Київський національний університет

імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології,

Кафедра української мови та прикладної лінгвістики

«Реферат з лекції»

Виконала студентка 1-го курсу бакалаврату

Бальбуза Анна

Науковий керівник:
Доктор філологічних наук,
професор кафедри української мови та прикладної лінгвістики
Дарчук Наталія

2022
 Мета та завдання реферату

Мета та завдання: ознайомитись із тим, що таке лінгвістика,

які наукові напрямки мовознавства, дізнатись приклади
лінгвістичних дисциплін, про теоретичну та прикладну
лінгвістику, про завдання і напрями прикладної лінгвістики,
дізнатись, що таке об’єкт і предмет прикладної лінгвістики,
які основні напрямки сучасної лінгвістики, що є критерієм
істини в прикладній лінгвістиці, що поєднує прикладна
лінгвістика, про що писав видатний лінгвіст В.А.Звегінцев.

1
 Що таке лінгвістика?
Лінгвістика, мовознавство — наука, в якій вивчаються мови. Це наука про
природну людську мову взагалі і про всі мови світу.
Мовознавство виникло у зв’язку з практичним потребами людей і тісно
пов’язано з появою писемності у період , за різними оцінками , від 2 до 5 тисяч
років до нашої ери на Древньому Сході. Одними з перших лінгвістичних
продуктів вчені вважають шумерські глоси (глоса – слово із тлумаченням), а
першою серйозною працею – формальні наукові граматики санскриту
древньоіндійського вченого Паніні (V ст. до н.е.). Саме ж мовознавство почало
оформлятися як окрема наука лише в 17-18 ст., а в 19-20 ст. з’являються відомі
лінгвістичні школи (американська, празька, копенгагенська тощо). Вагомий
внесок зроблений швейцарським вченим Ф.де Сосюром, який розробив засади
структуралізму.

Які наукові напрямки мовознавства?

Фонетика – в ній вивчається звукова система мови й особливості її
функціонування.
Лексикологія – в ній вивчається словниковий склад мови і закономірності його
розвитку.
Граматика – наука про способи і засоби побудови і словозміни, пособи і засоби
побудови речення (морфологія і синтаксис).
Семантика – наука про смисл слів і речень , частин мови і членів речення.
Прагматика – вчення про умови і цілі комунікації, які впливають на розуміння,
вивчення відношень між засобами мови і тими, хто цими відношеннями
користується.
Дискурс – вивчення характерних для даного виду текстів особливості лексики,
синтаксису, семантики або прагматики мовних одиниць, які виявляються в
певних актуальних комунікативних актах (нар., спортивний дискурс).

Приклади лінгвістичних дисциплін

Загальне мовознавство – вивчення проблем, які стосуються всіх мов,
досліджується сутність і природа мови , загальні закони функціонування,
структура і класифікація мов.
Порівняльно-історичне мовознавство (компаративістика) – вичаються ступінь
спорідненості мов, реконструкція первісних мов (прамов), різних процесів в
історії мов.
Типологія – з’ясування найзагальніших закономірностей різних мов, не
пов’язаних історично.
Типологічний аналіз можливий і на рівні звука, слова, реченя тощо.
Діалектологія – вивчення місцевих територіальних різновидів однієї мови.

2
Когнітологія – міждисциплінарнний напрям, де вивчається співвідношення
мови, мислення і свідомості., роль мови у пізнанні оточуючої дійсності.
Психолінгвістика – вивчення мовної форми та психічних процесі породження
мовлення (дитяче мовлення, мовленнєві відхилення при психічних
захворюваннях).
Соціолінгвістика – в ній вивчається роль мови у суспільстві , вплив суспільства
на мову. (політична лінгвістика).
Прикладна лінгвістика – це практичні напрями мовознавства (комп’ютерна
лінгвістика), лінгводидактика (навчання мови), математична лінгвістика
(квантитативна лінгвістика).

Теоретична і прикладна лінгвістика

Лінгвістику умовно поділяють на теоретичну і прикладну.
В теоретичній лінгвістиці розглядаються наукові концепції, лінгвістичні теорії ,
лінгвістичні школи, мова з точки зору її структури і системи.
Прикладна – це вирішення й оптимізація традиційних лінгвістичних завдань,
напр., переклад або навчання мови.
Наразі прикладна лінгвістика характеризується значним впливом на
лінгвістичну теорію. В.А.Звегінцев: «прикладна лінгвістика – полігон, де
випробовуються як часткові гіпотези, так і глобальні теоретичні побудови».

Завдання і напрями прикладної лінгвістики:

1. Переклад з/на іноземну мову.
2. Навчання іноземної мови лінгводидактика.
3. Підтримка комунікації за допомогою технічних засобів.
4. Лінгвістичні засади інформатики (створення штучних мов, напр.,
програмування, web-розробки).
5. Лінгвістичні засади інформаційного пошуку.
6. Анотування, реферування, класифікація текстів.
7. Укладання словників (практична лексикографія).
8. Термінологія і термінографія.
9. Розпізнавання символів тексту.
10.Розпізнавання і синтез усного мовлення.
За останні 50 років лінгвістика розвивається у напрямку автоматизації основних
завдань, оптимізації комунікації, тобто розвивається новий напрям –
комп’ютерна лінгвістика.

3
 Об’єкт і предмет прикладної лінгвістики
Об'єктом прикладної лінгвістики є практичні завдання, для розв'язання яких
потрібно залучення доробку мовознавства, а предметом — способи їх
розв'язання.
У методології наукових досліджень розрізняють поняття “об'єкт” і “предмет”
пізнання. Об'єктом пізнання прийнято називати те, на що спрямована
пізнавальна діяльність дослідника, а предметом пізнання — досліджувані з
певною метою властивості, ставлення до об'єкта.

Які основні напрямки сучасної лінгвістики?

 Моделювання мови;
 Передавання усного мовлення каналами зв’язку;
 Статистичне моделювання;
 Мережеве представлення даних;
 Спеціальна термінологія;
 Редагування;
 Учбова лексикографія;
 Двомовна перекладна лексикографія;
 Інформаційні системи;
 Машинний переклад;
 Автоматичне реферування й анотування;
 Проектування корпусів текстів й баз даних;
 Розробка автоматизованого робочого місця спеціаліста;

Що є критерієм істини в прикладній лінгвістиці?

Критерієм істини є практика. Якщо те чи інше завдання вирішено, реалізовано,
система працює, значить ідея правильно зорієнтована і принципи від початку
обрано правильні. Прикладна наука допускає будь-які підходи. Тільки
реалізація завдання на множині матеріалу покаже, який найкращий. Однак з
ряду вдалих рішень обирається одне найпростіше. Невідомо, чи кінцева теорія,
але практика
безкінечна, а істина відносна.
Прикладна лінгвістика – наука експериментальна. Вона виходить з теорії,
достовірність її висновків повинна бути підтверджена неодноразовою
перевіркою результатів на представницькому матеріалі. Все це, зрозуміло,
зближує прикладну лінгвістику зі світом точних наук і природознавством.

Прикладна лінгвістика – це єдність

 теорії мовознавства;
 математики і кібернетики.

4
Сучасна прикладна лінгвістика – наука математична. Але це не математика, для
якої знаки мови – один з об’єктів поряд з іншими об’єктами зовнішнього світу,
а лінгвістика, яка широко використовує різні методи з різних галузей
математики; це і теорія множин, і алгебра, і статистика, і теорія ймовірностей, і
математична логіка тощо. Прикладна лінгвістика математична за своїм духом;
це строгість у
постановці задач, обов’язкова структуризація фактів, пошук різних формальних
моделей опису їх і, нарешті, сьогодні чи не основне – пошук найадекватніших
копм’ютерних форм представлення даних.

Видатний лінгвіст В.А.Звегінцев

Обговорюючи співвідношення між прикладною і теоретичною лінгвістикою,
писав, що під прикладною лінгвістикою розуміють всі види автоматичної
обробки мовленнєвої інформації – машинне розпізнавання усного мовлення,
машинний переклад, автоматичну класифікацію документів, автоматичне
анотування текстів, автоматичне кодування тощо. І насправді, автоматична
обробка мовленнєвої інформації складає зараз основну проблематику
прикладної лінгвістики. Така широка проблематика підкреслює дивну здатність
прикладної лінгвістики збільшувати й активізувати «контакти лінгвістики з
різними науками». А міждисциплінарні дослідження мови істотно впливають
на
лінгвістичну теорію, сприяючи оновленню концептуального апарату сучасного
мовознавства.

Висновок:
Прикладана лінгвістика розуміється широко – як діяльність з прикладання
наукових знань про устрій і функціонування мови в нелінгвістичних наукових
дисциплінах і в різних сферах практичної діяльності людини, а також
теоретичне осмислення такої діяльності.