Professional Documents
Culture Documents
Словник 1
Словник 1
4. Мова і мислення
Незважаючи на те що проблему взаємозв'язку мови і мислення досліджують від
найдавніших часів до наших днів, вона далека від свого розв'язання. У сучасній
філософській, логічній, психологічній і лінгвістичній літературі дають різні,
інколи взаємозаперечні відповіді на питання про співвідношення цих
феноменів. Це зумовлене кількома причинами. У мові й мисленні
переплітаються соціальні й індивідуально-біологічні чинники. Процес мислення
прихований від безпосереднього спостереження, це той «чорний ящик», про
роботу якого ми можемо судити дедуктивно і перевіряти висунуті гіпотези на
основі того, що маємо на вході і виході цього ящика, тобто на основі
мовленнєвих фактів. Не сприяє розв'язанню проблеми й термінологічна
неусталеність.В сучасній науці немає однозначного розуміння
термінів мислення і свідомість. Слід розрізняти поняття «свідомість» та
«мислення». Свідомість — це весь процес відображення дійсності нервово-
мозковою системою людини; це усвідомлене буття, суб'єктивний образ
світу. Мислення — це узагальнене відображення дійсності в свідомості у
формах понять, суджень й умовиводів; це вища форма активного відображення
об'єктивної реальності, яка полягає в цілеспрямованому, опосередкованому й
узагальненому пізнанні суб'єктом суттєвих зв'язків і відношень предметів і
явищ, у творчому продукуванні нових ідей, у прогнозуванні подій і вчинків.
Мову не можна сприймати лише як засіб передачі думок, обміну ними між
людьми. Вона безпосередньо пов’язана з формуванням думки. Більш того, у
людини мислення здійснюється на мовній основі. Воно й виражається, і
відбувається у слові, у формах мови, на основі граматичної будови, властивої
мовній системі певного роду.
Про те, що мова і мислення не тотожні, засвідчують й інші факти. Так, зокрема,
мислення не має властивостей матерії, воно є ідеальним, тоді як мова має
ідеальний (семантика) і матеріальний (звукова оболонка слів, матеріально
виражені граматичні форми тощо) аспекти. Будова мови і будова мислення не
збігаються. Мова і мислення оперують різними одиницями (фонема, морфема,
слово, речення - поняття, судження, умовивід). Щоправда, багатовіковий процес
оформлення й вираження думок за допомогою мови зумовив розвиток низки
граматичних категорій, які частково збігаються з деякими категоріями мислення
(підмет - суб'єкт, присудок - предикат, додаток - об'єкт, означення - атрибут).
Якщо мова змушує Вас говорити про дерева, чи вікна, чи стільці та інші неживі
предмети у чоловічому чи жіночому роді, то лише ця звичка створює дуже
сильні асоціації. Наприклад, у тих мовах, де міст, як у німецькій (Brücke),
жіночого роду, то носії цих мов частіше пов’язують мости з жіночими
характеристиками. Вони частіше думають про них як стрункі, елегантні і
красиві. Якщо у Вашій мові міст чоловічого роду, як, наприклад, в іспанській
(puente), то носії цих мов частіше пов’язують з цим словом чоловічі риси –
сильний, міцний, масивний. Мова не впливає на логічну здатність мислення, але
може сильно впливати на асоціації, як ми маємо про світ довкола нас.
5. мова і мовлення
Мовлення — це процес породження мови чи спілкування (людей між собою) за
допомогою мови, а також створення та передача повідомлення за допомогою
радіо чи телебачення.
Мова — знакова система; знаки — це слова, звуки, морфеми, словосполучення,
фразеологічні одиниці тощо. Під системою розуміються рівні мови, її внутрішні
зв'язки, взаємодії, правила мови, парадигми, моделі. Мовлення — це саме
спілкування, вираження думки, це вербальне, мовне спілкування,
самовираження.
Мова — потенційна система знаків. Мовлення — це дія та її продукт, це
діяльність людей, воно завжди мотивоване — викликане обставинами,
ситуацією, завжди має певну мету.
Мова консервативна, стабільна (як правило). Мовлення припускає винятки,
саме у мовленні (узусі) з'являються нові слова.
Мова – історично усталена система звуків, звукосполучень, значень і т. ін., а
мовлення – діяльність за допомогою мови, мова в дії, мовний процес у багатьох
його видах і формах (говоріння, писання, читання, мовчазна розмова з самим
собою, обдумування).
Мова підкоряється нормі (закону), яка формується спеціалістами-мовознавцями
і зберігається у вигляді словників. Мовлення також, в ідеалі, підкоряється нормі
літературної мови, однак порушення норми є, оскільки мовлення на відміну від
мови – індивідуальне.
Мовлення розгортається в часі. Для того щоб вимовити якусь фразу, потрібен
певний часовий проміжок, бо слова вимовляються послідовно одне за одним. А
в мові всі звуки, слова, словоформи тощо існують одночасно. На відміну від
мовлення, мова має ієрархічну будову.
Дослідження психологів свідчать про те, що характер мовлення залежить від
багатьох умов, а саме: змісту, складності та новизни розумової діяльності,
мовного досвіду та індивідуальних особливостей людини.
матеріальне вираження;
значення;
інформує про щось відмінне від цього;
використовується для передачі інформації;
функціонує у певній знаковій ситуації.
Знак має зовнішню і внутрішню структурні сторони. Зовнішня сторона — це
матеріальна оболонка знака. Предмет, який виступає у ролі знака, обов'язково
володіє певною формою, щоб бути сприйманим, здатним фіксувати і передавати
інформацію у просторі і часі. Жест, світло світлофору, морський прапорний код,
звук мовлення не можуть слугувати знаками для документа.
Знак існує у певній знаковій системі. Будучи вилученим з неї, він може втратити
або поміняти своє значення.
8. Система та структура мови
Система мови — множинність елементів будь-якої природної мови, які
перебувають у відношеннях і зв'язках один з одним і утворюють певну єдність і
цілісність.
Мовними одиницями є різнотипні елементи мови, її складові. До основних,
визначальних мовних одиниць належать фонеми (звуки), морфеми (корені слів,
афікси), слова, словосполучення, члени речення і речення.
Усі мовні одиниці матеріальні за своєю природою, бо становлять фізіологічно-
акустичні складові частини мовлення, вимовляються й сприймаються на слух
або зором (будучи записаними). Така мовна одиниця, як фонема, ніякого
лексичного значення не має, але в складі слова виконує словоутворювальну
функцію. Водночас інколи й окрема фонема (один з основних звуків мови) може
впливати на стилістичну (функціональну) видозміну слова: пор.: вільний —
сучасна узвичаєна всенародна форма і вольний — форма колишня, тільки
поетична, урочиста, нині нелітературна, ненормативна.
Різні мовні одиниці об'єднуються в дві групи. Перша визначає вид звукових
оболонок. Для цієї категорії існують матеріальні типи, які мають постійну
звуковий оболонкою. Зокрема, до них відносяться такі одиниці мови, як
фонема, слово, морфема і навіть пропозицію. Існує також щодо матеріальний
тип. Він являє собою модель побудови словосполучень і пропозицій, яка має
узагальненим вживаним значенням. Є й таке поняття, як одиниці значення.
Вони не можуть існувати за межами матеріальних і щодо матеріальних видів,
так як є їх смисловий частиною. Крім того, матеріальні одиниці мови додатково
підрозділяються на односторонні і двосторонні. Перші не володіють значенням,
вони лише допомагають створювати звукову оболонку. До них відносяться,
наприклад, фонеми і склади. А ось двосторонні мають значення, через що їх
навіть зараховують до вищих одиницям мови. Такими є слова і пропозиції.
Мовні рівні представляють собою складні системи або є їх складовими.
Візьмемо одиницю мови, яка знаходиться на найнижчому рівні - фонему. Сам
по собі звук не несе ніякого смислового навантаження. Однак він, взаємодіючи
з іншими елементами, що знаходяться з ним на одному рівні, допомагає
розрізняти окремі морфеми і слова. До фонетичним елементам ставляться
склади. Однак через те, що їх значимість не завжди достатньо обґрунтована,
деякі вчені не поспішають погоджуватися з тим, що склад - теж мовна одиниця.
Найчастіше виділяють 4 основних рівні мовної структури: фонологічний
(одиниця — фонема), морфологічний (одиниця — морфема), лексичний
(одиниця — лексема) та синтаксичний (одиниця — речення). Названі рівні
мають ієрархічні відношення: одиниці кожного попереднього рівня є
будівельним матеріалом для одиниць наступного рівня.
Структура мови — це спосіб організації системи, її внутрішня будова.