;rl? OD;wifarmifoufwif-a':0g0gaxG;wk\
Yd tpfu?kd rrd;k pEm\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armifatmifr*FvmMunf(c) armif[efEidk pf \
H zcif? wl^wlr
11a,mufw\
Ydk OD;av; OD;wifarmifviG (f c)udt
k aJ ygufonf 9-8-2015
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-8-2015 (t*FgaeY)
wGiaf &a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
15-8-2015(paeaeY)eHeufyidk ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

udkxGef;rif;pdk;(c)udkxl;
touf ( 46)ES p f

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (12)&yfuu

G ?f pufr&I yd o
f m0if;? wdu
k (f 1)?
tcef ; (8)ae OD ; pd k ; nG e f Y ( tNid r f ; pm;? puf r I n T e f M um;a&;OD ; pD ; Xme)(a':wifwif0if;)wd\
Yk om;? a'gufwmrsKd ;OD;(Assistant Professor Busan
d Nhf ird phf ;kd ? a':odro
hf rd phf ;kd (tvkyf Hk
University Of Foreigan Studies)-a':Nir
Yk armif? udak t;rif;pd;k (acw*syef)\tpfu?kd armif[efeOD ;D
cGrJ LS ;? BPI)wd\
(Arehitech QTP Company)\OD;av;onf 12-8-2015&uf eHeuf 3;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2015&uf eHeuf11em&DwiG f xdeyf if
okomef oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;45em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-8-2015(t*FgaeY) wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rat;jrol (35) ESpf

LLB (97) L.L.M

(w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-9011)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5) &yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? tydik ;f (2)?
ca& (4)vrf;? wku
d f (31)? tcef; (001) ae Adv
k rf LS ;atmifjrih(f 'k-pufrHk LS ;?
omaygif;puLpuf)Hk -a':jrihjf rihMf unfw\
Ydk orD;Bu;D ? udak tmifEikd Of ;D (WCS
Yd nDr?
Myanmar Program)-a':cifrsK;d rsK;d (WCS Myanmar Program)wk\
udak tmifjriho
f l (taumufceG rf LS ;)? udak tmifausmo
f l (I.R)? rat;Nird ;f ol
(pdu
k yf sK;d a&; r[modyaH &qif;)wk\
Yd tpfr? armifaZmf&&J ifx
h ;l (G.IV T.T.C)
\ cspv
f pS mG aomta':onf 12-8-2015 (Ak'[
;l aeY) n 7 em&DwiG f
kww
f &wfu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnhf 12 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
18-8-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,dumrBuD;

a':nrd ;f wif (86

86)ESpf
86

(rl)ausmif;tkyf(Nidrf;)
axmfuvdkY? anmifwkef;
anmifwek ;f NrKd Ue,f? axmfuvd&Yk mG
ae(OD;xGef;-a':axG;pdef)wdkY\orD;
OD;0if;odef;(OD;pD;e,fpyf^pnfyif)a':jrat;Munfw\
Ykd tpfr? a':xdyf
xm;vwf(axG^tky?f H;k csKy)f ? OD;0if;
rif;xGe;f (v^xTeMf um;a&;rSL; aus;
vufzUHG NzKd ;OD;pD;)? OD;a*;rif;udk (ud&k ;D
,m;)-a':oD&Nd ird ;f csr;f ? OD;aZmfxuf
udw
k \
Ykd ta':onf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;35em&DwiG f
'*H(k ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?(35)&yfuu
G ?f
ywjrm;vrf;? trSwf (168)aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
ol\ qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;
okomefoyYkd Ykd aqmifoN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ 19-8-2015 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf7 em&Dr1S 1em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif;'g,dumrBuD;

a':Ormpef;(c)a':cifESif;ar
touf ( 68)ES p f

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yf

uGu?f trSw(f 16)? &efuek -f tif;pdef
vrf;ae (OD;wefacsmbde-f a':ai:a&mh
arG;)wdkY\orD;? (OD;vDum&Sef)a':aMumif&ifwdkY\orD;acR;r? (OD;
av;a0)\ZeD;? rvif;vif;a0\
arG;ordcif? OD;usif;ydk;-a':ydk;usL;?
(OD;Munfat;-a':cifat;)? a':cif
ESif;&DwdkY\nDr(OD;ausmfat;)-a':
oif;oif;rmwdkY\tpfr? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ykd ta':onf 12-82015(Ak'[l;aeY)n8;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2015
&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
*loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-8-2015
&ufwGif txufygaetdrfodkY &uf
vnf qGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 14? 2015

aejynfawmf Mo*kwf
13
&cdkifjynfe,ftwGif; "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf
&Sdaom "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkHrsm;teuf
230 auAGD trf;-ajrmufO;D -ykPm ;uRe;f "mwftm;vdik ;f
wm0gwdik t
f rSwf MP-96, MP-60, MP-61 wm0gwdik f
oHk;wdkifonf Zlvdkif 30 &ufwGif avjyif;wdkufcwfrI
aMumifh NyKd vcJ o
hJ jzifh tqdyk g"mwftm;vdik ;f rS "mwftm;
ay;xm;aom ppfawG? ausmufawmf? ajrmufOD;ESifh
ykPm;uRef;NrdKUrsm;wGif "mwftm;jywfawmufrIrsm;
jzpfay:cJhonf/
a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;tjrefqkH;
jyefvnf&&SEd ikd af &;twGuf tqdyk gwm0gwdik o
f ;kH wdik t
f m;
pwifNydKvJonfhaeYrSp wm0gwdkifta[mif;rsm;
jzKwo
f rd ;f jcif;? wm0gwdik t
f opfrsm;tm; armfawmf,mOf?
a&,mOfrsm;jzifh tjrefqkH;ydkYaqmifjcif;? tpm;xdk;
pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;rsm;udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS
0efxrf;tiftm; 220 jzifh BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m
,aeYwGif vkyfief;rsm;NyD;pD; ppfawG? ausmufawmf
ESifh ykPm;uRef;NrdKUrsm;odkY nae 4 em&D 48 rdepfwGif
"mwftm;
jyefvnfjzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; 66 auAGD
ajrmufO;D "mwftm;cGJ u
Hk v
kd nf; jyefvnfjyKjyifNy;D ojzifh
nae 5 em&D 6 rdepfwGif vQyfppf"mwftm; ykHrSef
ydkYvTwf jzefYjzL;NyD;jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 13
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf
ig;okdif;acsmif;NrdKUwGif 2 aycefY
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufokdY
ausmv
f eG af eNy;D
aemufig;&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
atmuf jyefvnfusqif;Edik af Mumif;
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rHk)

230 auAGD trf;-ajrmufOD;-ykPm;uRef; "mwftm;vdkif; wm0gwdkiftrSwf (MP-96)wm0gwkdiftopf jjyef

yefvnfpdkufxl
jcif;vkyfief;ESihf csdwfqufBudK;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aeonfudk awGU&pOf/

2015 &moD Adv

k cf sKyaf tmifqef;
'dik ;f I;H ^xGuNf yKd iyf JG qDr;D zkid ef ,f(2)
yxrtausmhyGJpOfudk ,aeYnae
ydkif;u ok0PuGif; usif;y&m
{&m0wDtoif;u &ckdiftoif;udk
ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/
{&m0wD - ESpf*kd;/
&ckdif
- *dk;r&Sd/
tdrfuGif;tjzpf ok0PuGif;
vufcHupm;&onfh yxrtausmh
yGJpOfwGif ESpf*dk;jywftEkdif&cJhonfh
{&m0wDtoif;rSm AdkvfvkyGJodkY
wufa&muf&ef tajctaeaumif;
oGm;NyDjzpfonf/ &ckdiftoif;rSm
pmrsufESm 4 aumfvH 5 okdY