


！

分 类 号  巧级
： 

：

菊 Ｗｆ 乂 多


研 究 生 学 位 论 

文

论 文题 目 （ 中 文 唐 五 代 巧 初 真 界 观 念 及 其 信 仰 研 究
） 


论 文题 目 （ 々 １
＇

文 ） Ａ  Ｓｔ ｕ ｄｙ  ｏ ｎ  ｈ ｅ  ｕｎ ｄｅ ｒｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ａｎ ｄ ｂ ｅ ｌ
ｔ   ｉ ｅ ｆｓ  ｉ ｎ  Ｔａ ｎ ＾  ａｎ ｄ



ｔ ｈ ｅ  ｆｉ ｖ ｅ  ｄｙｎ ａ ｓ ｔ ｉ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ  Ｓ ｏ ｎ ｇ  ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙ





研 究 生 姓 名 
钱光胜 



学 科 、 专 业 中 国 史 ？
历 史文献学 



研 究 方 向 
巧煌学 



学 化 级 别 
ｍ ± 



导帅外名 、 职称 
王 晶 波教 授 



论 义 工 

作

起  ｈ 年
ｉ
月 ２０ １ ２ 年 ８ 月 至 ２０ １ ３ 年 ２ 月

论 义 提 交 口 期 
２０ １ ３ 年 ４ 月 



论 义 答 辩 。 期 
２０ １ ３ 年 ６ 月 



学 化授 ， 口 期 





■
 原 创 性 声 明



本人郑 重 声 明 ：
本 人所 呈 交 的 学 位 论 文 是 在 导 师 的 指 导 下 独 立 进 行 研 究 所
， 


取得 的成果 。 学 位 论 文 中 凡 引 用 他 人 已 经 发 表 或 未 发表 的 成 果 、 数据 、 观点等 

，

均 己 明确注 明 出 处 。 除 文 中 已经注 明 引 用 的 内 容外 ， 不 包 含 任 何 其 他 个 人或 集 体



已 经 发 表 或 撰 写 过 的 科研 成 果 。 对 本文 的研 究成 果 做 出 重要 贡献 的 个人和 集体 

，

均 已 在 文 中 Ｗ 明 确方式标 明 

。

本 声 明 的 法 律 责 任 由 本人 承 担 

。

论 文 作 者 签名  ： 日 期 ： 

知

关 于 学位 论文 使用 授权 的 声 明



本人在 导 师 指 导 下 所 完 成 的 论 文 及 相 关 的 职务 作 品 ， 知识产权归 属 兰州 大



学 。
本人完全 了 解兰州 大 学有关保存 、 使用 学位 论文 的 规 定 ， 同 意学校保存或 向



国 家有关部 口 或机构送交论文 的 纸 质版和 电子 版 ， 允许 论 文 被 查 阅 和 借 阅 ； 本人




授 权兰 州 大 学 可 Ｗ 将 本 学 位 论 文 的 全 部 或部 分 内 容编 入有 关 数 据 库 进 行检索 可

 ，

Ｗ 采用 任何 复制 手段保存和 汇编 本 学位论文 。
本人离 校后 发表 、
使用 学位论文或



与 该论 文 直接相 关 的 学 术 论 文 或成 果 时 第 著名 单位仍然 为 当 州 大 学
一

， 

。

本 学位论文研究 内 容 

：

□可 公开



□ 不宜公开 ， 已在 学位 办 公 室 办理 保 密 申 请 ， 解 密 后 适用 本授 权 书 

。

＂ ＂
请在 上选项 内 选择 其 中 项打
一

（ Ｖ 

）

论文作 者签名 ： 绒 导师签名 ；

３ －
於冶


日 期 ；  Ｖ  日 期 ？

： ｙ ？
 ＾


／
 内 容提要



唐 五 代 宋 初 冥 界观 念 及 其 信 仰 作 为 中 王 传 统 文 化 的 部 分 对 中 古 时期 民众


一

生活及精神 世界产 生 了 深 刻 影 响 

。

＂
引 言对唐 五 代 宋初 冥 界观念及其 信仰 的 相 关研究作 了 综述 ， 综合各家对 

冥
＂
界 作 了 定义 指 出 尽 管 学 界对这 课题 的 研 究 已 经相 当 深 入 但相 关研 究 显 得


一

， ，

较为 零散 ， 特别 是在对 《 太 平 广 记 》 文 献 价值 的 深 入 发 掘 ， Ｗ 及传世文献与敦煌



吐鲁番 黑 水城文献 的 结合上 需要进 步深入 故 尚 有较大研究 空 间

一

、 ， ， 

。

第 章 在 对 先 唐 冥 界观 念及其信仰 进行概括 基础之上 对唐 五代 宋初 冥 界 中



一

的 神 明 进行 了 考述 指出 了 这 时 期 山 川 神 的 冥 界化 趋 势 探讨 了 冥 界神 灵在数


一

， ，

量 及 空 间 上 的 发 展 第 二 章 对 唐 五 代 宋 初 冥 界 观 念 及 其 信 仰 中 官 吏 的 名 称 地位
。 、 

、

影 响及其 来源进行 了 论证 ， 并 Ｗ 敦煌愿文 为 中 也 ，

考 察 了 冥 界 官 吏 的 佛道融合及


＂ ＂ ＂
其世俗化 ， 并 Ｗ 道家 韩 真人演变为 个例 ， 探讨 了 愿文 中 的 保人可韩 和 专使


＂
可曠官 的 重要史料价值 

。

第Ｈ章 Ｗ 道教对唐 五代 宋初冥 界 的 影响 为 视角 ， 对冥判 、 冥诉 、 天曹 、

算 

、

簿籍 、 坑 Ｗ 及 冥 界 中 的 地 狱 进 行 了 考 述 意 在 阐 明 没 魏六 朝 Ｗ 来 的 道 教 与 中 ± 原

 ，

有 冥 界观 念对唐 五代 宋 初 冥 界观 念及其 信仰 的 重要 影 响 并 对 冥 界与 地狱 的 关 系

 ，

有所讨论 。 第 四 章 Ｗ 冥界与官禄 、 科举及政 治 ， 冥 界与 婚姻 、 财 富 和 食禄 ， 冥界




与 疾 病 等 为 论述 重 点 ， 阐 述 了 唐 五 代宋初 的 冥 界前 定 思想 。 第 五章着重考 察 了 冥



界观 念及其信仰 下 民 众 的 生活 ， 论述 了 社 邑 在十王信仰 下 的 造像活动 ， 考察 了 冥




界信 仰 之 下 刺 血 写 经意 义 在唐 五 代 的 转变 ，
并Ｗ 《 佛 说寿 生经 》 为 例 论述 了 纸钱



在 冥 界信仰 下 功 能 的 转变 

。

＂ 

＂
第六章 Ｗ 《 孟 当 盆经 》 和 孟兰盆会 为 个例 ， 论述 了 民众冥 界观念从 饿鬼
＂ ＂ ＂ ＂

向 地狱 的转变 ，
斋会为 例 ，
考察 了 斋会之 禁杀 与 杀 生入冥 的 关系 ，


指

出 唐 五代 时 期 断 屠 政 策 的 实 行进 步 促进 Ｔ 冥 界观 念 及 其信仰 的 传 播
一



。

第 ＾： 章 探 讨 了 唐 五 代 冥 界 观 念 及 其 信仰 的 影 响 及 其 演 变 首 先 探 究 了 冥 界 观

 。

念 与 墓葬文 书 中 死后世界之 间 的 关系 ， 其 次注意 到 《 格萨尔 》 、 《 西藏度亡经 》 


与

目 连 救母 变 文 、 《 闻 罗 王授记 （ 十王 ） 经》 之 间 的关系 ， 认为 唐五代宋初 的 冥界




观念 及其信 仰 对 藏地有 所 影 响 最 后 从 文 献 学 的 角 度 考 察 了 从 《 唐 太 宗 入冥 记
。 ， 

》

Ｉ Ｉ


到神魔小 说 《 西游 记 》 中 冥 界之演进 

。

结 论部 分对唐 五 代 宋 初 的 冥 界观念及其 信 仰 提 出 了 几 点 结 论 并 从现 实 世 界

 ，

与 冥 界 的 关系 变化上 ， 指 出 了 宋 元 Ｗ 后 儒 释 道 Ｈ 教合 流 的 倾 向 及 功 过 格 的 意 义 

。

关键词 ： 唐五代宋初 冥界 观念 信仰 神明 官吏 道教 地狱 纸钱



ＩＩＩ


 ＡＪ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ

Ａ ｓ  ａ  ｐ ａｒ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ  ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ  ｏ ｆ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ｗｈ ｃ ｈ  ｗ ａ ｓ

 ， ，
ｉ

ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ａｔ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ａ ｒ ｌ
ｙ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ ｓ  ｏ ｆ  Ｔａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  Ｓ ｏ ｎ ｇ  ｈ ａ ｄ  ａ  ｖ ｅ ｒ ｙ  ｄ ｅ ｅ ｐ


ｉ ｉ
，

打ｆ
ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｖ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ａｉ ｙ  ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｓ
＂

ｉ ｌ ｌ ｉ
ｐ
ｉ ｒｉ ｔｕ ａｌ ｗｏ ｒｌ ｄ 

．

Ｔ ｈ ｅ  Ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎｍ ａ ｄ ｅ  ａ  ｒ ｅ ｖ ｅ ｗ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ ａｎ ｄ  ｆａ ｉ ｔ ｈ  ｏ ｆ  ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ
ｉ ｌ； 

．

Ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｔ ｕｄ ｉ ｉ ｅ ｓｂ
ｙ ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｒ ｓ ，
ａｄ ｅ 巧 ｎ ｉ ｔｉ ｏ ｎ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ

 ｌ

ｗ ａ ｓｍ ａｄ ｅｈ ｅ ｒ ｅ ．  Ａ ｓａ ｌ ｌ ｔ ｈｅｃ ｏ ｎ ｃ ｅｒ

ｎｉ ｎ ｇｓ ｔｕｄ ｉ ｅ ｓｗ ｅｒ ｅ
ｑ
ｕ ｉ ｔ ｅ ｄ ｅ ｅ ｐ  ｂ ｕ ｔ  ｐ ａｔ ｃ ｈ ｙ ； ｅ ｓｐ ｅｃ ｉ ａｌ ｌ ｙｉ ｎ



ｅ ｓ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ Ｅ ｘ ｅ ｎ ｓ ｖ ｅ  Ｒ ｅ ｃ ｏ ｒ ｄ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｔａ
ｔ ｈ ｅ ｃ ａｓ ｅ ｏ ｆｃ ｏ ｍ ｂ ｎ ｎ ｇ ｓｔｕ ｄ ｉ ｉ ｉ １： ｉ
ｐ
ｉ ｉ ｎ
ｇ  Ｅｒ ａ 

，

Ｄ ｕ ｎ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ  Ｔｕ ｒｐ ａ ｎ ，
Ｈｅ ｉ ｓ ｈ ｕ ｉ Ｃ ｙ Ｌ ｉ ｔ ｉｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒｅ ，  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｉ ｓ  ｓ ｔ ｉ ｌ  ａ  ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｂ ｉ ｇ  ｓ ｐ ａ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ
ｌ 


ｆｕｒ
ｔｈ ｅ ｒｉ 打 ｒｅ ｓｅ ａｒ ｃ ｈ
ｇ 

．

Ｃ ｈ ａｐ ｔ ｅ ｒ  Ｏ ｎ ｅ  ｇ ｅ 打 ｅ ｒ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ  ａｎ ｄ  ｆａ ｉ ｔ ｈｏ ｆ  化ｅ  ｎ ｅ 化 ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄ  ｏ ｆ ｌ
 ｐｒｅ
－

Ｔａ ｎ ｇ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏｄ



ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｕ ｃ ｔ ｅ ｄ  ａ  ｔ ｅ ｘ ｔ ｕ ａ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｉ ｎ  Ｔ ａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｉ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ
ｌ 
 ｉ

Ｓ ｏ ｎｇ ．  Ｉ ｎ  ｔｈ ｉ ｓ
 ｐ ａｒｔ ，
ｔ ｗ ｏ  ｔ ｈ ｎ ｇ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｒ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎｔ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ ｅ  ｏ 打 ｅ  ｗ ａ ｓ 
ｉ ： ｔ ｈｅ ｌ ； ｅ ｎ ｄ ｅｎｃ
ｙｏ ｆ



ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ ｚ ａ ｔ ｏ ｎ ｏ ｖ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｏ ｄ ｓ  ｏ ｆ  ｍ ｏ ｕ ｎ ｔ ａ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｒ ｖ ｅ ｒ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ
ｌ ｉ ｉ 
 ｉ ｉ
，

ｄ ｅ ｖ ｅ ｏ ｐ ｍ ｅ ｎｔｏ ｆ ｄ ｅ
ｌ ｉ ｔ ｉ ｅｓ  ｉ ｎｎ ｅｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｎ  ｓ ｐ ａ ｃ ｅ  ａｎ ｄ ｌ ｉ
 ｑ ｕ ａｎ ｔｉｔ
ｙ ．  Ｃ ｈ ａｐ ｔ ｅ ｒｔｗ ｏ



ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ａ ｍ ｅ ｓ  ｔ ，
ｉ ｔ ｌ ｅｓ ，
ｐｏ
ｓ ｉ ｔ ｉ ｏｎｓ ，
ｉ ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ  ａｎ ｄ  ｒ ｅ ｓ ｏ ｕｒ ｃ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｆ
打ｆ ｉ ｃ ａｌ ｓ  ｎ

 ｉ ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄ ｌ ．  Ｃ ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｄ ｕ ｎ ｈ ｕ ａ ｎ ｇ  ｐ ｒ ａ ｙ ｅ ｒ ｍ ａ ｎ ｕ ｓ ｃ ｒ ｉ
ｐｔ ｓ ，  ｔ ｈ ｅ  ｆｕ ｓ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ

 ｉ

ｃ ｕ ｌ ａ ｒ ｉ ｚ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  Ｂ ｕ ｄ ｄ ｈ ｉ ｓ ｍ  ａ ｎ ｄ  Ｔ ａ ｏ ｉ ｓ ｍ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ
ｇ ａｔ ｅ ｄ  Ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ
ｓｅ ｉ  ｔｈ ｅ ｃ ａ ｓ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ
．



ｅｖｏ ｌ ｕ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  Ｈ ａ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｉ ｍｍ ｏ ｒ ｔ ａ
ｉ ｌ
 （ 章韦 真人 ） ，
ｔ ｈ ｉ ｓ  ｐ ａｒ
ｔａ ｌ ｓ ｏｄ ｉ ｓｃｕｓｓｅｄ ｔｈ ｅ ｈ ｉ ｓｔｏ ｉ ｃａ
ｒ 

ｌ

保 人可 韩
＾

Ｋ ｅ ｈ ａｎ  Ｐ ｒｏ  Ｏ  Ｋ ｅ ｈ ａｎ  ｔ ｈ ｅ
， ＇ ＇

ｓ ｉ
ｇｎ ｉ ｆｉ ｃ ａｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｌ ； ｅ ｃｔ ｏ ｆ （
ａｎ ｄ ｆ ｉｃ ａ
ｆ ｉ ｌ
）

专 使可 監 官
， ，

Ｍｅｄ ｉ ａｔ ｏ ｒ （
口
）
ｉ ｎ化 ｅｐ ｒａ ｙ ｅ ｒｍ ａｎ ｕ ｓ ｃ ｒ ｐｔ ｓ ｉ 

．

Ｃ ｈ ａｐ ｔｅｒ  Ｔ ｈｒ ｅ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｕ ｃ ｔ ｅ ｄ  ａ  ｋ ｘ ｔｕ ａ ｌ  ｒｅ ｓ ｅ ａｒ ｃ ｈ ｃ ｏ ｎ ｃｅ ｒ
ｎ ｉ ｎｇ  ｌ： ｈ ｅｊ ｕ ｄ ｇ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ 

，

ｐ ｒｏ ｓ ｅ ｃ ｕｔ ｉ ｏｎｓ ，
ｈ ｅ ａ ｖ ｅ ｎ  ｏ ｆｆ
ｉｃｅｓ ，  ｃ ａ ｌ ｃ ｕ ｌ ａｔ ｏ ｒ ｓ ，
ａｃ ｃ ｏ ｕ ｎｔ ｂ ｏ ｏ ｋ ｓ ，  ｃ ａｖ ｅ ｓ  ａｎ ｄ ｈ ｅ ｌ ｌ ｓ  ｉ ｎｔ ｈ ｅ



ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ  ｏ ｆ  Ｔ ａ ｏ
ｌ ｉ ｉ ｓ ｍ ｓｉ ｍ ｐ ａ ｃ ｔ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｄ ｅ ａ  ｄ ｕｒ ｉ ｎ ｇ

 ｌ ｉ

ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｏ ｄ ｓ  ｏ ｆ  Ｔａｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ  ａｎ ｄ  Ｓ ｏ ｎ ｇ  Ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕ ｒ
ｐ ｏ ｓ ｅｗ ａｓ ｐ ａｉ ｎｔｈ ｅ
ｔ ｉ ｉ ｉ ｅ ｓ ． ｔｏｅ ｘ ｌ


ｓ ｉ
ｇｎ ｉ 巧 ｃ ａｎｔ  ｎ ｆ
ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅｏ ｆ ｉ ｔ ； ｈ ｅ  ｎ ａ ｔ ｖ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｄ ｅ ａ  ｏ ｆ  Ｃ ｈ ｎ ａ  ａｎ ｄ  Ｔａ ｏ
ｉ ｌ ｉ ｉ ｉ ｓｍ ， ｗ ｈｉ ｃ ｈｗ ａ ｓ



ｄ ｅ ｖ ｅ ｏ ｅ ｄ  ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  Ｈ ａｎ  Ｗｅ  ａｎ ｄ  ｓ ｘｄ ｙｎ ａ ｓ ｔ ｅ ｓ ｖ ｅ ｒ  ｔｈ ｅ ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄ ｄ ｅ ａ  ｏ ｆ
ｐ ｏ ｅ ａｒ ｌ
ｙ ｐ ｅ ｒ ｏ ｄ ｓ


ｌ ｉ ｉ ｉ ｌ ｉ  ｉ
，

ｏｆ  Ｔａ ｎ 呂  ａｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｉ ｉ ｅ ｓ  ａｎ ｄ  Ｓ ｏｎｇ ．  Ｔｈ ｅ ｎ ｈｅｒ ｅ ｔ ｌ ａｔ ｉ ｏ 打 ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ 打  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄ  ａ ｎ ｄ

 ｌ

ｔ ｈ ｅｈ ｅ ｓｗ ｅ ｒｅｄ ｓｃ ｕｓ ｓｅｄ Ｃ ｈ ａ ｔ ｅ ｒ Ｆ ｏ ｕ ｒｍ ａ ｎ ｙｄ ｉ ｓ ｃ ｕ 巧 ｅ ｄ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｆｆ

ｉｃ ａ ｓ ｔ ｈｅ


ｐ
ｌ ｌ ｉ ． ｉ ｌ ｉ ｌ
， 

ｉ ｍｐｅｒ ｉ ａ ｌ ｅ ｘ ａｍ ｎ ａｔ ｉ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａｎ ｄ
ｐ ｏ
ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ ｓ ，
ｉｉ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａｒ ｒ ａ ｇ ｅ
ｎｅｔ ｌ ｉ
，
ｗ ｅ ａ Ｕ ｈ ａ ｎ ｄ  ｎ ｃ ｏ ｍ ｅ ｉ


，

ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄａｎ ｄｄ ｌ ｉ ｓｅ ａｓｅｓ ： ａｎ ｄ ｈ ｅ ｄ ｅ ａ ｏ ｆ ｐ ｒ ｅ ｄ ｅ

ｔ ｋ ｒｍ ｉ ｎ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ａ
ｉ

ｌ ｓ ｏｒｅ
ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｅ ｄｈ ｅ ｒ ｅ
ｌ ； 

．

Ｃ ｈ ａ ｐ ｋ ｒＦ ｉ ｖ ｅ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｇ ａｔ ｅ ｄｔｈ ｅｉ ｍ ａｇ ｅ

ｉ ｉ
－

ｍ ａ ｋ ｎ ｇ  ａｎ ｄ  ｃ ａ ｉ ｌ ｌ ｉ
ｇ ｒ ａｐ ｈ ｙ  ａｎ ｄ  ｐ ａｐ ｅ ｒ  ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ
－

ｕｓ ｉ ｎ ｇ



ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ａ  ａ ｎ ｄ  ｆａ ｉ ｉ ｔ ｈ  ｏ ｆ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｇ ｅ ｍ ａ ｋ ｎ
ｇａ ｃ ｔ ｖ
ｌ
，
ｉ ｉ
－

ｉ ｉ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ｉ ｎ



ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  Ｔｅ ｎ  Ｋ ｎ ｇ ｓ
＇

ｃｏｍｍ ｕｎ ｉ ｔｉ ｅ ｓｕｎ ｄ ｅ ｒ１ ｈ ｅ ： ｉ ｎｆ ｉ  ｆａ ｉ ｔ ｈ ．  Ｉ ｔ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｅ ｘ ａｍ ｉ ｎ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａｎ

ｇ ｅｏ


ｆ

Ｂ ｕｄｄｈ ｈｂ ｏ ｏ ｄｓ ｔ ｎ ｇ  Ｔａ ｋ ｉ ｎ ｇＳｕ ｔ ａ ｏｆ Ｌ ｏ ｎ

ｇＬ
＾

ｍ ｅ ａｎ ｎ ｇｏ ｆ ｃ ｏ ｙ ｎ ｓｔｃ ａｓ ｓ ｉ ｃ ｓ  ｗｉ ｔ ｖ ｅ  ｂｙ


ｐ
ｌ
ｇ
ｉ  ｉ ｉ ｌ ｉ ． ｊ ｉ
 

公 （ 佛说寿 生 经 ） ａ ｓ  ｅ ｘ ａｍ
ｐ ｅ
ｌ
，
ｉ ｔ  ａｌ ｓ ｏｉ ｌ ｌ ｕ ｓｔｒ ａ ｅｄ ｔ ｔ ｈ ｅ  ｆｕ 打 ｃｔ ｉ ｏ ｎ ａ  ｃ ｈ ａｎ ｇ ｅ  ｏ ｆ
ｌ
 ｐ ａｐ ｅ ｒ



ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｆａ
ｉ ｌ ｉ ｔ ｈ 

．

Ｃ ｈ ａｐ ｔ ；
ｅ ｒＳ ｉ ｘ  ｏ ｏ ｋ  ５Ｗ ｒ
１； ａ 如 （ ９６ 〇 巧 （ 孟呈盆经 ） ａｎ ｄ  化 ｅＯ ｂ ｏ ｎ Ｈ ｏ  ｌ ｉ ｄ ａ ｙａｓ化 ｅｃ ａ ｓ ｅ 

，

＂ ＇ ， ，

ａ ｎ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｉ ｄ ｅ ａ  ｈ ｏ ｗ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｉ ｔ ｓ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｕｎ ｒ ｈｏ ｓｔｓ ｔ 

ｏ
ｇ ｙｇ
ｌ

＂ ＇ ， ＇ （ ， ，

Ｆ ｏ ｒｂ ｄ ｄ ｎ ｇＫ
；

ｈｅ ａｎ ｄ  ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  打ｇ ａｎ ｄ  ｉｄ ｌ 打ｇｔ ｈ ｅ ｎ


ｓ
ｇａ ｅ
ｌ ｌ ｔ ｉ ｉ ｉ ｌ ｌ ｉ ｌ ｉ
，

ｅ ｎ ｕ ｒｉ ｎ
ｇ
ｌ； ｈ ｅｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒｗ ｏ ｒ ｌ ｃ Ｔ ． Ｉ ｔ
 ｐ ｏ ｎｔ ｅ ｄ  ｏ ｕ ｔ  ｈ ａｔ  ｔ
ｉ ｉｈ ｅ
ｐ
ｏ １： ｌ ｉ ｃ
ｙ  ｏ ｆ  ｆｏ ｒ ｂ ｄ ｄ ｎ ｇ  ｋ ｉ ｉ ｉ ｌ ｌ ｉ ｎ ｇ  ａ ｎｉ ｍ ａ ｌ 

ｓ

Ｉ Ｉ 

］
ｉ ｎ Ｔａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ
 ｉ  Ｄ ｙ ｎａ ｓ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｓｔ ｒｅ ｎ
ｇ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｓｐ ｒ ｅ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ ｏ ｆ ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ
  

．

Ｃ ｈ ａｐ ｔ ｅ ｒ  Ｓ ｅ ｖ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕｓ ｓ ｅ ｄ  化 ｅ  ｎｆ
ｌ ｕ ｅｎ ｃ ｅ  ａｎ ｄ  ｅ ｖ ｏ
ｉ ｌ ｕｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  化 ｅ  ｄ ｅ ａ  ｏ ｆ  化 ｅ

ｉ

ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｉ ｎ  Ｔａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｅ ｓ  Ｆ ｉ ｒ ｓｔ
ｌ ｉ ｉ ．
， ｉｔ ｄｉ ｓｃｕ ｓ ｓｅｄｔ
ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅｔ ｗ ｅ ｅ ｎ



ｔ ｈｅｉ ｄｅａ ｏ ｆ  ｔ ｉｔｙ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｓ ｃｒ

ｈ ｅ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗｏ ｄ ｄ  ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｏ ｓ ｔ ｅ ｒ ｉ ｐ ｔ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｏｍ ｂ ｓ ．  Ｓ ｅｃ ｏｎｄ ， ｓ
ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ

ｎ ｏ ｔ ｃ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｏ打
ｉ 化ｅ ｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｍ ｏ ｎ ｇ  ＆ 巧ｇ Ｇ ｅ 府 
（ 格萨 尔 ）
，
公００ 怎



西 藏度亡 经
＂ ＂
口￡／ （ ）
ａｎ ｄ  Ｍ ａｕｄ ｇ ａ ｌ
ｙ ａ ｙ ａｍ 
Ｒｅ ｓ ｃｕｅ ｓ  ｈ ｉ ｓ Ｍｏ ｔ ｒ ｏ ｍ  化 ｅ  Ｕ ｎｄ ｅｒ ｗ ｏ ｒｌ ｄ
ｈｅ ｒ  ｆ 

，

ａｎ ｄ  筑 旅 幻 ０／ 总  访 灼  Ｇｒ
ａＷｅ ｃ／  的 （ 闯 罗 王 授记 经 ）
，
ｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕｄ ｉ ｎ
ｇ 
ｔ ｈ ａｔ



化ｅ ｉ ｄ ｅ ａ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｎ Ｔａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  巧 ｖ ｅ
   ｌ ｉ   Ｄ ｙｎ ａ ｓ ｔｉ 巧  ｈａ ｄ  ｉ ｍｐ ａ ｃ ｔ ｅ ｄ  化ｅ  ｆａ ｉ 化 ｉ ｎ  Ｔｉ ｂ ｅ ｔ 

．

Ｆ ｉ 打ａ ｌ ｙ ｌ
，
ａｎ  ｉ ｎｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａｔ ｏ ｎ  ａｂ ｏ 山
ｉ 化ｅ ｅｖｏ 山 ｌ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  Ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ  ｗ ａ ｓ  ｃ ｏ ｎｄｕ ｃ ｔ ｅ ｄ
ｌ 


ｐ ｈｉ ｏ ｏ ｇ ｌ ｌ ｉ ｃ ａｌ ｌ ｙ

ｒｏｍ ＡＳ
ｆ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  Ｎ ｅ ｔｈ ｅ ｒｗｏ ｒｌ ｄ  ｔｏ Ｔ ｈ ｅ
ｏ ｒ ｙ  ｏ ｆ  Ｔａ ｎ ｇ  Ｔａ ｉ ｚ ｏ ｎ ｇ  Ｅ ｎｔ ｅ ｒ 


Ｐ ｉ ｇｒｉ ｍ ａｇ ｅ
ｌ  １： ０  ｔｈ ｅ  Ｗ的 ｔ 

．

虹 Ｃ ｏ ｎｃ
 ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ 打  ａ ｎ ｄ  Ｒ ｅ ｍ ａ ｒｋ ｓ ，  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ａｌ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｄｒ ａｗ ｎ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｒ ｎｉ ｎ ｇ  ｔ
ｈｅ ｄｅ ａ

 ｉ

ａ ｎ ｄ  ｆａ ｉ ｔ ｈ ｏ ｆ  ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ｉ ｎ  Ｔａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｉ ｖ ｅ  Ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｉ ｅ ｓ  Ｓ ｏ ｎ ｇ ，  ａ ｎ ｄ  ｐ ｏ ｉ ｎ ｔ ｅ ｄ ｏ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ



ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｒｇ ｅ ｎｃ ｅ  ｏ ｆ  Ｃ ｏ ｎ ｆＵ ｃ ｉ ｕ ｓ ，
Ｂ ｕｄ ｄｈ ｉ ｓ ｍ  ａ ｎ ｄ  Ｔａ ｏ
，
ｉ ｓｍ ，
ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｉ
ｇｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅｍｅｒ
ｉ ｔ ｓ

ｏｆ  ｌ ａｔ ｔ ｉ ｃ ｅ 

．

Ｋ ｅｙ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  Ｔ ａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｆ ； ｉ ｖ ｅ  ｄ ｙ ｎａ ｓ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｕｎ ｄ ｅ ｒ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ｉ ｄｅ ａ  ｆａ 化  ｄ ｅ
ｉ ｉｔｉ ｅｓ



ｏｆ
ｉ ｃ ｉ ａ ｌ ｓ  Ｔａ ｏ ｉ ｓ ｍ  ｈ ｅ ｌ ｌ ｓ  ｐ ａｐ ｅ ｒ  ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ



Ｉ 

Ｖ
 目 

录
独创 性声 明 


Ｉ

醜 提要 
ＩＩ



Ａｂ ｓ ｔ ｒａｃ ｔ



虹

引胃 


１

第 节 选 题 缘起 及 其 研 究 意 义
一



１

第二节 学术史回顾 


５

第 Ｈ节 本文 的基本 思路 
１ 

２

第 章 唐 五 代 宋 初眞 界观 念及其信仰 中 的 神 明
一

１ 

４

第 节 先 唐 冥 界 观 概述
一


１ 

４

第 二节 唐五代宋初 貢 界 中 的 王者 
２２



、 泰 山 府君及其 郎 君信仰 
２２



二 、 阁罗王 
２８



Ｈ 、 五道 （ 将军 ） 大神 

３０



第 Ｈ节 山 川 神 的 冥 界化 
３５



海 东海公
―

、 、 ３５



二 、 华 山 神及华 山 Ｈ 郎 
： ３ 

８

Ｈ 、 其 他冥 界 神 
４２



第 四 节 神 圣与 世俗之 间 ：
冥 界神在数量及空 间 上 的 发展 
５０



第二章 唐 五 代 宋 初 寅 界观 念及其 信 仰 中 的 冥 界 官 吏 

５６



第 节 冥界官吏
一


５６



胃ｔ
－


、 ５６



二 、 冥吏 

６２



Ｈ 、 冥 界官 吏 的 来源 
６６



第二节 冥 界 官 吏 的 佛 道敲合 与世俗化




Ｗ 敦 煌愿文 为 中 也 
—

７０



＂ ＂
－

、 ±府水 官 探源 
７０



二 、 冥 吏 的 世俗化 

７３



第Ｈ节 韩 真 人考


 ＂ ＂ ＂ ＂
—

兼 论敦煌愿文 中 的 保人可韩 和 专使可嗯 官 

７８



韩 终其人其 事 
一

、 ７８



二 、
韩 终之神化 
８０



＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
Ｈ 、 宋代 的 韩真人 、 韩君丈人 和 可韩 司 丈人 


拍

＂ ＂

四 、 元明 Ｗ来的 韩君丈人 
８６



＂ ＂
巧寒


＂ ＂ ＂

巧寒寺
＂ ＂

五 、 敦煌 吐鲁番 写 卷 中 保人可韩 、 专使可曠 官 与 、

使 
８８



第 Ｈ章 冥界审断 及地狱



Ｗ 道教 为 中 也 的 考 察

９３
—




第 节 冥界审判
一

９３



道教与冥判 
一

、 ９４



二 、 冢路与冥诉 
１ ００



＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

第二节 冥界中 的 天曹 、 算 、 簿 和 籍 
１ ０５



天曹 算 
一

、 、 １ ０６



二 、 簿 、 籍 
１ １ 

３

Ｈ 坑 、

１ ２０



第 Ｈ节 冥 界 与 人 间 及 地狱 
１ ２４



幽 明 之间 
一

、 １ ２４



二 、 冥界 与 地狱 
１ 

巧

＂ ＂ ＂ 

＂

第四章 从 死生异 路 到 定成命于 幽数

试论唐五代的 冥 界前定论 
１ ４５



第 节 冥 界与 官禄 科举及 政 治 
４６
一

、 １ 


＂ ＂

纱笼 中 人 与冥 界定官禄 
一

、 １ ４６



二 、 冥 界 与 科举 
１ ５８



Ｈ 冥界与政治
、

１ ６３



第二节 冥 界 与婚姻 、 财富 和 食禄 
１ ６９



第Ｈ节 冥 界 与疾病 
１ ７９



觸 
１ ８３



第五章 追寻 己之福


一

冥 界信仰 下 的 民众 生活 
８６


—

１
 第 节 晚 唐 五 代 的 十 王 会 与 蜀 地 十 王 造 像 考述
一


１ ８６



资 中 西 岩 前 蜀 武 成 Ｈ 年 十 王 造 像 题 记 

与
一

、 《 （ ９ １ ０ ） 》

《 先 修 十王 会 》 《 先修意 》 
１ ８６



二 、 晚唐 五代十王信仰 下 的 社 邑活动 
１ ８８



Ｈ 、 结语 
１ ９４



第二节 敦擅 写 卷 《 灵 州 龙兴寺 白 草 院史和 尚 因 缘记 》 与 唐 五代 的 刺 血




写经 
１ ９４



刺 血 之渊 源
－

、 １ ９５



二 、 唐五 代 宋初 的 刺 血 写 经及其意义之转变 

１ 

％

三 、 结语 
２０２



到 宋代寿生 寄库会


＂ ＂
第 三节 从 屯屯 斋

― ―

冥 界信仰下纸钱 功 能之转变 

２ ０ ４



唐 五代宋初 Ｗ 来 的 纸钱 与 冥 界 
一

、 ２ ０４



＂ ＂
二 、 预修 生屯斋 与 纸钱 
２ １ 

０

Ｈ 、 俄藏 黑 水城 《 佛 说寿 生经 》 与 冥 界信仰 下 纸钱功 能 的转变 

２ １ 

３

第六章 地狱 观 念在 唐 五 代 宋 初 的 传 播



Ｗ 《 佛说孟 兰盆经》和 斋会 为 中 也 的 考 察

２２９


—

＂ ＂ ＂ ＂
第 节 从 饿鬼 到 地狱
一

２３ ０



＂ ＂

第二节 斋会与 禁杀 
Ｕ８



疑伪经与斋 日 持戒 
一

、 ２３ ８



二 、 禁杀 、 社 邑及 断屠 
２４２



第 屯章 唐 五代宋 初 貢 界 观念及其 信仰 影 响 与 演变 
２５２



第 节 从变化到 回 归 冥 界 观念 与 墓 葬 文 书 中 的 死 后 世 界


一

Ｗ 敦煌吐 鲁番 文 献 为 中 必


２５２


—

西北 出 ±墓券 吐鲁番文 书 中 地下世界

一


、 、 ２５２



二 、 敦煌 冥婚 书仪 和 葬 书 中 所 见地下 世界 

２５ ５



Ｈ 、 上博 《 曹元深祭神 文 》 中 地下 世 界 

２５９



四 、 结语 
２６２



第二节 唐 五 代宋初 冥 界观念 对藏地 影 响 

２ ６４



＂ ＂ ＂ ＂
一

、 《 目 连救母变文 》 与 《 格萨尔 》 地狱救妻 、 地狱救母 


关
 系 初探 
２６４



二 、 《 间 罗 王 授 记 （ 十王 ） 经 》 与 《 西 藏度 亡 经 》 之 比 较研



％ 
２７４



第Ｈ节 从 《 唐太宗入 冥 记 》 到 《 西 游 记 》

ｂ至 十六世纪 冥 界 观念及其变迁 的 文献 学考



察 
２８３



相关文 献简 介 

的
－


、 ２

二 、 说唱 艺 术 与 冥 界 观念及 其信仰 的 传播 
挑６



三 、 文献中 所 见冥 界之演进 
２８８



四 、 结语 
２９３



结语 
２ ９４



参考 ：Ｓ ｔ 献 
２ ９６



在 学 期 间 科研 成 果 
３ １ 

３

后记 
３ １ 

５
 引 

言

第
一

节 选题缘 起及 其研 究 意 义



冥 界观念 的 出 现 发展 及其 演 变在 中 止 是 个 漫 长 的 过程 秦汉 ＾ 来 的 冥 界


一

、 。 ＜

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

是 中 ± 原 有冥界观念发展 演化 的 结果 文献 中 称之为 、 ，
黄泉 、 幽都 、 地下 

、

两汉之 际传
＂ ＂
之说 佛教
＂ ＂ ＂
泰山治鬼
＂ ＂
遂演变为
＂

嵩里 、 下里 、 ±府 等 ， 。 自 


入 中 止之后 ， 其 地狱观 念与 中 ± 冥 界观相 碰撞 、 激 荡 与 蘭合 ，

到南北朝 时期 ， 

地
＂
狱 思 想逐 渐 散 播 到 民 众 间 志 怪 小 说 中 对地狱 描 述逐 渐 增 多 出 现 了 地狱之 主 阁

 ， ，

罗王 

。

佛 教 在 唐 五代 时 期 达 到 鼎 盛 阶 段 入冥 故事广 为 流传 冥 界 观 念进 步丰富


一

， ，

与 发展 愈 加 世俗化 中 止化 出 现 了 从理论上对这 时 期 冥 界进 行 总 结 简化


一

， 、 ，
、

的趋势 ， 此 为 敦煌 写 卷 《 阁 罗 王授记 （ 十王 ） 经 》 的出现 。 唐 五代宋初 的 冥 界观




念 ， 已经较 为 完整和 成熟 ， 地 狱 的 影 响 越来 越 大 ， 此种 观念渗入 民 众 的 生 活 和 精




并对宋元 Ｗ 来 的 社会产 生 了 深远
＂ ＂
神世界之 中 成为 种 日 用而不知 的 存在 

一

， ，

的影响 

。

反 映唐 五代宋初 时 期 冥 界 的 传世文献 ，
多出 自 文 人± 大 夫等精英之手 ，
在儒



写 作 时 有所 过滤与 修饰 在真实再现 民
＂

观念影 响 下
＂

家 不语怪 、 力 、 乱 、 神 ， ，



众的 日 常 生 活 及 其 内 也 世 界 时 并 不 完 整 和 全面 。 同样 ，
那 些髙僧 大德笔下 佛 教义



理层 面 上 冥 界 叙述 ， 也 只 是代表 了 僧 侣 精英 的 思 想世 界 ， 显 然 他们 的 思 想 并 不 等


＂

于 民众 的 思想 ，
故 １＾ １ 往对佛 道典籍 和 僧 传 、 宗 教史 的 研 究 ，
往往 过于注 重 思想


＂

层面的研究 忽略信仰 层面 的研 究 故此 对 唐 五代宋初 时期 冥 界观念及其



１

， ， ，

信仰 的研究 ， 尚 需要 原 始 资 料 的 补 充 与 支持 

。

敦煌 吐鲁 番文献 的 发见 在很大程度上 弥补 了 这 缺憾 敦煌 吐鲁 番 文献 的


一

，
。

价值首先在 于它 的 原始 性 。 敦煌 吐 鲁番文 书 的 留 存 具有某种偶 然性 其世俗文 书


 ，

多 为 民众在 日 常 生活 中 的 书 写 ， 很 少遮盖或修饰 ，
其 中 如 诗歌 、 灵验记 、 还魂记 

、

变文 、 疑伪经 、 绪画等 ，
多 有对冥 界 的 描述 ，
与 民众 的 生活息息相 关 ，
真实反映



了 民众 的 冥 界观念及其信仰 。 其 次 在 于 它 的 民 众性 敦 煌 吐 鲁 香 文 献 的 抄 撰 者
， ， 

，

方广福 方 广倡 敦煌 遗书散论 上海 古籍 出 版 社 年 第 页
＇

《 》 ，
２０ １ ０ ， ２０８ 

。



１
有官吏 、 僧尼和庶民 ； 其文 献来源 ， 有来 自 蜀 地和长 安 的抄本 ， 也有撰 自 本地之



作 ，
多 为 杂钞杂编 本 ， 也 就 意 味着 敦 煌 民 众对 原 本有所 选 择 和 取 舍 。 因此 ，
敦煌



文书 中 关 于 冥 界信仰 的 书 写 ，
与 敦煌本地 的 历 史 文化背 景相关 ， 也在相 当 程度上



代表 了 敦 煌 民众 的 冥 界观 念及 其信仰 

。

在传世文献 中 ， 民众的所思所想 、 他们 日 常 生 活 的 原 貌 已 经 随着 时 间 的 流逝



而不 复存在 只 留下了 些零碎 的 片 断 供我们 去探 寻 和 猜想 而敦煌 化鲁番文



一

， ， ，

献 的 发现 却 呈现 个具体而微 的 民众 的 思 想世 界 恍如 黑 暗 中 照亮 的 个角 落
一 一

， ， 

，

使我们 的 想象 变得有些色彩 ，
鲜 活起 来 

。

本 文 对 唐 五 代 宋初 冥 界 的 研 究 Ｗ 敦 煌 吐 鲁 番 文献 与 传世 文献 的 结 合 与 比 较



展开 通过对 文献梳理和 解读 对其进行深入 系 统 的论述 希冀对这 时期 的



一

， ， 、 ，

冥 界有 个较 为 清 晰 全 面 的 描 述 在 此 基 础 之 上 进 步 探讨 冥 界 与 民 众 生 活
一 一

、 ， ， 

、

冥 界与 现 实世 界 的 关系 并对冥 界发展演变背后 的诸多 因 素作 些探 讨 期丰



一

， ， ｙｊｉ

富 和 加 深 我们 对唐 五代 宋初 社会 生 活 的 认 识 

。

唐 五代宋初 时 的 冥 界 观 念及 其 信 仰 ， 上承魏晋南 北朝 时 期 的 冥 界观念 ，



又

有所变化与 发展 ， 下 启 宋代 Ｗ 来 的 冥 界 信 仰 ，
而无宋代 来 冥 界 的 道 教及 Ｈ 教融



合之 色彩 ，
是 中 主 冥 界 观 念 及 其信 仰 形 成 的 重 要 时 期 。 因此 ， 对唐 五 代宋初 时 期



冥 界 的 全面研究 ，
有 Ｗ下几点意义 

：

其 通过对 文 献 中 冥 界 的 全面梳 理 与 整 理 可 Ｗ 使 我们 对唐 五 代宋 初 时 期


一

， ，

冥 界面貌有 个 总 体认 识 Ｗ此为 切入点 进 步 考 察唐 五 代 宋 初 时 期 民 众 的 精



一 一

。 ，

神 生活与 内 屯 世界 了 解这 时期 民众 的 思想 信仰与 般知识

… 一

、
， 、 。 

。

其二 藉此可进 步 探讨 唐 五 代 时 期 佛 教 融 入 民 众 的 深 层 次 原 因 Ｗ 及 道 教 的


一

影响 。
佛 教在唐五代 时期达到 鼎 盛 ，
固 然 与 僧 人及僧 团 的 努力 Ｗ及 当 政者 的 支持



是分不开 的 ， 民 众 生 活 的 困 苦坎 甸 、 艰 难 化及 战 乱 ， 是 佛 教 得 Ｗ 契 入 的 重要 原 因



之 但仅凭此点 并不 能 圆 满解释 佛 教在 中 国 发展 成 影 响深远 的 宗 教 的 原 因

一 一

， 

。

＂ ＂

就唐五 代宋初 冥 界信仰 而言 ， 入冥故事作 为 传闻 的核也 ，

使得 地狱为



核也 的 冥 界故事深入人也 ， 此 类 故 事 无 关 国 家 和 社会 的 利 益 ， 却与 个人 、 家庭乃



至亡 过亲人 的 祸福 息息相关 为 了 追寻 己之福 个人及 其 家 庭 在 冥 界 知 识及 其



一

。 ，

信仰 下 指 引 下 的 日 常活动 ， 显 得 至 为 重要 。 而 这种 活动 ，
往 往 需 要 僧 人 的 介入和


＂
互动 ，
僧 人透过斋 会 、 讲经等活动 ，
Ｗ 民众 自 身 的福祉为 切 入点 ，
从而 润物细





２
 这 当 是 佛 教深 入 民 众 的 深层 次 原
＂

无声 ，
使 得 冥 界 地 狱 观 念进 入 民 众 世 界 之 中 ， 


因之
一



。

此外 在这 时 期 的 冥 界 观 念及 其 信 仰 当 中 魏晋 南 北朝 Ｗ 来道教 的 影 响 也


一

， ，

是深刻 的 值得 深 入 探讨 否 则 对这 时 期 的 冥 界 的 探 究将 是 不 完 整 的
一

， ，


。

其 对 巧 元 Ｗ 后 的 冥 界 及 其信 仰 的 研 究 具 有 重 要 价 值 。 唐 五 代 束初 时 期 

，

是 中 ±化 、 世俗化 、 理论化 、 系 统化 的 冥 界 观 念 形 成 、 定 型 时期 ，
其标 志 就 是 敦



煌本 连变 文 》 阁 罗 王授记 千王 经 》 的 出 现 Ｗ 及在其影 响 之下 的 众多


１

《 目 、 《 （ ）

＂ ＂ ＂ ＂

石 窟 造像 Ｗ 及 逆修斋 走屯斋 在社会上 的 流行 这 中 ±化 的 冥 界形成 么



一

、 。

后 其 内 容 及 其 结 构 再 也 没 有 发 生 大 的 变动 直延续 到 明 清 Ｗ 来 的 中 国 社会
一

， ， 

，

对宗教 、 戏曲 、 小说 、 绘画 、 宝卷 、 善书 Ｗ 及丧葬仪式 、 祭祀仪式 、 伦理道德规




范都产生 了 深远 的 影响 

。

＂ ＂

故欲 考 察 宋 元 Ｗ 来 冥 界 信 仰 的 前 生今 世 ， 就 必 须 对唐五代 时期 的 冥 界有



个较为 清 晰 完整 的 认识 送也 是本文 的 意义所在

一

、 ， 

。

本 文 研 究 对 象 为 唐 五 代 宋 初 的 冥 界 观念 及 其 信 仰 。
在某些 问 题 的 论述上 ，


为

了 论述 的 完整与 明 晰 ， 会 上溯 到 南 北朝 时 期 ， 向 下 延伸 到宋元 Ｗ 后 。 在此有必要



＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
常见字词 典
＂ ＂

对 本 文研 究对象 冥界 作 定义 关于 冥 冥界 冥府 

一

。 、 、 ，

解释如下 

：

＂ ＂ ＂
封 建迷信所谓 的
２

辞源 冥 条 阴间
＇

１ ．
《 》 ； 

。

＂ ＂ ＂ ＂

辞海 迷信 称 人死后 所 居 之 处
３

２ ．
《 》 冥 条 ： 

。

迷信赖 人死后进入 的世界 地府

＂ ＂ ＂
汉语大字典 》 冥 条 即 所谓
＇ ＇

３ ．
《 ： ， 

、

＇ ４

阴间 

。

＂ ＂ ＂

迷 信 的 人指 人死 后 鬼 魂所 在 的 地方
＂ ５

４ ．
《 现代汉语 词 典 》 冥府 条 ： 

。

＂ ＂ ＂ ＂
王 力 古 汉语字典 》 条 迷信所谓 的 后起义
６

冥
＇ ＇

５ ．
《 ； 阴间 （ ） 

。

畜 生Ｈ道 的 总 称
＂ ＂ ＂ ＂

汉语大词 典 》 条 佛 教语 地狱 饿鬼
７

ｔ 《 冥界 ： 。 、 、 

。

常 见佛 教辞 典释 文如 下 

：

彭雪华论 目 连 变文 对 敦 煌地 狱观 念 的 坐 标 系 作 用 文 教 资 料 ２００８ 年
１

《 》 ， 《 》 

。

辞源 》 修订本 合订本 北 京 商 务 印 书 馆
２
《 （ ９９ 年 第 ７５ 页 ） ， ： ， １ ８ ， １ 

。

巧海 》 上 海 辞 书 出 版 化 ９ ９９ 年 第 ０ ３ ０ 页
３ 一

《 （ ） ， １ ， １ 

。

湖 北 辞书 出 版社 四 川 辞 书 出 版社
４
没 语大 字典 编辑 委员 会 《 汉语 大字 典 缩印本 》 （ ） ， 、 ， １ ９９ ５ 年 ，
第 １ ２８



页 

。

现代汉语词 典 》 修 订 本 北 京 商 务 印 书馆 ９９７ 年
５
《 第 ８９ 页 （ ） ， ： ， １ ， １ 

。

年 第 ６２ 页
６
王 力 等编 《 王力 古汉 语字 典 北京 中 华书局 ２ ０ ０ ０ 》 ， ： ， ， 

。

化语 大词 典 缩 本 上 卷 上 语 版社 ９９７ 年 第 ９２９ 页
７

《 印 海 没 大 词 典 出 》 （ ） （ ） ， ： ， １ ， 

。



３
 ＂ ＂ ＂
１ ．
《 佛学大辞典 》 冥界 条 ： （ 界名 ） 又吉 冥道 ，
总 称地狱饿鬼 畜 生之ｓ



＂
道 别 名 地狱道 谈魔王所住之世界 是俗语也
１

， 。 ， 

。

＂ ＂ ＂
２ ．
《 佛光大辞典 》 冥界 条 ；
又作冥道 、 冥止 。
广 义 指地 狱 、 饿鬼 、 畜生


＂
等兰道 狭义 指地狱 道 俗谓 冥 界乃 阁 魔王及其眷属所居之所
２

， ， 

。

＂ ＂ ＂
相 关 学术论文 中 对 冥界 的 定义也不尽相 同 如 陈丽玲定 义 为 冥界
＜ 

＇

， ：

＂ ＂
是 人类 死 后 所 存 在 的 世 界 也 就 是 鬼魂专 属 的 活 动 空 间 陈洪 定义 为 佛教


３

， ，



＂
所说 的 冥 界 是指 人此 生灭 后 生 活或轮 回 的 世 界 主 要 包 括 天堂 和 地狱 两大 空 间， ，

＂ ＂

凡人死后 灵魂所栖居 的 地方
４ ５

， 邵颖涛定义为 

。

上述定 义 中 ， 将冥 界归类于迷信显然不尽妥当 。
从唐 五代宋 初 时期 的 冥 界观



念来看 ， 则 其 基 本 上 是 中 ± 固 有 的 死 后 世 界 观 和 佛 教地狱观念 的 混合 ， 故本文对




冥界 的 定义为 ：
人 死 后 或 在 现 实 生活 中 偶 然 所 进 入 的 神 圣 空 间 ，
其 中 有神 明 、 

官

吏 、 冥判 、 （ 地狱 ） 酷刑 等 

。

在 佛 教世 界观 中 将 凡俗 众 生 因 善 恶 业 因 而流 转 轮 回 的 世 界 分 为 地狱 饿鬼 ， 、 

、

畜生 阿修 罗 人 天六道 但佛 教否认轮 回 有 灵魂主 体存在 对灵魂何 Ｗ轮



一

、 、 、 ， ，

回 转世 的 教义本 身 不 作 讨论 此观念在 中 ± 流传 过程 中 。 ， 逐渐被 民众解释 、 理解 


、

演 化 为 天堂 、 人间 、 冥界 （ 地狱 ） ， 尤其 是地 狱对 民 众 的 影 响 远远大于 天堂 ，


民

众 多 把 冥 界 等 同 于地狱 ，
故地狱逐渐成为 冥 界 的 中 也 。
在 文献 中 ， 冥 界 也 被称 为


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

冥间 、 冥司 、 冥途 、 冥府 、 幽冥 、 阴间 、 地府 等 ， 尽 管其侧 重



点 有所 不 同 ， 但 常 常 混用 

。

冥界 的外延和 内 涵较为 清 晰 ， 冥判 和地狱 的 存在 ，

往往就是冥界 的标志 ， 

也

就 为 相 关 研 究 带 来 很 大 的 方 便 本 文 对 冥 界 观 念 的 研 究 主 要 基 于 民众信 仰 层 面 的

 。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂

研究 ，
基 本 上 不 涉 及 佛 教 义 理 层 面上 对 冥界 、 地狱 的辨析 。 此处 民众

是 指持 有 此观 念或 信仰 的 个 体 ，
并 没有特定 阶级 或 阶层上 的 划 分 。 道教 也有地狱



之说 ， 其地狱观念受佛 教影 响 较 大 ，
但道教地 狱之说 自 有其特 点 ， 且道家 思想对



唐 五代冥 界观 念 影 响 甚 大 ，
本 文将专节加 Ｗ 论述 

。

Ｔ福保编 佛学大辞典 上海书店影 印 年 第 ７３ 页

＇

《 》 ， ， １ ９９ １ ， １ ５ 

。

２
《佛光大辞 典 》 ， 北京 图 书 馆 出 版社 ， ２ ００４ 年 第 ４０ 巧 页 ， 

。

辅仁大学 ９９５ 年 硕 ± 学 位 论 文
３

陈 丽玲 唐代冥 界 故 事研 究 《 第 页 》 ， １ ， １ 

。

陈洪 佛教与 中 古小说 法 藏文 库 中 国 巧 教 学术 论 典 》 第 ６ 册 台 北
《 》 ，
《 ： ］ ， ： 佛 光 山 文 教基金会 ， ２００２



年 第 ３０ 页 ， ５ 

。

冥 界 与 唐 代 叙 事 文 学研 究 南开 大 学 ２０ ０ 年 博 ± 学 位 论 文 第 页
５

《 》 ， １ ， １ 

。



４
 第二 节 学术史 回顾



＂ ＂ ＂ ＂

敬鬼


＂
孔子 云 未 能事人 ，
焉 能事鬼 ， 又说 未知 生 ，
焉知死 ，
要 人们



海
＂

神 而 远之 ， 六 合之 外 存而 不 论 ， 显 示 了 儒家 的 实 践理性精神 。
然 生死事大 ，

＂ ＂ ＂
德格尔 认为 人是 常 的 向 死存在 常的 向 死存 在尝试 思考 死亡 的 时


＇ ’

日 ，
当 日

＂
答案就泄露 出 来 甚至 这 种 思考是 Ｗ 批判 的 审 慎 态 度进行 时 也是 样
Ｉ

候
一

， ， 

，
：

对死亡 的 思考乃 至焦 虑 ， 也 就 意 味着 对 生 的 探 索 与 肯 定 ，
对死后 世界 的 想象 ， 

也
＂ 

＂

就成为 社会 思想和信仰 的 部分 因此 也可 Ｗ说 未知死 焉知 生

一

， ， ，
？

清代 已有顾 炎武 赵翼 俞 權等 学 者 关 注 探讨 这 问 题 顾炎武
一


—

、 、 、 。 （ １ ６ １ ３

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
１ ６８ ２ ） 认为 仙论 始于周末 ，
鬼论 始于汉末 ，
宋玉 《 招 魂 》 之篇 中 所述 

长

人 、 ±伯 ， 则 夜叉 、 罗 刹 之伦 也 。 烂± 、 雷渊 ， 则刀 山 、 剑树之地也 。 

虽 文 人之
＂ ＂
而 意 已 近之 矣 亦认 为 泰 山 治鬼之说 汉魏 间
２

寓言 ，
。 赵翼 （ １ ７２７
—

１ 別４ ） ， 

＂ ＂
千 王之说不知起于何


３

盛行 。
命機 （ １ ８２ １
—

巧０７ ） 在 《 茶香室丛钞 》 中 慨叹
＂ ＂ ＂

有所考证 上 述 论 述 己 经 涉 及 到 冥 界研 究 中 的 重 大 问
５

并对 冥 界 奈河
４

时 ， 。 


题 ，
顾 炎武 实 际 上 提 出 了 佛 教传 入之前 ， 中 ±冥界 中 是否有地狱思想 的 问 题 ； 

趋
＂ ＂

翼 的 论述 ， 则阐 明 了 泰山 治鬼 之 说产 生 时 间 的 上 限 当 在 汉魏 时期 ， 俞 拋对 冥



界十王起源 的发 问 ， 至今仍是 学界 关注 的热 点 

。

近现代 来对 地狱 的 研 究 始 于 鲁 迅 陈 寅 恪 胡 适 和 台 静 农等 人 鲁 迅 、 、 。 （ １ ８８ 

１

１ ９ ３６ ） 对 佛 教地 狱 思 想 的 兴 趣及 浸染 之 深 ， 从某种 意 义上 说远在 同 时 期 其他 作



家之 上 ，
他在 《 无常》 、 《 后 记 》 诸篇 中 ， Ｗ 《 玉历至 宝钞 》 为 中 必 ， 对地狱 中 ±


＂ ＂
化 、 世俗化 的重要 人 物 无常 ，
从 渊源 、 民 俗和 图 像 的 角 度进行 了 考证 ，
早于


６

陈寅 恪 、
胡 适对 中 止冥 界 的 关注 和 研 究 ， 也比 日 本 学者 的研究 为 早 ， 表现 出 他



敏锐 的 学 术观察力 。
在其 野草 诸 篇 中 《 》 ， 同样 可 Ｗ 看 到 地狱 的 描述 ，
特别是 《 

失
＂ ＂

掉 的 好地狱 文 集地狱诸元 素 于 处 体现 了 他 人 间 即 地狱 的 思想 

表
一 一

》 ， ， ，

海 德 格 尔 著 陈嘉 映 王节庆合译 存在 与 时 间 》 北京 Ｈ联 书店 年 第 巧５ 页
＇

， 、 《 ， ： ， ２０ ０ ６ ， 

。

顾 炎 武 瓷 陈 垣 校注
＂ ＂
合肥 安徽大学 出版社
２

《 日 知 录校注 》 卷 ３ １  泰山 治鬼 条 ， ： ， ２ ００ ７ 年 ， 第 １ ７３ ５



页 

。

咳馀 义 考 》 卷 ３ ５  泰 山 治 鬼 条 上 海 商 务 印 书 馆
＂
赵翼
３ ＂
《 ９巧 年 第 ７５ 页 ， ： ， １ ， １ 

。

俞诞 茶香 室 丛 钞 》 北 京 中 华 书 局 巧９５ 年 第 ３ ４９ 页
《 ， ： ， ， 

。

俞跑 《 茶香室丛 钞 》
５

第 ３４８ ３ ４９ 页 ，
—



。

６
泽 田 瑞 穗 于 ９６８ 年 注 意 到 玉历 》 之重 要 认 为 此 书 是 中 国 地狱 信 仰 么经 典 见 泽 田 瑞穗 著
１ 《 ， 。 、 蔡想棠译


《 玉 历 钞 传 》 《 台 湾 风物 ２６ 卷 期 第 ２４ ７ ２ ７ ５ 页
， 》 １ ． 、
－


。



５
明 了 他对佛 家地狱文化 的 请熟 ， 惜 其对 佛 教地 狱 的研 究 多 不 为 人所注 意 

。

陈 寅恪 先生 Ｈ国志
＂
（ １ ８９０
—

１ ９６９ ） 曾 考证 （ １ ９４９ 年 ） 《
？
司 马 芝传 》 中 的 

无
＂ ＂ ＂
涧神 疑本 为 无间神 即 地 狱神 胡 适先 生 晩年 年
１
—

， ， 。 （ １ ８９ １ １ ９ ６２ ） （ １ ９６ １ 

）

＂ ＂ ＂ 

＂

研究 十殿 阁 王 ， 指 出 安世高译 《 佛 说 分 别 善 恶 所起 经 》 时 己 使 用 太 山 地狱
＂ 

＂
来指代地狱 台静农 佛 教地狱 说 反 映 于 中 国 小 说 的 情 形
２

则从
—

。 （ １ ９０３ １ ９９０ ）

为 题 从 五 个方 面 详 细 论述 了 地狱在 不 同 时 期 小 说 中 所 占 的 地 位 在论及地狱说
３

。



演绎为 小说时 ， 引 用 了 敦煌 《 目 连变文 》 和 《 唐太宗 入冥 记 》 ， 认 为 在六朝志怪




小 说 中 地 狱 说 是 佛 教徒 的 宣 传 ，
而 唐代 后 期 的 传 奇 作 者 虽然 开 始运用 地狱说 ， 

但

亦程度有 限 ，
在 中 王 并未产 生如但了 （ １ ２６５
—

１ ３２ １ ） 《 神 曲 》 那 样大 方光彩 的 地



狱文学作 品 ，
自 有其历 史 文化背 景 

。

近数 十年 来 中 王 冥 界 发 生及其演 变渐 为 学 人所 关注 ，
尤 ＾ ＾
１＞
对 先秦两 狭 时 期 冥


＂ ＂ ＂ ＂ 

＂
界 的 研 究成 果最 为 丰 富
＂
。 李 约 瑟 较 早 探 讨 了 先 秦两 汉 时 期 的 黄泉 、 魂 、 魄
＂ ＂

和 仙 的 观念 ， 指 出 天堂 、 地狱仅属 于伦 理 范 畴 ，
并将 人类 灵 魂 居 住 的 世 界 分


＂ ＂

为 三处 何 双全 和 李 学 勤 考 察 了 天水 放 马 滩 出 ±秦简 墓主记 》 中 丹
４

。 《 死而


＂ ＂

复 生 的 故事 其中 命史 公孙强 和 关 于鬼在地下 的 生活 的叙述 当为中止



５

，
司 ，

固 有的地下观念 ，
为 后 来志 怪小 说之滥餘 。 余英 时 仔细 梳理 了 汉代 泰 山 从 仙 地演



变 为 幽都 的 过程
６

， 指 出 汉代死后 世界 的 观念是 自 由 发展 的 ，
并 没有证据表 明 受


＂ ＂

到 了 佛教 的 影 响 认为这 观念是 由 汉代方 壬创造 的 在分析 蒋济亡儿 故事



一

， ，

时 ，
他认 为 ： 此 时 的 阴 间 不过是人 间 官府 的 翻版 ， 且 活 人 能被 召 为 阴 间 官 吏 ， 

表

明 这两个 世 界 己经浑然
＂

体 关 系 紧 密％ 并指 出 佛教传 入 中 国 Ｗ 前 有 关天


一

、 ，

堂和 阴 间 的信仰
＂ Ｓ

， 是和 魂 魄 二 元论 的 唯 物 论观念 紧密 相 连 的 。
蒲慕洲 则 从墓



葬 的 角 度 审 视 了 化代 的 死后 世 界观念 指 出 汉 代 人对 死 亡 有 种惧怕 和排斥 的

９



一

陈寅恪 魏 志 司 马 芝 传跋 》 《 金 明 馆化 稿 二 编 》 北 京 兰 联 书 店 ２ ００ 年 第 页
１

《 ， ， ： ， １ ， ８ ９ 

。

胡 颂平编著 《 胡适之 先 生年 谱 长 编初稿 台 北 联经 出 版事业 公 司

２

第 ０ 册 年 第 巧巧 ３ ７４ ７
－

》 （ １ ） ， ： ， １ ９８ ４ ，



页 

。

台 静农 佛 教 与 中 国 文 学 》 张 曼 涛 主 编 《 现代 佛 教 学 术Ａ 刊 第 ９ 册 台 北 大 东 文 化 出 版社
３

《 ９７８

 ， 》 １ ， ： ， １

年 第 ６
， ８７ 页 １ 
—



。

４
李 约 瑟 著 周 曾 雄 等 译 中 国 科学 技术 史》 第 卷 化学 及 相 关技 术 第 ２ 分 册 炼丹 术 的 发现 和 发 明
， 《 ５ 《 ： 

：

金 丹与 长 生 》 剑 桥 大 学 出 版化 ９ ７４ 年 原 版 北 京 科 学 出 版 杜 ２０ ０ 年 第 ６６ ８ ８ 页
， ， １ 。 ： ， １ ，
—



。

何双全 《 天水放 马 滩秦简 综巧 文物 ９８９ 年 第 ２ 期 李 学勤 《 放 马 滩 简 中 的 志 怪 故 事 文 物 》 ９ ９０

５


 》 ， 《 》 １ ： 》 ， 《 １

年第 ４ 期 

。

余英时著 侯旭东译 东 化生 死观 》 上海古籍 出 版社 中 国 古代 死后 世界 观 的 演变 》

６
， 《 ， ， ２０ ０ ５ 年 ： 《 ，
见 《 

中
国 思 想 传 统及 其 现代 变迁 》 ，
桂林 ：
广西 师范 大学 出 版社 ， ２ ０ ０４ 年 

。

东 汉 生死观 》
７

《 ，
第 ９０ 页 注② 

。

余英 时
＊
《 东汉生死观》 ， 第 １ ４６ 页 

。

蒲慕洲 追寻 己之福 中 国 古 代 的 信 仰世 界 》 上海古 籍 出 版社 年 墓 葬 与 生死 中 国 古 代宗



一

《 ： ， ２００ ７ ； 《 ：



６
必理 杜 正胜 则讨 论 了 春秋 中 晚 期 ｗ 后 出 现 的 执 掌 人之寿命 的 司 命 萧 登福 对


＇

。 ，

先秦两 狭 冥 界观 的 研 究 均表 明 对这 时 期 冥 界 的研 究达到 了 个新 的 高度
２ 一 一

，


。

魏晋南 北朝 时 期 志 怪 小 说之兴 盛 ， 从某 种 程度上 反 映 了 中 ± 冥 界观 与 佛 教地




狱 的 碰撞 激 荡 和 融 合 过程 对这 时期文学 作 品 中 冥界的研究 始于 日 本学者



一

、 。 ，

＂ ＂
前野直彬 他 Ｗ 六朝 志 怪 小 说为 材料 为 题 的 讨论 对中±固
３

， ， Ｗ 冥 界 游 行 ， 


有 之 冥 界 及 佛 教地 狱 影 响 下 的 冥 界 有 开 拓 性 研 究 王 国 良 对 此亦有所 论述 

近
４

，
。

年来 值得 关注 的 是侯旭 东 Ｗ 造像记 为 中 也 的 研 究 他 传闻 为 视角 从这


一

， ，

时 期 的 志怪 小说为 对象 考察 了 这 时 期 地狱天堂 观念在 民 众之 间 的 传 播途径及



一

游冥间传 闻 的 内 容 ，
并 Ｗ 造像记 为 中 也探讨 了 天 堂 地狱观念对信徒 的 影 响及 成



因 ，
认为五 、 六世 纪 的 民 众大 多 接 受 了 佛 教 生 死 轮 回 观念 ，
从而 导 致 了 在 生死观



上 的 重大 变化 而 刘 淑芬对 五六世纪华北 乡 村 佛 教信仰 中 游走僧 人 的 分析

５

， ，


使

我们对佛 教地狱观念 在 北 方 民 众 中 的 传 播途径有 了 新 的 认 识

６



。

敦煌 吐鲁番文献 的 发见 ，
使 唐 五代 宋 初 时 期 冥 界研 究异 彩 纷 呈 。 对 五道


＂
五道


＂
大神 的研究为 例 ， 小 田 义久首先注 意 到 并探讨 了 吐鲁 番 随葬 衣物疏 中 的

对此有 所补范
＂

大神 此 后 杜 德桥 贾 二 强通过 笔 记 小 说描


７

， （ Ｇ ｌ ｅｎ Ｄ ｕｄｂ ｒ ｉ ｄｇ ｅ ） ，

述 了 这位神 明 郑 阿 财据 敦煌 文献对 其进行 了 图 像 学 方面 的 考 察

９

韩森
１

，
。 （ Ｖａ ｌ ｅｒ ｉｅ



Ｈ ａｎｓ ｅ ｎ ） 从 比 鲁 番 出 王 文 书 出 发探 讨 了 彿 教 及 其 信 仰 在 这 地区 的传播 问 题 

刘
一

安 志 则 在湖 北 江西 所 出 卖地券 中 找到 了 与 吐鲁 番 随 葬衣物疏相 同 的 指代死后世


 、

复杂性与广该性
＂ ＂

界的词汇 东海 提示 我们注 意这 时 期 冥 界观 的 多 样 性
一

， 、 

。

日 本 学 界较早 认识 并 指 出 了 敦煌 写 卷在 冥 界研 究方面 的 重要 文献学价值 ， 


如

教之反 思 》 台 北 联经 出 版事业公 司 ９９ ３ 年 ， ： ， １ 

。

杜 正胜 《从眉 寿 到 长 生 古代 中 国 生命 观念 的演变 中 央研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 集 刊 》 第 本第
１

６６ 

２
一

》 ， 《 ，

分 ，
年 第 ４０ ５ ４ ２ 页
１ ９ ９ ５ ，

—

１  

。

萧 登 福 先 秦两 汉 冥 界 及 神 仙 思 想 探 原 》 台 北 文 津 出 版社 ２００ 年
２
《 ， ： ， １ 

。

前 野 直 彬 著 前 田 惠 译 惕 界 游 行 》 《 中 国 古 典 小 说 研 究专 辑 四 辑 台 北 联经 出 版公 司 年
３ 一

、 ， 》 ， ： ， １ ９８２ 

。

４
王国 良 魏 晋南 北 朝 志 怪 小 说 研究 》 台 北 文 史哲 出 版 杜
《 ９８４ 年 第 ２ ４ ２ ９ 页 ， ： ， １ ， １
—

１ 

。

侯旭 东 《五 六 世纪 北方 民 众 佛 教 信化 Ｗ 造像 记 为 中 屯 的 考 察 北 京 中 国 社 会科 学 出 版社
５
、
、
》 ， ： ， １ ９９ ８



年 第 ６６ ％ 页 ，
—



；

６
刘淑芬 五 至六世 纪华北 乡 村 的 佛 教信 仰 》 中 央研 究 院 历 史 语 言 研 究所集 刊
《 第 ６６ 本 第 ， 《 》 Ｉ ３ 分 ， １ ９９３



年 

。

９ ７６ 年 五道 大 神
７
小 田 义久 《 五道大神 考》 东 方宗 教 》 第 ４８ 期 《 吐 鲁番 出 随葬 衣 物疏 Ｃ 见 Ｘ ， 《 ， １ ；
＆ 

ｒ 》 《 东 洋 史 苑 》 第 ４８ ４９ 合期 ９９７ 年 第 ０ ３０ 页
可 Ｉ 二
、 ， １ ， １
—

， 

：

＊ ＂ ＂

 Ｇ ｅｎ  Ｄ ｕ ｄｂ ｒ  Ｔｈｅ Ｇ ｅ ｎｅｒ ａ Ｆ ｖｅ Ｐ ａ ｇ ａｎｄ ｐ ｒ ｅ Ｔａｎｇ Ｃｈ

＇

ｌ ｉ ｄ ｇｅ ，  ｌ  ｏｆ ｔ ｈ ｅ  ｉ  ｔ ｈｓ  ｉ ｎ  Ｔａ ｎ －

ｉ ｎａ 
，  Ｃ ａｈ ｉ
ｅ ｒｓ ｄ  Ｅ ｘ ｔ ｒｅ ｍ ｅ ｒ Ａ ｓ ｅ

 ｉ

 

９ １ ９ ９６
，
－

唐代前 后 的 五 道将 军 》 见 中 国 社会科 学 院 历 史 研 究所编 华 夏文 明 与 传世 藏书

１ ９９ ７ ，  ｐｐ ． ８ ５ 

－

９４ ； 《 ， 《

中 国 国 际 汉 学 研讨 会论文 集 北京 中 国 杜会 科学 出 版 社 ９９ ６ 年 第 ４ ９９ ５ ０ 页
一 —

》 ， ： ， １ ， １ 

。

贾 二 强 唐 宋 民 间 信 仰 》 福 州 福 建 人 民 出 版 化 ２００ ２ 年 第 ３ ９
《 ４６ 页 ， ： ， ３
—

３ 

。

＂
化敦 煌 文 献 图 像 为 核 屯 》 见 项 楚 主 编 《 中 国 俗 文 化 研 究
＂ ＂
郑 阿 财 唐 五代 五道将军 信仰 么发展
Ｉ
—

、
《 ， 

》

第 ５ 揖 ， 成都 ： 己蜀 书社 ， ２０ ０ ９ 年 ， 第 ５ ８４
—

６０ ７ 页 

。



７
 ＂
道瑞 良 秀 ｗ
＂
敦煌 文献 中 所见 的 死后 世界 为题 ，
概述 了 《 目 连缘 起 》 、 《 大 目 

乾

连冥 间 救母 变文 》 、 《 目 连变文 》 和 《 唐太宗入冥记 》 、 敦煌冥报故事 、 《 间 罗 王授



＂
记 十王


＂
经》 中 的冥界 游佐昇在 道 教 义 》 中 也 Ｗ 冥 界 地狱 的 故事
’

（ ） 。 《 、

为题简述 了 《 地狱变文 》 、 《 唐太宗入冥记 》 、 《 大 目 乾连冥 间 救母变文 》 、 《 十王经 》 


、

＂ ＂
司 命神 道 明 和 尚 还魂记 》 和 崔府君 基本 上 列 举 出 了 与 冥 界地狱相 关 的
２

、 《 ， 


主 要敦煌文献 

。

晚唐 五 代 宋 初冥 界研 究 ，
Ｗ 《 阁 罗 王授记 （ 十王 ） 经》 （ 也简称为 《 佛说十



王经》 的研究成果最为 重要 敦煌 所 出 间 罗 王授记 十王 经》 是 种亡佚



一

） 。 《 （ ）

已久 的伪经 ， 它反 映 了 晚唐 五代 时期敦煌 乃 至 中 原 地 区 流 行 的 地狱十王信仰 ， 


是

探讨佛教地狱观念 中 ±化 、 世俗化进程极 为 重要 文献 。 较早对 《 佛说十王经 》 


展

开研 究 的 是 日 本学者 ，
如 酒井忠夫 、
秀 巧佑样 、 小川 贯式 、 岩佐贯Ｈ 、 冢本善 隆


＂
等 均 发表 了 有重 要 影 响 的 论 文 对传 世 文 献 中 的
＂
记载 十王 经产 生 的
３

，
十王 、 


年代 道 明 和 尚 与 十 王 图 之 间 的 关 系 等 均有 所 考证 为这 领域 的 研 究 做 出 了 开


一

、 ，

拓性 的 贡献 。 国 内 Ｗ杜斗 城先生对 《 阁 罗王授记 （ 十王 ） 经 》 整理与研究最 为 重



＂ ＂

要 ，
他整理并有校录 了 敦煌 写 卷 中 的 １ ９ 件 文 书 并 集 中 论 述 了 地 狱 与 中 止冥


＂
地狱变 文学作 品 中 的 地狱
＂ ＂
界观 、 、 、 屯屯斋 之源流 、 地狱 中 的地藏 、
十殿 阁


＂
王 与 地狱等重大 问 题 ， 并对大足石刻 、 但了 《 神曲 》 、 《 玉历至宝钞 》 与 《 阁罗


＂ ＂
王授记 （ 十王 ） 经 》 之 间 做 了 比对 ， 揭 示 了 地 狱 对 中 ± 的 深远影 响 ， 富 有参



考价值 此后 党 燕妮对 晚唐 五代敦煌 的 十王 信仰 有详尽 的 论述

５

萧登福还探讨


４

。 ，

了 道教 在 佛 教地狱观 念本 止 化过程 中 的 影 响 ，
认为 《 玉 历 至 宝 钞 》 是 佛 教地 狱 中



±化 的 终结 者 ， 揭示 了 《 玉 历 至 宝 钞 》 在 中 ± 地 狱观 念 发 展 演 变 过 程 中 的 文 献 学


＂

价值
６

。 此外 ， 因 敦煌所 出 《 阁 罗 王授记 （ 十王 ） 经》 首题 成都府大圣慈寺沙




牧 田 巧 亮 福 井 文雅 编 《 讲座 敦 煌 ７ 敦 煌 中 国 佛 教 东京 大东 出版化 ９ ４ 年 第 ５０ Ｗ６ 页
＇

、 ； 》 ， ； １ ８ ， １ 

。

２
福 井 康 顺 山 崎 宏 木村 英 酒 井忠 夫监 修 朱越利 徐远和 等 译 耿 欣 校 道教 》 第 ２ 卷 上 海
、 、
一

、 ， 、 ， 《 ， 

：

上海古 籍 出 版社 ９９２ 年 第 ２ ７２ ２ ９ 页 ， １ ，
—

７ 

。

酒 井 忠 夫 十 王信 仰 Ｃ 关 寸 ＆ 诸 问 题及 间 罗 王 授记经 》 斋 藤 古 稀 论集 》 ９巧 年 第 ４６ 页 巧 氏 佑
３

《 
 ， 《 ， １ ， ：

祥 小 川 贯 式 十王生韦 经赞图 卷 〇 构造
、
西 域文化研 究 》 《 京 都 法藏馆 ９６２ 年 第 ２ ５ ５ ２％

■
》 ， 《 ５ ， ： ， １ ，
－

页 岩 佐贯Ｈ 教 煌本 十王经 印 度 佛学研究 第 ８ 期 ９６ ５ 年 第 ２ ０ ２ 页 冢本善隆 《 引 路

？


－

； 《 》 ， 《 》 １ ， １ ， １ １ ３ ：

菩 萨信 仰 ｔ 地藏 十王 信仰 冢本善 隆 著 作 集 》 东 京 大东 出 版 社 ９ 巧 年 小 川 贯 式 阁 罗 王授 记 经 》 》 ， 《 ， ： ， １ ； 《 

，

讲 座 敦 煌 ７ 敦 煌 ｉ 中 国 佛 教 》 东 京 大 东 出 版 社 ９８４ 年
《 
？
第 ２ ３ ２４０ 页 ， ： １ ，
－



。

４
杜 斗 城 敦 煌 本 佛 说 十 王 经 校 录 研 究 》 兰 州 肯 肃 教 育 出 版 社
《 ９８９ 年 （ ＞ ， ：
， １ 

。

党 燕妮 晚 唐五 代敦煌 的 十 王信 仰 郑炳林 花平 宁 主 编 《 麦 积 山 石窟 艺 术 文 化 论文 集 》 下
５

《 兰州大
 》 ， 、 （ ） ，

学 出 版 社 ２ ０ ０４ 年 第 ３ ６ ７３ 页
， ， １
—

１ 

。

６
萧 登福 道 佛 十 王地狱说 》 台 北 新 文 丰 出 版 公 司
《 ９９ ６ 年 ， ： ， １ 

。



８
 ＂

藏川述 故 王 卫 明 对 成都 大圣 慈 寺 画 史 的 研 究 也 有 定 参考 价值
１

口
一

， 

。

迄今 为 止 ， 对 《 阁 罗 王授巧 （ 十王 ） 经 》 作 出 全面 文 献整 理 的 是 张 总 。 他对



《 阁 罗 王 授 记 经 》 的 状 况 进行 了 整 理 和 缀合 ，
统计 出 《 间 罗 王授记经 》 的汉文写



本至少有 ２８ 件 ， 其 总 数约 在 ５５ 件左右 ，
并对 冥 界早期 阁 罗 王 、 泰 山 府君和 五道



大神 这样 种 Ｈ 王 组合 的 形 式 作 了 叙述 还刊 布 了 了 陕 西 省 富 平县 北 魏 太 昌 元年


一

（ ５ ３２ ） 樊奴 子 造像碑 阴 面 底 层 所刻 阁 罗 王 与 五道大神 画 像 唐 贞 观十Ｈ年 、 （ ６３９ 


）

齐± 员 献 陵造像 中 的 阁 罗 王 审 判 图 从 图 像学上揭 示 了 十王 信仰 形 成前冥 界观

２

， 


念 发 展 的 关键节 点 具有重要 文献参考价值

３

， 

。

值得 注 意 的 是 太 史 文 （ Ｓ ｔ ｅ ｐ ｈ ｅ ｎＦ ． Ｔｅ ｉ ｓ ｅｒ ） 的 相 关研究 ， 他 Ｗ十王写卷与 中




世纪 佛 教地 狱观 念 的 形 成 为 视角 的 研 究 对孟 兰盆节 的 研 究 等 从人类 学
４ ５

， ， 、


社

会学 宗 教 学 的 视 角 分 析 了 佛 教 在 唐 代 融 入庶 民 生 活 的 原 因 令人耳 新 

此
一

、 ， 目 。

６ ＂ ＂ ７

方面 尚 有杨 富 学对 回 龍 佛 教 从 及江玉样对 十王 Ｗ 及对冥 界路引 的 论述 ，



苏

远 鸣对敦煌 写 本 中 的地藏十斋 日 与 十 王 之 间 的 关 系 的 探 讨％ 张 总 在 苏 远 鸣 敦 煌



《 地藏 菩萨十斋 日 》 １ １ 个写 本基 础之上 又増 加 到 １ ８ 个 ， 并 且指 出 大足石 窟 宝 定



＂ ＂

大佛湾著名 的 第 ２０ 号 地藏 十 王地 狱变 中 最 为 关键 的 十 地狱 部 分 所 刻 的 铭 记



就 是此 地藏菩萨十斋 日 将相 关研究 又推进 了

９

步
一

《 》 ， 

。

作 为 唐 五 代 冥 界 观 念 的 艺 术表 现 ， 十 王 地藏 图 像 在 考 察 地狱观 念 发 展 与 演 变



中 具有重要 价值 。
雷德侯 （ Ｌ ｏ ｔ ｈ ａ ｒ Ｌ ｅ ｄｄ ｅ ｒ ｏ ｓ ｅ ） 考 定 了 普 林斯 顿大 学 收 藏十 王 图 卷


＂ ＂

内 容 ， 并 中 国 艺 术 中 的 模件 化 和 规 模 化 生 产 为 视 角 考察 了 南 宋 庆元 府 （ 

今

王卫明 大 圣 慈 寺 画 史丛 考 唐 五代 宋 时 期 西 蜀 佛 教 美 术 发 展 探源 北京 文化 艺术 出 版杜
＇

《 ： 、 、 》 ， ： ， ２ ００ ５



年 

。

张总 初唐 间 罗 王 图 像即 刻经 Ｗ 齐 ± 员 献 另 造 像 碑 巧 本 为 中 也 》 《 唐研 究 第 北京 大 学


２
《
一

（ 〉 ， 》 ６ 卷 ，

出 版社 ２０ ０ ０ 年 第 ７ 页
—

， ， １ １ 

。

张总 间 罗 王授记 经 缀补 研考 敦煌 吐鲁 番研 究 第 ５ 卷 北 京 大 学 出 版杜 年
３

《 〈 〉 》 ， 《 》 ， ， ２００ １ ，
第 ８ １
—

１ １ 

６

页 

。

４
 Ｓ 化 ｐｈ ｅｎ Ｆ Ｔｅ  ． ｉ ｓ ｅｒ ． Ｔｈ ｅ Ｓｃ 
吨 ｔ ｕ ｒｅ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｔｅ ｎ  Ｋ ｎ ｇｓ ｉ  ａｎ ｄ  ｔ ｈｅ  Ｍａｋ ｎ ｇ ｉ

ｏｆ  Ｐ ｕｒ ｇａｔ ｕ ｒ ｔ  ｉ ｎ Ｍｅｄ 則 ａ 谢
ｉ ｌ  ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｂ ｕｄｄｈ ｓ ｍ

ｉ


，

Ｈ ｏｎｏ ｌ ｕ ｕｌ ： Ｈ ａｗ ａ ｉ ｉ ： Ｕｎ ｉ ｖｅ ｉ
＇

ｓｉｔ
ｙ ｏ
ｆ

 Ｈ ａｗ ａ ｉ ｉ  Ｐｒ 的 ｓ ，
１ ９９４ 

．

太 史文 著 侯旭 东译 幽 灵 的 节 日 中 国 中 世纪 的 信 仰 与 生活 》 杭 州 浙江 人 民 出 版化 ９９ ９ 年
５
一

， 《 ， ： ， １ 

。

６
杨 富 学 从 佛说十
《 王 经 译 本 看 回 體 佛 教 》 无 锡 紀 念 中 佛 教 千 年 国 际 学 术研 讨
《 国 二 ｛ 会 》 论文提要集 ＞ ， 

，

１ ９ ９ ８ 年 

。

＂ ＂

信 仰 的 起源 》 《 古 代 西 南 丝 網 之路研究 》 第 ２ 辑 成都 四 川 大学 出 版也 

７
江玉样 《 中 国地狱 十殿 ， ， ：

年 第 ６ ８６ 巧 张 新 出 ± 的 明 代 郵都 冥途 路 引 陈鼓 应主 编 《 道 家 文 化研 究 》 第 ９ 辑 上


一
—

１ ９９ ５ 《 ， １ １ １ ； 》 ， ，

海 古 籍 出 版社 ９９ ６ 年 第 ９ ３ 页 ， １ ， ３ １
—

３ １ 

。

苏 远 鸣 《 敦 煌 写 本 中 的 地 藏十 斋 日 》 见 谢 和 耐 苏 远 鸣 等 著 耿 昇 译 《 法 国 学 者 敦 煌 学 论 文 选 莖 

北
＊
， 、 ， 》 ，

京 中 华书局 ： ９９３ 年 第 巧 ４２９ 页 ， １ ， １

—



。

方 广 福 主 编 藏 外 佛 教 文 献 第 辑 北 京 宗 教 文 化 出 版 社 ２０ ０ ０ 年 第 ３ ４ ８ ３ ５ 页
９
—

《 》 ７ ， ： ， ， １ 

。

＂ ＂ ＂
Ｌ ｏｔ ｈ ａ ｒ Ｌｅ ｄ ｄ 株 ｏ ｓ ｅ ，
垃 ｎｇ ｏｆ Ｈ 化 Ａ Ｋｈ ｉ
ｇ ｏ
ｆ 化 １ １ ， 《 中 央研 究 院 国 际 汉 学 会 议 论 文 集 ？
艺术史组 》 ， 台北 

，

１ ９８ １
 年 ， 第 １ ９１
—

１ ９６ 页 

。



９
 宁波 陆信忠 画坊所 出 十王 组画 石 守 谦研究 了 宋代 的 十王 供 与 十王 围 轴 

较
１

） 。 ，

＂ ＂ ３

早 关注 到 东 传 本 的十王 图 罗 华庆介绍 了 敦 煌地藏 图 像和 地藏 十 王 厅

２

日 。 

，

罗 世平 对 唐 宋 时 期 地藏十 王
４

殷 光 明 分 析 了 敦煌 石 窟 中 的 地 狱 图 像 与 冥 报 思 想 ， 

＂ ＂

图 像 的 遗 存 及其信 仰作 了 较 为 全面论述 对 十王 之 来源 有所 考证 张总则

５

， ， 

＂ ＂ ＂ ＂

对唐宋 Ｗ 来 十 王 地狱雕刻 和 十王地狱 图 轴 作 了 总 结 性 的 叙述％ 图 像层




面 的 研 究 丰 富 了 我们 对 相 关 文 献 的 认 识 

。

唐 五代笔记 小 说是研究这 时 期 民 众信仰 的 宝 贵 资 料 其 中 冥 界 故 事类 型各



一

异 、 数量众 多 。
内 山 知 也 较早 注 意 到唐代 小 说 中 所描 写 的 冥 界 ，
并 冥界 

和
＂ ＂
为主题
＂ ＂
冥界的理 为 题进 行 了 分 析 陈 洪 的 研 究 Ｗ 地 狱 观 与 游 冥 小 说 

，



太
８

探 讨 了 佛 教地狱对 小 说 的 渗透 ， 对地 狱 在 中 止之 演 变有所 论 述 。 贾二强 Ｗ 《

平广记 》 为 中 屯 、
，
较 为 全面 的 论述 了 唐 宋 民 间 信 仰 的 各 个方面 ，
所 论涉 及 阁 罗 王



为 深 入探 讨唐 五代 笔记 小 说 中 冥 界 观 念开拓 了 研 究 思路 夏广兴
９

与 泰 山 府君 ， ， 


进 步 Ｗ 唐 五代 笔 记 为 主 要 材料概 要 论述 了 唐五代 小 说 中 的 地狱 并 ｙｒ 魂 游 地


‘
一

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

府 、 间罗冥判 和 地藏 主 狱 为 题对唐 五 代 的 冥 界观念进 行 了 论述 ， 是迄今




为 止对 唐 五 代 冥 界较 为 详尽 的 论述



近年来学界对唐 五代宋初 时期 冥 界 多 视角 的 研 究 已经展 开 ，

如王 晶波 Ｗ佛教



地狱观念与 中 古 时期 酷刑 关 系 的探讨 陈 登武 从唐 代 法制 职官 的 视角 对 

佛
１ １

， 、 《

孙英 即 Ｗ 隋唐长安 的 冥 界信仰 与 城市 空 间 为 视角
２

说十王 经 》 及其插 图 的 研究 

＇

＂
的研究 吴 怡 洁 从疾 疫 流 行 探讨 唐 宋之 际 的 冥 界 行病 鬼王 信仰 等 预示着 新 的


＇

， ，

Ｍｏ ｄｕｌ ｅ ｏｎ  ｉ ｎ  Ｃｈ ｉ ｎ ｅｓ ｅ
＇

 Ｌｏ ｔ ｈａ ｒ  Ｌ ｅ ｄ ｄ ｅ ｒ ｏ ｓ ｅ ： ７ｅｗ Ｔｈ ｏ ｕｓ ａｎｄ Ｔｈ  ｉ ｎ
ｇｓ ：  ａｎｄ  Ｐｒ ｏ ｄｕ ｃ ｔ ｉ  Ａ ｒ ｔ Ｐｒ
，
ｉ ｎ ｃｅｔ ｏ ｎ  Ｕ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｉ ｔ


ｙ

Ｐｒｅ ｓ ｓ ２ ０ ０ ，
１ ； 雷德侯 著 ，
张总 等译 ，
党愚校 《 万物 ：
中 国 艺 术 中 的 模件 化和 规模 化生产 》 ， 北京 ： Ｈ联 书店 

，

２ ００ ５ 年 ， 第 页２ ２ １
—

２４ ７ 

。

中 央研 究 院 历 史 语 言 研 巧 所 集 刊 》 第 ％ 本第
２
石守谦 《有 关地狱十 王 图 与 其 东 传 日 本 的几个 问 题 》 ， 《 ， 

３

分 ，
年 第 ５６５ ６ ８ 页
１ ９ ８ ５ ， 
—

１
 

。

罗 华庆 敦 煌地藏 图 像 和 地 藏十 王 厅 研 究 》 敦 煌 研 究 》 ９９ 年 第 ２ 期 第 ５
＂
４ 页
３ —

《 ， 《 １ ３ ， １ 

。

嚴 光 明 《 敦煌 石窟 中 的 地狱 图 像与 冥报 思 想 见郑 炳林 花平 宁 主 编 《 麦 积 山 石 窟 艺 术 文 化论文集 》 下
４
》 ，
、 （ ） 

，

第 页
—

２２ ５ ２ 

。

罗 世平 地藏十 王 图 像遗 存 与 信仰 《 唐研 究 第 ４ 卷 年 第 页
５

９９８ ４
—

《 》 ， 》 ， １ ， ３ ７３ １ ４ 

。

张总 地 藏 信 仰 研 究 》 北 京 宗 教 文 化 出 版 社 ２００ ３ 年
６
《 ， ： ， ，
第 ３ ０４
—

３ ３ ８ 巧 

。

知 也著 查 屏球编 益 西 拉姆 等译 隋 唐 小 说研 究 》 上海 复旦 大学 出 版 化 年 第 巧
７
（ 日 ） 内 山 ， ， 《 ， ： ２０ １ ０ ， 

１

巧８ 页 

。

陈巧 《佛教与 中 古 小说 ３ ２４ 页
８

第 ３０
—

》 ， ５ 

。

贾 二 强 神 界鬼 域 唐 代 民 间 信 仰透 视 陕西人 民教育 出 版社 年 唐宋 民 间 信仰》 


福
９

西安 ２００ ０
一

《 》 ， ： ， ； 《 ，

州 福 建 人 民 出 版 社 ２０ ０ ２ 年
： ， 

。

夏广 兴 隋 唐 五 代 佛 教之 流 布 与 汉 译 佛 典对 小 说 创 作 之 影 响 陕西人 民
０
佛教与 隋唐 五代小说 西安 

１

《 ： 》 ， ：

出 版社 ２００４ 年 第 页
—

， ， ２９ １  ３ ３ １ 

。

＂
王晶波 《 佛 教地 狱观 念与 中 古 时期 的 法 外 酷 刑 》 教 煌 学 辑 刊 》 ２０ ０ ７ 年 第 ４ 期 ， 《 

。

ｎ
陈 登武 《 从 人 间 世到 曲 冥 巧 唐 代 的 法 制 社 会 与 国 家 》 北 京 大 学 出 版 社 ２０ ０ ７ 年 一
一

、 ， ， 

。

Ｕ
孙英刚 想象 中 的真 实 隋 唐长 安 的 冥 界 信仰 与 城 市 空 间 唐 研 究 第 ５ 卷 ２ ００ ９ 年 第 ９


—
一

《 》 ， 《 》 １ ， ， １ ３

１ 

０
领 域研 究 的 开拓 

。

从义理 出 发对佛道典 籍 中 冥 界地狱 的研 究 是非 常 的 重要 个方面 佛 教 自 两



一

汉之 际传入 中 ± ，
其地狱思想对本止 宗教 —

道教产 生 了 很 大 影 响 和 推动 ， 故道



教 亦 对 佛 教之 地 狱 也 有 所 借 鉴 与 吸 收 ， 并 自 成体系 。 尽管 民众冥 界观念 与 佛地道




狱说颇有 段距 离 但 佛 道 典 籍 中 的 地 狱 冥 界 是 民 众 冥 界 观念 的 源 头 而 追源 溯


一

， ，

流才 能对佛 教地狱说在 中 ±之 流变做 出 较 为 准确 的 判 断 和 闻 释 较早 从 地狱之缘


 。

起 、 思想基础 、 流 变及其 内 容 ， 地狱审 判 的王者 、 地狱众生相 、 地狱在 中 国 诸方



２

对敦煌 文献 没有涉及
３

面做深 入研 究 的 是 下敏 ， 。 此 后 萧 登福 对汉魏六 朝 佛道两




教之天堂 地狱学说 的 考 察 增加 了 对 道教 地狱 学 说 的 研 究
４

， ， 扩大 了 研 究视野 

。

Ｔ 敏 和 萧 登 福 的 研 究 成 果 使 我 们 注 意 到 佛 道 两 教 之 冥 界 地 狱观 念 对 民 众 的 影 响

 ，

及 民众对这 思 想 的 选 择 性接 受 及 改 造 对 唐 五 代 宋 初 冥 界 研 究 具 有 重 要 理 论 参


一

考价值 

。

近年来 学 界对地下 出 王材料研 究值得关注 如对镇墓文 的研究 对墓葬 中

５

， ， ， 

６ ＾

美术 的探讨 ， 对墓 葬 买地券 的 长 时段 的 考察 等 ，
墓 葬 中 的 死后世 界及其演变 Ｗ



及送 观 念 与 现 实 社 会 中 的 冥 界 观念之 间 的 复 杂 关 系 值得 我 们 探 讨
一



。

对 中 ± 冥 界诸神 做 出 最 为 详尽介 绍 的 是 马 书 田 尽管此书 很

８

在通俗读 物 中 ， ， 


有借鉴意义 ， 但其材料 多 来 自 宋元 后 文献 ，
所述 冥 界 也 Ｗ 宋元 Ｗ 后 冥 界 为 主 

。

因此 ， 对 唐 五代 宋初 的 冥 界 的 研 究仍 然 需 要很 大 的 努 力 

。

如 上所述 ，
学术界对唐五代宋初 时期 冥 界 的 研 究成 果 已经较 为 丰 富 ，
但较为



零散 ，
尚缺乏深入 系 统 的 研究 。 在材料利用 上 ， 或注重 笔记小 说 ， 或注重 出 ±文



献 ，
二者 结合不够 ； 在 内 容上 ，
侧 重 于 佛 教 地狱 观念 的 研 究 ， 而 对 中 ± 文 化 尤其



是道教 的 影 响 关注 不够 因此 这 领域仍然 有 值得 深入研 究 空 间

一

。 ， 

。

１ 的 页 

。

吴怡洁 《行病 之灾 唐 宋么 际 的 行病 鬼王信仰 《 唐研 究 第 ２ 卷 ２ ００ ６ 年 第 ２ ４ ２６５ 页

＇
一 —

》 ， 》 １ ， ， ５ 

。

了 敏 《 佛 家 地狱 说 么 研 究 国 立政治 大 学 中 国 文学研究所硕 ±论文

２
９８ 年 》 ， ， １ １ 

。

＂ ＂

下 敏在 述 及 由 疑 伪 经看 佛 家 地狱 说在 中 国 民 间 之 变 形 时 仅 引 用 了 《 击 新 募 续藏 经 中 的 佛 说地 

３
， 》 《

藏菩萨 发屯 因 缘 十 王经 》 佛 说预修 生 十 王 生七经 》 尚 未 引 用 敦煌所 出 《 阁 罗 王授记 十 王 经》

、
、 《 ， （ ） 

。

萧 登 福 《汉 魏六朝 佛 道两 教 之 天堂 地狱 说》 台 北 学 生 书 局
４
９８９ 年 ， ： ， １ 

。

黄 景春 早 期 镇 墓 文 买 地券 整理 与 研 究 华 东 师 范 大 学 ２ ００４ 年 博 ± 学 位 论 文 刘 吃 敬 天 与 崇 道
５


一

《 、 》 ，
； 《

中 古 经教 道教 形 成 的 思 想 史 背 景 北京 中 华 书局 ２００５ 年 》 ， ： ， 

。

６
巫鸿著 ， 施 杰译 《 黄 泉下 的 美 术 ： 宏 观 中 国 古 代墓 葬 》 ， 北京 ： Ｈ联书店 ， ２０ １ ０ 

年
＾
Ｖａ ｅｒ
ｉｅ Ｈ ａ ｎ ｓ ｅ ｎ Ｎｅｇ ｏ ａ ｔ ｉ ｎｇ Ｄ ａｌ ｙ Ｌ ｉｆｅ  ｉ ｎ Ｔｒ ａｄ ｏ ｎ ａｌ Ｃｈ ｎａ  Ｈａｗ Ｏｒｄ Ｐｅ ｏｐ ｌ ｅ  Ｕｓ ｅ ｄ Ｃ ｏ ｎ ｒ ａｃ ｔ ｓ  ６ ０ ０


—

 ｌ  ．  ｔｉ

ｉ ｌ

 ｉｔ ｉ  ｉ ：  ｉ ｎａ ｒｙ 
 ｔ

Ｗ Ｏ Ｏ Ｎ ｅｗ ，
ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ａｎ ｄ Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ Ｙａ ： ｌ ｅ Ｕｎ ｉ ｖ ｅｒｓ ｉｔ
ｙ Ｐ ｒｅ ｓ ｓ  １ ９ ９ ５

； 韩森著 ， 鲁 西 奇译 《 传统中 国 日 常生活 中 的协商 

：

中 古 契约研究》 南 京 江 苏 人 民 出 版 社 ２０ ０ 年 ， ： ， ８ 

。

马 书 田 《 中 国 冥 界诸 神 北 京 团 结 出 版 化 ９９８ 年
＊

》 ， ： １ 

。

１ 

１
 第三节 本文基本思路



对唐 五代宋初 冥 界 的 研 究 ，
本 文 思 路如 下 

：

其 对 古 人 世 界 观 组 成 部 分 的 冥 界 观 念 及 其信 仰 的 探 索 应从 古 人 的观念


一

， ，

＂ ＂

出 发 ， 而不是简 单视 为 迷信 ，
更 不 Ｗ今人苛求古 人 。
冥 界观念 及其 知 识 曾 经



是古人生活常识 的 部分 被视为 合理而真 实 可信存在 是与 现 实 生活平行 的



一 一

， ，

个真 实世界 他们 的 生 活状态 与 冥 界联 系 在 起 从疾病 科举 婚姻到 富贵



一
一

。 ， 、 、

寿夭 无不与其息息相关 这 切 并 不 因 阶层 之不 同 而有所 区 别 故上至王 公贵



一

， ， ，

族 下 至平 民 百 姓 基本上秉持相 同 的 冥 界观念 故对 冥 界 的研 究 如 陈寅恪



一

， ， ， ，

先 生所言 

：

所谓 真 了 解者 ，
必神 游 冥 想 ， 与 立 说之 古 人 ， 处于 同 一

境界 ， 而对于其



持论 所 ＂ 不 得 不 如是之苦 孤诣 ，
表 一

种之 同 情 ， 始 能 批 评 其 学 说之 是 非 得



失 ， 而 无 隔 阀 肤 廓 之论 。 否 则 数 千 年 前之 晚 言 旧说 ， 与 今 日 之 情 事 迴殊 ， 

何

不可 ＂ 可笑可怪 之乎


１


一

目 ？

也 正 如 葛兆光所指 出 的 ， 那 些被后 代文人看 不起 的 天象地理 、 阴 阳 五行 、 占 


ｈ

祈攘 、 实用 技术 ， 实 际 上 在 古 代 人 的 也 中 拥 有 不 言而 喻 的 合理 性 ，
… …

在后来 的



知识阶层眼 中 成 了 纯粹 的 迷信 其实是 今 之是 定昨 之非 这些在



＇ ’ ’

，
日 ， 日 。

古 代 思想世界 中 本来合理 的 知 识在后 代 失去其 原 有 的 合理性

＂
就唐 五 代 的 冥
２

，



界观念而言 ， 也是如此 

。

其二 这 研究 应 Ｗ 民众的思想与信仰 为 中 也 民 众视冥 界地狱 为 真 实 的



一

， ， 。

存在 ， 故梁 慧 皎 《 高僧传 ？
唱导论》 云 ：
谈无常则令瓜形战栗 ， 语地狱 则 使 怖


＂ ＂
泪 交零 征 昔 因 则 如 见 往业 核 当 果 则 己 示 来报 故王 公大 人 观死生报应


３

， ， ， ，

之际 莫不蔓然 文 人 ± 大 夫 为 了 教化人屯 对此也 不加 Ｗ 否认 故清



４

，
自 失 ， ， ，

＂
梁恭辰云 ： 地狱之 说始 于释 氏 ， 世每疑其妄诞 ，
不 知 明 有王法 ， 幽有鬼神 。 

宇

亩间 定之理 理搂 之 地狱轮 回 之事 在所 必 有 昔 真西 山 先 生谓 天堂无则



一

， ？ ， ， 。

已 ，
有则君子登 。 地狱无则 已 ，
有则 小 人登 。 Ｗ 尊 经 学圣么大儒 ，
而 未尝言其必



陈寅恪 冯 友 兰 中 国 哲 学 史 上 册 审 查报 告 》 金 明 馆丛稿 二编 第 页
＇

《 ， 《 》 ， ２ ７９ 

。

葛兆光 六朝 隋唐道教 的 思 想史研究 》 北京 Ｈ联书店 页

２
《 屈 服史及其 它 ： ， ： ， ２ 胞３ 年 ， 第 ７ 

。

大 正 新 修 大 藏 经藏 第 册 高 楠顺 次 郎 编 东京 大正 切经刊行会 年 第 页
３ 一

《 》 ５０ ， ， ： ， １ ９２４ ， ４ １ ７ 

。

袁宏 后汉纪 卷 影 印 文渊 阁 四 库全书本 上海 古 籍 出 版 社 ９８７ 年 册 第

４

《 》 １ ０ ， ， ， １ ，
第 ３ ０３ ， ６０５ 页 

。

１ 

２
 ＂

无 彼 肆 曰 斥 为 妄诞者 适启 小 人无 忌 样之 也 耳
１

， ， 

。

唐 五 代 笔 记 小 说 及 敦 煌 吐 鲁 番 文 献涉 及 了 当 时 社 会 的 各 个 方 面 众 多 的 入 冥

 ，

事例 除 少 数涉 及 文 人 ± 大 夫 之 外 其主 体 依 然 为 普通 民众 民众关 必 的 是 

己
一

， ， 。

乃 至 家庭 的 福 祉 ，
从而有 写 经造像 、
设斋等行 为 ，
表现 出 对 冥 界 王 者 、 冥官冥吏



等 的 敬畏 顺 从 与 祈 愿 正 是 这 些 无 名 者 推 动 了 冥 界 地 狱 观 念 的 世 俗 化 社 会 化
、 ， 、 

，

他们 也 是送 观念 的 主要承载者和传播者
一



。

其云 只 有通过历 时化 长 时段对 比 ，
才 能较 为 清 晰 的 看 出 唐 五 代宋初 冥 界



的 发 展 演 变过 程 找 出 冥 界 中 淮 失 的 元素和 的新变 化 而同 时代 的 冥界观念

一

， 。 

，

具有某种共性 ，
故 Ｗ 唐五 代笔记 小 说和 敦煌文献为 中 也 ，
使我们 有可 能在 某 种 程



度 上 勾 勒 出 从 初 盛 唐 到 晚唐 五 代宋 初 的 冥 界信仰 景 象 

。

其四 重新认 识 太平广 记 重要 文献价值 作 为 宋初 四 大类书 之 


太
一

， 《 》 。 ， 《

平广 记 》 辑 录 了 宋 初 Ｗ 前 各类笔记 小 说 中 的 大 量入 冥 故事 ，
在成书 时 间 上 巧７８ 

）

与 敦煌 的 归 义军 政权 大 体上 处在 同 时代 因此 太平 广 记 

中
一

８４８ ０３６
—

（ １ ） 。 ， 《 》

入 冥 故 事 与 敦 煌 文 献 中 的 冥 界 具有 相 当 大 的 可 比 性 和 互 补 性 ， 故此 ， 应深入挖掘



其价 值 ， 充 分利 用 

。

梁 恭辰 北 东 园 笔录 四 编 》 卷 笔记小 说大观 第 册 扬州 江苏 广 隧 古 籍 刻 印 社 年 

第
＇

《 ２ ， 《 》 ２９ ， ： ， １ ９８３ ，

： ３ 页
３ ８ 

。

１ 

３
 第 一

章 唐 五 代 宋 初 冥 界观 念 及 其 信 仰 中 的 神 明



魏晋南 北朝 时期 的 小 说 中 ， 最 为 重要 的 变化是 冥 界游行情节 的 出 现 ，

其中叙



及 冥 界诸 多 情 形 ，
然 其面貌 尚 较模糊 

。

至宋初李肪 等编纂 太平 广 记 收录大量五代 Ｗ前 小 说和



１
—

（ ９２５ ９９６ ） 《 》 ，

杂史笔记 ，
其体例尽管 为类书 ， 实可视为 宋前文言 小说总集 ， 此书 凡分五 十 五



部 ，
所采书 Ｈ 百 四 十 五 种 ，
古 来铁 闻 琐 事 、
僻 篡遗 文 咸 在 焉 ，
卷 峽轻 者 ，
往往全


＂ ３ ＂ ＂

盖 小 说家渊 海也 太平广记 引 书 多 达 四 百 余种 尝萃说部菁 英

２

部收入 ， ， 《 》 ， 

，

关涉 冥 界 篇 目 甚多 ， 是 探 究唐 五 代 时 期 冥 界 观念及 其信仰 的 基本 文 献 

。

敦 煌 文 献 中 保存 了 产 生 于 初 唐至 晚 唐 五 代 各 个 时 期 的 各类 文献 是 个沉淀


一

地层 该 些 文 献 在 晚唐 五 代 时 期 的 敦 煌依 然 行 用 不废 

存
＂

丰富的 ， ， 互相影响 ，

留 下 敦煌 民 众选 择与 改造 的 痕迹 也 是敦煌 民众 的 部必史 就 冥 界观 念 及其信



一

， ，

仰 发展 演变 的 研 究而 言 ， 与 冥 界发展演变相 关 的 各 阶段文献 ，
在敦煌 写 卷 中 均有



所抄 写 ， 且 大 多 不 见 于传 世文献之记载 ， 对梳理冥 界观念发展演 变之脉 络具 有极




为 重 要 史料价值 

。

第 一

节 先唐 冥 界观 概述



魏 晋南 北 朝 时 期 的 冥 界 观念 是 佛 教 地狱 思 想 与 中 ± 冥 界 观 念 的 交汇 融合 期 

，

＂ ＂
此阶段志怪 小 说 多 被称 为 释 氏辅教之书 ， 表 明 此 时 冥 界观念发生 了 显 著 变化 

，

佛教因素 日 渐增 多 

。

太平 广 记 编 纂 始于 太平 兴 国 二年 ９７７ Ｓ 月 Ｈ年 八 月 十； 日 成书 六 年 奉 旨 雕刻 见王应

＇

《 》 （ ） ， ，
（ ９８  １ ） 。

太 平 兴 国 二 年 ９ ７ ７ Ｈ 月 戊 寅 诏 翰 林 学 王 李 肪 息蒙 左补 阀 知 制话 李穆
＂

麟 《 玉海 卷五 四载 实录》 《 》 ： （ ） 、 

、

太 子少 詹事汤悦 太 子 中 允 张 泪 左 补 阀 李 克 勤 右 拾 遗巧 白 太 子 中 允 陈 鄂 光 禄寺
、 太 子 率 更 令 徐铅 
 、 、 、 、 、

丞 徐 用 宾 太 府寺 丞 吴 淑 国 子 寺 丞 舒 雅 少 府脏 丞 吕 文 仲 阮 思 道 等 十 四 人 同 Ｗ 前代 修文 御 览 》
、 

艺 、 、 、 ， 《 、 《

文类聚 文 思 博 要 》 及诸 书 分 口 编 为 千 卷 又 Ｗ 野 史 传 记 小 说 杂编 为 五 百 卷 依 太 平广 记
一

》 《 ， ， 、 、 。 《 

》

＂ ＂

卷 首之 《 太 平广 记 表 》 则 为 太平 兴 国 Ｈ年 八 月 十Ｈ 曰 成书 太平 兴 国 Ｈ 年 八 月 二十 五 日 奉敕送 史


＂
， （ ）

北京燕 山 出 版


＂

馆 太平 兴 国 六年 正 月 奉圣 旨 雕 印 板
， （ 见 李 肪 等 编 张 国 风 会 校 《 太 平 广 记 会 校
） ， ， 〈 ＞ 》 ，

社 ， ２０ Ｈ 年 太 平 广 记 版 本 考述
， 第 北 京 中 华 书 局 ２０ ０ ４ 年 第 ４ 页
１ 、 ２ 页 ： 张国 风 《 ＜ 〉 》 ， ： ，
， 

。

纪 均等 著 钦定 四 库全书 总 目 》 四库全书 研 究所 整 理 北 京 中 华 书 局 ９９ ７ 年 第 ８８２ 页

２
《 ， 《 》 ， ： ， １ ， １ 

。

卢 锦 堂 的 研 究 表 明 太平 广 记 》 引 书之 见 于 历 代书 志 著 录 而 引 用 书 目 复 有者 凡 二 百 五 十五 种 引 书 之 

３

《 ， 。

见之 于 历 代 书 志 著 录而 引 用 书 目 无者 凡 四 十八 种 引 书 之 未 见 于历 代书 志 著录而 引 用 书 目 有者 凡 五  十
 ， 。 ，

屯 种 引 书 么 未 见 于 历 代 书 志 著 录而 引 用 书 目 无 者 凡 五 十 八 种 合 计 四 百 十 八 种 见 氏 著 《 太 平广


一

。 ，
。 。 〈

记 弓 书 考 之 论 文 大 纲 代 序 台北 巧 木 兰 文 化 出 版 粗 ２０ ０ ６ 年 第 ６ 页
＂

＞ 》 （ ） ， ： ， ， 

。
１

１ 

４
 对这 时 期志 怪笔记 小 说 中 的 冥 界观念 学 界研 究 成 果 颇 多 在南北朝 时


１
一

， 。

期的小说中 ，
冥 界游 行故 事特 为 突 出 ，
当 来 源 于 游 化 乡 村 的 僧 人 的 讲述 ， 目 的在



于 Ｗ此来教化 民众 ， 这些故事 未 必 真 实 ，
却 在 客观 上 促进 了 佛 教地狱观念 在 民 众



间 的 流行和普及 也 使 得 我们 得 考见这 时 期 冥 界 的 大致面貌

一

， １ ＾＾ 

。

＂
北 魏杨街 之
＂
《 洛阳 伽蓝记》 崇真寺 条是最早 记载 阁 罗王审 判 的 文 学 典籍 

，

＂
此书杨序云 ：
武 定 五年 巧４７ ） ， 岁 在了 卯 ， 余 因 行役 ， 重览洛阳 ，
… …

恐后世


＂
无传 故撰斯 记 则 洛阳 伽蓝记 当成书于 世纪 中 叶 这 故事也 当 流


一

， ％ 《 》 ６ ，

传 于这 时期 其文 曰
一

。 

：

崇真寺 比丘慧筵 ，
死经七 曰 还活 ， 经 阁 罗 王检 阅 ，
＂ 错 义 放免 。 慧 疑具



说过去 之 时 ，
有五 比丘同 阅 ，
一

比 丘云 是 宝 明 寺 智 圣 ，
＂ 坐 祥 苦 行得 升 天 堂 

。

有
一

化 丘 是般 若 寺 道 品 ，
从诵 经四 十卷 《 涅藥 》 ， 亦升天堂 。
有
一

比丘云是



融 觉 寺 喜读最 讲 讲 经 者 心 体彼
＂
涅藥 华严 》 领从千人 阁 罗王曰 

＇

， 《 》 、 《 ， ， ：

我 骄凌物 比丘 中 第 粗行 今唯 试 坐 禅 不 问 讲经 其 罢读


。
， ，
一

。 、 诵经 ， 。

最曰 贫身 立道 已来
＂

唯 好讲 经 实 不 请诵 阁 罗 王 敕付 司
。
： ， ， 。 ， 即 有 青 衣十



人送罢读最 向 西 北 口 ， 屋舍 皆 黑 ， 似 非好处 。
有
一

比 丘 云 是禅 林 寺 道 弘 ， 

自

＆ 教化 四 辈檀越 金像 十 躯
＂
：
， 造 一

切经 ，
人中 ， 阁 罗王曰 ：
沙 口 之体 ， 必须



摄心 守 道 志 在 禅诵 不 干世事 不作有 为 造作 经 像 正 欲得 他 人 财 物
＇

。 ， ， 。 虽 ， 

，

既得 财物 贪 既起 便是王 毒 不 出 具足烦 恼 仍 与 喜读最 同

”

，
Ｉ
。 ， ， 。 亦 仲司 ， 


入黑 口 。
有 一

比 丘 亩 是灵 觉 寺 宝 真 ，
自 云 出 家 之先 ， 尝 作 化 西 太守 ， 造灵 觉



寺成 即 弃 官入道 虽 不 禅诵 拜不缺 卿作 太守 之
＂
， ， ， 。 间 罗王曰 ： 日 ， 

曲

理枉法 劫夺民财 假作 此 寺 何 劳 说此 付司
＂
， ， ， 非 卿之 力 ， ！ 亦 ，
青 衣 送入



里 口


３

＃  
、 、 、 ４ 

〇

按县漠最 即 县无最
＂
， 《 续高僧 传 》 卷 二 十Ｈ有传 ，
言其 妙达 《 涅榮 》 、 《 华严 》 

，

僧 徒千 人
＂

常业无怠 天竺 沙 口 菩 提 留 支 见而 礼 之 号 为 东 ± 菩萨 与 道±


４

， ， ， ，

关 于这 时 期 的 冥 界游行 的研究
有 前野 直彬著 前 困 惠 译 冥 界游 行 》 载 中 国 古 典 小 说研 究专 集 

＇
一
一

， 、 《 ， 《

＂ ＂
第 页 原刊 中 国 文 学报 第 二辑 ９ ５ 年 王国 良 魏晋 軌 朝 志 怪 小 说 研 究 》 中 篇 第 

—

４》 ， ４ １ ５ （ 《 》 ， １ ５ ） ； 《 ｔ

＂
四 章 第 六节 冥 间 游 行
＂

台北 文 史哲 出版社 ９８４ 年 第 ２ ４ ２ ９ 页 侯旭 东 五 六世 纪北 方 民 

—

， ： ， １ ， １ １
；
《 《 、

众 佛 教信仰 Ｗ 造 像记 为 中 屯 的 考察 》 上篇 《 佛教流行北 方社会 的 历 史背 景

：
第 ２ ％ 页 《 东晋南北朝 
 、
》 ， ５
—

佛 教天堂地狱观 念 的 传播 与 影 响 》 佛 学研 究》 ９９９ 年 第 ２４ ７ ２ ５ 页 孙 昌 武 《 地 狱 巡 游 与 目 连 救 母 》 ， 《 ， １ ，
—

５ ； 

，

见 《 文 坛 佛 影 》 北 京 中 华 书 局 ２ ００ 年 第 ８ ９
＂ ＂ ＂
口 页 韦 凤娟 《 从 地府 到 地狱 论魏晋 南 
 － 一

， ： ， １ ， １ ：

北朝 鬼话 中 冥 界 观念 的 演 变 《 文 学遗产 ２０ ０ ７ 年 第 期 第 ７ ２５ 页 》 ， 》 １ ， １
—



。

《 洛 阳 伽蓝记序 》
２
杨 街 之 撰 周 祖 读 校释 洛 阳 伽 蓝 记 校择 北京 中 华 书 局 ２０ ０ 年 第 ２４ ２ ５ 巧
， ， 《 》 ， ： ， １ ，
—



。

杨 街之撰 周 祖读校 释 洛 阳 伽蓝 记校 释 》 第 ９ ６２ 页
３
—

， 《 ， ５ 

。

大正藏》 第
４
《 ５ ０ 册 ， 第 ６２４ 页 

。

１ 

５
姜斌对论 ， 屈之 。
＂
崇 真寺
＂

条 反 映 了 魏 自 孝 明 帝 ｗ 来渐重禅法 、 抑飄讲经 的 背



景 ，
同 时也 揭 露 了 僧 人利用 造作 经像敛财 的 事 实 ， 此入冥 故事 中 未交代 慧 疑是 Ｗ



Ｗ 及将有罪 之


＂ ＂

什么 方式 、 因 何缘 由 被召 入冥 ， 却 提及 间 罗 王在 冥 间 的 检阅 ，

人送 入
＂

似非好处
， ，

之
＂
黑口 
＂
的 过程 ， 基本上 具 备 了 冥 间 审 判 的 各要 素 ， 但也


＂

等无关
＂

提示我们 ， 此处入 冥 的缘 由 尚 与 五戒 

。

尽管如 此 文 学 文 献 中 的 记 载 尚 不 能较 为 全面 的 反 映 这 时 期 的 冥界面貌
一



，
，

而 写 经题记 、 吐 鲁番 出 王 文 书 Ｗ 及造像记等材料较之 笔记小说 ， 则 更为 真实 ，



更

具 代表 性 ，
故在 此 略 加 叙述 

。

其
一

， 吐鲁 番地 区 民 众冥 界 观及其 变化在 随 葬 衣物 疏 中 表现更 为 具 体 ， 对此




韩 森 已注意 到
１

。 新近 出 ±
—

件 文 书 更值得注 意 ， 即 《 北凉缘 禾 二年 （ ４３３ ） 高昌




缘禾二年十 月 廿韦 高 昌郡高


＂

郡高宁县赵货母子 冥诉 文书 》 ， 其云 ： （ 前缺 ） 日 ，

宁 县 都 乡 安 邑 里 辰畜 辞 Ｉ
； 行年册 ， 化立 身 不 越 王 法 ， 今 横 为 叔 琳 见 状枉 死 ， 即就



后世 ，
衔＠ 入 ± 。 皇天后 ± ， 当照明察 ； 盛罗大王 ， 平等之主 ， 愿加 威神 ， 召琳



及夫妻及及 男 女子孙检校 。
冀蒙列理 ， 辞具 。 货母子 白 大公 、 己父 ，
明为了理 

，

高宁
＂
＂
此处
＂
盐罗大王 平等之主 即为 闯罗王 

２

莫爱 （ 缓 ） 岁月 。 （ 馀白 ） 。 ，
，

县都 乡 安 邑 里 百 姓赵货 ， 被 叔 赵琳 告 状而 冤死 ， 故 他死 后 身 边 带 了 这件 诉 状 ， 

要

到冥间 向 间罗王 申诉 ，
在 这里地下 世界 的 主 宰 己经 为 阁 罗 王 

。

此文 书 的 价 值在 于 是将 阁 罗 王 在 民众信 仰 中 成 为 冥 界之 主 的 年代 上 推 到


一

公 元五世纪 中 叶 。 二 是冥诉 的 出 现 －
这 在 队前 的 入 冥 故 事 中 是 没 有 的 ， 此 类诉 跑



应渊 源 于 中 ± 固 有 冥 界 观念 及道教 ，
本文将 另 章予 Ｗ 讨论 

。

其二 ， 写 经题记 、 造像记 比 较真 实 的 反 映 了 民 众冥 界观及其 变化 。 佛教




恶道
＂

观念 的 传 入 ， 是 地 狱进 入 中 ± 冥 界 的 思 想 基 础 。 早 期 的 冥 界观 尚 为 中 止所


＂
至 南 北朝


３
＂

原有 ，
如汉建宁Ｈ年 《 淳 于 长夏承 碑 》 云 ：
抱器 幽潜 ， 永归嵩里 ，

时 ，
佛 教么 六 道轮 回 观 念渐渐渗 入庶 民 之 世 界观 ， 北魏和平 四 年 （ ４目３ ） 《 妙法莲



韩森 中 国 人是如何 板依 佛教 的 《 吐 鲁 番 墓 葬 揭 示 的 信 仰 改变 》 敦煌 吐 鲁 番研 究》 第 ４ 卷 ９ ９９

 ？
—

， 《 ， １

年 第 ７ ３７ 页
， １
—



。

录 文 参 荣 新 江 李 肖 孟 宪 实 主 编 《 新 获 吐 鲁 番 出 ± 文 献 》 北 京 中 华 书 局 ２０ ０ ８ 年 第 ７ 页 游 自 

２ １ １
， ■ ：
， ：
、 、

勇 《 吐 鲁 番 新 出  冥 诉 文 书 与 中 古 前 期 的 冥 界 观 念 《 中
＜ 华 文史 论 丛 》 总 第 ８ ８ 辑 第 ３ ６ ３ 页 收 

入
＞ 》 ，
， １
－

荣 新 江 李 肖 孟 宪 实 《 新 获 吐 鲁 番 出 ± 文 献研 究 论 集 北 京 中 国 人 民 大 学 出 版 杜 ２０ ０ 年 第 ４ ５


—

１
》 ， ，
＝
，
、 、

７０ 页 

。

叶昌巧 《 金石萃编 》 卷 １ ３ ， 巧 刻 史 料新 编 》 第 １ 辑第 １ 册 ， 台化 新文丰 出 版公司 ， １ ９７７ 年 ，

第 ２２ ９



页 

。

１ 

６
 ＂
华 经 卷 四 佛 弟 子 曾 榻 题记 》 云 ：
佛弟子 曾 榻 、 为 亡父母 、
免生恶道 、 快得 安 稳 

、

敬 造 供养 又齐永 明 十年 大 方 等 大 集经卷 十 二 比 丘无 觉 题记 》 曰
１

， （ ４９ ２ ） 《 

：



＂
此功 德 、 愿古世父母 、 早 生净王 、 必 念菩提 。
一

切含生 、 寿命增 长 、 远离 恶道
＂

中 岳 嵩 阳 寺碑 》 云 生
２

。 进而地狱成 为 中 也 ， 东 魏天平 二 年 （ 巧５ ） 《 ： （ ） 禅师


＂

将欲接 引 四 生 永辞沸鼎 捶拔群 品 东 魏武 定六 年

３

， ， ， 远离灾炉 ， （ ５４７ ） 《 

邑

＂ 

＂
主 造像设 》 ；
扰扰 群 生 ， 有善有恶 ， 报应如 响 ，
随屯 降择 、
， 馨兹 胁 果 ，
庶 免鼎 獲
＂
号 北 周 天和 元年 大 般涅藥 经卷 九 比丘法定题记 》 云 现在


４

， 北 １ ２ ７８ （ ５６６ ） 《 ：

＂ Ｓ

所 生父母 、 师僧 眷属 、 不 及兰 途地狱 ，
Ｐ ． ２ １ ６０ 陈至德 四 年 （ ５８６ ） 《 摩河摩 耶


＂

为 十 方六道Ｈ 界 四 生 而 隋 开 皇十 走年
＂
经卷上彭普信题记 》 善恶 怨亲
６

： 、 。 （ ５９ ７ 

）

四 月 优婆夷袁敬姿抄 写 《 华严经 》 卷 四 、 九 、 千四 、 十五 、 化＾ 、 册屯 

、

＂ ＂

四 十Ａ 四 十 九题 记 均 写 有 Ｈ 界六 道怨 亲平等 表 明 庶 民 的世界观发生 了
７

、 ， 


很大改变 佛 教兰 界 六 道 之 说 已 被 接 受


＇

， 。

在此过程 中 ， 冥 界之主 阁 罗 王 逐渐 为 庶 民 所接 受 。 Ｐ ． ２ ０６８ 隋 开皇十 四 年



＂
（ ５９４ ） 《 十地经论 卷 十 邑 人净通 师 等 题记 》 云 ：
愿 为 Ｈ 界廿 八天 、 阁 罗 苦趣 

、

＂ ８

师 僧 父母 君 王 、 诸 邑檀越 、 家 国 含 灵抱识 、 同 归法界 ，

阁 罗 王被重 点 强调 

，

具有重要意义 

。

其 《 北 魏太 昌 元年 （ ５ ３２ ） 樊奴子造像碑 》 是 目 前所 能见 到最早 的 冥 界审



判图像 其造像记文 为
９



：
，

大魏太 昌 元年 （ ５ ３ ２）
岁 次壬子六月 癸亥朔 七 日 庚午 ， 樊 奴子 体解 四 非 

，

元识 幽 旨 ， 洪 慈善 ，
自 竭 家珍 ， 敬崇石 像 一

区 ， 上 为 帝 主 延境 ， 遐方 启



化 ， 偃甲 □ 兵 ，
人民 宁 枯 。 又愿 奴 子 父母七 世 师 徒 历 劫 ，
兄侄妻 息 ，
六 

亲

中 表 ，
身 安行 吉 。 神 和调 畅 ，
管 （ 馆 ） 舍清 美 ， 万 善庆 集 ， 吉 祥敢 （ 感 

）

应 。 福 子来生 ，
七 世先 亡 ， 上生 兜率 ， 面 奉 慈尊 ， 淮 （ 参 ） 听 大乘 ，
惧 （ 悟 

）

无 生 及互 界 众 主 ，
王会初兴 ，
愿登□ 闻 ， 果报成佛 

。

池田温 中 国 古 代 写 本 识 语集 录 》 东 京 大 学 东 洋 文 化 研 究所 年 第 页
＇

《 ， ， １ ９９０ ， ８８ 

。

池田温 中 国 古 代 写 本识语集 录 》 第 ９３ 页
２
《 ， 

。

叶昌识 金 石萃 编 》 卷 ３ ０ 第 ５２４ 页
３

《 ， 

。

４
叶昌识 金 石萃 编 卷 ３０ 第 ５拍 页
《 》 ， 

。

池 田 温 中 国 古 代写 本识语集录 第 页
５

《 》 ， １ ３ ５ 

。

池 田 溫 中 国 古 代 写 本识 语集 录
６
《 第 》 ， １ ４ １
页 

。

池 田 温 《 中 国 古代写 本识语集录》 第 ， １ ４８
—

１ ５ １ 页 

。

池田温 中 国 古 代 写 本识语集录》
８

《 页 ，
第 １ ４７ 

。

颗變 光校 印 关 中 石刻 文字新编 》 卷 石刻 史料 新编 》 第 辑第
９

毛 风枝 辑 ， 《 １ ， 《 １ ２２ 册 ， 第 １ ６８ ７３
－

１ ６ ８ ７７



页 

。

１ 

７
 八世 祖 樊 坦 生 □ 生 夺生世 ， 世生 雷 ， 雷 生倭 ， 倭主 宝 

。

北 雍 州 北 地郡 高 望 东 向 北鲁川 弟 子 獎奴子 为 □ □ 口 □ □
１

区
一

乡 

。

碑侧 佛 盡之下 

：

比丘僧 爸 一
？


。

比丘僧 庆 一
 ＊


。

佛 弟 子 樊奴子 供养



祖 獎倭供养


２

碑阳 ：
碑 阳 佛 盡之 右 

：

亡 父 宝 供养时


３

碑 阳 佛壹之左 

；

道 师 张道洛


４

碑 阳 画 像 题字 第 列
一



；

息 □ □ 供养



亡 兄 獎客生 供养



亡 兄 獎 量供养



道 民 獎奴子供养


５

碑阳第二列画像 作仪仗排列 人乘 马 行其 间 画 像之 中 刻六字 云 亡侄定



一

： ， ， ，

＂ ＂

洛乘马 ， 后刻官 爵二行 ， 云 积射将军 泥 阳 富 平 毛 原 Ｈ 县令 、 州主簿 、 镇西 缺 （ 


）

后 除 龙攘将军 、 都督史 （ 使 ） 持节 渭 南北 □ 二 郡太 守 广 □ 县 开 国 子 □ □ 从 晚西王



＂ ６

征西都督 史 （ 使 ） 持节 （ 缺 ） 地县 开 国 子 身 故 增 运 （ 径 ） 州 刺史樊客生 

。

碑阴 ：
碑 阴 佛盡之右 

；

道壬


７

□ □


碑 阴 画 像题字第 列
一



：

息纯略 供养


＇

＾
一
＜ ＇

侄明达 一

供 养



关 中 石刻 文字 新编 第 页
＇
—

《 》 ， １ ６ ８ ７３ １ ６ ８ ７４ 

。

《 关 中 石刻 文字 新编 第
２
》 ， １ ６ ８ ７４ 页 

。

关 中 石刻 文字新编
３

《 》 ， 第 １ ６８ ７４ 页 

。

４
《 关 中 石 刻 文字 新编 》 ， 第 １ ６ ８ ７４ 巧 

。

《 关 中 石刻 文字 新编 第 页
５

》 ， １ ６ ８ ７５ 

。

关 中 石 刻 文字新编
６
《 》 ，
第 １ ６８７５ 页 

。

关 中 石刻 文字新编
７

《 》 ，
第 １ ６８７５ 页 

。

１ 

８
 侄□得 供养


＇
一
心

侄□ □ 供养


＇
一
山

侄 龙骑 供 养



侄□得 一

供养



侄 □ 鲁供 养


＇

碑 阴 画 像题 字第 二 列 

：

宣 威 将 军 骑都 慰 （ 尉 ） 梁 泉 县 伯 彩 县 令 碟威 将 军 奉 朝 请 都 督 獎 奴 子



亡 兄 量前 统 军 躬 故增 北 地太 守



亡 兄 宝 懼兵 君主
＇ ２


一
心

第Ｈ 列 画 像 屋无四 壁 古 所谓 堂无 四 壁 曰 皇 是也 室 中 榻上坐 神人
＇ ’
一 一

： ， ， 

，

作鞠狱状 其右题云 此是阁 罗 王治 神座之前 画 二 羊 作跪诉 状 又画

＇ 

一

， ： ， ，

人缚 于架格上 人持 刀 屠 割 之 题 字 云 此是屠 仁今常羊命 碑 中 屠人之 仁

‘ ＇ ＇ 

’
一

， ， ： （

当作 人 常 羊 命之 常 当作 偿 又画 人缚 于 柱上 题字 云 此是


＇ ’ ＇ ＇ ＇ ’ ＇
一

， ， ） 。 ， ；

□ 道大神 □ 罪人 又 画 二 人裸 身 荷 长 柳 题字 云 此人是 盗 今 □ 此人加 头部



’ ＇

。 ， ： ，

加 即 棚字 又画 神 人坐 胡 床上 手执 长戈 前画 六道轮 回 像 又此碑画


＇
一

（ ） 。 ， ， 。



＂

像仪仗 中 ， 有乘囊驼 负 弓 矢而 前导 者 ， 盖 当 时仪制如 此 ， 其伞盖 则 多 做 曲 柄云



３



〇

张总 刊 布 了 碑 阴 第Ｈ列画像 更清 晰 的 看 出 持戈坐胡
４

（ 见图 １
－

１ ） ， 从中 可 

＂ ＂

床上之神 榜题为 此 时五道大神 治罪 人 在 阁罗王旁 有二僧 侍立 有 冥卒



一

， ， ，

正在拷治 屠 人 阁 罗 王前有 大锅 似为 獲汤 旁有 冥吏 正在拽 人入 内 


五
一 一 一

， ， ， 。

道大 神下 带柳二 人 ， 当 为 阁 罗王审断完毕 ， 等 待 五 道 大 神 的 发落 ， 故在 五道 大神



旁 有 六 道轮 回 图 北魏太 昌 元年 樊奴子造像碑 》 中 有两 点 值得注 意



一

。 《 （ ５３２ ） ：

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
是 此 时 冥 界 之主 已 从 太 山 府君 转换为 阁罗王 、 五道大神 ， 冥判思想 已


＂ ＂ ＂ ＂ ＂
经出现 ， 犯 戒之人将 在 冥 间 受诸酷刑 ， 其缘 由 多 为 杀生 与 偷盗 ， 可知 

Ｈ

＂ ＂ ＂

归五戒 思想在 民众 间 的影响 。

其二为 樊奴子 在造 像记 中 的 自 称 Ｗ 及僧 道 的


＂ ＂ ＂ ＂

同 时参与 为 佛弟 子 樊奴子供养 为 道 民 樊奴子供养 在建碑过程 中

一 一

。 ， 。 

，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

参与 者有僧 人 龟 庆 道±亦有两 人 为 张道洛 为 □ □ 道±

一 一

、 ， ， ， 

，

关 中 石 刻 文 字 新编 》 第 的６ 页
＇

《 ， １ ６ 

。

２
《 关 中 石刻 文字新编 》 ， 第 １ ６ ８ ７６ 页 

。

关 中 石刻 文字 新 编 》 第
３

页
—

《 ， １ ６ ８ ７６ １ ６８ ７ ７ 

。

见张总
＜

阁 罗 王 授 记 经 》 缀补 研 考 第 Ｈ 页
￣

《 ， １ ０３ ５ 

。

１ 

９
 同 时有僧 人和道±参与造像 ，
从 某 种 意 义上 呈 现 了 新 的 冥 界 信仰 出 现过程 中 的 佛



道 融合趋势 

。

图 奠奴子造像碑 阴 间 罗 王 与 五道大神 张总 间 罗王授 记经 缀 补研 考 第 页

－

１ １ （ 《 〈 〉 》 ， ２００ １ ， １ １ ５ 。 

）

＂ ＂ ＂
其四 ， 地 狱变相 的出现 。 在造像记 图 像外 ， 北 周 时寺 院 中 已经 有 地狱


＂

变相 。
唐道宣 巧９６ —

６６７ ） 撰 《 续高僧 传 》 讲述 了 北周 释静萬 （ ５３ ４

—

５ ７８ ） 

出

家原因 ，
其文 曰 

：

释静謁 ， 姓郑 氏 ，
荣 阳 人也 。 夙标 俗誉 ，
＂ 温润知違 。 而神器 夷简 ，


卓

然 物表 。 甫为韦生 ，
博志 经 史 ，
诸 郑魁 岸 者 咸 赏 异之 ，
谓 兴音 宗 党 其此 儿 矣 

。

与 同 伍游寺 观地 狱 图 变 顾 诸 生 异哉 谁有免斯 酷者
＂ 

”

。
曰 ： ，
审 业 理之 必 然 ， 。

便强 违切谏 ，
二 亲 不 能夺志 。 郑宗 固 留 ，
爲 决烈爱缚 ，
情分若石 。 遂独 往 百



官寺 依和禅 师 而 出 家 时年千 七
＇

， ， 

。

＂ ＂ ＂ 

＂

因 观看寺 院 中 地狱 图变 而遁入空 口 ， 从 审 业理之 必然 ，

谁有免斯酷 者

而言 ， 无不 说 明 地狱 变相 对促进地狱观念 的 传播起 到 了 重要 作用 

。

其四 ， 吐鲁番 出 ± 随 葬 衣 物疏 。 夠 氏高 昌 时期 《 高 昌 章和十 ＝年 （ ５４ ３ ） 

孝
＂

姿 随 葬衣物疏 》 云 ； （
前略 ） 章和十Ｈ年水 亥岁 正 月 任 （ 壬 ） 戌朔 ，
十Ｈ 日 甲 戌 

，

比丘 果愿敬移 五道大神 。 佛 弟 子 孝姿持 佛 五 戒 ， 专 修 十善 ，

Ｗ此月 六 日 物故 ， 

适

续高僧传 卷 大 正藏》 第 册 第 页
＇

《 》 ２３ ， 《 ５ ０ ， ６２５ 

。

２０


 （ 经 ） 涉 五道 ， 任意所适 。 右 上所件 ， 悉 是平 生所用 么物 ， 时人张坚 固 、 李定度 

。

若欲求海东 头 若欲觅 海东 辟 壁 不 得奄遏停 留 急 急如 律令 从 高昌

１

， （ ） 。 ， ， 《 


章和 十 Ｈ年 （ ５４３ ） 孝 姿 随 葬 衣物 疏 》 到 《 高 昌 延寿十年 （ ６３３ ） 元儿 随葬衣物疏 》 


，

＂ ＂
共计 约 有二 十 多 件此类 随 葬 衣物 疏 ， 这 些 衣 物 疏 均 出 现 了  五 道大 神 ，
与 此相



类似 的
＂
，
尚有 《 北齐 武 平 四 年 巧 ７ ３ ） 屯 月 高侨 告 神 木牌 》 ，
其 中 也提到 五道大


＂ ＂

神 ，
其文 曰 敕汝地下 女青诏 书 五道大神 、 司 圾之 官 ， 江 妃所 Ｗ 贵衣 资 杂 物 

、

＂
随身 之具 所径之处 而 从 北 魏太 昌 元年 樊奴子造像碑可
２

， ， 不得河 留 ，
（ ５３２ ） 

＂ ＂

知 ， 此时 五道大神 早 已成为 冥 界之主 


。

此类 衣 物 疏 的 书 写 者 不 再 是 死者 亲 友 ， 而 是 由 寺 院僧 人书 写 ，
先后有慧雁 

、

法林 、
南 光和 果愿 的 署名 ，
其 中 Ｗ 果愿 的 书 写 最 多 ，
共有 １ ３ 件之多 。 从果愿 的


＂ ＂
题名 看 ，
署 比丘 ２ 次 ， 比 丘大僧 统 １ 次 ， 大德 比丘 １ ０ 此 ，
故存在 果愿 其人



是有可 能 的 可知 僧 人在 冥 界观念 的 形 成 中 为 极重要 因 素

３
一

， 

。

魏晋南 北朝 时期 的 冥 界 ， 是 佛 教地狱观念和 中 ± 太 山 信仰 初 步 融 合 的 产 物 

，

其 主 要 变 化有 二 

；

其 中 ± 冥 界观念 的 转 变 首 先 发端 于 地狱在 冥 界 中 的 出 现 中±固 


有
４
一

， ， 。

冥 界 原 无地狱 ， 且 人死之 后 的 处境 与 生 前善 恶 并 无直接 关 系 ， 故 《嵩里 》 古辞曰 


；

＂ ＂

嵩里谁家地 聚敛魂 魄无贤 愚 鬼伯 何相催促 人命不得 少蜘顕 


怨
５

又
一

， 。 ， ， 《

＂ ＂
诗行》 说 齐度游 四 方
６

，
各系太 山 录 。 人 间 乐 未央 ， 忽然 归 东岳 ，
晋陆机 《 

泰
＂
山 吟》 云 泰山 何高 逛适造天庭 峻极周 已远 层云郁冥 冥 梁甫亦有馆
一

； ， 。 ， 。 

，

高 里亦有 亭 幽途延万鬼 神房 集百 灵 均 没 有 对地狱 及 其酷 刑 的 描 述

７

。 ， ， ，


在

早 期道家 的冥 界 中 ， 也 只 有苦 役 ，
没 有 地狱 

。

赵泰 》 故事 为 例 宋太始 五年毛 月 十 ＝
＂ ＂
著名 的 《 ， 赵泰于 日 夜半 入冥 

，

＂ ＂ ＂
所见为 泰 山 府君 ，
然 此 时 冥 间 已 有地 狱之 设 ， 赵泰 东 到 地狱按 行 ，
复到泥



草地狱 ，
男 子六千人 ，
有 火树 ， 纵广 五 十 余 步 ，
高千丈 。 四 边 皆有剑 ，
树上然火 

，

中 国 文 物 研 究 所 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 博 物 馆 武 汉 大学 历 史 系 编 《 吐 鲁 香 出 王 文 书 图文本 壹 北京
Ｉ

、 、 》 （ ） ， 

；

文 物 出 版社 ９９２ 年 第 ４３ 页 ， １ ， １ 

。

端 方 陶 斋 藏石 记 》 卷 ３ 《 石 刻 史 料 新 编 》 第 辑 第
２
《 册 第 ８ 的 ８ ０４ 巧 １ ， １ １ １ ， １
一

１ 

。

孟 宪 实 《 没 唐 文 化 与 高 昌 历 史 》 济 南 齐 鲁 书 社 ２ ０ ０ ４ 年 第 ２４ ８ ２ ４ ９ 页
３
—

， ： ， ， 

。

４ ＂ ＂

竹 田 晃 也注 意到 了 穴朝志怪小 说中 出 现的 地狱 见 其 六朝志怪 小 说 中 因 果报应观 的 渗透 ， 《

一

寅 界传


说 之变迁 张 延 瑞 译 原 载 《 村 上 吉 广 教 授 古 稀 纪念 中 国 古 典 学 论 集 》 汲 古 书 院 ２ ０００ 年
》 ， ， ， ， 

。

郭茂倩 《 乐 府诗集 北京 中 华书局 巧７９ 年 第 ３ ９８ 页

５

》 ， ： ， ， 

。

乐府诗集 》
６
《 ，
第 ６ １ ０ 页 

。

７
《 乐 府 诗集 》 卷 ４ １ ， 第 ６０ ５ 页 

。

２ 

１
 ＂
其下 十十 五五 堕火剑上 贯其身 体 最具代表性
１

， ， ， 

。

其二 ，
阁 罗 王 与 五道大神 在 冥 界 的 出 现 Ｗ 及 冥 界 的 审 判 。 佛 教本 言 人故去之



后 身 的业 力 受诸报应 在六道 中 轮 回 而 中 ± 冥 界之 中
＂ 

＂
，
依 自 ， 。 ，
却 演变为 罪人

要受到 阁 罗 王 的 审 判 在卢 舍那 佛法界人 中 像
２

， 、 《 慈悲道场杆法 》 中 已露端倪 

，

但 并不是重 也所在 

。

要之 送 时期 的 冥 界变化最 为 显 著 者 是 冥 界 中 地 狱之 设 无论 从冥 界之


一

， ， 。

神 ， 还 是 从其组织 体系 而 言 ，
尚 未形 成较 为 完 整 的 的 体系 ， 此时 审判在冥 界 已经



出 现 ，
但还 不 是 冥 界核 必 

。

第二节 唐 五代 宋 初 冥 界 中 的 王 者



从上节所述可 知 ，
南 北朝 Ｗ 来 的 冥 界神 灵 中 已经 出 现 了 间 罗 王和 五道大神 

，

任何信仰和观念都不 是 朝 夕 形成 的 冥 界也 是如 此 晚唐五 代 宋 初 阁罗王



一 一

， ， 《

授记经 》 中 的 冥 界十王 信 仰 应该 经历 了 很长 时 期 才形成 的 


。

从唐 五 代宋初 笔记 小 说和敦煌 文 献来看 在唐 五代宋初

＂ ＂
， ，
冥界 王 与 

十
＂
王 信 仰 依 然 并 行 不惇 ， 而唐五代 时期 山 川 水读 之 神 的 冥 界化是
一

新 的 现象 ，


其
中 Ｗ 华 山 信仰 的 出 现最具代表 性 表明 了这 时 期 冥 界 观念及 其 信 仰 的 庞 杂性
一

， 

，

至少说明 ：
在 佛教 闯 罗 王信仰作 为
一

种主 流意识形态 的 同 时 ， 尚 有其他冥 界观念




样 具 有重要 地位和影 响
一



。

、 泰 山 府 君 及 其 郎 君 信仰


＂ ＂
泰 （ 太 ） 山 府 君 来 源 于 中 ± 太 山治鬼 信仰 ，
顾炎武 （ １ ６ １ ３
—

１ ６８２ ） 《 

日

知录 》 卷兰十 《 泰 山 治鬼 》 曰 

：

尝 考泰 山 之故 ， 仙 论起 于 周 末 ， 鬼论起 于 汉 末 。
… …

然 则 鬼论 之 兴 ， 

其

在 东 京 之世 乎


３

？ 

赵翼 （ １ ７２７
—

１ 別 ４ ） 《 咳余＾ 考 ？＾ 》 卷云十五 《 泰 山 治鬼 》 又有所补 充 


：

太平广 记
卷 ０９ 北 京 中 华 书 局 年 第 ７ ３ ９ ７４ 页 《 辩 正 论 卷 八 注 引 有 此 条 《 法 苑 珠


１

《 》９６ １ ， ： ， １ １ ， １ 。 》 ，

林 》 卷 六 弓 巧此 条 注 出 赵 泰 传 冥祥 记 》 亦有 赵泰 入冥 事 ， 《 》 ， 《 

。

李静杰 卢 舍那 法界 图 像
２
《紫禁城 ９９ 年 第 ４ 期 《卢 舍那 法界 图 像研究简论 故 宫博物 院院刊
》 ， 《 》 １ ８ ； 》 ， 《 

》

２ ０００ 年第 ２ 期 

。

顾 炎 武著 黄汝成集释
３

， 《 日 知 录集释 》 ，
柬保群 、 吕 宗力 点校 ， 上海 古籍 出 版 社 ， ２ ００６ 年 ，
第 １ ７２ ０ 页 

。

２２


 东 岳主发生 ， 乃世 间 相传多 治 死者 。 宜 胡 应 麟 之 疑也 。 然 亦有所本 ， 《 

老

学 庵笔记 》 谓 杨 文公 游 化 之魂 河 东 记 》 韦 齐休事
＂ 。
一

句 ， 出 《 ， 然 骆宾 王



代 父 老请 卦禅 文 云 游化 宗 而 载跃 河 东 》 前矣
＂ ，

： 就 木 残魂 ， 。 又在 《 ， 是放



翁 ＂ 骆文 为 最先也 。
… …

《 夷 堅志 》 孙默 、 石 倪 、
徐楷相 继 为 泰 山 府若 。 

又

辨 老得 王 太 守 借 观之
。
文曰 太 山 府冕之印
＂
吕 一

印 ， ： ， ，
未几 ，
王死 。 王素



有 善政 ，
人 ＂ 为 必 主 化岳 也 。 张廿 王 既 死 ， 子幼 ，
赞婿 炼 妨 主 其 家 事 ， 而毙



其子 已而张同 向 陈 索命 颁 黄 衣 者 使 执之 须先于
＂
。
一

黄 衣者 ， ， ，
黄衣曰 ：



泰 山府君处 下状 滕迪 功 妻赵 氏 杀 其 妾 陈 馨奴 失其首
。

。 ， ，
未几 ， 赵死 ，
而 

，

方 捕 治 而 踪 现形 我
＂

， 提其 头 出 ， 示人 曰 ： 已诉岳帝 ，
得报此 仇 ， 恐 干 连无



故来 明 此 事 然则泰山治鬼 世 果有 其 事也
。

辜
１

， 。 ， 

。

Ｗ 上 两 家 的 论 述基 本 上 勾 勒 出 了 中 王
＂

太山 治鬼 信 仰 的 总 体面 貌 。 太 山 信仰 的


＂ ＂
形 成年代
＂ ＂
， 顾 炎武认 为 是在 东 京 之世 ， 而 赵翼认 为 其说 汉魏间 已盛行 。 

证
＂
＾ 出 ± 文献 ，
嘉平 四 年 （ 八５ ） 胥文 台 陶瓶云 ：
慕平 四 年十 二 月 甲 酉朔Ｈ 日 丙 申 

，

天 帝 □ 移封镇 □ 邑 里死人 ， 正月 台 冢墓 ， 移 丘承 （ 丞 ） 墓伯 ， 地下 □ □ □ □ ， 

上

墓下 中 央大 □ 墓左 □ □ □ □ □ □ ， 嵩 里父老 ， 令 胥 □ 台 家 子 孙 永世 无 □ □ 。
复有



死者 ， 上天仓仓 （ 苍苍 ） ， 地下芒芒 （ 茫茫 ） 。 死人归 阴 ， 生人归 阳 。 □ □ □里 


，

死人有 乡 。 生人属 西长 安 ，
死 人属 东 大 山 。 乐 无相 □ （ 念 ） ， □ （ 苦 ？ ） 无相 思 

。

＂ ＂ ＂ ＂

大 山将阅 刘 伯 平镇 墓券 中 亦有 太山君召 生属长安 死属 太 山 死生



２

。 、 ， ，

＂
异处
＂ ＂ ＂
不得相 防 之辞 均将
＂
须河水清 太山 □ 平 长安 太山
３

， ， ， （ ） ，
与 

并
＂

举
＂
，
说明 太 山 治鬼 说形成于西汉 ， 比 顾 炎 武和 赵 翼 的 论述 为 早 

。

上述两 家 均 未 论及 隋 唐五代 时 期 的 冥 界信仰 赵 翼 也 只 是对 宋代 的 太 山 府君


 。

信仰 有所注 意 ，
列举了 《 夷坚志 》 中 的 若 干 事例 。 尽管竺道爽在 《 微泰 山 文 》 

中
＂
称 太 山 东 岳 神 府 及 都 录 使者 ，
… …

而 何 妖 祥 之 鬼 觸 趣之 精 ，
假 东 岳之道 ， 托山



居之灵 因 游 魂之 狂诈
＂
惑俗人之愚情 又太 山 者 则 阁 罗 王 之统 企图
４



… …

。 ， ， ，

用 阁 罗 王取而 代之 ，
但到 隋唐五代 时期 ， 太 山 府君 信仰 并没有 因 阁 罗 王 的 出 现而



衰微 ，
其 依 然 流行 ，
影 响甚大 ，
现 略依 年 代举几例 如 下 

：

赵 翼 《 咳 余 丛考 第 ７５ 页
＇
—

》 ， １ ７５２ 

。

罗 振玉 《 古 器 物 识 小 录 》
２

， 《 罗 雪堂先 生全集 初编 》 第 ７ 册 ， 台北 ： 大通 书 局 ， １ ９ ８６ 年 ，
第 ２８８６
—

２８８ ７



页 

。

罗 振玉 贞 松堂 集古 遗文 》 北京 图 书馆 出 版社
３

《 （ 下册 ） ， ， ２００３ 年 ，
第 ３５９
—

３ ６０ 页 

。

４
《 广弘明集》 卷 １ ４ ， 《 大 正藏 》 第 ５２ 册 ， 第 ９ １ 页 

。

２３


 齐郡 去太 山 祠 不远 道超 必


＂

唐惠详 弘赞法华传 》 卷 Ｏ 释道超传

一

１ ． 《 《 》 ：
，

事 在 开皇十二年


＂

神 明 必 先 经太 山 府 君 所 然后方得受生
’

念 吾 闻 常人死
＇

， ，
： ，

（ ５９２ ） 

；

赵郡邱解人睦 仁稽


＂

大业初
＂

２ ．
唐临 （ ６００
—

６５９ ） 《 冥报记》 睦仁舊 条 ， ，

往 泰 山 于 府君陈诉 则可 Ｗ免
＂

困 笃不起 ， 冥 界 临 胡 国 长 史 成景 云 ： 君可 自 ， 

，

仁舊 问 何 Ｗ得见府君 ，
景曰 ；
＂

往泰 山 庙 东 ， 度
一

小岭 ，
平地是其 都所 ， 居往 

，

当 见之
２

自 

。

同书
＂
大业客僧
＂

条 ：
大业 中 ，
一

客僧 行至泰 山 庙 ， 于夜
一

更见泰 山 神 ， 

其


＂

有之
＂

弟子薄福
＂

泰 山 治鬼 宁 有之 耶 神曰
＂

僧问曰 ： 闻 世人传 说云 ，
，
？ ： ，



３



＊

贞 观 中 任校书 郎 Ｗ 事 配兰 州
＂

沈嘉会
＂ ＂

３ ．
卢求 《 报应记 》 沈嘉会 条 ：
，


。

＂ ４

思 归甚切 ， 每旦夕 ， 常东 向 拜太 山 ， 愿得 生还 

；

御 史如 璧之 子 强友天宝末为 剣


＂ ＂

李强友者
＂
４ ． 《 广异记》 李强友 条 ： ，
。

问 其故 答日 因 得病 暴死至地


＇

县丞 ， 上官数 日 ，
有 素所识屠 者 ，
诣 口 再拜 。 ， ；

下 ，
被所 由 领过 太 山 ， 见大 郎 作主簿 ， 因 往陈诉 。 未合至死 ，
蒙放得还 ， 故来拜


＂

强友也
５

谢 大郎者
＇

。 ， 

；

冬 李 复 言 再 从妹夫武全


＂

元和 十 二年
＂
５ ．
《 玄怪录 》 王国 良 条 ： （ ８ １ ７ ） ，

＂ ＂ ６

益 ，
罢献陵 台 令 ， 王 国 良告 曾 入冥 ， 见有 太 山 府君 院 

；

阐 官 夏侯 为 黄衣人追


＂
条
＂

６ ．
杜光庭 （ ８５０
—

９３３ ） 《 神 仙 感遇 传 》 杨大夫 ；

＂ 了

乃 太 山 追之耳
＂

捕 ，
其云 ：
非是冥曹 ， 

；

罗 江 县道 ±憔乂俊 壮年忽 梦


＂ ＂

条云
＂

野人 闲 话 》 憔乂俊
８

７ ．
北 宋景焕 《 ： ，

补为 杖直
９

太 山 府 君 追之 ， 赐 Ｗ黄敕 ， 

；

太 山 定罪 卒难移 总是


＂

Ｗ 等 大 乾连冥 间 救母变文并 图 卷
一

８ ． Ｓ ． １ ４ 《 目 》 ： ，

《 大正藏 》 第 ５ １ 册 ， 第 ４２ 页 

。

２
唐临 《 冥报记 》 ，
方 诗铭 辑校 ， 北京 ： 中 华书局 ， １ ９９２ 年 ， 第 ｒ 页 ； ； 《 太 平 广 记 会校 》 卷 巧７ ， 第 ４９５ 

１

页 

。

唐临 《 冥报记 》 ，
方 诗铭 辑校 ，
第 １ ８ 页 ： 《 太平广记会校 》 卷 ９９ ， 第 １ ２９ １ 页 

。

４
太平 广 记 会校
《 》 卷 第 １ ０２ ， １ ３ ５ 页 ０ 

。

戴孚 《广 异记 》 ，
方诗铭 辑校 ， 北京 中 华书局 ： ＞  １ ９９２ 年 ’
第 １ ２７ 页 。 又见 《 太平广 记 》 卷 ３ ７７ ， 第 ６ ４ ６６



页 ６ ４６ ７ 

。

牛 僧 孺 玄 怪录 》 程毅 中 点 校 北京 中 华书 局 巧 ８２ 年 第 ０ 页
６
． １ １ 

。
《 ， ． ： ，

《 太 平 广 记 会校 》 卷 ３ ７ ８ 第 ６４ ８ ７ 页
７
，


。

野 人 者 成 都 景焕 山 野 么 人也 闲 话 者 知 音会 语 话 前 蜀 主 孟 氏
＂
朝 人间 闻 见之事 也
一

是书 自 序 曰
８ 

，
， Ｉ
， ， ：
；

见 陶 宗 仪撰 《 说 郛 卷 ７ 北 京 中 国 书 店 影 印 涵 芬 楼 本 ９化 年 》 １ ， ：
， １ 

。

《 太平 广 记 会校 》 卷 ３ ４ 第 ５２３ ０ 页
９
１ ， 

。

２４


天曹地笔批
＂ １



。

由 此可 知 唐五代宋初 太 山 信仰 依然在 民众 间 盛行 ， 故文献 中 泰 山 庙 或太 山 府




君 庙 时见 记载 其 中 Ｗ 巧岳么下 泰 山 庙 最 为 著 名 和 灵验
２

， 。 《 元和 郡县 志 》 云 

；

＂
岳庙 在县西 北Ｈ十里 泰 山 之南 郡国志》 庙 前 有柏 树 化武帝所种
＇

， 。 《 ： ， 

，

赤 眉 贼祈 树 见化乃 止 有岳令掌 之 开 元十 Ｈ年 冬 玄 宗 登封泰 山 登封



一
＇

， ， 。 ， 。

之夕 ， 凝氛 昏 晦 ， 迅风激烈 ， 皇帝 出 斋宫 ，
露 立 ｙｘ 请 ， 及明清莽 ， 旗旋不摇 。 

事

毕至 山 下 。 日 光 重 轮 又抱 戴 ， 明 曜 五色 。 千官称贺 ，
其 日 大赦 ， Ｗ 灵岳 昭 感 ， 

封
＂
泰 山 神 为 天齐 王
３

。 太 山 既然主人之生死 ， 时 人乃 至 有 祈 死 者 ，
徐镑 （ ９ １ ６
—

９９ １ 

）

稽 神 录 》 讲述
＂
明 经赵瑜
＂
《 ，
鲁人 ， 累 举不第 ，
困 厄甚 。
因 游泰 山 ， 祈死于岳庙 

，

冥 间 判 官 赐其 己豆 丸方 书之于大桐 叶上 赵遂买 药于夷 口 市 道±李德 阳 亲



一

， ， ，

见桐 叶 十余年 尚 如 新
４

， 

。

＂ ＂ ＂
另 《 野人闲 话》 抱龙处者 条记载 ：
灌 曰 白 沙有太 山 府君庙 。 每 至 春Ｈ



＂ ５ ＂ ＂

月 蜀 人 多往设奠 孙光宪 ９００ ９ ６８ 北 梦琐言 》 杨領 条言 故邓 州



—

， 。 （ ） 《

节 度使在 德之子 光泽
＂

方修 举业 别墅归 乘醉入泰 山 庙 谓神 曰 与神


＇

， ，
自 ， ， ：

＂ ６

作第 Ｈ儿可乎 是 归 家精 神 化惚 似有 召 之者 踰月 而卒 李吉甫
＇

？
自 ， ， 。 （ ７５８



＂ ＂ ＂

元和郡县 图 志 》 卷十 河南道 曰 鱼台县 太 山 府君祠在



一

４
一
… …
８ １ ） 《 ： ，

＂
县西十二里
７



。

＂ ＂

唐 时泰 山 属 究 州 乾封县
８

泰山 曰 馆宗 在县 西 北Ｈ十里 值得注 意


一

， ， 。

的是 唐 五 代宋 初 时 期 的 太 山 府 君 信仰 似 有 定 地域性 Ｗ 上述灵验 事例 观之
一

， ， ， 

，

多 发生在齐鲁之地
＂ ＂
尤 Ｗ 究州 为甚
９

， 。
如 《 广古今五行记 》 李文府 条 ， 地在


＂
隋究州须 昌 县
＂ ＂
董慎 地在 隋 究 州


＂
； 《 玄 怪录 》 中 条 ，
；
《 冥报记 》 大业客僧
＂
条 ， 有客僧 ，
行至泰 山 庙 。 文末唐临吉 ：
杭州 别 驾 张德 玄前任充州 ， 具知其事 

，

项 楚著
＂
敦 煌变 文选注 北 京 中 华 书 局 ２ ００ ６ 年 第 ８７ ０ 页 Ｓ ２ ６ Ｕ 文 末 题记 贞 明 毛年 ９２
＇

《 

辛 》 ， ： ， ， 。 ． ： （ １ ）

己 岁 四 月 十 六 日 净 止寺学 卽 薛 安俊 写 张保达文 书
＂

则 此 变 文 产 生 不 迟 于 ９２ 年 ， ， １ 

。


２ ＂ ＂
东 岳 庙 在 县 西 北Ｈ 十里 泰 山 下 见 乐 史撰 王 文 楚等 点校 《 太平寞 宇记 卷 ２ 北 京 中 华 书 局 ２ ０ ０ ７ ， ， 》 １ ， ： ，

年 第 ４４ ３ 页
， 

。

李 吉 甫 撰 贺 次 君 点 校 《 元 和 郡县 志 》 卷 ０ 北 京 中 华 书局
３

， ９８３ 年 第 ２６ ８ 页 １ ， ： ， １ ， 

。

徐 镑 稽神 录
４
白 化 文 点校 北 京 中 华 书 局 巧 ％ 年 第 ９ 页 《 太平 广 记 会 校 》 卷 ３ ３ 第 ５ ２
《 》 ， ， ： ， ， ５ ；
１ ， １ 

５

巧 １ ６ 页 

。

太平 广 记 会 校 卷 化 第 ０９ ５ 页
５

《 》 ， １ 

。

太 平 广 记 》 卷 ７ 第 ２４ ７ ３ 页
６
《 ， 

。

李 吉 甫 撰 贺 次 君 点 校 《 元 和 郡县 志 卷 ０ 第 ２６ ６ 页
， 》 １ ， 

。

此 县 后 魏 时 为 博 平 县 隋 开 皇 十 屯 年 改 博 平 为 博 城 县 乾封 元 年 髙 宗 封 岳 析 长 安 Ｗ 置 乾 封 长 安 元 年
８


 ， ， ， 。

废 乃 于 促 山 下 改博 城 县 为 乾 封 县 属 究州 见 《 元和 郡 县 志 卷 ０ 第 ２６ ７ 页
． ， ， 》 １ ， 

。


９ ＂

隋 大 业 元 年 于 巧州 置 都 督 府 二 年 改 为 鲁 州 Ｈ年改 为 鲁郡 十 Ｈ年 为 贼徐 圆 朗 所 据 武徳 五年 讨 平 
 ． ， ， ，

圆朗 改鲁 郡 置究 州 贞 观十 四 年 改置 都 督 府
，
见 《 元 和 郡 县 志 》 卷 ０ 第 ％ ３ ２ ６４ 页
， 。 ， １ ，
—



。

２５


 ＂ ＂ ＂ ＂
临说云尔 也 冥报记 睦仁稽 条 时 大业 初 江 陵 岑之 象为 耶郁


１

自 向 ； 《 》 ， ，

令 ，
子文 本 ，
年未弱 冠 ， 之 象请 仁 稽 于 家 教 文 本 ， 耶邱东 向 即 泰 山 ； 《 冥报记 

》

＂ ＂ ＂

究州 人 条 ，
唐 究州 邹县人姓 张 ， 忘字 ，
曾 任县尉 。 贞 观十六年 ，
欲诣 京赴


＂ ＂ ＂
选 ，
途经泰 山 ； 《 冥 报 拾遗 》 中 唐 究州 曲 阜人倪 氏 买得妻 皇 甫 氏 ； 《 宋高


＂

僧 传 》 卷Ｈ 《 唐 京师 大安 国 寺子邻传 》 ： 开元初 ，
东 都广 爱寺庆修 律师游 于 街


＂

宗 邻 因 诣岳庙 其夜岳神 果 召 邻 玉堂 闲话》 中 宗正卿



２

问
… … … …

， （ ） ， ； 《

刘 峰 染疾之地 ，
在郛州 ； 《 稽神 录 》 中 明 经赵瑜 ，
本 为 鲁人 ， 均在齐鲁之地 

。

＂ ＂
此 点 与 汉魏 Ｗ来 的 太 山 府君 信仰 有相 同 之 处 中 胡 母班 

故
３

，
如 《 搜神 记 》

＂ ＂

事云 胡 母班 ，
曾 至太 山 之侧 ％ 为 太 山 府君传书 与 河伯 ，
后 来发展 为 唐 代 传


＂ ＂ ＂ ＂ ＂
奇 柳毅传书 的模式 。 《 列异传 》 中 蔡支妻 条 ，
言 临 溜 蔡支者 ，
为县吏 

。

＂ ＂ ＂

会奉书谒 太守 忽 迷路 赵泰 入冥 故事 中 赵死
５

， ， 至 馆宗 山 下 ， 而著名 的 ， 

＂ ＂

但 言捉将去 二 人扶 两 蔽 东 行 赵泰 为 清 河 贝 丘人 晋代 的 贝 丘


６

后 ， 冥吏 ， ， ，

地接 山 东 省西 ， 在 现今清 平 县 附近 ，
向 东 就 是泰 山 

。

＂ ＂ ＂

太 山 府君
＂

泰山 、 泰 山 庙及冥界 太 山 府君 信仰 的 流行 ，
最终使得 被纳


＂ ＂
入 晚唐 五代 的 冥 界 十王 信仰 泰 山作为 个神异 的 空 间 泰 山 神作为 主人生


一

， ，

死的功能 直存在 异 闻 总录 载 宋 时袁 州 银 匠 郭 氏 与 把 买 炬 之 亡 女 为 夫 妇
一

， 《 》 

，

＂ ＂

后祝之 东 岳庙 见急走恤 锁女 同 书 卷二 言 资 州 有
了

， 至二更 ， ， 至东岳后 宫 ， 

＂

东岳行宫 其 Ｗ 冤陈状者 才 二 日 词 首及被诉人与 左证 皆死 惟理直者色



一

， ， ， ，

不变 ， 经宿 即 苏 ， 说入冥所见 ， 全如世 间 ， 特有 牛 头狱典与 猛兽 吐 息气 熏炙罪 囚



＂ ８

之异 ，
口 外 人每 昏 夜往 往 闻 决披 声 。 到 明 代 更 是 有巧 岳 走十 五 司 之 说％ 转 变



为 东岳大帝信仰 表现 出 这 中 主信 仰 的 顽 强 生命力
一

， 

。

唐 五 代宋初太 山 府君信仰 发展演变 的 结 果就 是泰 山 Ｈ 郎 、 四郎 、 六郎和走郎




等信仰 的 出 现 。
胡 母班 故事 中 其 尝 为 太 山 府君所 召 ， 为 致书 于 其婿河伯 ， 则知泰


＂ ＂
山 有女 ， 《 列异传 》 蔡支 条 中 又言天帝 为 泰 山 外孙 

。

唐 临 冥 报 记 》 方 诗铭 辑校 第 ２０ 页
＇

《 ， ， 

。

赞 宁撰 范详雍 点 校 宋 高僧 传 》 北 京 中 华 书局
， ９８７ 年 第 ４８ 页 《 ， ： ， １ ， 

。

＂ ＂ ＂

胡 母班之名 见于 后巧书 觉姻传 》 为 八厨 之 后 为 袁 绍所 杀 李 贤注 引 没末名 ±录 》 云

３



胡
一

？
《 ， ， 。 《 ：

母 班字 季友 泰 山 人 见 后 汉 书 》 卷 ６ ７ 卷 ７４ 上 北 京
＂

，
中 华书局 ９６５ 年 。 《 、 ， ： ， １ ，
第 ２ １ ８７ 、 ２ ３ ７６ 页 

。

干 宝 撰 李剑 国 辑校 新 辑搜 神记 》 北京 中 华书局 ２００７ 年
４

，
第 ９８ 页 《 ， ： ， ， 

。

鲁迅 古 小 说钩 沉 》 第 ９０ 页 《 太 平广 记 》 卷 ７ ５
５

《 ， 济 南 齐鲁 书社 ９９７ 年 ： ， １ ，
；
３ ， 第 ２９ ８ ４ 页 

。

鲁迅 《 古 小 说构沉》 ， 第 ２７９ 页 太 平 广 记 》 卷 ３ ７ ７ 第 ２ ９ ９６ 页 ； 《 ， 

。

幌名 《 异 闻 总录 》 ， 《 笔 记 小 说 大 观 》 ２２ 编 第 ５ 册 台 北 新 兴 书 局 第 Ｈ ５ ０ 页 ， ： ． 

。

异 巧 总录》 第
８

《 ， ｎ巧 页 

。

上海书店
９
《 值史 》 ， 《 道藏 》 第 ３ ５ 册 ， 文 物 出 版社 、 、 天津 古 籍 出 版 社 ， １ ９８８ 年 ， 第 ７３ ８ 页 

。

２６


 泰 山 亦有子 ， 此为 郎 君信仰之渊源 。 《 魏书 》 中 言 段成 根 之 父 段 障 事 迹 ， 

云
＂
有 童子 与焊同志 后 二年 童子辞 归 从 時请 马 時戏作木马 与 之 童子


一

， 。 ， ， 。 。

甚悦 谢焊 曰 吾 太 山 府 君子 奉 敕游 学 今将欲 归 烦子 厚赠 无 Ｗ报德
＇

， ： ， ， 。 ， 

。

＂
子后位至常伯 封侯 非报 也 且 Ｗ为好 言终 乘木 马 腾 空而去 至 

冥
１
＇

， 。 ， 。 ， 。 《

＂ ＂ ＂
报记》 唐究州人 条言 唐究 州 邹县人 ，
姓张 ， 忘字 ， 曾 任 甚尉 。 贞 观 十六 年 

，

欲 诣 京 赴选 。 途经泰 山 ， 谒庙祈福 。
庙 中 府君 及 夫 人并诸子 等 ， 皆现形像 。 张遍



拜讫 至第 四 子旁 见其仪容秀美 同行 五人 张 独祝 曰 但得 四 郎 交游 

赋
＇

， ， ， ， ： ，

话举酒 生分毕 何用 仕宦 及 行数里 忽 有数十骑 马 挥鞭而至 从者 云 是



’
一

！
， ， ， ，

向 见 兄垂 顾 故来仰谒 后 四 郎救张妻之冥 灾 法 苑 巧林 》

２

曰
＇ ’

四郎 ， ： ， ， ， 《

＂ ＂
也记载 府君 四 郎 之事
３



。

＂ ＂

尚 有泰 山 ＾ 郎 集异记 李纳 条曰


？

： ： ， 《 》 ： 

贞 元初 ， 平 卢 帅 李纳 病 笃 ， 遣押 衙 王 佑 祷 于 化岳 ， 斋戒 而 往 。 及岳 之 西



南 ， 遥见 山 上有 四 五人 ， 衣碧 汗衫半臂 。 其 余 五 四 人 杂 色 服饰 ， 乃 从者 也 

。

碧 衣持 弹 弓 ， 弹 古树上 山 鸟 ，
一

发而 中 ，
鸟 堕树 ，
从 者 争 掩捉 。 王佑见 前到


＂
山 下人 ， 尽下 车 却盖 ， 向 山 齐拜 。 此 佑行 ， 路人 皆 止 佑 下 车 ； 此五 郎 子 

、

七 郎子也 遂拜 碧 衣人
。 ４

。 

。

＂
最著名 者为 泰 山Ｈ 郎 ，
其 在 五 代 时 进 入 国 家 祭祀 。 《 文 献通考 》 云 ：
后唐


＂ ＂

泰 山 Ｈ 郎 为 威雄将军
５

长兴Ｈ年诏 ，
而 《 五代会 要 》 则 曰 ： （ 后 唐长兴 

）

四 年封泰 山 Ｈ 郎 为 威雄大将军 。 （ 时 上 不豫 ， 刘遂清 引 泰 山 僧 进风药 ， 用 之小康 


，

＂ ６ ＂ ＂
其僧 请封 泰 山 Ｈ 郎 ， 遂从之 ， 时 Ｗ 为 妖惑之甚 ） 。 泰山 Ｈ郎 除 见于 《 

集
＂ ＂ ＂ ＂

异记 》 李纳 外 ， 又见 《 广异记 》 赵州 参军妻 条 

：

赵 州 卢 参 军 新 婚之 任 ， 其 妻甚 美 。 数年 ， 罢 官还都 。 五月 五 曰 ， 妻 欲之



市 求续 命物 上于 舅 姑 车 已临 口 忽暴 心 痛 食巧 而卒 生 号 哭毕 

往
＇

， 。 ， ， 。 卢 ，

见正 诛 大 夫 明 崇 伊 ， 水 口 甚急 。 崇伊惊 曰 ； 此端 午 日 ， 款关 而厉 ， 是必有



卢 氏再拜 具 问 其事 此泰 山 互 郎 所 为 遂书
＂

急 遂趋 而 明云
， ， ， ’

。 出 。 ， ， ： 。 


王符 ＂ 授卢 还 家可速燒第 符 更烧其 乂 若又不活

＂
：
一

， 如人行 十 里 不 活 ，
；


，

魏 书 段 成根 传 北京 中 华书 局 ９７ ４ 年 第 ５８ 页 《 太平 广 记 卷 ６０ 第 ２ ８ ６ 页
＇
？
《 》 ， ： ， １ ， １ １ ； 》 ３ ， １ 

。

２
唐 临 《 冥 报 记 》 方 诗 铭 辑 校 第 ８ ５ ８ ６ 页 《 太平 广 记 会 校 》 卷 ２ ９ ７ 第 ４９ ６ 页
， ，
—

： ， ５ 

。

道 世撰 周 叔 迦 苏 普 仁 校注 化 苑 巧 林校 注 》 卷 仏 北 京 中 华 书 局 ２０ 的 年 第 的 ６ 页
３

， 、 ： ， ，
１ 

。

４
《太 平 广 记 会 校 》 卷 ３ ０ ５ 第 ５ ０ ７４ 页 ， 

。

马 端 临 《 文 献通 考 卷 ９０ 四 库 全 书 本 第 ６ ２ 化 第 ９ 页
５

》 ， ， １ １ １ 

。

６
汪搏 《 五代会要 》 卷 四 库全书 本 第 说 ７ 册 第 ５４９ 页 １ １ ， ， ， 

。

２７


 横死必 当 复生 如 言 累 烧王 符 其 妻遂


。

更烧 第 王符 。 ， 不 来真 死 矣 。
卢还 ， ，

活 顷之能言 初 被车 载至泰 山 顶 别有宫 室 见 年 少 云 是二 郎

，

， 。 ， ， 

。

＂ ＂
《 新 编 古 今 分 口 事类 》 卷 四 段弼得钱 条曰 

：

长 兴 王 年 始 赠 东 岳 互 郎 为 威 雄将 军 ， 至 建 隆王 年有投 解 者 ，
年 八十 ， 

善

威 雄将 军 追 汝 遂入府
。

黄 衣少 年
＂

谓
。
制笛 。
一

夕 有人表 ； 。 ， 见 一

，
曰 ： 

知

善制 弼 即 时 作 王 五 管 献之 年指 最后 者 曰
＂
此尤


。

笛 ， 可 为 作 王五管 。 ， 少 ；

某 在 人 间 苦饥寒
。 ＂
为妙
。 ＂
。 弼乞留 ，
少年 曰 ： 尔 算 未尽 ， 不可 。 弼 曰 ： 

，

但去
。
不愿 活也 将 给钱五 百 后
。 ＂

。
少年曰 ： ，
日 ， 后五 年 即 召 。 弼觉 。 

日

果 卖 笛 得 钱 如 所 许之 数 大阴 雨亦 后五年乃 死
２

， 虽 自 有人来 买 ， 

。

＂ ＂

又 同 书卷五 卢董无官 条 

：

卢 畫 ， 充 州 使 院 吏也 。 开 宝 九年 ，
自 城独 归 ， 行村路 中 。 忽 见 姓旗 甲 马 

，

泰山王郎 董尝 聞泰山互郎 见者 就求 官禄 得 如愿
＂

问之 猎
。
，
云 出 。 ， ，
多 ， 

乃

从者 甚 盛 畫 趁 出 拜告 与钱


＂

伏草 中 。 徐见锦袍 少 年 ， ， ，
少年 曰 ： 尔无 官分 ，

千 便 过如 飞 《渠 果 获钱 如 所 许 之 数
＂
五百 。 ， 窒后 知 家 ， 因 ， 。 ＂ 此如 、
一

官皆



有 分定 不 可 妾得 也
３

， 

。

如 此可知 ，
则泰 山 Ｈ 郎 信仰 在唐五 代 时期颇 为 流行 ， 是汉 材 来太 山 府君信仰 在唐


＿

五代宋初 新 的 发展 的 结 果 这 信仰 与 同 时 期 的 阁 罗 王信仰 并行不 惇

一

， 

。

二 、 间罗王


＂ ＂ ＂

阁 罗 又作谈魔 谈摩 等 慧琳 切 经音义 解 谈魔王 云 梵语 冥 司



一

、 ， 《 》 ：

鬼王 名 也 ， 旧 云 间 罗王 ， 经文作刻 尸 染 反 魔 ， 皆 ｉ化 略 不 正 也 。 正梵音 云谈 阁 ， 

奄
＂ ＂ ＂ ＂
玻摩
４

反摩古人译为 平等 同 书解 曰 或作 阁 摩 罗 或言 间 罗 亦作


＇ ’

， ： ， ，

阁摩罗社 ， 又言夜磨卢迦 ， 皆 是梵音 ， 楚夏 声 化转 也

ｉ 。 此译 云缚 ， 或 言 双世 ， 

窃

谓苦乐 并 受 ，
故Ｗ名焉 。
又云缚 阁摩 ， 此云双罗社 。 此言王 兄及妹 ， 皆 作地狱王 

，

＂
兄治 男事 妹治女事 故 曰 双王 也
５

， ， 

。

阁 罗 之来历 ，
尚有他说 。
梁宝 唱 《 经律异相 》 卷 四 十 九 《 地狱部上 》 引 《 

问

戴孚 广异记 方 诗 铭 辑 校 第 ４７ ４ ８ 页 太平 广 记 会校 》 卷 ２９ ８ 第 页
＇
—

《 》 ， ， ； 《 ， ４９７３ 

。

《 新编 分 口 古 今类 事 化 书集成初编本 上海 商 务 印 书 馆 ９Ｔ 年
２
》 ， ， ： ，
１ ７ ． 第 ５０ 页 

。

新编 分 口 古 今类 事
３

《 第 ５０ 页 》 ，


。

４
《 大正 藏 第 》 ５ ４ 化 第 ３４５ 页 

。

大正藏》 第 册 巧
５

《 ５４ ，
第 ７ ６４ 

。

２８


地狱经 》
＂
、 《 净度Ｈ昧经 》 云 ：
阁 罗 王者 ， 昔 为 昆沙 国 王 ， 缘与 维 陀 始 王共 战 

，

兵力 不敌 ， 因 立誓愿 ：
愿 为 地狱主 。 臣 佐十八人 ， 领百 万之众 。
头有角 耳 ，
皆悉



忿忍 ， 同立誓 曰 ：
后 当 奉助 治 此罪 人 。 昆沙王者 ， 今圓罗是 。
十 八 人者 ， 诸小王


＂
是 百万之众 诸阿傍是
１

。 ， 

。

按佛 经所 言 阁 罗 王 ，
其本身 为 业力 所累 ，
亦在 地狱 中 受 种 种 酷 刑 ， 但进 入 中


＂ ＂
±冥 界之 间 罗 王 ， 已ｒ然 成为
一

冥 界之 主 宰 ， 审判 罪人 生死 ，
决定着人之命


＂ ＂ ＂
称之
＂
运 。 在唐五代入冥 故事 中 ， 阁罗王 多 Ｗ 王 ，
现依年代 摘录具 体称 为


＂ ＂

阁罗王 的 事例 如 下 

：

＂ ＂ ＂ 

＂
１ ．
《 法苑珠林 》 东 山 沙弥 条 ；
隋 开皇初 ， 沙弥与 扬 州 僧 通至 阁 罗 王所


２



〇

＂ ＂ ＂
２ ． Ｓ ． ％３０ 《 唐太宗入冥记 》 ： 唐太宗 叱 阁 罗 王 是鬼 团 头 ，
阁罗 王被骂 

，

＂
□ □ 羞见地狱
３

 

。

浙敦 等 黄仕 强传 永徽Ｈ年十 月 黄仕强初 死之 时 见 四 人来取

一

３ ． ２６ 《 》 ： ， ， 

，

＂ ＂
将 向 阁罗王处
４



。

北 等 巧悔灭罪金光 明 经传 张居 道入 冥
５

４ ． １ ４２ ６ 《 》 ； ，
阁 （ 罗 ） 王唱名 出 见 

。

＂ ＂ ＂ 

＂
ｔ 河东记》 萧洞 玄 条 贞元中 无 为 随冥 吏至 府署 云 是平等 王
一

《 ； ， ，



６



？

＂ ＂
６ ．
《 妖乱志 》 吴尧卿 条 ； 吴托 附 权势 ， 趋利 背义 ， 盗 用 盐 铁 钱六 十 万 蟹


＂
其 妻 Ｗ 纸絮 幸 棺 敛之 未及 就 扩 好事 者题其上 云
了

后 为 仇人所 杀 

信
＇

， ， ， ， ：

＂ ８

物 附 至 阿 鼻地狱 请去斜封 送上 阁 罗 王
＇

角
一

， ， ， 

；

＂ 

＂
７ ．  Ｐ ． ３ ５ ７ ０Ｖ 等 《 刘萨词和 尚 因 缘记 》 ：
刘 萨 巧 入冥 ， 被鬼使 领至 间 罗 王所


９



？

等 大 乾连冥 间 救母变文 并 图 卷 连又 问 阁 罗大王住



＇
一

８ ． Ｓ ． ２６ １ ４ 《 目 》 ；
目 ：

大正藏》 第 ５３ 册 第 ２ ８ 页
＇

《 ， ５ 

。

２
《 法苑珠林 卷 ８ 第 巧９ 页 太平 广 记 卷 》 １ ，
； 《 》 １ １ １ ， 第 ７６６ 页 

。

窦 怀 永 张 涌 泉 汇 辑 校 注 《 敦 煌 小 说合 集 》 杭 州 浙江 文 艺 出 版社
３
、 ， ： ， ２０ １ ０ 年 Ｉ
第 ３ ９５ 页 

。

４
《 敦煌 小 说 合集 第 ２５４ 页 》 ， 

。

敦 煌 小 说合 集 第 ０ 页 又从北 Ｓ ４ ９ ４ 等 写 卷 款 式 与 书 法特 点 来 看 抄 写 时 间 约 在盛唐 时 期
５

《 ６ 》 ， ３ ８ ：
１ ３ １ 、 ． ８ ， 

，

见 《 教 煌 小 说合 集 第 化 ０ 页 》 ， ３ 、 ３ ３ 

。

太 平 广 记 会 校 卷 ４４ 第 ２ ２ 页
《 》 ， ５ 

。

＂ ＂

咸通末 吴 尧 卿 为 扬子 县 官 变盐 铁之制 见 王说撰 周 就 初 校证 唐 语林 校证 》 卷 北京 中 华书

７


 ， ， ， 《 １ ， ：

局 巧 ７ 年 第 ６ 页
， ８ ， １ 

。

太平 广记 卷 ２ ２ 第 ９６ 页
８

《 》 ５ ， １ ３ 

。

９
敦 煌 小 说 合集
《 第 ４ ２ 页 Ｐ ７２ ７ 大 致 抄 写 于 大 中 祥 符 八 年 ０ 后 Ｐ ２６ ８ ０ 约 抄 写 于 ９ ％ 年 见
》 ， 
 １ ；
． ３ （ １ １ ５ ） ， ． ，

敦煌 小 说 合集
《 第 ４ ７ ４ 巧 》 ， １ 、 １ ８ 

。

２９


 在何处 诸人答 言 和尚 向 北更行数步 遥见Ｈ重 口 楼 有千万个壮± 皆


’ ＇

？  ： ， ， ，

持刀棒 即 是阁 罗大王 口


１

， 。

唐 五代宋初 时期 ， 阁 罗 王 在 冥 界 观 念 及 其 信 仰 中 占 有 主 导 地位 。 在 敦煌抄本



甚 多 的 王梵志 诗 中 尚 未 见到 关于 太 山 府 君 的 诗句 ，
却对 闯 罗 王 屡提及 ，
如 《 自 

死
＂ ＂
阁 老 忽 填迟
＂ ２

与 鸟残》 云 ；
悅见 阁 罗 王 ，
亦有 分 疎取 ， 《 生 儿拟替 公 》 云 ； 

，

＂
佛 说 阁 罗 王 阿 娘住 》 佛说 阁 罗
＂

即 棒伺命使 上博 号之 其文 曰 

３

， ４８ ４３ 为 《 ， ：

王 阿 娘住 ：
每 日 诵 屯遍 。 弟 子 行 时也哀愁 ， 坐 时哀愁 。 必何为忧 ： Ｈ涂地狱难交



游 ， 剑树不是吾 宫 ， 刀 山 不 是 马 楼殿 ，
獲 汤 不 是 澡浴池 ，
阿难与 噢 呼 ，
狱子 难求


＂ ＂ ＂

情 ，
阁 罗 王遂 成 为 冥 间 审 判 和 地狱酷刑 的 象 征 。
另 《 玄怪录 》 刘讽 条中女郎


＂

均 是 间 罗王信仰
＂

嫁 得平 等 王 郎 君 六 郎 子 屯郎子 则平 生 素望足矣 

４

亦云 、 ， ，

世俗化 的 体现 。 

。

兰 、 五道 （ 将军 ） 大神


＂

东奴 安世高译
＂
五道 之称在 中 ±早 期译经 中 多 见 ， 《 佛 说 阿 含正 行经 

》

云 

：

佛告 诸 比 立 ， 天 下人 ‘
。 如 流水 ， 中 有草木 ， 各 自 流去 。
… …
坐 自 笑我 已



脱 身 于 天 下 及五 道 ：
一

者 天道 ，
二 者 人道 ，
王者俄鬼道 ，
四 者 畜生道 ，
五者



泥華道


５

＂ ＂

吴支 谦译 《 瑞应本起经 》 中 己 出 现有 五道大 神 

；

（ 太子 ） 即 起上 马 ，
将车 匡 前 行数 十 里 ， 忽 然 见 主五 道 大神 ， 若 曰 贵识 

，

左执 弓 右持箭
６

最独 刚 强 。 ， ， 腰带 利 剑 

，

西晋 竺法护 译 《 普曜经 》 亦云 

：

于 是菩 萨 稍 进前行 ， 睹五 道 神 ， 若 曰 奔识 ， 住五 道 头 。
带 剑 执持 弓 箭 

，

见菩 萨 来 寻 时稽首菩 萨 足下 菩萨
。

，
释 弓 投箭解剑 推往 。 ， 白 曰 ：
梵 天之 际 

，

天王 见敕 ，
守 五 道路 ， 不 知 如之 。 愚 不敏达 ， 惟告 意 旨 

。

项楚著 敦 煌变 文选 注 増 订本 第 页
１

《 》 （ ） ， ８６９ 

。

王 梵志 著 项楚 校注 王 梵志 诗校 注 》 増 订本 上海 古 籍 出 版社 年 第 页
２
， 《 （ ） 卷 ３ ， ， ２０ １ ０ ， ２８０ 

。

王梵志 著 项楚校注 王 梵志 诗校 注 》 增 订本 卷 第 如７ 页
３

， 《 （ ） ５ ， 

。

牛 僧孺 《 玄怪录 程毅 中 点 化
》 ，
第 ５ ０ 页 ； 《 太平广 记会校 》 卷 ３２９ ， 第 ５ ５ ２４ 页 

。

大正藏》 第 册 ８ ８４ 页
５

《 ２ Ｉ 

。

大正 藏
６
《 》 第 ３ 册 ， ４７ ５ 页 

。

大正藏
７
《 》 第 ３ 册 ， ５０７ 页 

。

３ 

０
 ＂ ＂
五道大神
＂ ＂
也称 五道将 军 ，
约 在南 北朝 时期可 能 已 经成 为 冥 间 之神 

，

主人生死
＂ ＂
。
如 《 太平广记 》 崔 季舒 条云 

；

北 齐 崔 季舒 ， 位 至侍 中 特进 。 忽 尔 其 家化 中 莲 皆化为 人面 ，
着 鲜卑帽 

。

又 其 妻 曾 昼疫 见 神人 身 长 丈余 遍体 黑 毛 前 来逼 己
＂
巫 曰 此是


一

， ， ， ， 。 ：

五 道将 军 入 宅 者 不 祥也 寻 ＂ 非 罪 见妹
１

． ． ． ． ． ．
， 

。

陶 弘景 ４５６ ％ 真谁 卷十五 阐 幽 微第 也 指 出 其主 生死之功 能

－ 一

（ ５ ） 《 》 《 》 

：

罗 鄭 山 在 北 方 夸＾ 地 ，
… …
凡 六 天 宫 是 为 鬼神 六 天之 治 也 。 洞 中 六 天宫 亦



同名 ，
相像如 一

也 。 （ 此 即 应 是 北 郵 鬼王 决 断 罪 人住 处 ，
其神 即底 是经呼 为



阁 罗 王 所住处也 ， 其 王 即 今北 欠 帝 也 ， 但 不 知五 道 大神 当 是何 者 尔 。 凡生 生



之类 其 死莫 不 隶之
２

， ） 

。

从 崔 季舒 之 死 及 《 北 魏 太 昌 元 年 （ ５３２ ） 樊奴子 造像碑 》 及 《 北齐黄平 四 年 （ ５７ ３ ）




屯 月 高侨告 神 木牌 》 、 《 真 谁 来看 五道 大 神 成 为 冥 界 之 主 的 年 代 不 晚 于 间 罗 王
》 ， 

，

并且 在 吐鲁番 出 ± 随 葬 衣物疏 中
＂ ＂
， 五道大神 频频 出 现 ， 早在高 昌 章和十Ｈ年



孝 姿 随 葬 衣 物 疏 中 就 出 现 了 五 道 大 神
＂ ＂
（ ５４３ ） ， 至高 昌 延寿十年 （ ６３３ ） 元儿



随 葬 衣 物疏 中 犹 见 这位 神 灵 ， 此种 信仰 绵 延
一

百多年 ， 五道大 神 在 唐五代 笔记 小




说 写 经题记 中 屡见 表 明 此信仰 并 不 限 于 吐 鲁番
、 ，
一

地 现依 年代顺序摘 录 如 下 ， 

：

＂ ＂
冥报记 》 李山龙
＂
条 武德 中 李 山 龙入冥 吏谓 山龙曰 官府数


＇

１ ．
《 ： ， ， ：

移改 今王放君去 可 白 王请抄 若不尔 恐他官不知 更 复追录 龙即谒



＇

， ， 。 ， ， 。 山

王请抄
＂
王书 行字付 吏 为 取五道等署
３

曰
一
＇ ，

， ， ： 

。

＂ ＂ ＂
报应记 》 李直 条 李 好鹰狗岐猎 万岁 通天元年 任扬州 高邮


一

２ ．
《 ： 。 ，

丞 。 忽 一

日 暴死 ，
见 两 人来追 ，
一

人 自 云姓段 。 时 同 被追者 百 余人 ，
男 皆着 棚 

，

女即反缚 豆 被锁 前驱 行可十 余里 见 大 槐树 数十 下有马槽 段云 


五
一 ＇

。 ， ， ， ， ：

道大神 每 巡 察人 间 罪福
＂
于此歇 马
４

丘 方知身 死
＇
一

， 。 

。

＂ ＂
纪闻 邢和環 条
＂
３ ．
《 》 ： 邢 开元二十年至长 安 ， 后有 妾 善 歌 舞而 暴死者 

，

请和 漢活之 和 漢墨书 符 使置妾 卧处 俄而言 曰 墨 符无益 符

＇

又朱书
一
＇
一

。 ， 。 ： 。 

，

复 命置 于床 俄而又 曰 此 山 神取之 可 令 追之 大符焚之

＇

又书 俄而妾


，
一

。 ： ， 。 。

活 言曰 胡 神 领从 者 数 百 人拘 去 作 乐酣饮
＇

为 闭宫口 忽有甜户 者 曰
一

， ： 。 ， ， 

：

太平 广 记 会校 》 卷 第 ６ ３８ 页
＇

《 ３６ １ ， １ 

。

陶 化景
２

真浩校注 》 吉 川 忠 夫等 编
《 ， ， 朱越 利 译 ，
北京 ：
中 国 社 会 科 学 出 版社 ，
第 ４６ ＾ ７０ 页 

。

《 太平 广 记 卷 ０ ９ 第 ７ ４ ４ ７４ ５ 页
３
—

》 １ ， 

。

４
《 太平 广 记 卷 ０３ 第 的９ 巧 》 １ ， 

。

３ 

１
 五道大 使呼歌 者
Ｉ
＇



。

＂ ＂ ＂
４ ．
《 纪闻 》 范 季辅 条 ：
开元二十八年二 月 ，
崔 氏 堂下有死物 ， 身如狗 

，

项有九头 ，
… …

问 诸巫 ， 巫言焚之五道 ， 灾则消 矣 。 乃 于 四 达路积薪焚之 。 后数



＂

崔 氏母姐 又数 崔 氏死 又数 季辅亡
２

日 ，
。 日 ， 。 日 ， 

。

＂ ＂ ＂
ｔ 《 通幽记 》 皇甫巧 条 ；
皇甫询 开元 中 ，
授华州 参军 。 暴亡 ， 其魂神



若在长衝路 中 夹道 多 槐树 见数吏拥警 拘问之 答曰 五道将 军 常 于此 息



＇

， 。 ， ， ：

＂ ３

询方悟死耳
’

马 。 

。

＂ ＂

ｔ 《 广异记 》 薛义 条 ：
薛遇巧 疾 ，
其叔母 梦神人 ，
二符兼咒授韦 氏 

，

收汝精气 

摄
＂

咒曰 ：
勃茫勃炬 ， 四 山 之神 ，
使 我来缚 。 六了使者 ， 五道将军 ， ，

速去速去 免逢此人
４

汝神魂 。 ， 。 急 急如律令 

；

＂ ＂ ＂
７ ．
《 广异记 》 王籍 条 ：
乾元 中 ， 王籍客居会稽 ， 其 奴病死 ， 数 日 复活 

，

云地下 见吏 吏曰 汝谁家 奴 奴具言之 吏 云 今 见 召 汝 郎 作五道将军

’ ’


＇ ＇

， ： ？ 。 ： 。 

，

死之 日 皆 是迎籍之 人也
５

人见车骑 祭纷
＂

后王 果死 ， ， ， 队仗无数 ， 问 其故 ，


。

五道


＂
斤 悔灭罪 金光 明 经传 张居 道入冥 后
６

８ ． Ｓ ３ ． ６４ 等 《 》 ： ， 王即巧 （ 帖 ）

＂ ＾

大神 ，
捡 （ 检 ） 化形案 

。

＂
９ ．
书道博物馆藏 《 观世音 经佛 弟 子黎思 在题记 》 ：
清 信弟 子黎思在 奉 为 五


＂ ８

道大神 敬 写 观音经 卷 大历 五年二 月 二十八 功毕 永 为 受持

一

。 日 、 

。

１ ０ ．
武彻 《 加句灵验佛顶尊胜 陀 罗 尼 记 》 ： 天宝 初王少府入冥诵 陀罗尼 经 

，

仪卫 侍 从甚盛
＂

顷刻之 际 空 中 闻戈 甲声 有 神 人紫 服被戈 甲 前跪而 言 曰

一

， 。 ， 。 

；

＂
忽然
＂

吾 是五道冥 司 颇称贵位 又长庆Ｈ年 四 月 中 旬 前 奉天尉 马 扬 


’
＇

， ， ，
；

梦见 神 人被 甲 状貌甚异 云 汝 既 精 也 持 此真 言 何不诣景福寺东廊坊
＇
一

， 。 ： ， 

，

＂ ９

持 念 僧 有 尊 胜 灵验 本 持之功九倍常
一

， 

。

＂
１ １ ． Ｐ ． ２ １ ８７ 《 破魔变》 ：
阁 罗王 为都统 ， 总 管诸军 ； 五道大 神 兼押 衙 大将 

，

太 平 广 记 卷 ２６ 第 ７４ 页
１
—

《 ７ 》 ， １ １ ５ 

。

《 太平广 记 卷％
２
第 ２８６ 页 》 １ ， ８ 

。

戴孚 广异 记 方 诗铭 辑校 太 平 广 记 》 卷 ０４ 第 ２ ９ ３ 页
３

《 第 ２３ ９ 页 》 ，
， ３ ： 《 ３ ， ３ 

。

戴孚 广异记 方诗铭 辑校 太 平 广 记 》 卷 ２７ ８ 第 ２２ ０ 页
４

《 第 ３ ９ ４０ 页 》 ， ，
—

； 《 ， １ 

。

戴 孚 广 异 记 》 方 诗 铭 辑 校 第 ６３ ６４ 页 太 平 广 记 卷 ３ ０４ 第 ２ ４ ０ ８ 页
５ —

《 Ｉ ，
； 《 》 ， 

。

北 京 房 山 石 经 义 净 ６３ ５ ７ ３ 译 金 光 明 最 胜 王 经 第 卷 前 巧 有 《 金 光 明 经 巧 悔 灭 罪 传 》 另 从
６
Ｐ ２０９ ９
一
—

（ １ ） 《 》 ，
． 

、

Ｓ ． ３ ２５ ７ 等 砂 写 款 式 及 书 法 特 点 来 看 其抄 写 时 间 在 李 唐前 巧 参 见 敦煌 小 说合集 》 第 ２９ ８ 页 ， ， 《 ， 

。

敦煌 小 说 合集 页
７
《 》 ，
第 ３０８ 

。

池田温 中 国 古 代写 本 识语 集 录 》 第
８

《 ， ３ １ ０ 页 

。

９
《 大正藏 》 第 １ ９ 册 ， 第 ３ 化 页 

。

３ ２


 ＂
又知斩祈
１



。

太平 兴 国 九年
＂
１ ２ ．  Ｓ ．  ４４ ０ ０ 《 （ ９８４ ） 曹 延禄镇宅 文 》 ： 谨请 中 央黄 帝 ， 怪公



怪咏 怪子怪孙 ， □ □ □ □ 风伯 雨师 ， 五道神 君
＂


。

韩擒虎话本 韩擒虎见 神 人召 他做 阴 司 之主
＂
Ｓ ２ １ ４４ ％ 当 时便


一

１ ３ ． ．
《 》 ，

是 公甚人
＂
神 人答 曰 某 石 缘是五 道将 军
＇ ＇

问
＇ ， ３

： ？ ： 

。

大 乾 连冥 间 救 母 变文 并 图
＂
目 卷并序 》 五道将 军 性令 灵 恶
一

１ ４ ．
《 ： （ ） 

，

金甲明晶
＂

剑 光 交错
４

、 

。

＂
摩酷首 罗 此名 五道大神局
＂
１ ５ ． Ｓ ． ５ ６ １ ４ 《 ｈ 》 ： ，
所求 皆合 

。

在上述文献 中
＂ ＂
，
多 已经透露 出 在 （ 阁罗 ） 王 主宰 的冥 间 ，
有五道大神 的



踪迹 ，
但 文 献 中 五 道大 神 参 与 审 断 的 事 例 甚 少 ， 至宋代孔平仲 《 孔 氏谈苑 》 中才


＂

其卷
＂
见
＂
云 台 道± 道 ± 梦 为 官 司 所 录
＂
条中 送 五 道将 军殿 中
５



受
一

， ， ， ，

杖刑 而 亡 

。

唐有朱泳会 昌 Ｈ年 韦 月 撰写 的 创 修 五道将 军 庙 记
６

（ ８４ ３ ） 《 》 ，
其记今不 存 

，

但可 Ｗ 确 定 在 唐代有 五道将 军 庙 。 宋元 Ｗ 后 五道将 军 在 民 间 影 响 甚 大 ， 绵 延至近




代 ，
李景汉于 １ ９３０ 年在 定县 的 调 查报告 为 例 ， 时全县庙字 至少有 ８７９ 座 ， 

最

多 为 五 道庙 ，
计 １ ５７ 座 而 阁 王庙只 有 ， １
座％ 全县 ６２ 村 庙 宇 内 供奉之 主 神 

五
＂

道
８

为最多 达 座
９

主 要 用 于 招 魂追掉 是人死 归 阴 时报告 的地方

１ ０

， ６８ ， ， 

。

五道大神 形象 为 一

武将 ， 此点在 《 瑞应本起经 》 和 《 普 曜经》 中 即 已 有所描




述 ， 在敦煌写卷 《 韩擒 虎话本 》 及 佛 说十 王经画 卷 中 均 为 一

武将装扮 ， 故 下述


＂ ＂
冥 界神 灵应 为 五 道将 军
＂ ＂
， 《 玄怪录 》 巧子春 条 ，
杜在冥 间经历为 

；

… …

有
一

人称 大将 军 ，
身 长丈余 ，
人马 皆 着金 甲 ， 光 芒 射人 。 亲 卫数 育



人 ， 拔剑 张 弓 ， 直入 堂前 ， 呵曰 ；
＂
汝 是何人 ， 敢 不 避 大将 军 ！
。
左 右 珠剑



＂
变文 结尾 云 继统旌幢左 大梁
＂
则 此 文 当 作 于 ９０ ７ ９２ ２ 年 之 间 见 黄 征 张 涌 泉 校 注 《 敦 煌 变 文 校 注 》
＇

，
， 、 

，

北京 中 华书局 ９９７ 年 第 ５３ ： ５３７ 页 ， １ ， ３ 、 


。

２ ＂
韩 建领据 文 中 殿头 高 品
＂

认 为 此 话 本 的 写 作 年 代 在 ９ ８ ３ 年 至 ０ ０９ 年 而 黄 征 张 涌 泉 等 认 为 卷 中 有

 ， １ ， 、

＂
北 蕃 大下 夏 单 于 之称 故 本卷 创 作 时 间 可 能还要 晚 于 韩 氏 所 言 见韩 建 巧 敦煌 写 本 韩 擒 虎 画
＂
（ ）

 ，
， 《 （

私 初探
＂ ＂ ＂ ＂

画本 足本 创 作 与 抄 卷 时 间 考 辨 》 《 敦 煌 学 辑 刊 》 ９始 年 第 期 第 ６ ０ 页
一
一

（ ） 、 、 ， １ １ ，


：

《 敦煌 变文 校注 第 ３０５ 页 》 ， 

。

敦煌 小 说合集
３

《 第 ４７３ 页 》 ， 

。

《 敦煌 变文选注 第 ８８ 页 》 ， ３ 

。

《 孔 氏 谈苑 化 书 集 成初 编 本 第 ９
５

０ 页
－

》 ， ， １ 

。

６
陈 思 窠辑 宝 刻 化编 》 《 石 刻 史料 新编 第 辑 第
《 ， 》 １ ， ２４ 册 ， 第 ８ １ １ ２３ 页 

。

李景汉 编 著 《 定 县社会概况调 査 上海人 民 出 版社 ＞） ， ，

２０ ０５ 年 第 ， ４０ ７ 页 

。

李 景汉 编 著 《 定 县 社 会概况调 查 第 ４ 页 》 ， １ ５ 

。

李 景 汉 编 著 《 定 县杜 会概况调 查 第 ＂７ 页 》 ， 

。

０
李 景汉编著 《定 县社会概况调 査 》 第 ４ ８ 页
１

， １ 

。

３ ３


 而前 ， 逼 问 姓違 ，
又问 作 何物 ，
皆 不对 。
… …
将军者复来 ， 引 牛头 狱卒 ，


奇

貌 鬼神 将 大獲 汤 而 置 子春前 长枪 刀 叉 传命 曰 肯言姑違
＂
， 。 ，
四 面周 压 。 ： 

，

即放 当 心 叉取 置 之 緩 中 香 不 能毒
。
不肯言 将军 

＂

即 又不应
＇

。 ，
‘

。 。
… …
曰 ：

汝妻 耶 令取 邸难 从脚 寸 寸 判 之 妻 叫 哭愈 急
。 Ｋ
？ ， 。 ，
竟 不顾之 。 将军 曰 ： 

此

贼妖 术 已 成 不 可 使久 在世 间 敕 左 右 斩之
＂ １

， 。 

。

＂ ＂

又同书 《 崔环》 条 ，
崔入冥后 ， 误入 人矿 院 

：

过屏 棒 ， 见 一

大石 ， 周 回 数里 。
有
一

军 将 坐 于石 北 厅上 ， 据案 而 坐 ， 

铺

人 各 違 石 及石 上 ，
有 数十 大鬼 ，
形 貌不 同 ，
＂ 大 铁椎 椎人 为 矿 石 ， 东 有 扭械



拆锁 者 数 千 人 ， 悲 啼 恐惧 ， 不 可名 状 。 点 違 找来 ， 投来石 上 ， 遂椎之 ， 既碎 

，

鬼 亦 捧云 其中有
“

唱 其違 军 将判之 吏 于 案后读之云 付 某狱化 


，，
一

。 ， ： 。 。

付 火 狱者 巧 直 逼石
＂

付蹈狱者 ， ， 付 汤 狱者 。
前看之 ， 军 将 指 之云 ；
曹 司 法



不 合 妾入 彼是何人 敢来 闲 看 人吏兢来传 问 军 将怒


。

严 ， 。 ，
！
， 环恃 不 对 。

吏 找 来 锻之
。

看 既无 端 问 又不对 试之 审 乎 敕
。

旁观 岂如身
２

曰 ： ， ， ？
一



。

＂ ＂ ＂

卢求 《 报应记 》 李冈 条记 载 ，
唐兵部 尚 书李 冈 得疾暴卒 ， 唯必上暖 ， 兰 日 

复

云见 人 引 见 大将军 蒙令坐 索案看 云 错追公 当 为 五 道将



３

苏
一
＇

， ， ， ， ： ，

军 

。

在敦 煌 驱 傩 队 伍 中 ， 有钟尴么绘像 ， Ｐ ． ４ ６４０ 《 归 义军军 资 库司 纸历 》 记载 


：

＂ ＂ ＂
己 未年 （ ８９９ ） ，
…

十二 月 十六 日
… …

， 同 日 支与 作坊 司 画 钟尴细 纸两帖 ， 

庚
＂

申年 十二月 二十 日 支 与 作坊 使造钟爐细 纸两帖 在敦煌所 出 绘



一
… …

（ ９００ ） ， ，

画 品 中 有五道大神 其形象 如 佛 经和 笔记 小 说所 言 附图
一
一

， （ １  ２ ） 

：

牛僧孺 玄怪录 程毅 中 点 校 第 页 太平广巧 卷 第 ｎｏ ｍ 页

＇
— －

《 》 ， ， ２ ３ ； 《 》 １ ６ ， 

。

玄 怪录 程毅 中 点 化 第
２

牛僧孺 《 》 ， ２９ 页 

。

太平 广 记 》 卷 第
３

《 １ ０３ 引 ，
６９ ７ 页 

。

３４


 

ｍ
：
带 觀 碍 

含

禱 論 ！
图 １ 
一

２ 于衡 公主供 养 地藏菩萨巧 （ 荣新江 《 敦煌 学 十八




讲》 ， ２００ １ ．
第 ５７ 页 。 

）

第Ｈ节 山 川神 的冥界化



较之 南北朝 Ｗ 来 的 冥 界 ，
唐五代 时期 山 川 海续之 神 往 往亦司 冥 间 之事 ，
表现



为 山 川 神 灵 的 冥 界化与 世俗化 。 贾二强在 唐宋 民 间 信仰 《 》 中 曾 论及泰 山 神信仰 


、

华 山 神信仰 Ｗ 及泰 山 Ｈ 郎 华 山 Ｈ 郎及炳灵 公 但 归 类于 唐 宋 民 间 信仰 中 的
Ｉ

，
自 

然

神崇拜 ，
与 本文视角 相异 ，
现论述如 下 

。

、 海 、 东海 公



古 东 海指东 方大海 ， 包括今溺海 黄海和 东 海 、 。 东海很早 已神 话为

一

人格神 

，

管仲
＂

管子》 有 曰
＂
东 海之 子类 于 龟
＂
？
房 玄龄注 东海之子者
一

（ ６４ ５ ） 《 ： ， 

，

见贾二 强 神 界 鬼域 唐代 民 间 信仰 理视》 第 唐宋 民 间 信仰 》
＇

页 第 页
— —

《 ４
￣

， ４３ ； 《 ， ３ ９ ６６ 

。

３ 

５
 ＂
海神之子 也 张华 博物志 卷走云
１

３００
—

。 （ ２３２ ） 《 》 

：

太公 为 灌 坛令 武王 梦妇人 当 道野 哭 苦 是 东 海神 女 嫁与
＂
， ， 问之 ，
曰 ： ， 


今灌 坛令 当 道 废我 行
。 ２

西 海神 童 ， ， 

。

任妨 （ ４６０
—

５０８ ） 《 述异 记 》 云 秦始皇 帝至 东 海 ，
海神捧 珠献于 帝 前 ， 

今
＂

海 畔 有秦 皇 受珠 台
３

，
又云 

：

河 间 郡 有 圣姑 祠 ， 姓郝 字 女君 ， 魏青 龙二 年 四 月 十 日 与 邻 女樵 采 于 滤 

、

忽 有 数 妇 人从 水 而 若今之青 衣 至 女君 前 曰 海使聘 为
＂
深二 水处 ， 出 ， ， ：
东 


拉 故遣 相 迎 敷茵 于 水上 请女若 于 上 坐 青 衣者侍侧 顺 流而 下
＂
， 。 因 ， ， ， 

．



＂
今幸 得 为 水仙
＂

其 家 大 小 奔到 岸侧 ， 惟 泣望 而 已 。 女爱 怡 然 曰 ： ， 愿 勿 忧忆 。

语 讫 风起 而 没 于 水 海 公像 于 圣姑 侧 呼为姑夫
４

，
乡 人 因 为 立祠 ，
又置 东 ， 

。

＂ ＂ ＂

又 《 太平 御 览 》 卷四 十五 飞龙山 条云 ： 又 《 赵记 》 云 ：
每 岁 有疾风魯 雨 东


＂

俗传此 山 神 女 为 东 海妇 可 见 东 海妇 的 传 说渊源甚早 另 祖冲 之
５

南而行 ， ， 。 （ ４２９



述异记 》 云 元 嘉 二 十 五年 高平曹 宗 之入冥 说所经 历 见 人单



一

自
一

５００ ） 《 ， ， ，

＂ ６

衣曠 执手 板 称 北海王使 者 殿下相 唤 可 见 人格化 的 神 不 止 东 海 处

一

， ， ， ， 

。

＂ ＂ ＂ ＂

海 乃至 东海 从神仙转换为 冥 界之神 ，
似早 见 于 《 升平五年 （ ３６ １ ） 

周
＂

芳命妻潘 氏物疏 》 ，
其云 ：
升 平 五 年六 月 丙 寅 朔 廿 九 日 甲 午不禄 ， 公 国 典卫令荆



州 长 沙 郡 临 湘 县 都 乡 吉 阳 里 周 芳 命 妻潘 氏 ，
年五十八 ， Ｗ即 日 醉酒不禄 ，
其随身




＂

衣物 ， 皆潘 生 存所服饰 ，
他 人 不 得妄 认抵债 。 东 海童 子 书 ， 书 讫还海 去 ，
如律令



０

＂
此种 信 仰集 中 见 于 吐鲁 番 出 ±之 随 葬衣物疏 。 《 高 昌 缺名 随葬衣物疏》 中 有 东


＂ ＂

海 畔上住 之 辞％ 《 唐 居太 夫人 随 葬 衣物疏 》 亦云 ：
付 东 海居 太夫人 ，
付与黄


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

在 吐 鲁番 出 ± 随葬 衣物疏 中 多 Ｗ 海 东 头 海东 壁 海西壁 

南
９

泉 。 ， 、 、 、

＂ ＂ ＂

海壁 、 东海畔 等 指代 冥 界 ，
如 《 高 昌 章和 十Ｈ年 （ ５４３ ） 孝姿 随葬衣物疏 》 

：

梁 运 华 整 理 管 子 校 注 》 卷 ２２ 北 京 中 华 书 局 ２ ００ ４ 年 第 ３ ６ 页
黎翔凤撰
＇

， 《 ， ： ， ， １ １ 

。

博物志校证 》范宁 校证 北 京 中 华 书局 ９８０ 年

２
《 第 ８４ 页
， ， ： ， １ ， 

。

述 异 巧 》 四 库 全 书 本 第 ０４ ７ 册 第 ６ ２ ４ 页
３
《 ， ． １ ， 

。

４
述异 巧 》 又 见 《 太 平 广 记 》 卷 ６０ 弓
《 ，
Ｉ


。

夏剑钦 等校点 《太平御览 第 册 石 家庄 河北教育 出 版社 ９ ９４ 年 第 ４０４ 页

５

》 １ ， ： ， １ ， 

。

古 小 说钩 沉 》 第
６
《 页 ， １ １ １ 

。

史树青 晋 周 芳 命妻 潘 氏 衣 物 券考 释 》 考 古 通 讯 》 ９５ ６ 年 第 期 湖 南 博物馆 长沙 两晋 南朝 隋唐 发 

７

《 ， 《 １ １ １ ： 《

掘 报 苗 》 《 考 古 学报 》 ９巧 年 第 ３ 期
， １ 

。

国 家 文 物 局 古 文 献研 究 室 新 疆 维 吾 尔 自 巧 区 博 物 馆 武汉 大 学 历 史 系 编 《 吐 鲁 番 出 ± 文 书 释 文本
＊
、 、 》 （ ） 

，

北京 文物 出版社 ： ９８ 年 第 ３ 册 第 ４０ 页 ， １ １ ， ， ３ 

。

９
《 吐鲁 番 出 ± 文 书 释 文 本 第 ６ 册 第 ６４ ６ ５ 页
－

》 （ ） ， 

。

３ ６


 （ 前略 章 和 十 王年 水 亥 岁 正 月 ） 壬戌朔千 互 目 甲 戌 ， 比 丘 果愿 敎移 五 道



大神 。
佛 弟 子 孝 姿持 佛 五 戒 ， 专 修千 善 ，
从此月 六 曰 物故 ， 经 涉 五 道任 意 所



适 ， 时人张 坚 固 、
季 定度 。 若欲求 海 东 头 ， 若欲 宽 海 西 壁 ， 不 得夺遏停 留 

，

急 急 如律令
１



。

此外 如 高 昌 延 昌 二年 孝寅 随葬衣物疏 》 云
＂
， 《 （ ５６２ ） ： （ 若欲求 ） 海东头 ，


若
欲觅海西壁
＂
不得 奄遏
２

， （ ） 停留 ， 《 高 昌 建 昌 兰年 （ ５５７ ） 令 狐 孝 忠 随 葬 衣 物 疏 》
＂

中有
＂

南海壁
３

高 昌 延和 四年
＂
， 《 （
６０ 巧 易 □ 随 葬 衣 物疏 》 若 欲求 海 东 头 （ ） ， （ 若 

）

欲觅 海西 壁 若求觅去
＂
东海 畔上 住 唐 幢海 随 葬 衣物 疏
４

（ ） ， （ ） ， 《 （ ６４ １ ） 》 

云
＂
攀天 丝 万 万 九千 丈 若 欲 求海 东 头 若欲觅 海西壁 不得 留 停
＂ ５

； ，
；


。

＂ ＂
由 此可 知 海 作 为 冥 界之 部分 其 出 现不迟于六世纪 中 叶
６

唐临 

冥
一

， ， 。 《

＂ ＂
报记 》 张公谨 条 为 马 嘉运入冥事 

：

唐 魏郡 马 嘉运 ，
＂ 贞 观六年正 月 居家 。 日 晚 ， 出 大口 ， 忽 见 两 人各捉 马



匹 先在 外树 下 立 嘉运 问 是何人 答表
＂

是 东 海公使 来 迎 马 生 耳


。
ｎ
一

， 。 ， ： 。

嘉运 素 有 学 识 ， 知名 州 里 。
毎有 台 使及 四 方 贵客 ， 多 请 见之 ， 及是 闲 召 ，


弗

之 复 怪也 谓 使者 使者 进 马
＂
告无马
。 ＂
切 此迎马 生
，
，
曰 ； 。 曰 ： 、
。
嘉运 即



树下 上 马 而 去 ， 其 身 倒 卧 于树下也 。
… …
口 者 曰 ；
＂
公眠 ，
未可巧 ， 宜引 就



霍 司 刑 处座 嘉运 见 司 刑
。

乃益 州 行台 郎 中 霍璋 见 嘉运 延坐
＂
。 ， ， ，
曰 ： 

此

府记 室 官 阀 ， 东 海公 闲 惠 才 学 ， 欲屈 为 此 官 耳 。
。

嘉运 曰 ：
＂

家贫 ，
妻子 不



立 愿若为 言 得免 为 幸 璋曰 若尔
＂

便可 苦 当 有 ＾目 明
’’


，
， ， 。 ： ，
自 恃无学 、
。
＾
。

俄有 人来 看
＂
公眠 已起
＂
： 。 引 嘉运 入 ， 见 一

人在 厅 事 坐 ， 肥短 黑 色 ， 呼嘉


运前
＂

巧 巧 悬才 学 欲屈 为 记 室 耳 能 为 之乎
＂
曰 运 拜谢 曰
＂
， ： ， ， ？ ：
幸甚 

，

但 鄙 人 田 野 颇 从 经 业 教授 后 生 ， ， 不 足 ＂ 尚 管 化之 任 。
＂
公曰 ；
＂
识霍璋 不 ？


。

答曰
＂ ，
识之 使召 璋
＂
； 。 因 ， 问 ａ 嘉运 才 术 ，
璋 曰 ：
平 生知其经 学 ， 不见



作 文章
。
公曰 谁有 文章 者
＂ 。 ＂

嘉运 曰 有 炼 子 良 者 解 文章 公曰
，，

？ ； ？ ； 。 

：

＂
放马 生 即 命追 炼 子 良
。

！
； ３ 。 。
… …

其年本 月 ， 绵 州 人姓 炼 子 良 暴 死 ， 经宿



吐鲁 番 出 ±文 书 》 释文本 册 第
＇

《 （ ） 第 ２ ， ６ １ 巧 

。

２
《 吐鲁番 出 ±文书 》 （ 释文本 ） 第 ２ 册 ， 第 ６４
—

６５ 页 

。

吐鲁 番 出 王文书 》
３

《 （ 释文本 ） 第 ２ 册 ， 第 ３ ７ 页 

。

４
《 吐鲁 番 出 ±文 书》 （ 释文本 ） 第 ３ 册 ， 第 １ ２ 页 

。

吐鲁番 出 ±文 书 》
５

《 释文 本 第 册 第 页 （ ） ４ ， ３２ 

。

６ ＂ ＂
刘 安志 从
＂ 。
《 泰 山 到 东海 中 国 中 古时 期 民 众冥 世观 念转 变之 个侧面 《 唐研 究 》 第
一 一

》 ， １ ３ 卷 

，

２００ ７ 年 ： 《 吐鲁 番所 出 衣物疏研 究 二 题 《 魏晋 南 北 朝 隋 唐 史 资 料 》 第 ２ ２ 辑 ２ ００ ５ 年 》 ， ， 

。

３ ７


 而苏 ，
自 言 见 东 海公 ， 欲用 为 记 室 ，
辞不识文字 。 别 有 吴人 巧 子 良善文章 者 

，

于 是 命彼舍此 。 后年 ， 吴人陈 子 良卒死 ， 张公谨 亦 化 。

二人 亡 后 ，
嘉运 尝 与



数人 同 行 ，
于路忽见官府者 ，
嘉运神 色 忧 怖 ， 唯 诺趋 走 ， 倾之 乃 定 。 同 侣 

问

之 答曰 海公使人 云 欲往 益 州 追人 仍 说子 良板诉 君
＂

， ： 向 见者 ， 东 ， ， ，


霍

刑 为 君被巧 让 若几不免 赖 若 赎 生 之福 故得免 也

＂

司 ， 。 ， 。 初 ，
嘉运 在 蜀 

，

蜀 人将 决 化取 鱼 ，
嘉 运 时 为 人讲 书 ，
得靖数十 匹 ， 因 买 化 鱼 放之 ， 赎生谓此



也 。 贞 观中 ，
车 驾 在 九成宫 ， 闻之 ， 使 中 书 侍 郎 岑文本就 问 其 事 ， 文本录＂



奏尔 嘉运 后 为 子 博去 卒官
１

。 国 ， 

。

＂
此处东海公 ， 亦为
一

冥 界之主 ， 文 中 言 马 入冥 ， 见 有 男 女数十人 ，
在 口 外如讼


＂ ＂
者 ， 显为冥判 。 按 《 旧 唐书 》 记载 ，
马为 魏州 繁水人 。 少出 家为沙 口 ， 明于



《 Ｈ论 》 。 后 更还俗 ， 专精儒业 ， 尤善 论难 。
贞观初 ， 累 除越王 东 阁 祭酒 ； 顷之 

，

罢归 隐居 白 鹿山 十 年 召 拜太学博± 兼弘文馆学± 预修 文 思博要 》

一

， 。 ， ， ， 《 

。

＂
嘉运 颖 达所 撰 正义》 颇多繁杂 每椅撫之 诸 儒亦 称 为 允 当 冥报


２

《 ， ， ，
与 《

记》 所言 致
一



。

二 、 华山神及华山 Ｈ郎



关 于唐代 的华 山 信仰 已 有学者 论及 然 从 中 ± 冥 界观 念 的 发展演 变来看

３

， ， 

，

华 山 神 信仰 可 视为 汉代 Ｗ来太 山 信仰 的进 步 发展与 继续 也说 明 即 使在佛教



一

， ：

达 到 鼎 盛 阶段 的 唐 代 冥 界 的 发 展 依 然 在 很 大 程度 上 延 续 着 中 ± 原 有 冥 界 观 念 的

 ，

发展 轨迹 对 佛 教 的 影 响 不 能估计过 高 华 山 为 古 四 岳之 唐华阴县东 即 为华


一

， 。 ，

岳祠 。 玄 宗于 开元元年 （ ７ １ ３ ） 封 华岳 神 为 金 天王 ， 《 唐会要 》 卷 二Ａ 《 行幸 目 》 

：

开元 十二年十 月 四 日 幸东都 十 至华州 命刺 史 徐 知 仁 与 信 安 王 讳

一

（ ） ， 。 日 ， 

，

＂ ＂ ＂ ＂

勒石于 华岳祠南之通衝 上亲制文及诗 谈宾录 李林 甫 条 李 适之 初

４

， 。 《 》 ：



入相 疎而 不 密 林甫卖之 乃曰 华 山 之下有金矿焉 采之可 Ｗ 富 国 上未



＇

， ，
。 ： ， 。

知之耳 适之 也 善 其 言 他 从容 Ｗ 奏 上悦 顾 问 林甫 林甫 曰 臣知之


’ ＇

。 ， 日 ， ， 。 ， ：

此事 法苑珠林 卷 高山寺 知恩 院本 冥 报记 》 卷 下所 言最详 太平广记 》 卷 所载 陈子 良事



＇

《 》 ６５ 、 、 《 ， 《 １ ２９

及 马 嘉 运赎 生 有 所 节 略 ， 见第 ９ １ ４
－

＾ １ ５ 页 

。

２
《 旧唐书》 卷 ７３ ， 北京 ：
中 华书局 ， １ ９７５ 年 ，
第 ２６０３ 页 

。

贾二强 论 唐代 的 华 山 信 仰 》 年第
３

《 ， 《 中 国 史研究 》 ， ２０００ ２ 期 

。

４
王淺 《 唐会要 》 ， 北京 ：
中 华书局 ， １ ９ 巧 年 ， 第 ５ ２０ 页 

。

３ ８


 久矣 华 山 陛下 本命也 王气所在 不 可 发之 上遂 薄 适 之
＂
故 臣不敢言
’ １

， ， ， ， 。 

，

华 山 被封 为 金天 王 ， 当 与 此有关 

。

华 山 神 主冥之事例甚 多
＂ ＂
， 《 广 异记 》 王個 条云 

；

王個者 ，
少 应 通 事 舍人 举 。 开 元 末入京 ， 至阔 西 ， 息 祗树 下 。 巧 传诏 声 

，

忽 见 数骑 状如 中 使
＂

谓個 为 所宣传 真 通 事 舍人 矣 因 乂 后骑载
。
， ，
曰 ； ， 。

 ｋ

個 個 亦 不 知 何人 仓卒 随去 久之 至 华岳神庙 中 使置 個 别 院 诫云
＂
？ 。 。 ， ，
，


換
无 私视
”

， 便尔入内 。 個独 坐 ， 闻 棒杖 楚痛 之 声 ， 因 前行窃 窥 。 见其妇 为 所




由 系 颈 于树 ， 从 棒拷 击 ，
個 悲 愁位立 ，
中 使出 ， 见惨桓 而 问 其故 。 個 涕汹 

，

具言其事 使看 本欲 留 若 妻既死
＂
。 ： ， ， 理 不 可住 。 若 更 迟延 ，
待 扫 之后 

，

即 不 能救 君 宜 速还开 棺 此 即 放妻活
’’ ２

。 ， 

。

＂ ＂
又 《 广异记》 刘可大 条曰 

：

刘可欠＂ 天宝 中 举进 壬 ， 入京 。 出 东 都 ， 途遇 少 年 ， 状如 责公 子 ， 服色



华巧 ， 持弹 弓 而化 宾 从甚 伟 。 初 与 可 大相 押 ， 数 日 ，
同 行至 华 阴 ，
云 ；
＂



有

庄 在县
＂

东 。 相 邀往 ， 随至 庄 所 。 室 宇宏壮 ， 下客于 斤 。 入 室 良久 ，
可 大窃



于中 口 窥觀 ， 见 一

贵 人在 内 厅 理 事 ， 庭中 囚 徒甚 众 。
多 受 捧掠 ，
其 声 酸楚 

。

可 大 疑 非 人境 ， 性 惧欲 去 。 初 ，
少 年 将入 ， 谓 可 大慎无私视 ， 恐有 相 累 。 

及

＂
出 曰 ： 适 巴咨白 ， 何尔 负 約 ？ 然 从 此 不 能 复讳 ， 家若是华 山 神 ， 相 与 故人 

，

终令有 益 可 无 惧也 须 臾下 食
。
顾 从者 别 取人 间 食与
３

， 。 ， ， 刘 秀才 

。

如 此 则 华 山 神 具 有和 冥 间 间 罗 王
＂
样 的职掌 故王個 见 闻 为 闻 椿杖 楚痛 之 声
一

，
， 

，

因前行窃 窥
＂
见其妇 为 所 由 系 颈于树 Ｗ椿拷击
＂
。 ， ， 刘 可大 见 庭 中 囚徒甚众 

。

＂
多 受拷掠 其 声酸楚
＂
可大疑非人境
＂
， 。 ，
而 《 广异记 》 仇嘉福 条中 ，
仇应举入


＂
洛 ，
进华 山 庙 ，
闻 幕外 有痛 楚 声 ，
挟幕 ， 见 己 妇 悬 头 在 庭树 上 。 审 其 必死 ， 

也
＂

色俱坏
＂

另 张读
４
＂
。 《 宣室志 》 淮南军卒 条云 

：

陈 少 游镇 淮 南 时 尝 遣 军 卒 赵 莱 使京 师 遗公 卿 书 将行 诫之 曰
＂
， 。 ， ： 

苦

有 急事 候 汝还报 ＂ 汝縣 健 故使 西 去 不可 少 留 计 不至 死
，’



， 。 ， ， 。 日 ， 当 。

赵 曰 驰数 百 里 ， 不敢怠 。 至华 阴 县 ， 舍逆 旅 中 ，
巧 未熟 ， 忽见 一

人绿 衣 ， 

谓

赵曰 我 吏 于金天王
＂
王命召 悬 宜 疾去 即 与 使者 偕行
。
： ， ， 。 赵不测 ， 。 

至

太平 广记 会校 》 卷 第 页
＇

《 ２４０ ， ３ ８０５ 

。

巧孚 《 广异记》 ， 方 诗 铭 辑校 ， 第 ６ １
—

６２ 页 太 平广记 会校 》 卷
； 《 ３ ０２ ，
第 ５０２２
—

５０２３ 页 

。

戴孚 《广异 记
３

》 ， 方 诗铭辑校 ，
第 ６２
—

６３ 页 太平广记会校 》 卷
； 《 ３ ０３ ，
第 ５０３ ２
—

５０３ ３ 页 

。

戴孚 《广异记
４

》 ， 方 诗铭 辑校 ，
第 ５ ８ 页 ； 《 太平 广记 会 校 卷 ３ ０ 》 １ ， 第 ５ ００８ 页 

。

３ 

９
 岳庙 前 使者入 白 既 而 呼赵 趋拜 阶 下 其 堂上 列 烛 见
＂ ＂

， ： 赵某至 。 ， 。 ，


一

人据 案 而 正 坐 侍 卫甚严 徐谓 赵 曰 在 蜀 数年 欲 驰使 省 视
＂
， ， ； 善有 子 婿 ， ， 

，

闻 汝 善行 将 命 汝使 蜀 命西
。
无 可 为 使者 。 ，
日 数百里 ， ， 可乎 ？ 赵辞 ｋ 乂 相 国 


使长安 ， 且有 日 期 ， 不然 当 死 。 今为 大王往 蜀 ， 是弃相 国 命也 ， 他 曰 实 不敢




还广 陵 。 且 某 父母 妻子 俱在 ， 忍生 不 拉 乡 里 。 非 敢 ＂ 他辞 不 奉教 ，
唯 大王 察



之 径为 我去 不 至是 长安 未晚也 即 留赵宿庙


＂
王 曰 蜀还由
， ’

。 ： ， 当 。
自 ， 。

后空舍中 ， 具 食饮 。 忧 惑 不敢寐 。 遂往 蜀 ， 且 惧得 罪 ；
固 辞 不往 ， 又虑祸及 

。

计 未决 。 俄而渐晓 ， 巧庙 中 喧 钢有声 ， 因 出 视 ， 见庭 中 虎 豹 履 鹿 ， 狐兔 禽 鸟 

，

近数 万 。 又有 奇 状 鬼神 千 数 ， 罗 列 曲躬 ， 如朝 谒 礼 。 巧 有 诉 讼 者 数 人 偕入 

，

金天 断理甚 明 良 久 退去
１

， 

。

文 中 赵某 闻庙 中 喧 圓有声 ， 因出视 ，
见庭 中 虎豹 糜 鹿 、 狐兔 禽 鸟 ， 近数万 。 

又

有奇状鬼神 千 数 ， 罗列 曲菊 ，
如朝谒 礼 。 顷 有诉讼者数人偕入 ， 金天 断 理甚 明 

，

＂
良 久退去 ，
亦为 冥判 。 此外 ，
华 山 神致书其婿告 官禄 ，
则 知 金天不惟判 冥 

，

＂
亦主 人 间 官职 。 另 唐末阀名 撰 《 闻奇录》 言 ： 进± 张偃 者赴举 ，
行及金天王庙



前 ， 遇大 雨 ， 于庙 口 避雨 。 至 暮不止 ， 不及诣店 ， 遂入庙 中 口 宿 。 至四更 ， 闻金



＂
天视事 之 声 呵喝甚厉 亦与 上述文 献所言 相 同 则 华 山 神在唐五代 己成为
２

， ， ， 


冥 界神 明 

。

＂ ＂ ＂ ＂

《 广异记 》 刘可大 条 、 《 宣室志》 中 淮南军 卒 条均透露 了 华 山 神 子 女



＂ 

＂

的 存在 是 唐 代华 山 信 仰 进 步世俗化 社会化 的 表现 广异记 华岳神女

一

， 、 。 《 》

＂ ＂

条叙述 ±子应举入京 途次关西 宿 于逆旅 遇 女 子 结 为 婚姻 后 女去

一
一

， ， ， ， 

，

＂ ＂

我华岳 第 Ｈ女 也 按唐渣 关 大道之 间 途次 则 撞 关 Ｗ 西 经永丰 仓

＂
野狐


３

云 。 ， ，

泉店 ， 岳庙 ， 至华 阴 县 ％ 则此 故事 的 发 生地 当 在野狐泉店 ，
离华岳庙不远 

。

＂ ＂

宋 异闻 总录》 载韦子卿 举孝 廉 至华 阴庙 饮酣 游Ｈ女院 后韦 因 泄



５

《 ， ， ， ，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
＝
女事而卒 。 《 纪闻》 韩光作 条 记 载 了 华 山 Ｈ 郞 之事 ：
桃林令韩 光巧 

，

携家之官 途经华 山 庙 下车谒之 入庙 口 而 爱妾暴死 令 巫请之 巫言 


Ｈ
＇

， ， 。 ， 。 ， ：

宣室志 卷 笔记 小 说 大观 第 编第 册 第 页 太 平 广记 会校 卷 第 如５４
■
—

３ ０４ 

—

《 》 ２ ， 《 》 ２２ Ｉ ， １ ５ ］ ７ ； 《 》 ， ５０５２

页 

。

太平 广 记 会校 》 卷
２

《 第 ５ ８２ 页 ３ １ １ ， １ 

。

戴 孚 《 广 异 记 》 方 诗铭 辑校 第 ６ 页 《 太平 广 记 会校 》 卷 ０２ 第 ５ ０２ 页
３

， ， １ ；
３ ， １ 

。

唐 撞关 大道 则 撞关 Ｗ 西 经永 丰 仓 野 狐泉 店 岳 庙 至 华 阴 县 见 严 耕望 唐 代 交通 图 考 》 篇 二 

长
４
， ， ， ． ， 《

安 洛 阳 释道 台北 商务 印 书馆 ９ ５ 年 第 ３４ 页
， ： ， １ ８ ， 

。

异 阐 总录 卷 ２ 第 ６６ 页
５

《 》 ， １ １ 

。

４０


郎 好汝妾 既请且 免 至县 当 取 光作至县 乃 召 金工 为 妾铸金为 观世音菩


＇

， ， 。 ， ，

萨像 ， 然不之告 。 五 日 ， 妾暴卒 ，
半 日 方活 ， 云 适 华 山 府 君 备 车 骑 见迎 ， 出 口 

，

有 僧 金色 遮其 前 车骑 不 敢 过 神曰 且留 更Ｈ 迎之 

韩
一
＇ ＇

日
… …

， ， ， 。 ： ， 。 （

光作 由 是益信 内 教
１

） 

。

＂ ＂ ＂ ＂
尤为 注意者 ， 唐五代 时期 华山神 与 华 岳Ｈ 郎 有 逐渐 混 同 之 势 。 《 

逸
＂ ＂ ＂

史》 李 主簿妻 云 ：
选人李主簿者 ，
新婚 。
东过华岳庙 ，
将 妻入庙 ， 谒 金天王 

。

＂
妻拜次 气 绝而 倒 唯 也 上微 暖 由 金天 王據 为 夫人 后 因 叶 仙 师 发 符 获救
２

， ， ， ， 

，

＂
Ｓ ．  ６８ ３６ 《 叶净能诗 》 云 ：
有常 州 无锡悬 （ 县 ） 令 张 令 将妻 及 男 女 于 华 岳 神 前 过 

。

其张令将妻 ， 酒脯驼马 ，
奠祭 五岳 求 福 。 适会此 日 岳神 在庙 中 阐 第Ｈ夫人 ， 放到


＂ ＂
店中


＂
夜至Ｈ更 使人娶之 忽尔卒亡 太平广 巧 叶 法善
３

， ， 。 Ｈ 更兰 点 ， ； 《 》

＂ ＂

条亦 云 蜀 川 张尉 之 妻 ，
死而再 生 ， 复 为 夫妇 ％ 可 知 此故事在唐 五 代 时 期 流


＂

传甚广 。 而 段成式 （ 约 ８０３

—

８６３ ） 《 酉 阳 杂姐 》 续集卷二 《 支诺 皋 中 》 曰 ： 

巫
＂
有董 氏者 事金天神 即 姥之女 言 能语此儿 请祈华岳兰 郎 薛渔思
５

， ， ， ， ， 《 

河
＂ ＂
东记》 韦浦 条记载 

：

（ 韦浦 ） 次于渔关 ， 主 人有 稚 儿 戏 于 口 下 ， 乃 见 归 ＂ 手化 其首 ， 稚儿



即惊闷 绝 食巧 不 疮 主人 曰 恶 疾呼 二娘 久方 至 娘
＂ 。

， 。 ： 是状 为 中 。 ， 。
二 

，

巫 者也 欠唆 良 久 传语主人
。
。 至 则 ＂ 琵 琶 迎神 ， ，
曰 ： 王 郎至矣 ， ， 此客 鬼



祟 告 且 录之矣 言 其状 与 服 色 即 归也 若 仪 兰 汤 浴之
＂ ＂
为 ， 。 ， 。 又曰 ： ， 

此

患 除矣 如 言 而 稚儿立 愈 浦见知所为 及巫 者 有 说 呼则 不至
。
。 。 ， 己恶之 。 ， 


矣 。 明 日 又行 ，
次赤水西 ， 路 旁 忽 见元奴 ， 破弊 紫 杉 ，
有若 负 而顾步甚重 

，

某 不敢从 为 羞耻 某 客 鬼也
＂
曰 ： ， 便 不 见二十 二 郎 。 。 昨 日 之事 不敢复 言 

，

已 见 责 于 华岳神 君 巫 者 所 玄 王 郎 即 金天也 某 为 此界 不 果 闲 行 受答至重



＂
。 。 ，



６



〇

＂
此 处 已 经将Ｈ 郎 视 为 金天神 ，
另 Ｐ ． ２ ７００ 、 Ｐ ． ３ ７８０ 韦庄 《 秦妇 吟 》 路旁试 问 金天


＂ ＂ ＂

诗句
＂ ＂

神 ，
在 金天神 旁 ， 均 小 字加 注 华岳Ｈ 郎 ，
按 Ｐ ． ３ ７８０ 卷末有题记两


＂
行 为 显德二 四 年Ｔ 己 岁 二月 十走 日 就家学仕 郎 马 富 德书记
一

， （ ） （ ９５７ ） 

，

太平 广 记 会校 》 卷 第 页
＇

５ ０ ２６
—

《 ３ ０３ ， ５ ０２５ 

。

２
《太 平 广 记 会 校 卷 巧 ８ 第 ６４ ９ 页 》 ， ８ 

。

黄 征 张 涌 泉校 注 《 敦 煌 变 文 校 注
３

、 》 ， 第 ３ 巧 页 

。

４
《太 平 广 记 会 校 》 卷 ２６ 第 ３ ４ 页 ， ］ 

。

段成式 酉 阳 杂组》 方南生 点校 北京 年

５

《 ， ， ：
中 华 书局 ， １ ９８ １ ， 第 ２ １ ６ 页 

。

太平 广记 会校 》 卷
６

第 页
—

《 ３４ １ ， ５ ７３ ５ ５７３ ７ 

。

４ 

１
 ＂

则 至迟到 五代 时 期
＂

为 大周显德 四年 十九 日 学±童儿马 富 德书记

一

（ ９ ５７ ） ， 

，

华 山 神 就 已被 民众视为 华 山 Ｈ 郎 ， 且在 蜀 地 已有金天 神 之祭祀 ， 此 金天神 亦称 为



＂ ＂

华岳Ｈ 郎
１



。

在 隋 唐 五 代 时期 华岳 为 往来两京 之 间 人± 必经之地 ±人 多 题名 勒石于此 ， ， 


。

颜真 卿 于 乾 元 元年 年 拜谒 金天 王 祠 并 有 题记 华 岳 苏 敦 等 题名 

大
２

（ ７ 貼 ） ， 《 》 ；

历中 ，
发任 华 阴 县令 。 时 礼部 尚 书 河东 裴公 出 牧都 阳 ，
敦与 发 、 彻 同送至此 ， 

拜

春社至华岳 寺憩 窦师
＂

谒 金天 元積 有 贞 元二 十年 洛之京二 月 兰 

３

， 《 （ ８ ０ ４ ） 自 日

＂ ４

前 古 寺 临 长道 文人


＂

院 曾 未逾 月 又 复祖 东 再 谒 窦 师 因 题 四 韵 而 已 》 诗 云 山 ，

群 体 无 疑 也 促进 了 华 山 信 仰 的 流 播 

。

＝
、 其他 冥界 神


＂
河伯 。 河伯 为 黄河之神 ， 在 文 献 中 出 现甚 早 ， 《 庄子 ？
大宗师》 ： 冯 夷得 之 

，

＂ 

＂

而妻彼 洛滨
＂
帝 降夷究 革 孽夏 民 胡射 夫河伯
５

化游 大 川 ， 《 楚辞 ？
天问 》 ： ， 。 ，
？

＂
聲行至于 阳 纤之 山 河 伯 无夷 之所 都居
＂

穆天 子 传 戊申 天子西征
６

《 》 ： ， ， ， 

％

华阴撞乡 人 名夷
＂ ＂

史记 卷 二六司 马贞 正义 》 释 河伯 云 姓冯 氏
一

《 》 《 ： ， ， 

，

＂ ＂

出 于夫


８

浴于河 中 而溺死 ， 遂 为 河伯 也 。 《 魏书 ？
高句 丽传 》 云 ：
高句丽者 ，

余 言先祖朱蒙 朱 蒙母 河伯 女 知 河伯 为 人格神 出 现 很早
９
一

， 自 。 ， 

。

＂ ＂

在汉代 Ｗ 来 的 墓券 中 ， 已有 河伯 之称 。 如 《 西晋永 宁二年 （ ３０２ ） 大中



＂ ＂ ０

大 夫 买地券 》 云 若有 问 谁所书 是鱼 鱼所在 深水游 欲得 者 河伯 求

１

； ， ， ； ， 

，
；

高 台 县骆驼城前秦墓 出 ±墓券 《 高俟 墓券 》 ：
建元十 八年 （ ３８２ ） 正月 Ｔ卯朔廿



六 日 壬辰 ，
建康 郡 表 是 县 都 乡 杨 下 里 高 俟 物 故 ，
葬巧嵩里 。 四 维下封 ， 不 得 禁止 

。

生人有城 死人有郭 有 斤 陌 道路将军 从 往迎送 敢有固遮 收付河伯

１ １

， 。 ， ， ， 

，

撞乡 华阴
＂

至唐 开元 九年 四 月 秦崇撰有 《 河侯 新祠 颂 》 云 河伯 姓 冯 名 夷字 公 子 ， 


＂ ＂

酉 阳 杂姐 》 续集卷 第 ２ ６ 页 太 平 广 记 》 卷 ５ ５ 李 固 言 条 引
Ｉ

《 ２ ， １ ； 《 １ 

。

《 金石 萃编 》 卷 ７９ 石 刻 史料新编 第 辑第 ２ 册 第 ３ ４０ 页
２
， 《 》 １ ， １ 

。

《 金石 萃 编 卷 ７９ 《 石 刻 史 料 新 编 第 辑 第 ２ 册 第 ３ ４ ６ 页
３

》 ， 》 １ ， １ 

。

元 積 撰 元 氏 长 庆集 卷 ６ 上 海 古 籍 出 版 社
４
《 ９９４ 年 第 ８６ 
巧
 》 １ ， ， １ ，

郭 庆 藩撰 庄 子 集择 孝 鱼 点 校 北 京 华书 年 第 ２４ ７ 页
５
王 《 中 局 ９ ６ 》 ， ， ： ． １ ］ ，


。

洪 兴祖 撰 楚辞补 注 白 化文等 点校 北 京 中 华 书局 巧８ 年 第 ９９ 页
６
《 》 ， ， ： ， ３ ， 

。

穆天 子传 汉 魏 六朝 笔 记 小 说 大 观 》 上海古 籍 出 版杜 年 第 页
７

《 》 ， 《 ， ， １ ９ ９９ ， ７ 

。

《 史记 》 北京 中华书局 ９８２ 年 第 页
８
， ： ． １ ， ３ ２ １ １ 

。

《 魏书 》 卷 页 １ ００ ，
第 ２２ １ ３ 

。

南 京 市 文 物 保 管 委员 会 南京 板 桥 镇石 阐 湖 晋墓清 理 简 报 《 文物 年第
Ｄ
巧
Ｉ

《 》 ， 》 １ ９６ ５ ６ 

。

寇 克 红 《 高 台 骆驼城 前秦 墓 出 止 墓券考 释 敦 煌 研 究 ２ ００９ 年 第 期 第 页

Ｉ Ｉ
—

》 ， 《 》 ４ ， ９ １ ９６ 

。

４２


 ＂

人也 依稀可见河伯信仰痕迹
＂ ＂

广异记 黎阳客
１

， ， 《 》 条云 

：

开元 中 ，
有 去人 家 贫 ， 投丐 河朔 ， 所抵 无应 者 。 转至 黎 阳 ， 日 已暮 ， 

而

前程 尚 遥 ， 忽 见路傍 一

口 ， 宅 宇甚壮 ， 夜将投 宿 ， 乃 前和 口 。 良久 ， 奴方 出 

。

客曰
＂
暮 前路 不 可 及 辄寄 外舍 请白 郎君
。
奴曰
＂
可乎 ？ 

乃
，，

： 日 ， ， ， ： 。

入 ， 须 臾 巧 义履声 ， 及出 ， 乃 衣冠 美 丈 夫 ， 姿度 闲 远 ，
昂 然 秀异 。
命延客 

，

与 相 拜谒 行李得无 苦辛
＂

有 弊庐 不足辱长者 客 窃 怪其异
。
，
曰 ： ， ， 。 ， 

且

欲 审 察之 ， 乃 俱 就馆 。 颇 能 清论 ， 说齐 、
周 已来 ， 了 了 皆如 目 见 ， 客问違 

，

我颖 川 季和 先人 因 官 遂居 此 焉
。
曰 ：
荀 ， ， 。
命设 酒 肴 ，
皆精洁 ， 而 不甚



有味 。
有顷 ，
命具榻 舍 中 ， 邀 客入 ， 仍敕 一

许侍 宿 。 客候许 款 狎 ， 乃问 曰 

；

郎著今为 何官
＂ 。
见 为 河公 主 簿 慎 勿 说也
＂

俄 闻 外有 叫 呼受痛
，
？ 曰 ： ， 。



之声 ， 乃 窃于窗 中 窥之 ， 见 主人据 胡 床 ， 列灯烛 ， 前有 一

人被发裸形 ， 左右



呼 群 鸟 啄其 流血 至 地 主人 色 甚 怒 更敢 暴 我 乎
＂

客谓 曰
＂ ＂
目 ， 。 ，
曰 ； ？ ： 

何

人 也 ？
＂

何须 强知他事 黎 阳 令也
＂
曰 固 问之 好射 猎 数逐
’ ’

曰 

，，

； 。 ， ； 。 ，

兽 犯香 垣墙 ＂ 此受 治 也
。 ２

， ， 

。

在上文 中
＂
± 人所 遇 为
＂
，
河公主簿 ， 其 能在 冥 中 惩 罚 黎 阳 令 ， 类似于冥判 中 的



于此可知
＂ ＂
判官 ，
河公 亦主冥 间之事 ，
不 过在唐 五代 ，
河伯 在其 冥 界地位远不



如 华 山 神 及海神
＂ ＂

河东记》 韦浦 条中
＂
。 另 《 ，
客 鬼 归 元 賴诉其 所 自
．

前早晚冯



六 郎职在河 中
＂
岁 月 颇多 给事亦勤 甚 见亲任
３

， ， ， ，
归 元旋 尝对韦 浦云 

；

冯六郎义 夷 ， 即 河伯 ，
轩辕天子 之 爱 子 也 。
卞判 官違 和 ， 即 昔 刖 足者 也 

，

善别 宝 ， 地府 》 乂
＂

为 判 山 玉 使判 官 。
杆辕 家 奴 客 ， 小 事 不 相 容忍 ， 遂令 某 失 冯



六郎 意 今 述疏 实 此之 由
＂

冯 何得 第
。 ＂

浦 六？ 水官
， ，

。 曰 ， ？ 曰 ： 曰 ： 冯 ，



也 ， 水 成数 六耳 。 故黄 帝 四 子 ， 杆辕 四 郎 ， 即 其 最 少 者 也＼



河 伯 冯 六 郎 属 下 归 元 巧在 奉 事 韦 浦 途 中 ， 感激韦 之见 留 ，
而 使驾辕之牛 及店 主小


＂
儿 患 危重之疾
＂
， 从 黎阳客 可知 ， 河伯 主 簿 在 冥 间 的 酷刑 致 使 黎 阳 令有 目 疾 

，

其属 官 尚且如此 ，
可推 知 人世 间 的 祸 福 休 咎与 河伯 息 息 相 关 

。

赤水 神 、 水府及 九江长 。 在唐五 代 时期 ，

除河伯 之 外 ， 其他水府之 神亦具冥



界神 之功 能
＂ ＂
。 张读 《 宣室志 》 袁生 条云 

：

赵 明诚 金石衰 》 卷 石刻史料新编 第 辑 第 ２ 化 第 挑２９ ８ ９５ 巧

１

《 ５ 、 ２６ ， 《 》 １ １ 、 ２ 

。

巧孚 广异记 方 诗銘 辑校 太平 广 记 会校 卷 巧
２

《 》 ， ，
第 ８ １
—

８２ 页 ； 《 第 ５５ ７ 》 ３ ， ８
—

５ ５ ８８ 页 

。

太 平 广 记 会校 》 卷
３

《 ３４ １ ， 第 ５ ７３ ５
—

５７ ％ 页 

。

《 太平 广 记 会校 》
４

卷 ３４ １ ， 第 ５ ７３ ６
—

５ 巧７ 页 

。

４３


 贞 元初 ，
巧 郡 袁生 者 ， 尝 任参军 于唐安 。 罢秩 ， 游 ￡ｊ ｌ

ｌ ， 舍 于 逆旅 。 

忽

谓生
＂
丈 夫 白 衣来谒 既坐 高 氏子也 家 于 此郡新 明 县
”

有 曰 某
一



…
。 ， ： ， ， 。

生 音非鬼
＂

高 曰 ： ， 亦 非 祸惠 ， 所 切 来者 ，
将有 托 于 是 耳 。
我 赤 水神 ，
有祠



在新 明 之 南 ， 去 岁 淫 雨数月 ， 居舍尽化 ，
郡 人无 有 治 者 ， 使我 为 风 日 所 侵綠 

，

且 日 为 樵 牧者 欺侮 里 中 人视我 如 坏 王耳 今我 诉 于 子 子＂ 为 可则 行
一

， 。 ， 

，

不则去 无 恨也 于 是 偕 行庙 中 见 阶垣 下 有 老僧 具極梧 数人


’ ’
一
… …

， 。 ， ， ，

立其旁 袁生 问 神曰 此僧 乃 县 东 兰 若 道成 师 也
＂ 。
此何 为 者
。
。 曰 ： ？ ： 。
有砍 

，

每旦 夕 则 鞭捶之 后此 旬 余 袁生 又 曰 此僧


。 ＂
故苦 系 之 一

岁矣 。 ， ， 当 解之 。 ：

既存
。 。

， 安得 系 于 此乎 ？ 神曰 ：
从 生魄系之 ， 则 其人 自 沈疾 ， 亦 安能知苦



哉 神 告 袁生 曰 惠 幸 错我 建 庙 可疾图 之
。 ＂
之为
１
， ，

！
： ， 

。

＂
唐康骄
＂
《 剧谈录 》 崔 道枢食井鱼 《曰 

：

中 书 舍人 韦 颜 子 婿 崔 道 枢 举 进 去 。 乾符二年春 ， 下 第 归 宁 汉上 。 所居 因



井 藻得經鱼
一

头 ， 衣可五 尺 ，
鱗 說金 色 ， 目 光射 人 。 所 视异 于 常 鱼 ， 令 仆投



于江水 。 道枢 与 表兄 韦 氏 ，
密备鼎 姐 ， 烹 而 食么 。 经信宿 ，
韦 得 疾暴 卒 ，


有

碧 衣人 引 至 府 舍 ，
麟宇颇甚严 肃 。 既入 口 ， 见 厅 事 有 女人 ，
戴金翠 通 ，
着紫



绣衣 ， 据案 而 坐 。 左 右 侍者 皆 黄 衫金祇 如宫 内 之饰 。 有 一

吏人 ，
从后 执 簿



领而 出 ， 及軒 睡 间 ， 付双鬟青 衣 置 于 绣 衣案 上 。 更引 韦 生 东 庞 曹 署理 ， 诘杀



鱼之状 过道枢
＂

吏曰 此 雨 龙也 若 潜伏 于 江 海
＂ ＂
。 韦 引 ，
云 ； 非 某之罪 。 ； ，



漱循 ， 虽 为 人所食 ， 即 无从 而 辨矣 。 但 昨 者 得之 于 井 中 ，
崔 氏与 君又非 愚昧 

，

杀 而 嗤之 ， 俱难 获免 。 然 君 且却还 ， 试 与 崔君 广 为 佛道功 德 ， 庶 几消 减其过 


。

兹決旬 复相 召 具 ＂ 所 说话 于 眷 属
。

自 ， 当 。 韦 忽然而霜 ， 。
命 道枢具 述其 事 

，

道枢 虽 怀忧迫 ， 亦 未 深信 。 才 经及 旬 余 ，
韦 生 果没 。 韦 乃 道枢姑之 子 也 。 

数
＂
日 后 寄 梦于母 云 ：
＂ 杀 鱼获 罪 ， 所 至 之地 即 水 府 ， 非久 当 受 重谴 ， 可急修



黄篆道斋 尚 冀得 宽 刑 辟 表 兄之过 亦 成 矣 今夕 知其事 韦 母 泣告



’ ’

， 。 ， 当 自 。

道板 及 惧 皆 然 而 寝 ，
复 见 碧 衣人 引 至 公 署 ， 俱是 韦 之 所 述 。 俄有 吏 执黑 纸



丹 书 文字 ， 立 道框于 屏侧 ， 疾趁 而 入 ， 见 绣 衣操 笔 而 书 讫 。
吏接 之 而 出 ， 

令

道枢 觉之 其初玄 年至七 十二
＂

某 官登四 品 其后 有 判 词 云 崔道枢 所
＂ ＂

， ， ， ： 


害 雨龙 ，
事 关 天府 ， 原之不可 。 按罪 急追 ， 所有 官 爵 ， 并皆削除 ； 年寿 亦 

减

宣室 志 卷 笔记 小说大观 》 编第 化 第 页 太 平广记 会校 》 卷 第
＇
—

２２ ７ ０６
—

《 》 ２ ， 《 １ １ ２０ ；
《 ３ ， ５ ０８ １ ５０ ８４



页 

。

４４


 半 时 道 枢互 千 五 矣 夜分而 寐
＂

忱惚 悲 涕 莫知 所 为 时 节 在冬季
一

。 ， ， ， 。 

，

其母 方 为 修 崇福 力 才 及春 首 抱 疾数 而终
１

， ， 日 

。

上述两文 中
＂ ＂ ＂
赤水神 为 小神 从文 中 见 阶垣下 有 老僧 具桓梧 数人


一 一

， ， ， ，

立其旁
＂
可知 ， 此神亦有冥 判之功 能 ，
能拘 人 生 魄 ，
使 人致 病 ， 后 袁 生之 获罪 及



Ｗ疾卒 均 是 此神 所 为
＂ ＂
而 崔 道述食 井 鱼 条中 水府 之 主竟然 为 女性 

其
一

， 。 ， ，

衙署与 审 判 Ｗ 及碧衣人 的 出 现 ，
与 阁罗王 、
泰 山 审 判并无 区 别 ， 岛判词 中 对崔道



枢 的 减算夺 纪 ，
韦 氏 的殁亡 ， 均 是 水 府 判 决所 致 ， 上述种 种 ，
无 不 透露 出 水神冥



界化 的特 征 

。

另 徐镑
＂ ＂

宋氏 条 中 江西 军 吏 宋 氏
＂

稽神录 》 曾救 電 后 

忽
一

６
—

（ ９ １ ９９ １ ） 《 ， ，

有 仆夫至云 某长史奉 召 宋恍 然 不 知 何 长 史 也 既往 欽至 府 官出迎

一
＇ ＇
一

： 。 。 ， ， 

，

与坐 曰 君 尚 相 识邪 宋 思之 实 未 尝识 又 曰 君 亦记星子江 中 放電邪
＇ ’ ＇ 

＇

， ： ？ ， ， ； ？

曰 我即霉也 顷 尝有罪 帝 命诵 为 水 族
＇

然 见 困 于渔人 微君之惠
＇ ｆ

： 。 ， ， ， ， ， 

已

骨朽 矣 。 今 己得 为 九江长 ， 予将 有 Ｗ 奉报 。 君之 儿某 者 ， 命当溺死 ， 名 籍在是 


。

后数 日 ，
乌 山 神将朝 庐 山 使者 ，
行 必 Ｗ 疾风 雨 ， 君儿当 此时死 ， 今有
一

人 ，


名

姓正同 ，
亦当溺死 ， 但先期岁 月 间耳 。 吾 取 Ｗ 代么 。 君儿宜速登岸避匿 ， 不然不



免 宋 陈谢而 出 不觉 己在舟 次矣 数 果有风涛之害 死者甚众 宋 氏之



＇

。 ， 。 日 ， ， ，

＂
子竟免 ％ 则 九江 长亦 得主 冥 间 之 事 ， 故有死籍 ， 且 Ｗ 同 姓 名 之 人代宋 氏 子之



死 ， 宋 氏 之遭 遇 ，
实为入冥 

。

城隆神 城 惶 神 祠 始 于六朝 时 唐 代 文 人 在 地 方 从 政 期 间 撰 写 祭城 惶 文 者 甚
３

。 ，



最早如 唐 开元五年
＂
多 ， （ ７ １ ７ ） 张说撰 《 祭城 陸文 》 ， 其曰 ：
城隆 积阴为德 

，

致和 产 物 ，
助 天育 人 。 人之仰 恩 ，
是关祀典 。 说恭承朝 命 ， 纲 纪南邦 ，
式崇荐 礼 

，

展勤敬
＂
庶 降福 四 巧 登我百谷 猛兽不搏 毒 虫不 礎 此后城 惶 文 多 为
４

。 ， ， ， ，



祈求风调 雨顺之事
＂
， 均 未叙及幽 冥 之 事 ； 李 阳 冰撰 《 簿云 县城陸庙记 》 云 ：


城

隆 神 祀典无之 ，
吴越有之 ，
风俗 水 旱 疾疫 必 祷 焉 。 有唐 乾 元 二 年 （ ７５９ ） 年 秋屯


＂

不雨 八 月 既望 缓 云县 令李 阳 冰躬祷于神
５

月 。 ， ，
则城陸 神 信仰 当 始 于南方 

。

唐 五代城隆祭祀之普遍 ， 主要在于 国 家力 量 的推动 ，

加 上 民众 的 选择 ， 遂使



剧谈录 卷下 笔记 小 说大 观 编 第 页 又见 太 平广 记 会 校 卷 第 巧
＇

巧６
￣

《 ９ ６ ０６ ６］ ０ ４２３
—

》 ， 《 》 ，
；
《 》 ， ３ ５ ７ 


页 ，
文 末异 文甚 多 

。

２
《 稽神 录 》 ， 白 化文点 板 第 ５４ 页 ； 又见 《 太 平广 记 会校 》 卷 ４７ １ ， 第 ８４７ １
—

８ ４７２ 页 

。

赵 翼 《 咳余丛考 卷 ５
３

》 ３ ， 第 ７７２
—

７ 巧 页 

。

《 全唐 文
４

卷 ２３ ３ 》 ， 北京 ：
中 华书局 ， １ ％３ 年 ， 第 ２３５７ 巧 

。

《 金石 萃编 》 石刻 史料新编 》 第
５

卷 ９ １ ， 《 １
辑第 ２ 册 ， 第 １ ５３４ 页 

。

４５


 城 隆 神 在 与 化沙 口 天王 的 竞争 中 胜 出 ， 城障 成 为 城池保护 神 ，
而 化沙 口 天 王 又逐


＂ 

＂

渐 回 归 到 佛 教之 内 后 城 陸 神 亦 逐渐 参 与 冥 界 之 事 牛肃 纪阐 宣州司户
１

， 。 《 》

条曰 

：

吴俗畏 鬼 ， 每 州 县 必有 城 隆神 。 开 元末 ， 宣州 司 户 卒 ， 引 见城 陸 神 。 

神

所居 重深 ， 殿宇 崇峻 ，
侍 卫 甲 仗严 肃 。 司 户 既入 ， 府 君 问 其 生 平 行事 ，
司 户



枉见录 府君 曰 令爱去
＂
若颇相识否
。 ＂

自 巧无罪 ， 。 ：
然 。 当 ， ？ 司 户 曰 ：


鄙

吾 即 晋 宣 城 内 史 桓彝 也
。 ＂

府君 曰


＂
人贱 陋 ， 实 未识 。 ： ， 为 是神 管 郡 耳 。

司 户 既苏 ， 言之 

。

＂ ＂

又卢 求 《 报应记 》 王简 易 条云 

：

唐洪 州 司 马王 简 易 者 ，
常 暴得 疾 ， 腹 中 生 物如块 大 ， 随 今上 下 ， 攻击



脏腑 。 伏枕余 月 。
一

夕 ， 其块逆上 筑 ？
。 ， 沈然 长往 。 数刻 方 寐 。 谓所亲 曰 

：

鬼使 称下邱 手 执符 獻 云 奉城 陸 神 命 来 追王 简
。
初 梦见
‘ 

’

易
一

， 自 ， ： ， 。

某 即 随使者 行 可 十 余里 方 到 城 陸庙
。
， ， 。 口 前人相 谓 曰 ： 王惠在世 ， 

颇

巧 修善 未合 身 亡 何得速至 此耶 寻得 见城 陸神 告之 曰 某 未合


。 ＂

， ，
？ ， ：

城 睡神命左 右 将 簿 书 来 检毕
。

犹合得
＂
巧落 ， 且 乞放拉 。 ， ， 谓筒 易 曰 ：


。
且放去 至五 年 腹 内 物 又上筑 心 迄巡 复 醒 适到 冥
＂
五年活 云 

＇

， 。 ， ， 。 ：

被 小 奴 所於 辞 气不可解 其 妻 问 小 奴何人也 

使
。 ＂

司 ， ， 。 ，
简 易 曰 ：
某 旧

僅仆 ，
年 在 妙龄 ， 偶因 约束 ， 遂致 毙 。 今腹 中 块 物 ， 乃 小 奴 为 祟也 。 适见



前任 吉 州 牧 钟初 荷 欠 铁柄 ，
着黄布衫 ，
手足械 系 。 冥 司 勘非理杀人事 ， 

款

妻遂 诘 玄 小 奴庸 下
＂ 。

何敢如 是 世间 即有贵


＂

甚急
，，

问 ． ： ， ？ 简 易 曰 ：

莫 若杀人
＂

体也 妻又 问 何罪 最重 言化


。

贱 ， 冥 司 一

。 阴 间 ，
简 易 曰 ： ，

而卒 

。

按盛唐 时洪 州 即 有城 隆庙 ，
张 九龄于 开元 十 五 年 （ ７２７ ） 六月 撰有 《 祭洪州城隆


＂

宣州 司 户 卒后所见不是 阁罗王
＂

神祈晴文》 宣州 司 户 而是城陸
４

，
在 条中 ， ，



神 且神 问 司 户 生平行事 己经与 审 断无别 而司 户 陈无罪 枉见录 也 


再
一

， ， ，
自 ， ，

＂ ＂

表 明 了 城陸神 的冥 界神 身 份 。 在 王简易 故事 中 ， 出 现 了 簿书 ， 且Ｈ 称 城 惶 为



王涛 唐宋 时 期 城 市 保护 神研 究 Ｗ 化沙 口 天 王 和 城 陸 神 为 中 也 》 首 都师 范 大 学 年博 ± 学位论


＇
一

《 ， ２ ００ ７

文 ，
第 １ 页 

。

纪闻 笔记 小 说大观 编第 册 第 太平 广 记 会 校
２

卷 页 卷 第
—

００
—

《 》 ７ ， 《 》 ３ ９ １ ， ３ ３ ０ １ ； 《 》 ３ ０３ ， ５ ０２６ ５ ０２ ７



页 

。

太平 广 记 会 校 》 卷 ２ ４ 第 ７ ５ 页
３ —

《 ７ １ ，
１ １ １ １ ６ 

。

文 苑 英 华 卷 ９９ ６ 北 京 中 华 书 局
４
《 》 ， ； ， １ ９５６ 年 ，
第 Ｗ３２ 页 

。

４６


 ＂ ＂ ＂ ＂
冥司 称为 阴间 显然 城 惶 神 已 经成为 冥 界神 故俞械 茶香室丛钞
一

， ， ， 《 

》

＂
据此断定 是唐 时城 隆 之神 已 主 冥 籍
＂

如 今世 所 传 矣 当是
１

， ， 

。

＂ ＂
另 传奇 》 崔巧 条 言 贞 元 中 崔 巧 于越王 墓 中 见羊城使者
＂
《 ，
，
报云 广州



刺 史 徐绅 死
＂
安 南都护赵 昌 充替
２

，
， 后 崔 于城惶 庙 见神 像 ，
方 知 其 为 羊城 使 者 

，

城惶 已 主人 间 生死休咎
＂
。 另 《 宋 高僧 传 ？
自 在传 》 云 ；
前蜀 王 氏伪乾德初 ， 

有

小 军 使 陈 公 娶 高 中 令 骄诸 孙 女 ， 若乂 持不 杀 二千 余年 ， 后在 蜀 为 男 婚娶 ， 礼须屠



宰 高初 不欲 亲戚言 己 持戒 行 礼 酒 筵将 何 Ｗ 娱 宾 也 依违之 际 

遂
＇ ’

。 ， ：
自 ，
？  ，

多 底割 。 俄 未決旬 ，
得疾颇异 ， 口 但慌言 ， 已而Ｈ宿还 苏 ， 述冥 间 之事 。
初被黑



衣 使 者 追摄 入 岐 府 城 隆 庙 ，
庙神 峨冠大袖 ， 与
一

金 甲 武 ± 晤坐 。
使者领高 见神 

，

武±言语纷送 让 高破 戒 仍扼腕 骂 曰 吾护戒神将也 为 汝 二 十年 食 寝 不遣

＇

， ， ： 。 

，

岂期忽起 杀屯 顿亏戒检 命虽 未尽 罪 亦颇 深 须送 冥 司 惩其故犯 城隆神



，

， ， ， ， 。

高曰 汝 更 修 何 善 追赎 过 尤 乎 高常诵持 上生经》
＇

其数 已 多 于 时憎


＇

问 ： ？ 《 ， ，

然 都无记忆 恐 惧之 间 白 曰 诵得 兰伤颂》 体和 尚 歌 遂合掌 向

＇ ，
一

， ： 《 、 《 》 。



神 厉 声而念 神 与 武± 耸耳擎拳立聴
＂

颜色渐怡 此故事 中
３

， ， 。 ，
高所述为 冥 间



之事 护 戒神 欲送 高往
＂ ＂
，
冥司 惩治 ， 也 是城 隆 转 变 为 冥 神之事例 

。

唐宋之 际城 惶 神 职 能 的 这 一

转变 可 能 尚 不 普 遍 上 述 Ｈ 例 故 事均 不 是 发 生 在

 ，

北方 在 敦煌 文 献 中 每 见有
＂ ＂ ＂ ＂
。
城隆 ，
最早提到 城瞳 的是 Ｐ ． ３ ５４４ 《 大中九



年 九月 廿九 社 长 王 武等 再 立 条件 》
＂
（ ８５５ ） 日 ，
其云 ：
牡长王武 、 社 官张海清 

、

录 事唐神 奴等 为 城煌 （ 隆 ） 贼乱 ，
破散 田 苗 ，
社 邑难营 ， 不 能行下 。 今 大 中 九年



九 月 廿九 就 张禄 子 家
＂
再 立条 件 为 冯
＂ ＂
此处
４

日 ， （ 凭 ） ，
城隆 乃指沙州遭到



吐 蕃王 朝 统 治 期 间 的破坏 ， 非 指城 陸 神 

。

敦 煌 地理文 书 中 均 无瓜沙 二 州 设城隆 庙 的 巧 载 愿文 范本 》 云

５

， Ｐ ． ２ ０ ４４ 《 

；

＂
伏惟太保相 公 登上将之任 ，
握元戎之权 ，
… …

城隆社庙 ，
护疆界而 不起烟尘 

；

王地灵祗
＂ ６

，
保 乡 间 而 常 无撞病 ，
又 Ｓ ． ５ １ ３９Ｖ 《 乙 酉 年六 月 凉 州 节 院 使押 衙刘 少



宴 上 归 义 军 节 度 使状 》 记 载
＂
：
自 从今经 ＝ 、 五年来 ， 沙 州 骨子必儿 ， 屈铁不放



俞 継 茶 香 室义 钞 贞 凡 顾馨 徐 敏 霞 点 校 北京 中 华书 局
＇

《 》 ， 、 、 ， ： ， １ ９９５ 年 ， 第 ３ ５ １ 页 

。

２
《 太平 广 记 会校 》 卷 ３ ４ 第 ４０ ０ 页 ， 

。

《末高僧 传 》
３

范 雍 祥 点 校 第 ２４ ２４ ６ 页， ， ５
—



。

宁 可 郝春 文辑校 《 教煌 社 邑 文书 辑校 》 南京 江 苏 古籍 出 版 化
、 ， ： １ 與７ 年 ， 第 １ 页 

。

郑 炳 林 《敦 煌地 理文 书 汇 辑校 注 》 兰州 甘肃 教育 出 版社
５

９８ ９ 年 ， ： ， １ ； 李正宇 《 古 本敦煌乡 ± 志 八种 隻证 》 

，

兰 州 甘肃 人 民 出 版 杜 ２ ００ ８ 年
： ， 

。

黄征 吳伟 《敦煌愿文集 、
长化 岳 麓 书 化 ９９ ５ 年 第 ５ 页 》 ， １ ， １ １ 

。

４７


 ＂

下惇 （ 祭 ） 城煌 ， 至今全得好在安 乐 。 后便置 （ 值 ） 太保 阿 郎改直 （ 整治 ） 


，

按太保之称起 张议潮 终于曹延禄 大概在 至 年之间 此处 己酉



１

自 ， ， ８７２ ９８０ ，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

唐长孺考证为 太保阿 郎 指 曹 议金 上述写卷 中 城隆 均指



２

年 ９２５ 年 ， ，

城陸神 ，
则敦煌城 陸 信仰 出 现在 晚唐 五代宋初 

。

归 义 军 时 期 的 敦 煌 城 惶 神 是 否 亦 主 冥 界 之 事 呢 ？Ｐ ． ２ ９４３ 《 宋开宝 四年 （ ９７ １ 


）

瓜 州 衙 推 氾 愿长 等 为 设慕客 使君 神座 事牒 》 中 的 陈述颇值得注 意 ， 其云 

：

内 亲 从 都 头 知 瓜 州 衙 推 化愿 长 与 合 城 僧 俗 官 吏 百 姓 等



右愿 长等 。 昨 去五 月
一

日 ， 城 头 神 婆神 着 所 说 神 语 ， 只 言瓜州 城 陸及都



河 水浆 ，
一

切 总 是 故 慕 容使 著 把 勒 。 昨 又都 河水断 ， 至今未回 。 百姓思量无




计 ， 意 内 灰惶 。 每有 赛神之 时 ，
神语 只 是 言 说 不 安 置 慕使君 座 位 ，
未敢 申 说 

。

今者 合 城僧 俗 官 吏 百 姓 等 不 避 斧钱 ， 上告王庭 ， 比 欲合 城 百 姓 奔 赴 上 州 ， 

盖

缘 淀 默之 时 ， 抛 离 不得 。 今者 申 状 号告 大王 ，
此件 乞 看 合城 百 姓 颜 面 ， 方便



安置 ， 赐 与 使惠 座 位 。 容不容 ， 望在 大王 台 旨 处分 。 谨具状 申 闲 。 谨录状上 


。

煤件 状 如 前 ， 谨煤 

。

开宝 四 年五 月 一

日 内 亲 从 都 头 知 瓜 州 衙推 氾 愿 长 与 瓜 州 僧 俗 官 吏 等 煤



衙推 氾 愿 长 信 紫 羊 席 只 献上 大王
３
一



。

＂ ＂ ＂ ＂
此处 大王 为曹元忠 ， 慕容使君 即 慕容归盈 ，
归义军 时期 曾 任瓜州 刺史 

，

卒于 后 晋天福 五年 慕去 世后 被瓜 州 百 姓奉为 城陸神 城头 神 婆所说

４

（ ９４０ ） ， ， 

只
＂

言瓜 州 城 陸 及都河水 浆 切 总 是故慕容使君把勒 并 未提及慕容主 幽 冥之 事

一

， ， 

，

可 知 瓜 沙 等 地 的 城 惶 神 仍 为 城池保 护 神 ， 其职掌 与 王地神 相 似 ，

尚 未转 变为 冥 界



之神 

。

＂ ＂

在唐人观念 中 ， 冥 界均 有与 阳 间 对应地方之神 。 《 玄怪录 》 南蠻 条记载



＂
至德 中 有调 选得 同 州 督 邮者 姓崔 忘名 字 轻骑赴任 出 春明 口 见 

青
一

， ， ， ， ， ，

袍人乘马 亦不知其姓字 因 相 揖偕行 徐 问 何官 青袍云 新受 同 州 督 邮

＇ ’

出 ， ， 。 ， ： 

，

崔云 某 新授此 官 岂 不 错 误 乎 ？ 青袍人笑而 不答 又相 与 行 悉 云 赴任
‘ ’

； ， 。 ， 

，

荣 新江 归 义军史研究 唐 宋 时 代敦 煌历 史 考索 》 上海古籍 出 版社 年 第 页
＇

９９６
一

《 ， ， １ ， １ ３２ 

。

关 于 归 文军 节度 的 几种 资 料跋 》 华文 史论丛 辑 年 页 荣新江 

归
２

唐 长孺 《 ， 《 中 》 第 １ ， １ ９６２ ， 第 ２７ ７ 、 ２９ ５ ： 《

义军史研究
一

唐 宋 时 代敦 煌 历 史 考 索 》 第 ２４ ３ ２ ， ３
—

５ 

。

录文参唐耕 锅等 敦煌 社 会 经 济 文 献真迹释 录 》 第 辑 北京 全 国 图 书 馆 文 献缩 微 复 制 中 屯 年
３
９９０
、

《 ５ ． ： ， １ 

，

第 ２５
—

２６ 页 

。

郭峰 慕容归盈与瓜州曹 氏》 敦煌 学辑刊 年第 期 略论 慕 容 归盈 出 任 归 义 军 瓜 州 刺 史前 的
４

《 ， 《 》 ， Ｉ ９８９ １ ； 《 

身世》 ， 《 敦 煌研 究 》 ， １ ９９ １ 年第 ４ 期 

。

４８


去 同 州 数十里 于斜路 中 有 官 吏拜迎 青袍人谓 崔 生 曰 君 为 阳 道录事 

我
＇

， ， 。 ： ，

为 阴 道录 事 路从此别 岂 不相 送耶 盖君管 阳道 某管阴道

’ ＇ １

… …

， ，
？ ， 

。

＂
中 国 的 城市神 不 是个 团 体神 ， 而只 是聚落 的 守护神 ， 并且往往 是 由 城市 官 员 的


＂

神 格化 而 来 城 惶 神 既然 是 州 城池 的 保护 神 有 保境安 民 么责 职 由 是故
２
一

， ， ， 

，

＂ ＂
宋代 Ｗ 降 城 瞎 菩萨 就被看成 是知 府和 知 县在 阴 间 的 对照 物 也就是顺理
３

， ， 


成章 的事 

。

需要指 出 的 是 ，
唐五代 时 期 山 川 神 的 冥 界化不 限 于上述神 灵 ，
现再举几例 如



下 

：

＂ ＂
１ ．
潜 山 司 命真君 。 《 稽神录 》 李功 《 ：
见 鬼 人 李 攻 看 见 潜 山 司 命真 君 考 召


＂ ＂

张顯 后 张果被诛 后 又见 团 练巡官 陈绛 为 二 吏 固 揖之而 去 不久 陈暴疾卒

４

， ， ， 

。

＂ ＂
云顶 山 王 撒诚 录 刘峭 条 云顶 山 王 辟安仲 古 为 判 官 安后果卒
５

２ ． 。 《 》 ： ， 

。

宣室志
＂
３ ．
霍 山神 。 《 》 程逸人 条 ：
临 沼 县 民无疾暴 卒 ，
为 程逸人所救 ，


诉

为 霍 山 神所召
６



。

＂ ＂
此外 尚 有树神 。
树 神 信 仰 在 唐 五 代 较 为 流行 ，
如 裴側 《 传奇》 中 江叟 条 

，

有 官 道 上 和 荆 山 馆 槐树 神
＂
叙述开 成 中 ， ，
荆 山 槐去探望 官 道槐 ，
崔鬼高数丈 

，

至槐侧 坐
＂
而 Ｗ 毛手折叟 曰 我 意 是树 畔锁 儿 乃 食边 毕 卓 耳 江叟 因请 

树
＇ ＇

， ： ， ，

＂
神与 我言语 树神有灵 乞 为 指教 在树神 点 化下 终觅 得 良师
７
… …

， ， ， 

。

＂ ＂ ＂
《 原化记 》 京 洛±人 条记载 ：
京洛间 ， 有±人子弟 ，
失其姓名 ，
素 善雕



缕 因 行他 邑 山 路 见 大槐树 荫蔽数亩 其根 旁瘤瘦如 数 斗 食者 四 焉 思欲



一

。 ， ， ， ，

取之 。 人 力 且 少 又 无斧银 之 属 ， 约回 日 采取 之 。 恐 为 人先采 ， 乃 于衣黃 中 取纸数



＂

张 ， 割为钱 ， 系之 于树瘤 上 。 意 者 欲 为 神 树 不 敢 采伐 也 ， 后 子 弟 率 人 欲采 伐 

，

＂
忽 见紫衣神在旁 容 色 脸然 叱仆 曰 无 伐此木 ± 人 进 曰 吾昔行次
＇ ＇ ＇

！
， ， ： ： 

，

见槐瘤 ，
欲取之 。 Ｗ 无斧银 ， 恐人采之 ，
故权 纸钱 占护耳 。
本无神 也 ，
君何止



遏 神曰 始者君权 纸钱系 树之后 咸 曰 神树 能致祸福 相与祈祀

’ ＇

？  ： ， ， ， 。


冥
＂

司遂 某职受享 醇 今有神 也 若 必 欲伐 之 此故事 的

８

（ ＾
＾
１ 。 ， 何言无之 ？ ，
祸 其至 矣 ！



《 玄怪 录 》 程 毅 中 点 校 第 ７ 页 又 见 《 太 平 广 记 会校 卷 Ｈ Ｏ Ｈ 第 ５ ０ ３ ６ ５ ０ ３ ７ 页
＇
－

， ， １ ， 》 ， 

。

韦 伯 著 康 乐 简 惠 美 译 《 中 国 的 宗 热 宗 教 与 世 界 》 桂 林 广 西 师 范 大 学 出 版 化 ２０ ０４ 年 第 ４ ５ 页
２
， 、 ， ； ， 

。

斯 波 义 信 著 方 健 何 忠 礼 译 《 宋 代 江 南 经 济 史研 究 》 南 京 江 苏 人 民 出 版 杜 ２ ０ ０ 年 第 ５ ９ 页
３

， 、 ， ： ， １ ， １ 

。

４ ＂ ＂ ＂ ＂
《 稽神 录》 白 化 文 点 松 第 ９４ 页 又见 《 太平 广 记 会校
，
第 巧 ４ 页 李攻 作 李玫 。 》 ３ １ ３ ， １ ， 

。

《 太平 广记 会校 卷 ３ ４ ５ ２ ３ ０ ５ ２３ 页
５
－

》 １ ， １ 

。

６
《 太平 广巧 会校 》 卷 ７３ ， 第 ８６８
—

８ 的 页 

。

《 太 平 广 记 会校 》 卷 第
７

４ １ ６ ， ７４ １ ３ 页 

。

《 太平广记 会校 》
＊

卷 ４ １ ６ ， 第 ７４ １ １ 页 

。

４９


 ＂ ＂

背后 ， 则揭 示树神 亦可为 祟 ， 且其阶位 为 冥司 所定 ， 故树神 在 也 可 归 类 于 冥




界神 灵 ， 能致人 祸 福 

。

第四节 神 圣 与 世俗之 间 ： 冥界神 在数 量 及 空 间 上 的 发 展




唐 五代宋初 时期 的 主要 冥 界神 灵 呈现 出 两大新 的特 点 是在 数量上 的 增



一

， ，

多 ，
二是冥界神 空 间 上 的 分布 

。

其 唐 五代 Ｗ来 阁 罗王 太 山 府 君 和 五 道 大 神 审 断 的 观 念在 民 间 逐渐 占


一

， ， 、

主 导 地位 。 初唐 时期 《 贞 观十Ｈ年齐 ± 员 造像铭 》 ， 表现在造像记后 所刻 画 像及



＂
题记 造像记后 刻 阁 罗 王像 卒持盖 吏捧文书于前 后 画 荷 校者Ｈ 人
一 一

， ， ， ， 

，

又 画 虎 狼 鹿 犬 鼠 兔 飞 禽之类 禽 兽亦有 荷 校者 上刻题字 云 王 教遣左右 童 子



＇

， ， ：

录破戒亏律道俗 ， 送付长史 。 令子细勘 当 得罪者 。

将过奉阁 罗王处分 。 比 □ 大有



杂人 ， 知而故犯 ，
违律破戒及 禽 兽 等造罪 极 多 ，
煞害无数 ，
饮酒食 肉 ，
贪 淫嗜欲



剧 于凡人 ，
妄说罪 福 ， 巧惑百姓 ， 如此辈流 ， 地狱 内 何 因 不 见此等之人 ？
间罗王



教遣 长 史 ， 子细 括访 ， 五五相保 ，
使 得 罪 人如 有 隐 藏 ，
亦与 同 罪 ，
仰 长史括 获并



棚送 入 十 八地狱受罪 讫 然 后更付阿鼻地狱 题字之后 又画 僧 徒 四 人 后刻题



’

， ， ，

字云 王教语长 史 但有尊崇Ｈ教 忠孝竭 诚及精进练行 ０ ０ ０ ０ ０ □ □ 勤 只



＇

： ， ，

承课役 □ 此之 徒 不 在 括 限 此 造 像 记 中 有 Ｈ 点 值得 注 意 是闯 罗王的 处


一

， ，

分 ， 表 明 其冥判 性质 ；
二 是十 八地狱及 阿鼻地狱 的 出 现 ；
Ｈ 为 民 众广泛 参 与 ， 

有
＂ ＂

朱 株 唐 禄村 谢村宿老等
２

吕 村 、
任村 、 王村 、 刘村 、 、 房村 、 袁 吕 村 、 

。

＂
此外 ，
洛 阳 龙 口 敬 善 寺 杜 法 力 造 像题 记 （ ６８６ ） 云 ：
杜法 力 为 太 山 府君造像



区 杜法 力 为 闯 罗 大 王造像 区 及 韦代 先亡 并 倍 业造 杜 法 力 为 五 道将 军 及 夫


一 一

， ，

人太 山 府君录事敬造 杜法 力 为 天 曹 地府各造五 区 牛头 狱卒 各 

盖
３

区 区
一 一

， ，

为 焰摩天之 曼茶 罗 图 像 透露 了 唐 代密 宗 在 冥 界信仰 形 成 中 的 作用
４

， 

。

唐太宗入冥记 产 生于初盛唐 时期 与 此造 像 记 在 时 间 上 为 同 

年
一

Ｓ ．  ２６３ ０ 《 》 ，

代 入冥记 》 中 同 样 出 现 了 阁 罗王和地狱 并且有判 官 的 审 判 表明这 观念



一

， 《 ， ，

毛凤枝编 关 中 石刻 文宇 新编 卷 石 刻史料新编 》 第 辑第 册 第 的 页
＇ 一

２２
—

《 》 ， 《 １ ， １ １ ３ １ ６９ １ ４ 

。

２
《 关 中 石 刻 文字 新编 第 化９ 页
—

》 ， １ ０ １ ６９ １ １ 

。

陆増祥 八 琼室 金 石 补 正 》 卷 巧 石刻 史 料 新编 》 第 辑第 册 第
３

《 ， 《 １ １ ， ４５２７ 页 

。

龙 口 石 窟 研 究所 编 龙 ｎ 石窟研巧
４

徐 自 强主编 ， 间文儒 、 常青著 ， 《 》 ， 北京 ：

书 目 文献 出 版社 出 版 ， １ ９９ ５



年 ，
第 ６ １ 页 

。

５０


 在 初 盛 唐 时 期 颇 为 流行 ，
将 上述造像记 中 冥 界 与 敦煌 写 卷 《 唐太宗入冥 记 》 相比



较 二者之 间 基本 致 只 不过 入 冥 记 》 表现更 为 细 致
一

， ， 《 

。

与 此 同 时 冥 界神 灵 的 数量经 历 了 个从Ｈ王到千 王 的 过程 而敦煌 写 卷 佛



一

，
， 《

说 十王 经 》 的 出 现 ， 则标志着冥 界发展后期 系 统化 、 理论化 的 冥 界体系 的形 成 


，

此种 体系 在宋代 Ｗ 后 逐渐取得 了 主导 地位 冥界十王 中 泰 山 王及五

Ｉ

， ， 阁罗王 、 


道转 轮王 影 响 较大 对此 罗 世 平 等 有 详 尽 论述
２

， ， ，
本文不再巧述 

。

从 文 献和 石 刻 材 料来看 ，
冥 界 神 灵 中 Ｗ 太 山 府 君 出 现最早 ， 再次是 阁 罗王和



五道大神
＂

慈 悲道场斤法 》 卷韦
＂
梁
＂

庆第 奉 为 国 王 帝 主 ± 境 人 民 父母


一

。 《 自 ：

师长 ， 上 中 下座信施檀越 ，
善 恶 知 识诸天诸仙 ，
护世四王 ， 聪 明 正 直 天地 虚 空 

，

主善罚 恶守护持呪 ， 五方龙王 龙神 八 部 ，

诸大 魔 王 五 帝 大 魔 ，
一

切魔王 ，
阁罗王 

、

泰 山 府君 五道大神
＂

十 八狱主 并诸官 属
３ ＂ ＂
、 ， ，
广及Ｓ界六道 ，
总 发大愿第 四 

；

＂
又愿 阁 罗 王 、 泰 山 府君 、 五道大神 十八狱王 ，
一

切神王
一

切神将 ， 各及眷属 

。

又愿地狱道 切众生 饿鬼道 切众生 畜 生道

＂

切众生
４

各及眷属 斤法


一 一 一

， ， ， ，

中 出 现 了 多位冥界神灵 的名 号 只是 种罗列 尚看 不 出 多 神在 同 空 间 中 参与


一
一

， ，

＂ ＂ ＂
审 断 的迹象 而樊奴子造像 中 的 五道大神
＂
。
与 阁罗王 的 出现 ，
则是新的变


化 ，
即 两位冥 界神 灵 出 现在 同
一

空 间 参与 审 断 

。

巧 唐 时 期 对 冥 界进 行 理论 化整理 的 是唐 临
＂ ＂
，
在 《 冥报记 》 睦仁请 条中 

，

＂
成景说 ：
道者 彼 天 帝 总 统六 道 ，
是 为 天曹 。
阁罗王者 ，
如 人间 天子 ，
泰 山 府君 

，

如 尚 书 令录 。 五道神 如 诸 尚 书 。 若我辈 国 ，
如大州郡 。 每人间事 ， 道± 上章请福 

，

如求神之恩 ， 天 曹受之 ， 下阁罗王 ， 云 某月 日 得某 申 诉云 ， 宜尽理 ，

勿 令枉 滥 

。

阁 罗 敬受而奉行之 如 人奉诏 也
＂
无理不可求免 有枉必 当 得 申 于此可 见
５

， 。 ， ， 


阔 罗 王 己在冥 界处 于主 导 地位 ， 但 此 时 的 冥 界 已 经 与 道 教有 所 融 合 ，
故有道±上



章请福 之事
＂ ＂
， 但最主要 的 是 Ｈ王 在冥 界 的 审判 模式 已经确 立 

。

＂ ＂

另 《 玄怪录》 刘讽 条 ，
时在 文 明 年 （ ６８４ ） ，
众女 郎对话为 

：

惟愿 王姨婆 寿 等 祗果 山 ，
六 姨 姨 与 王 姨婆 寿 等 ， 刘 姨 夫得 太 山 府 纠 

判

官 ， 翅趙 小 娘 子 嫁 得 诸 余 国 太 子 ， 溢奴便作 诸余 国 宰 相 ，
某 王 四 女伴 总 嫁得



参 见杜斗城 敦煌本 佛 说十 王经 校录 研 究 》 太 史文 扣
＇

《 〈 〉 ；
（ Ｓｔ ｅ ｐｈ ｅ ｎ Ｆ ． Ｔｅ ｉ ｓ ｅｒ ． ）  ７ ７） ６ ／
柳ｒ
ｅ ／ ｏｎ 齡 Ｔｅｎ Ｋ ／ ｎ典 ａ ｎ ｄ



化 ｅ Ｍ ａ Ｗｎ ｇ 如 Ｐ ｕ 巧 ａ ｆ ｕ／ ｆ ｍ Ｍｅ 始 ｖａ Ｏ
ｃ Ｔｎ ｅ 摊 执 ／ ｉ ｄ 浙切 ｎ 张总
； 间 罗 王 授 记 经 缀 补 研 考
《 〈 ＞ 》 

。

罗 世平 地 藏 十 王 图 像 的 遗存 及其 信仰 》
２

《 ， 《 唐研 究 》 第 ４ 卷 ９ ９８ 年 ， １ 

。

《 大正藏》 第 ４５ 册 ，
第 ９ ５０
￣

９５ １
页 

。

《 大 正 藏》 第 ４５ 册 第 ９５２ 页 ， 

。

《 太平 广 记 会校 》
５

卷 巧 ７ 第 ４９ ５０ ，
—

４９ ５ ３ 页 

。

５ 

１
 

。

地 麻 司 文 舍人 ， 不然 ，
４家 得平 等 王 郎 惠 六 郎 子 、 七 郎子 ，
则 平 生 望足矣 。

须 与 蔡 家娘子 赏 斑翅 录 事 独 下 蔡 家娘子 曰
。 。
一

时皆笑 曰 ：
口 。
一

筹 ， 罚 

；

刘 姨 夫 才 貌温 茂 何故 不 与 他五 道主使 空 称乱判 官 怕 六 姨姨 不 欢 

深
＂

， ， ， ，

蔡 家娘子 即 持杯 曰 诚知彼罚 直缘 刘 姨 夫年老 眼暗 恐看五

＂

吃 盏 

一
。
。 ： ， ，

误 欠神 伯 公 事
。

道黄纸 文 书 不 得 饮 亦 何伤
１

， ， 

。

＂ ＂ ＂
五道主 使
＂

平等王 郎君六 郎子屯 郎子

＂


大
＂
文中 太 山 府纯成判 官 、 及 、

神伯 等透露 了 冥 间 这 体系 的存在
一



。

密 宗 在 初盛 唐 时期颇 为 流行 ， 冥 界Ｈ王 的 出 现与 流行 ， 当 与 密宗有关 。 唐阿



＂

漠伽 （ 即不空 ７０５
－

７ ７４ ） 译 《 焰 罗 王供行法次第 》 云 ：
今 日 施主 某 甲 奉为

 （ ）

皇帝 宰 辅 及法界有情 ，
普 设无遮广 大供养 。 先 从诸 佛 菩 萨 金 刚 天 等 ， 乃 至 鬼类 

、

冥 道诸 饿 鬼 僧 尼 灵等 记其名 籍上 立坛上 Ｗ 供物置籍前 当诵甘露王



一 一

、 ， ， ， 。

是字 流 出 甘 露 水 充 满诸供 物 等 

在
２

真言 ， 加 持供物观想 ， 右 手 掌 内 有字 ， ， ，

洒净水真言后 附坛 图 张 图
…

（ １ ３ ） 

。



子
乂



１





ｎｎ ｎｎｏＱｇ 化 女０ ０００ ０ ００


ｐ




乂


巧



巧
￡８巧





正



々

〇山 〇



化麻 巧


衰 巧＃ — ＿ －




々 巧 化 在 爱


Ｌ？ ＊ ｓＪ
 


图 １
－

３ 坛图 （ 《 大正藏 》 第 ２ １ 册 ， 第 ３ ７４ 页 。 

）

坛城 图 中 阁 罗 王 、 太 山 府 君 和 五道将 军 王位 于 中 必 ， 太 山 府君左右 为 使者 ， 五道



玄怪录 卷 程毅 中 点校 第 页 太平广 记 卷 引
＇

《 》 ２ ， ， ５ ０ ； 《 》 ３ ２９ 

。

２
《 大正藏 》 第 ２ １ 册 ，
第 ３ ７４ 页 

。

５２


将 军 王左右 为 天曹 、 地曹 。 冥 界神 灵 的 作用 ， 《 巧 罗 王 供行法 次第 》 也 有 说 明 

：

次 若欲 消 除疲 病 令 病 疮 病 者 ， 可供 大 山 府君 。 若欲解 脱 恶 人 怨 家 咒 且者 Ｐ


，

又 别 可供 大 梵 天王 、 四 天王 位 ， 即 得解脱 。 若 欲得 福 德 者 ， 可 别 供二 十 八 大



药叉 （ 桃沙 口 眷属 也 ） 。 若 欲 拔 济 正 推 之命 者 ＾
， 可 别 供焰 罗 王 、 五 道将 军 

，

但钱 币 等 不须供养
１

即 得 削 死籍付生 籍 。 总 一

切 任行 者 之 意 ， 帛 

。

在密 宗 仪轨 附 图 中 Ｈ王 占 据 重要地位 从而进 步 固 化 了 Ｈ 王 在 冥 界 的 地位
一



。
，
，

其二 ， 是唐五代 冥 界神 灵 所在 的 神 圣空 间 。 米尔恰 ？
伊利亚德 （ Ｍ ｉ ｒｃ ｅ ａ



在 宗 教徒 的 宗 教


＂

Ｅ ｌｉ ａｄ ｅ ） 在其 《 神 圣 与 世俗 》
一

书中认为 空 间 并不 是均质 的 ，

这种 神 圣 空 间 是真 实 的 空 间 和 确
＂ ＂


＂

体验 中 ， 存在着世俗 空 间 之外 的 神圣空间 ，

伊利 亚德 Ｗ 教堂 为 例 认 为 教堂 与 它 所 处 的 街 区 分 属 于不 同


＂ ２

实存在 的 空 间 。 ，

性质 的 空 间 而通往教堂 内 部 的 口 也 就代表着 种 空 间 连续 性 的 中 断 ｏｎ


一

（ ａ ｓ ｏ ｌｕｔ ｉ
，

ｏ ｆ ｃ ｏ ｎｔ ｉ ｎ ｕ

ｉ ｔ
ｙ ） ，
口 槛 表 不 着 世 俗 与 宗 教 两 种 存 在 方 式 的 距 离 ， 在此 ， 世俗世界得


＂

Ｗ 过波 到 神 圣世界 教堂 与 周 围 的 世 界分 属 于 完 全 不 同 性质 的 空 间 每 

个
一

， 即 。

显圣物 已经宣告 了 空 间 均 质 性 的 无效
＂ ＂


因
３

神 圣 空 间 意味着 个显圣物
… …
一

，
，

种真实 的存在
＂

种 灵验 神 圣是
４

此它也 同 时是 种力量
一
一
一

，


。
，

本文 Ｗ 为 在 唐 五 代宋 初 的 冥 界 观念及 其信仰 中 泰 山 及其庙 宇所在地 是



一

，
，

个神圣 的 空 间 。 《 列 异传 》 中
＂
临 溜 蔡支者 ， 为县吏 。 曾 奉书谒太 守 ， 忽迷 路 

，

至巧宗 山 下 ，
见如城 郭 ， 遂 入致 书 ，
见
一

官 ， 仪卫甚严 ，
具如太守 ； 《 搜神 记 

》

＂ Ｓ

忽于树 间 逢 绛衣 搶 呼班云 太 山 府君召

＇ ＇

曾 至太 山 之侧
＂
胡母班
一

中 ， ， ，
， ； 

；

而见泰 山 神 幽 明 录 》 中 入冥 之


＂
条言 客 僧 夜 宿 泰 山 庙
＂
《 冥报记 》 大业客僧 ， ；
《

＂ ＂


可
＂

清河 贝 丘 人赵泰 ， 在冥 间见泰 山 府君 ； 同书 睦仁宿 条 ， 睦仁猜攘病 ，

要
＂
途经泰 山 

谒
＂ ＂

条
＂

自 往泰 山 ， 于 府君 陈诉 ， 则可 Ｗ免 ； 同书 究州 人 ，
张氏 ，

卷屯十八 究州
＂

庙 祈福 ，
庙 中 府君及夫 人并诸 子 等 皆现形像 ；
《 法 苑珠林 》 ， 

曲

妻皇甫 氏 为 有疾病 祈祷泰 山 稍 得瘦愈 因 被冥道使为 伺



＂

阜 人倪 氏 买得 ，
。 ， ， ，

隋 大业元年 究 州 佐 史 董慎 性公直
＂ ＂ ＂

命
＂

；
《 玄怪录》 中 董慎 条 ，
为 ， ， ， 

明

法理 。 自 都督 ｌｉ
Ｊｌ
下 ， 用 法有 不直 ， 必 犯 颜 而 谏之 ， 虽 加 谴责 ，
亦不知惧 ， 必 俟刑



大正藏 第 ２ 册 第 页
＇

《 》 １ ， ３ ７６ 

。

《 神圣与空间 》 ， 王建 光译 ，
北京 ：
华夏 出 版社 ２ ００ ３ 年 ， 第 １
—

２ 页 

。

伊利亚德 《 神圣与 空 间 》 第 ４ 页
３

，


。

伊利 亚德 《神圣 与空 间 》 第 ６ 页
４
，


。

干宝撰 新辑捜神记 卷 ６ 李 创 国 辑校 《 》 ， Ｉ 北京 ： 中 华 书 局 ２ ０ ０ ７ 年 Ｉ ， 第 ９８ 页 

。

５３


 正而后退 常 因授衣 归家 逢 黄衣使者 曰 太 山 君 呼君为 录事
＇ 

’

出州口
一

。 ， ， ：

《 稽 神 录 》 中 明 经赵瑜 累 举不第 ，
困 厄不堪 ， 因 又泰 山 ，
祈死于岳庙 ，
见冥府判



官 上 述事 例 中 主 人 公 所 进入 的 空 间 无 疑 是 神圣空间 在此空 间 发生 的 入 冥 故


一

。 ，

事是冥 界神灵显圣 的 部分
一



。

如 同泰 山神 样 华 岳 神 主 冥之 区 域多 发生在 华岳庙 及其 附近 广异记

一

， 。 《 

》

＂ ＂

仇嘉 福 条中 ，
仇嘉福 在华岳庙 中 见其妻 受酷刑 ， 而邓 州 崔 司 法妻暴亡亦在 华


＂ ＂ ＂ 

＂

岳祠下 ； 同书 王個 条中 ， 王 也在华岳庙 中 见其妻 受诸刑 罚 ； 同书 刘 可大

遇 见华 山 神 之子 ，
随其 到 庄 所 ， 无意 中 窥 见 华 山 神 之 冥 判 ， 其地在华 阴 ； 《 宣室


＂ ＂

志 》 中 淮南军 卒 条 ， 云其路过华 阴 县 ， 为 金天所 召 ； 《 闻 奇录 》 中 张偃赴举 


，

行及金天王庙前 ， 遏大 雨 ， 遂夜宿 于庙 中 ， 遂有谒金天神之事 ， 那 么 华 阴 及华岳




庙也是 神圣空 间 在此处发 生 的事也 是 种灵验

一 一

， 

。

同样 其他冥界神所处 空 间 也 为 神圣空 间 如袁郊 甘泽谣 中 讲述 


韦
一

， ， 《 》

验 故事云 

：

马当 亲弟辣 ，
舟 行溺 于 洞 庭 。 路至水滨杨 哭
－
。 移 舟 湖 神庙 下 ， 欲 焚 其庙 

，

千 金估 胡 安稳获 济 忽于舟


＂ 。
曰 ： ， 。 香弟 穷悴 ， 乃 罹此决 ， 焉用 尔庙为 ？

假寐 神人盛服 来谒 无枉杀者 明 公先君 昔



＂

中 ，
梦
一

， 谓蹈 －
曰 ： 幽 冥 之途 ， 。

为 城守 ， 方 刚 说正 ， 鬼神 避 之 。 撤淫 祠 甚 多 ， 不 当 废者 有 二 。
二 神 上诉 ，


帝

初不许 ， 固 请十 余年 ， 乃 许与 后 疏 ）
一

人 ， 谢二 废庙 之 主 。 然 亦 须 退不 能知其



道 ， 进无 ＂ 补于 时 者 ， 故贤弟 当 之耳 。 倪求丧 不 获 ， 即 我之过 ， 令水工送尸




游惊悟 其 事 遽止
。
湖上
’

。 ， 

。

湖 神庙 也 是韦 游所进入 的 个神圣空 间 舍此他就 无 法获 知 其 弟 亡故 的 信 息 


湖
一

， ，

神 也 就无法与 他 交流 。 此外 ， 《 宣 室 志 》 中 袁 生见 赤水神 拘 县 东 兰 若 僧 道成 之魂



于 阶垣下 ； 《 稽神 录 》 中 李玫宿 于潜 山 司 命真君 庙 ，

在 庙 附 巧看 见淮 南 大将 张觀


＂ ＂

桓措甚严 受真 君 考 召 不旬 而顯果 诛 均是 神圣空 间

一

， ， 日 ， 

。

综上所述 ， 唐五巧宋初 时期 的 太 山 、 华岳 和 其它 山 川 水泽 ，
均 具 有神 圣 空 间



的特点 ， 只 有 在此 空 间 内 ，
冥 界神 才具有主人 生死 的 威力 ，
在这些 空 间 所 发 生 的



故事 无 不 带 有灵验和 奇异 色彩 而个人 旦 走 出 这个地域之 外 則 切恢复如



一
一

， ， ，

常 ， 又成为
一

世俗 的 空 间 。 可 Ｗ说 ， 送 种 神 圣 空 间 始 于 汉 代 帝 王 之 封禅 泰 山 ， 

而

甘泽谣 笔记小说大观 编第 册 第 页 太平 广 记 会校 卷 第 页
＇
—

《 》 ， 《 》 ９ １ ， ８３ ８４ ； 《 》 ３ １ １ ， ５ １ ８４ 

。

５ 

４
唐 五 代 时 期 的 华 山 等信 仰 ， 只 不过是这种 空 间 的泛化和扩大 ， 其 中 推动 力 中 并未


＂
见 佛 教 的 力 量 这 恐 怕 是 Ｗ 往 的 研 究 所 忽 略 的 泰勒 在 论 述 死人之 神 时 指 出 某
，

 。 ，

＂
些是 然之神 这种职 能 常 常是 按 照 纯地 方 的理 由 而加 到 他们 身 上 的 亦即
＇

自 ， ， 


地方 政府 和 社 会 的 努 力 是 他 们 成 为 冥 界神 或 具 有 此 种 职 能 的 重 要 推 动 力 量 送 种

 ，

＂ ＂
神圣空间 的 出 现
２

，
其 更远 的 源头 可 能在 万物有灵 

，

此外 ， 生人梦 中 、 疾病 中 或死后 入 冥 所 进入 的 空 间 ，
其实也是另
一

类神 圣 空


＂ ＂ ＂ ＂
间 在这 空 间 与世俗空 间之 间 存在着 个 ｎ槛 那就 是屡次 出 现 的 坑
一 一

， ， ， 

，

对此 ，
本 文 将 另 辟章 节 加 Ｗ 论 述 

。

爱德 华 泰勒著 原始文化 第 页
Ｉ

？
《 》 ， ６４ ８ 

。

爱德华 泰勒著 广 西师范 大学 出 版社

２
？
，
连树声译 《 原始文化 》 ，
桂林 ： ， ２００ ５ 年 

。

５５


 第 二 章 唐 五代 宋初 冥 界 观念及 其 信仰 中 的 冥界 官 吏



在唐 五代宋 初 的 冥 界 观念及 其信仰 中 ，

除 了 冥 界王 者之外 ，
尚 有各色 的 冥 界


＂ ＂

官吏 。 在佛经 已见 冥官 之称 ， 但对其在冥 间 地位 、 作用 及其来源 等 ， 均无交



＂ ＂

代 。 对于 冥吏 ，
尚 未 见 佛 经 中 有所 提及 。 冥 官 在 冥 间 的 职位 多 为 长 史 、
判官 

、

主簿等 是冥 界 审 判 的 主 要执行者 而 冥 吏 则 来往 于 幽 明 两 界
， 。 ， 混 同 于 生人之 中 

，

取人性命 ， 递送 文 牒 ， 决人生死 、 致人祸福 ，

从敦煌愿文 中 也 可知 冥 界 官 吏 在 民



众 间 具 有重要影 响 ， 因此 ， 对 冥 界 官 吏 的 研究 是唐 五代宋初 冥 界观念及其信仰 论




述 的重要組成部 分 

。

第 一

节 真界 官吏



、 冥官


＂ ＂

冥官 之称 ， 最早见于陈 慧 思 （ ５ １ ５
—

５７７ ） 撰 《 南 岳 思 大 禅 师 立 愿 誓 文 》
＂ ＂ ＂ 

＂

五通神 仙及 地神
２

其曰 六斋使者 及 冥 官 到 唐 五代宋初 时 期 冥官
’

， ； ， 。 ，

＂
已 在 密 教经 典 中 多 见 如 菩提流志 译 字 佛 顶轮王 经 》 云 Ｈ 为过现 切师


一
一

， 《 ：

僧 父母 四 为 业道 冥 官 般若祈羯 踢译 摩河 巧 室喫 末 那 野提婆 喝 陀罗


３

， ， 《
ｎ
罗阁

＂ ＂ ＂

怨家债主 冥 官业道 佛 说金 昆 罗 童子 威德 经 》 云
４

尼 仪轨 》 云 ； ，
不空译 《 ： 

间
＂

罗 王 五道大神 太 山 府君 切 冥 官 业道 供养十 二 大 威德


Ｓ

并 悉升 天 不 空译
一

， ， 《

＂
天报 恩 品 》 云 ：
焰 魔 天与 诸五道 冥 官 、 太 山 府君 司 命行 疫神 诸饿 鬼 等 ，
俱来入


＂

佛说 阁 罗 王授记 四 众预修 生 走往 生净止经 》 亦云

６

坛场 同 时 受供 ， Ｐ ． ２ ００３ 等 《 

：

切 狱主
＂

尔时 八重 阁 罗天子 六道冥 官 礼 拜 发愿
＂
一
一

ｈ 、 、 ， 

。

＂ ＂

在 笔记 小 说 中 ， 冥官 已 成 为 冥 界 官 员 的 的 统称 ，
其最早见 于 《 冥报记 

》

＂ ＂ ＂

中 柳智感 条 其云 河 东 柳 智 感 Ｗ 贞 观 初 为 兴 州 长举 县 令 夜暴 死 

明
一

， ； ， ，

关 于此文 可参见 陈寅恪 南岳 思 大 禅师 立愿 誓文 跋 金 明 馆丛稿 二编 第 ＾２ ４ ５ 页

＇

， 《 〈 ＞ 》 ， 《 》 ， ２４（ 

。

大正藏》 第 册 页
２

《 ４６ ，
第 ７９ １ 

。

大正藏》 第 册 第 页
３

《 １ ９ ， ２５ １ 

。

《 大正藏》 第 ２ １ 册 ，
第 ２ １ ９ 页 

。

大正藏
５

《 》 第 ２ １ 册 ，
第 ３ ７ １
页 

。

大正藏》 第 页
６
《 ， ３ ８３ 

。

５ ６


 ＂
旦而苏 说云 始 忽 为 冥 官所追 至大官府
１

。 ， ， 

。

＂ ＂

冥官 观念在唐五代广 为 人知 。 《 唐 眶手记 》 中 ， 言 开元 时 ， 唐 之亡妻 云



＂ ＂ ２

今六 合之 日 冥 官 感君诚 忌 放儿暂来 郎 余令 冥 报 拾遗 》 中 李 思 

于
一

， ， ；
《

＂
永徽Ｈ年 （ ６５２ ） 入冥 ， 于 王 前 见 相 州 盗 阳 县法 观 寺 僧 辨 珪 ， 又见会福寺僧 弘亮



及慧宝 Ｈ人并在王前辩答 见冥 官云 慧 宝死期 未至 宜修功徳 辨珪 


弘
＇

， ， ： ， ， 、

＂ ＂
纪 闻 》 言 武后 时 诛 戮皇 宗
３

亮今岁 必死 宗子系大理 当 死 宗子叹 曰

＇

； 《 ， 。 

：

既不免刑 焉用 污 刀 银 夜中 Ｗ 衣领 鎌死 晓而 苏 遂言笑饮食 不异


＇ ’

， 。 ，
自 。 ， ，

在家 数 日 被戮 神色不变 初苏言 曰 始死 冥 官怒之 日 尔 合戮 死 何为



＇

。 ， 。 ； ： ，

＂ ＂ ＂

来 速还受刑 广 异记 魏怕 条 神 功 初 蔡策暴亡 在冥间 闻使



＇ ４

自 ？
；
《 》 ， ，

＂ 

＂

者 言 魏 询 因 持诵 金刚 经 》 追不得 冥官 曰 且罢追 巧闻 尤 加 精进
＇ ＇

《 ， ： 。 ，

钟轮 前定录 中 记载贞 元年 间 柳 及 子 甄甄 因 痴 疾而 夭 折 后述冥 间 情形



５

；
《 》 ， ，

＂ ＂

贵 贱等 级咸有本位
６

说 冥官有 大城 若 棋布 焉 玄怪录 中 元和 十 二


一

， ，
；
《 》

吴全素在冥 间
＂
年 诉 己未合死 而 判官曰 冥 官 案赎 分明
＇
一 －

（ ８ １ ７ ） ，
申 ， ： ， 

，

＂ ＂ ＂

据籍帖追 岂 合 妄 诉  同 书 王国 良 条 云 元和 十 二 年 王 国 良入冥 

冥
’

！
， ， ，

＂
直符对刘 说
＂

广施 阴功
９

官 Ｗ无礼见投 杖疮 见 在 中泰山 

救
８

， ． ， 《 刘无名 传 》 ，

＂ ＂
人济物 ， 柔和 雌静 ， 无欲 无 为 ，
… …

如 此 则 不 为 冥 官 所追捕 耳 ， 时在 开成年



间 前后 。 从上述事例 可知 ，
冥 官 多 比照世俗官僚系统 ，
多 指冥 间 王者之 属 吏 ， 

担

任冥判之职 ， 主 要有判 官 、 录事 、 主簿等 ， 如司命 、 司禄 、 善恶童子等 ，

实际上



并 不 属 于 真 正 意 义上 的 冥 官 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
冥 官 在 冥 间 协助 王 者 参 与 冥判 ， 故 地府之 官权位甚 尊 。 ＷＳ ． ２６ ３０



＂ ＂
《 唐太宗入冥记 》 中 判 官 崔 子 玉对唐 太宗 的 推勘 最具代表性 ， 他如 《 纪闻 

》

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

中 屈 突仲任 故 事 中 有判 官 六人 断 事 ， 《 广异记 》 中 裴龄 条 ， 《 玄怪录 》 


崔
＂ ＂ ＂ ＂ ＂

常夷 唐建康常 夷
＂
绍 条 、
崔环 条中 均为判官审断 。 《 广异记 》 条谓 ，


字

冥报记 方诗 铭 辑 校 第 ７７ 页
＇

《 》 ， ， 

。

２
《 太平 广 记 会校 卷 巧 ２ 第 ５ ５ ７２ 页 》 ， 

。

《 冥 报 拾遗 》 方 诗铭 揖校 北 京 中 华 书局 第
３

， ， ： ， １ ９９２ 年 ， １ ２４ 页 

。

《 太平 广 记 会校
４
卷 ４ ７ 第 ２０ ８ 页 》 １ ， ８ 

。

《广异 记 》 方诗 铭 辑校 第 ２３ 页
５

， ， 

。

６
《 太平 广 记 会 校 》 卷 ４９ 第 ２ ９ 页 １ ， １ １ 

。

卷 ３ 程 毅 中 点 校 第 ９２ 页
７
《 玄怪录 》 ， ， 

。

＊
《 玄怪 录 卷 程毅中 点校 第 ０ 页 》 ３ ， ， １ １ 

。

唐 五 代 志 怪传 奇 叙 录 》 南 开 大学 出 版社 年
９
见 李剑 国 《 ，
天津 ： ， １ ９９３ ，
第 ５３８ 页 

。

Ｗ
《 太平 广 记 会校 》 卷 ４ １ ， 第 ４９３ 页 

。

Ｕ ＂

太平 广 记 会校 》 卷
＂
《 巧 ８ 张巧 条 ， 第 ６４ ７ ５ 页 

。

５７


 叔通 博览经典 雅有文 艺 后 夷病甚 秀才谓 曰 命追君 为 长史 

吾
＇

司
… …

， ， ， ， ： ，

此职甚 重
＂

亦预巡察 尤难 其选 冥 中 贵盛无 比 判 官在 唐末 五代 冥 间 地位


Ｉ

， ， ， 。

＂ ＂

甚高 ， 《 河东记》 李敏求 条云 

：

太和初 ，
长 安 旅舍 中 ， 因 暮夜 ， 愁惋 而 坐 。 忽 觉 形 魂相 离 ， 其身 飘飘



如云 气而 游 。 渐 涉 邱墟 ， 荒野之外 ， 山川 革 木无 异人 间 ， 但 不 知是何处 

。

良久 ，
望见 一

城壁 ， 即 趁 就之 ， 复 见人 物 甚 众 ， 呵呼 往 来 ，
车 马繁闹 。 

俄

衣人 走 来
＂

拜敏 求 敏求 非我 佣保耶
。

有 白 ， 。
曰 ： 尔 旧 ？ 曰 ： 小人即二郎



十 年前 所使 张岸 也 是 时 随从二 郎 注 州 岸 先 犬马 耳
。
。 ， 不幸 身 。 又 问 曰 

：

＂ 。 ＂
尔何所事 ？
岸对 曰 ：
自 到 此来 ， 便事 柳十 八 郎 ，
甚 蒙驱使 。 柳十 八



郎 今见在 太 山 府君 判 官 非 常贵盛
。 ２

， 

。

＂ ＂ ＂
而 徐镑 《 稽神录 》 贝稽 条言 义兴人 贝 樓 为 邑之乡 胥 。 乾宁 甲寅岁 （ ８９４ 

）

十 月 宿 于费续别业 夜分 忽闻扣 口者 人 马 之声甚众 出 视之 见 人绿衣 秉



一

。 ， ， 。 ，

简 西面而立 从者 百余 樓摄衣 出 迎 通曰 某姓周 殷名 即 延入坐

＇ ＇

， ， 。 。 自 ： ， 。 

，

问 Ｗ来意 曰 余身 为 地府南曹判 官 奉王 命君 为 北 曹判 官 尔 樓初甚惊 


殷
＇ ＇

。 ： ， 。 ，

徐谓 曰 此乃 阴 府要职 何 易 及此 君无辞也 唐 五代 时 期 冥 界 冥 官主要

３



＇ ＇

！
： ， 。

是判 官 已经 为 学 界所注 意 到 本文 辑录 了 太平 广 记 》 中 与 冥 界相 关较 为 完
４

， ， 《 


整 故事共计 ２７８ 则 ，
其中判官 出现 ４４ 次 ， 主簿 出现 ９ 次 ， 录事 出 现 ８ 次 ， 记室



出 现 次 也证实 了 这 点
一

３ ， 

。

＂ ＂

按 判官 在唐初 己经存在 ， 中 央地方诸机构 由 长 官 、 通判 官 、 判官 、 


主

典 四 等 官构成 ，
故判 官并非单独 的 官名 ，
凡判 案 的 就 是 判 官 ， 因 此许 多 官 都可 Ｗ


＂ ＂ ＂ ＂

是 判官 ， 地府 中 的 主簿 、 录事等 ，
亦司 判官 之职 ， 也 是判 官 。
使职 出 现


＂

后 判 官作为 种 固 定 的 官职 出 现 中 晚唐 Ｗ 后 唐诸 使 之 副 判 官位次副 使
一

， 。 ， ， 

，

＂ ＂ 

＂
尽总府事 判 官地位 渐重要 这恐 怕 是冥 界 中 出 现大量判 官 乃至
５

， 日 ， 判官院
６ ＂ ＂

判 官所 的 原 因 所在
１

、 

。

太平 广 记 会校 卷 巧６ 第 页
＇

《 》 ， ５ ６４ ３ 

。

太平 广 记 会 校 卷 ５７ 第
２
《 》 ］ ， ２２２ １ ６ 页 

。

稽神 录》 卷
化文 点校 第 拓 太 平 广 记 会 校 》 卷 ３ ７ ８ 第 ６４８０ 页
３

《 ６ ， 白 ， １ ０６ 《 ， 

。

夏 启 发 判 官神 巧与 义理决狱 的伦理精 神 江 汉 论 居 》 ２ ００ ３ 年 第 期 张帆 《 幽 明 小说中 冥 间 官吏 的

４
《 
 》 ， 《 Ｉ ；

产 生 与 演 变 》 《 太 原 大 学 教 育 学 院 学 报 ２０ 年 第 ２ 期 李 维 郑 红 翠 《 中 国 古 代 游 買 故 事 中 的 冥 界 官 僚
，

 》 １ １ ：
、

系 统论临 》 江 汉 论 坛 ２０ Ｈ 年 第 ５ 期 邵 颖涛
， 《 中 国 文 学 中 的 地府 判 官 》 古 典 文 学 知 识 ２０ ２ 年 第
》 ：
《 ， 《 》 １ 

１

期 

。

＂ ＂
司 马 光编著 资 治通盜 》 卷  玄 宗 天 宝 穴 载 口 ４７ 《胡兰省注
５

《 ２ １ ６ ）
十二月 己 己 ，
北京 ： 中华书局 ， １ ９５６



年 第 ６８ ８ ８ 页
， 

。

６ ＂ ＂

见 《玄怪录 》 崔环 条 ，
第 ２８ 页 

。

５ ８


 在 吐鲁番 出 王文书 中 可见初唐 审 断 的程序 如 唐 开元廿 年 

染
一

， ， 《 （ ７３３ ）

勿 等保石染典往伊州 市 易 辩辞 》 ， 其 末 尾部 分 为 

：

开 元 年正 月
■



日
＂

６ ． Ｉ
Ｊ

７ ． 石 染 典人 四 ，
马壹 ， 縣驴拾壹 

。

 请往伊 州市 易 责保


■

８ ．
，

９ ．
可凭 ， 煤知 任 去 。 咨 。 

元

１ ０ ．
環 白 

。

１ １ ．  廿三 ■


日

１ ２ ．
依判 ， 咨 。 延顽 示 

。

１ ３ ．  甘互 

日

１ ４ ．
依判 ， 咨 。
齐宴示 

。

１ ５ ．  廿互 

日

１ ６ ．
依判 ， 咨 。
崇示 

。

廿五 ａ




１ ７ ．
依判 ，
解斯 示 

。

１ ８ ．  廿互 

日

１ ９ ． 石 染 典



２ ０ ．
煤 件状如前 ， 煤至 ， 准状 ， 故煤 

。

２ １ ．
开元廿 一

年正 月 廿三 ？


日

２ ２ ．
 府谢忠



２ ３ ．
户 曹 参军 元



２ ４ ．
史



２ ５ ． 正 月 廿 一

日 受 。 廿二 日 行判 

。

２ ６ ．
录事 参 军 元肯 检无稽 失



２ ７ ．
功 曹 摄录参军 思 勾 

讫

＂ ＂
见 《广 异记 韦 延之 条 第 页
＇

》 ， １ ３ ７ 

。

《 吐鲁 番 出 王文 书 》
２
释文本 第 （ ） ９ 册 第 ， ４４
—

４７ 页 

。

５９


 ２ ８ ．
腺石 染 典 为 将人 畜 往伊 州 市 易 事 

。

＂ ＂ ＂

其中 ，
府谢忠 即 史某 负 责检请文 案 ，
为主典官 ； 户 曹 参 军 元 環 Ｗ 白 的 术语



判案 为判官 延顿 齐晏 崇 Ｗ 咨 示 术语判 案 为 通判 官 Ｈ 人应 是


＇ ’ ＇ ’

，
；
、 、 、 ， ，



＂

西州 的司 马 长史 别驾 王 解 斯 Ｗ 示 的 术语判 案 为长官 应 是西州 都督

＇ ’

、 、 ； ， ，

反 映 了 判 官 在其 中 的重要地位
＇

， 

。

而 冥 界 的 断 案 往 往 是 现 实 世 界 的 投射 ， 如 《 冥报记 》 中 贞 观十 九年 （ ６４５ 

）

＂ ＂ ＂
张法 义入冥 事 ， 也 是 最早 出 现 判官 的 冥 界 故事 ， 其 审 断程序 为 录事署 发文


＂
令送付判官 召主典 其程序 与 上述 吐鲁番文 书 极 为 相 似 广异记
２

书 ， ， ， ， 《 》 

中
＂

叙 开 元 中 裴 龄入 冥 数里之 间 见朱 口 爽丽 奇树郁茂 前谓 官 云 是主簿

一

， ， ， ， ， 

。

主簿遣领付典 勘其罪 福 典云 君无大罪 理未合来 也与 吐鲁 番 出

＇ ３

， ， ： ， ， 


±文书相似 

。

冥 界 中 的 文状 其措辞 ， 口 吻 也 与 人 间 世判 词 相似 如 敦煌 写 卷 ， Ｓ ． ３ ２５７ 等 斤

 《

＂
悔灭罪 金光 明 经传 记载 张居 道入冥 主者把状走来 其状 云 依检 

某
一
＇

》 ， ， ： ，

日 得 司 善碟报 ， 世人张居 道为 为 煞 生故 ， 愿造 《 金光 明 经 》 四卷 。
依科 ，
其所造



煞并合乘此功德 ， 随业化形 。
牒至 ，
准法处分者 ：
其 张居 道冤家诉者 ， Ｗ某 日 

准

其 来源 于现
４

司 善牒 ，
并判 化从人道 ， 生于世界 。 讫 ， 上述冥判尽管 简 略 ，



实社 会 也 是无可置 疑 的 

。

从 文 献看 冥 界判 官 数量较 为 繁 多 可 能并 不特指 人 如 酉 阳 杂姐 》 言


一

， ， 。 《

＂ ＂

人怒 容 可骇 即 赵判官也 前定 录 》 中 河 东 薛 少


５

唐元和 初 陈 昭入冥 见
一

， ， ， 《

殷入 冥 见其王 兄 兄曰 吾 同 院 有王 判 官 职居 西 曹 汝 既来此 可Ｗ 

谒
—

， ， ： ， 。 ，

＂ ＂ ＂ ＂

而去 另 絹 本着色 被 帽 地藏 菩萨 十 王 图 

地
６

， 《 》 ＭＧ ． １ ７ ７ ９ ３ 中 有 天曹判 官 、

府判 官
＾



。

唐五代冥 官 中 最值得注意 的 是崔 判 官 ， 就此 吉 田 隆英 、 高桥文 治和邓 小 南 等




均有所论述 步 考 证 了 崔 判 官 到 崔 府 君 的 转 变过 程
８

黄 正 建进 认为冥间判官


＇
一

， ，

参见黄 正建主编 中 晚唐 社 会 与 巧 治研 究》 北京 中 国 社会科 学 出 版社 年 第 巧

＇
—

《 ， ： ， ２０ ０６ ， ３ ０ ３ １ 

。

冥报记 》
２
《 ，
第 ７５ 页 

。

广异记 》 第 ４ 巧
３

《 ， １ １ 

。

窦 怀永 张 涌泉汇辑校注 敦煌 小 说合集
４
、
第 ３ ０８ 页 《 》 ． 

。

酉 阳 杂巧 》 续 集 卷 ７ 方 南 生 点 校 第 ％８ 页
５

《 ， ， 

。

太平 广记 会校 卷 ５２ 第 ２ ５ ７ 页
６
《 
 》 １ ， １

东京 ９９５ 年
７
《西域美术 讲谈社 图版 ６ ＩＩ 》 ， ： ， １ ， １ 

。

吉 田 隆英 集 刊 东 洋 学 》 ２ ９  ９ 巧 年 第 ０４
崔子玉与 崔 府君信仰 》 髙桥文 治 《论崔府君
８

７ 页
— 

一

《 ， 《 ， １ ， １ １ １ ；

元代 的 庙 传说 与 文 学 》 见 田 中 谦 二博 ± 颂 寿 纪 念 中 国 古 典 戏 曲 论 集 》 汲古 书 院
、 ９９ 年 第 ３ ５ ， 《
？
， ， １ １ ，

＂ ＂

页 邓 小 南 《 关于 泥 马 渡康王 《 北京 大 学学报 》 ９ ９５ 年 第 ５ 期
一

８
１ ； 》 ， １ 

。

６０


 ＂
并 不 具 有特 殊 的 意 义 

此
＂ ２

崔子玉 应 该 只 是 中 晩唐 小 说 中 的 众 多 判 官 之
一

， ，

说值 得进 步探讨 唐太宗 入冥 事初见于张駕 朝 野舍载 》 冥 间 官吏 对太宗 云

一

。 《 ， 

：

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

太平广记
３

臣 是 生人判冥事 ， 又 问 Ｗ六月 四 日 事 ，
书中 冥官 《 》 引作 

判

朝 的 事迹 唐 太宗 入冥记 

对
＂

朝 野舍载 》 主 要记载武后
５

而
４

官
一

。 《 ， Ｓ ． ２ ６３０ 《 》

此 事 的 叙述更 为 详尽 ，
特 别 是对判 官 崔 子玉 的 描述 ， 不见于 《 朝野鱼载》 。 《 

入
８

冥记》 的年代 与张駕 同 时

６

， 萧登福 、 卞 孝 营 ＼ 程毅 中 均 认 为 在 武 周 时 期 ， ， 

故

可推论 ：
在 初 盛 唐 时 期 崔 子 玉 生 人判 冥 事 的 传 说 在 民 众 间 流行 远至边睡 敦煌 ， ，


。

崔子玉或实有其人 。 《 五灯 会 元 》 卷 韦 《 天皇道悟禅师 》 引 唐 正 义 大 夫户 部


＂

侍 郎 平 章 事 荆 南节 度 使丘玄 素所撰 《 天王道悟 禅师碑 》 云 ： 道悟 ， 渚宫人 ，



姓
°

故文 中 称道悟 为崔 之
＂

子 玉之后胤也 按道悟 卒于 元和 Ｈ年 

９ １

崔氏 ， ， （ ８ ０８ ）  ，

＂ ＂

后胤 是合理 的 本大 阪和 泉久保 总 美 术馆藏 佛说十王经 卷》 画卷

一

， 。 日 《 

，

＂ ＂ ＂

题记 云 辛未年 （ 五代乾化五年 即 ９ １ １ 年或北 宋开宝 四 年 即 ９７ １ 年 ） ， 中 有 


吴
＂ ＂ ＂ ＂ ＂
等榜题 绪 本着色
＂ ＂ ＂
判官 赵判 官 崔判官 □ 城王判 官 

被
１ １

、 、 、 ；
ＭＧ ． １ ７ ７ ９ ５ 《

帽地藏菩萨十王 图 》 中 ，
在 地藏 菩萨 前有 四 判 官 形 象 ； 己黎集美博 物馆所藏



ＭＧ ． １ ７ ６６２ 太平 兴 国 八年 （ ９８ ３ ） 《 被 帽 地藏菩萨十王 图 》 中 绘有 崔判 官 形象 ，


他
＂
已成为 冥 间 宋 王 崔 赵 四 大判 官 之 成为 人们供祀 的 对象 英藏 地藏


一

、 、 、 ， ； 《

十王 图 〇 別 绘有道 明 狮子 在另 冥 吏 旁 写 有榜


一

》 （ Ｓｔｅ ｉ ｎｐ ａ ｉ ｎ ｔ ｉ ｎ ｇ２ ３ ．  １ ． ００ ） 、 ，

＂
在 晩唐 五 代大足北 山 石 刻 第
＂ ４

题 崔判官 冥 吏 榜 题 漫滤 不 能释读
１

另
一

， ， ， ２５４



＂ ＂

号 十 王造像 中 也有 崔判官 之榜题



＂ ＂

五代 时期 ， 崔 判 官 的 影响依然很大 ， 王 仁 裕撰 《 玉堂 闲 话 》 崔 练师 云 

：

黄 正 建 《 关 于 唐 宋 时 期 崔 府 君 信仰 的 若 干 问 题 》 见 唐 研 究 第 卷 ２ ００ ５ 年 第 ２ ９ ５ ２ 页
Ｉ
—

， 《 》 １ １ ， ， ３ １ 

。

《 关 于 唐宋 时 巧 崔 府 君信 仰 的 若干 问 题 》 第 ３０ 页
２
， ５ 

。

《 朝野 鱼载 》 赵 守 伊 点 校 北 京 中 华 书 局 第 ４９ 页
３

， ， ： ， １ 

。

４
《 太平 广 记 会校 卷 ４ ６ 第 ２ ０ ７４ 页 》 １ ， 

。

参 见赵 守ｒ 点 校 《 朝野鱼载 》 之 点 校 说 明
＂

第 ３ 页
５

， 

。

萧 登 福 敦 煌写 卷 唐太 宗 入 冥 记 之撰 写 年代及其 影 响 原载 中 国 文化复兴 月 刊 年 ８ 卷
６
《 〈 ９８ 〉 》 ， 《 》 １ ５ １ 

５

—
６ 期 此 据 郑 阿财 颜 廷 亮 伏 俊 捷 主 编 中 国 敦 煌 学 百 年 文 库 义 学 卷 》 第 ５ 卷 第 ２ 巧 ３ ０ 页
， 、 、 《
？
， ，
一

１ 

。

卞 孝 营 《 唐太 宗入 冥记 巧 玄武 口 之变 》 敦煌 学辑 刊 》 ２０ ００ 年 第 ２ 期
７ ＂
＜ ， 《 

。

程毅 中 唐代小 说史 北 京 人 民 文 学 出 版 杜 ２０ ０ 年 第 ９ ９ 页
８
《 》 ， ： ， ３ ， 

。

大 正 藏 》 第 ８０ 册
９
《 ， 第 １ ４ １
页 

。

＂
五灯会元 卷 ７
《 》 ， 《 大正威 》 第 ８０ 册 ，
第 １ ４ １ 页 

。

＂
张总 《 地藏 信仰 研 究 》 ， 第 ２７５ 页 

。

ｎ
西域美术 图版
—

《 ＩＩ 》 ， ６２ １ 

。

＂
《 西域美术 图版
－

１１ 》 ， ６３ １ 

。

＂
《 西域美术 ＩＩ 》 ，
图版 ２４ 

。

＂
李强 《 大足北 山 石刻第 ２５４ 号 造像 题材探析
一

兼 及 大足 五 代 千 王 造 像 的 相 关 问 题 》 ， 《 敦煌研 究 》 ２０ １ 

１

年第 ４ 期 

。

６ 

１
 晋 州 女道壬 崔 练 师 ， 忘其違 ， 莫 知 所 造何 道 。 置箱 车 一

乘 ， 佣而 自 给 

。

或立小 小 阴 功 ，
人亦 不觉 。
一

日 ，
车 于 路操 杀
一

小儿 ，
其 父母诉 官 ， 追摄



驾 车之夫 械之 欲 ＂ 其 牛 车 偿 死 儿之 家 其人 曰 此物是崔练 师 处租
。

， 。 ， ： 


太守 栗元福 夜梦冥 司 崔判 官谓
＂

来 官司 召 练师 并 紫之 曰 崔练 师
’ ’

。 ， 。 ： 

，

我 之化 女 何罪 而 紫之 梦觉 练师 ＂ 梦 中 之言 告之 练师对 曰
， ’

，
？ ， 召 ，
、 。 

：

俄 而 死儿复活 周 高 扭 巧 而 异之 崔练


。

某虽 姓崔 莫 知 是何 衣 行
。
， 。 。 ， 召

师 入京 仍 择道 去 往 晋 州 紫 板 宫 修 斋 焉
１

， 

。

此事 中 神 异之 处有二 ：
一

是冥司 崔判官的 出现 ，
二是小 儿死而 复 生 ， 也表 明 崔判



官为 特定神灵 逮至宋代 崔判官的影响进 步扩 大 被纳入 国 家祭祀 建有



一 一

。 ， ， ，

＂
崔 府君庙 楼钥 于 嘉 定 Ｈ年 所撰 中 兴显应观记 》 云 真君崔 姓 

庙
２

。 （ １ ２ １ ０ ） 《 ： ，

＂
此可推知 崔 子玉被奉为 神
３

在磁州 旁 ， 为 道观 。 河 朔 人 奉之 五 百 余年矣 ， 由 ， 


灵 ，
约在初盛唐时期 ， 与 敦煌 写 卷 《 唐太宗入冥记 》 的 年代大致相 当 ， 也证 明 崔



子玉并 不是 般的冥 间判官

一



。

＂ 

＂

崔 判 官 主 冥 界 之 事 在 宋代进 步明确 宋会要 辑稿 说崔 府君 主幽冥事

一

。 《 》

到元代 崔 府君 与 泰 山 信仰 合流 在元代 东岳大生宝仔 》 中 崔府君 已经成



４

， ， ， 《

＂ ＂ ＂
重 修崔 府 君庙记 云其
６

为 东 岳陪神 地府崔 府 君 元揭 倭斯 昼理 阳
５

， 为 ， 《 》 

，

＂ ＂ ＂
绘 图 王 教源 流搜神 大 全 条 也说他
＂

夜理 阴 崔府君 夜断


＾

， 元 《 》 昼理 阳 间 ，

＂ ＂ ９

屡屡判 断 阴 府之事
８ ＂

阴府 ，
无名 氏 《 崔 府 君 断 冤家债 主 杂剧 》 中 说他 。 

故

崔 判 官信仰之流播 ， 可 能与 其 生人判 冥 事有关 ，

更与 南宋 来 社会上层 的 支持相


…
关 

。

二 、 冥吏


＂ ＂ ＂ 

＂

冥吏 之称 ， 入冥 故事 中 多 见 。 最早见于唐 临 《 冥报记 》 ，
其 柳智感

太平 广记 会校
卷 ３ ４ 第 ５ ２４ 口 ４４ 页
，
—

《 》 ］ ， ３ 

。

＂ ＂ ＂

见 高 承 事 物 纪 原 》 卷 ７ 显 应 公 费哀 梁溪漫 志 卷 伏波崔 府君庙 条 楼钥 攻 愧集

２ ＂
《 条 ， 《 》 １ ０ ， 《 

》

＂ ＂

卷 ５ ４ 中 兴 显 应 观 记 条 

。

攻愧 集 四 库全书 本 第 ５３ 册 第 页
３

《 》 ， ， １ １ ， １ 

。

末会 要辑 稿 》 北京 中 华书 局 第 ８ ９ ９０ 页
４

９９６ 年
—

《 ， ： ， １ ，


。

《 东 岳 大生 宝 杆 为 元代道±所撰 见 《道藏提 要 》 第 ３ ９２ 页
５
》 ， ， 

。

道藏》 第 ０ 册 第 页
６
《 １ ， １ 

。

山 西通志 卷 ２０５ 四 库 全 书 本 第 ５ ４ ９ 册 第 ６ ６３ 页
７
《 》 ， ． ， 

。

《 绘 图 Ｈ教 源流捜神 大全 》 台北 学生 书局 ９９ ８ 年 第 ９ 页
８

， ： ， １ ， １ 

。

９
威 晋叔 编 元 曲 选》 北 京 中 华 书局 ９５ 年 第《 ０ 页 ， ： ， １ ８ ， １ １ ３ 

。

＂ ＂ ＂

参 见 邓 小 南 《 关 于 泥 马 波康 王 》 《 北京 大学 学报 ９９５ 年 第 ， 》 １ ５ 期 

。

６２


 ＂
至冥司 与冥吏
＂

杨慎矜 

＂
条亦云
＂

忽 见其故部 冥 吏 来告 纪闻
＂ １

条吉 ：
。 《 》 ： ，

语 ， 冥 吏 悦之
＂ ２

， 孟献 忠 《 金 刚 般 若 经 集验 记 》 卷下 云 庆州 司 马 于 诞诵 《 金刚


＂

条云
＂
＂
段成式 金 刚 经鸠 异 》 王从贵 妹 

３
＂
经 》 之后 ， 由 是不复更 为 冥 吏 ， 《

＂ ４

冥 吏 Ｗ 持经功 德 放还
＂
王 之妹 初至冥 间 ，


。

其 形 象 为 黄 衫 或黄衣吏 在 太平 广 记 中与冥界


＂ ＂

冥 吏 多 被称 为 使者 ，
。 《 》

相 关材料 中 ，
＂
使者
＂

出现了 ％ 次 。 如 《 杜鹏举传 》 中 ， 景龙末 ，

杜入冥 ， 

有

见 官 人遥责
＂
法义 至 曹院 

＂ ＂

张法义 条
＂
冥 报记
５
＂
大坑 使者令入
一

，
。 《 》 ，

何 因 乃淹韦 日 使者云 义家狗



＇

至
’

使者 曰 是华 州 张法 义也 本 限Ｈ
＇

：
， 日 ，
。 ；

条叙述


＂

王埼
＂ ６

兼有祝师 祝师见打甚苦 担衣而背青肿 广异记》

＇

恶 ， ， ，
。 《

有 狗 合死 令埼取狗 诉幼 小 不任独行 官令与 使者



＇

王幼 时入冥 官云
＇

， ： 。 ，
，



＂
玄 怪 录 》 中 吴全
了

同去 。 中路 ， 使者授
一

丸与埼 ， 状如 球子 ， 令 埼击 狗 家 口  ；
《

若贡院 引 牌来召 者 全素 曰 礼阐引试 分甲有



＇
＂

素夜卧 ， 见 二 人 白 衣执简 ，
， ： ，

王 氏 见 闻 录 》
＂
王 仁裕撰
８

何烦 夜 引 使者 固 邀 不 得 己 而下 床 随行
’

期 ，
？  ， ；
《

滿王
＂
条言
＂

清 泰之 在 岐 阳 也 ， 有 马 步 判 官何叛 年逾八十 ， 忽暴卒 。 云有使



＂ ＂
忙怕 不容迟
＂

敦 煌 写 卷 王 梵 志 诗亦云 使者 口 前 唤
＂ ９

者拘 录 ， 弓 Ｉ
入冥 间 ；
，


，

使者 ｎ 前唤 手脚婆 罗 草
１
＂
１

，


。

阁 罗 法王 白 佛言 世尊 我等 诸 王 皆 当 发


＂
Ｐ ． ２ ００３ 等 《 佛 说十王经 》 曰 ：
； ，



＂

使 ， 乘黑 马 ， 把黑幡 ， 着黑衣 ， 检亡 人家造何功德 ， 准 名 放牒 ， 抽 出 罪 人不 逮 ！

小 黄 口 史遂


＂
会昌中
＂

史遂 条云
＂

其插 图 绘 吏 乘马 搭幡 而 唐年补录
一

， 《 》 ： ，

黄衣人 执文牒 曰 阴司录



＇

因 疾退于 家 忽召 所亲 言初得疾 时见
一
一

。 日 ， ， 自 ，
：

君 二 魂对 事 量留 魂主 身 不觉随去 出 通化 口 东 南入荒径 渡霸沪 砂蓝



＇
一

， ，
。 。 ，

山 上 约 行 数十里 忽见 骑执黑幡 云 太 登殿 已久 罪 人毕录 


尔
＇ 一

田 山
一

， 。
：
。 ，
，

其描述正 与 此 图 所绘形象符合 见图
＂

督之而去
２

何迟也
１
， —

？ ，
（ ２ １ ） 

。

方 诗 铭 辑 校 第 ７９ 页
冥报记 》
＇



。
《 ， ，

２
《 太平 广 记 会 校 》 卷 ２ 第 ６ ７页 １ １ ， １ ８ 

。

《 出新 募续 藏经 》 第 巧 册 第 ４的 页
３
，


。

《 酉 阳 杂 姐 续集卷 方南 生 点校 第 页
４
７ 》 ， ， ２６ ７ 

。

太平 广 记 会 校 卷 第 ４９８５ 页
５

《 》 ３ ０ ０ ，


。

冥报记 方诗铭辑校 第 ７５ 页
６
》 

。
《 ， ，

方诗铭辑校 第 巧 页
广异记
７


。
《 》 ， ，

《 玄怪录》 卷 程毅中 点校 第 ９ 页
＊
３ ， ， １ 

。

《 太平 广 记 会校 》 卷 巧６ 第 ９ ７ 页
９
， １ １ 

。

项 楚 校 注 《 王 梵志 诗 校 注 第 页
Ｄ
王 梵志 著
１

，
》 ， ５８ 

。

王 梵 志 诗 校注 》 第 页
Ｉ Ｉ

《 ， ６ １ ３ 

。

太平 广 记 会校 》 卷 第 页
１ ２
《 ３ １ １ ， ５ １ ７ ６ 

。

６３


 ？




纖
ｉ ｉ



瑚

■
‘

 
。

坪
？
？

 ．

作
Ｉ
－
Ｉ


？
； ， ！
？

图 ２ －

１ 使 者 Ｓ ． ３ ６９ １
插图 （
见 《 西域美术 Ｉ Ｉ 》 ，
图版 ６４
—

２ 

）

在 魏晋 南 北朝 时 期 的 冥 界观念 中 已经 出 现 了 冥吏之形象 类冥 吏主要取



一

， 。

人性命 ，
奉事于冥 界 。
如 《 幽 明 录 》 中 赵泰初死 时 ，
有二人乘黄 马 ，
从兵二人 

，

＂ ＂ ＂ ＂

但言捉将去 同书 吉暑石 条又记载 吉 未 翰从弟 名 磬石 先 作檀道济 参



＇

， ： ，

尝病 因 见人着 朱衣 前来揖 云 特来相迎 署石厚为施设 求免 鬼曰

’

军
＇

。 ， ： 。 ， 。 

：

＂ ＂ ＂
感君延接
２ ＂

当 为 少停 同书 陈良 条记载 良死时 见 人着赤曠

’
＇

引 良


一

， ， ，

＂ ＂ ＂ ＂

造 城口 袁廓
３

去 冥 祥记 条 云 其死 时 有使者称教唤 廓 随去 

既
一

，  ， 《 》 ， 。

＂ ＂ ＂ ＂
至 有大 城池 塔 寺记 刘薛 条云晋太元 九年
４

， ， 《 》 （ ％４ ） 刘死后 ，
见两吏


＂ ＂

录去 北行 至十 八重地狱
＂

不 测 远近 条云 其 曾 至
＝

，
向 ， 。 ， 《 搜神记 》 胡母班 

＂ ＂ ６ ＂ ＂

泰 山之侧 忽于树间 逢 绛衣验 其任 务主要 是将 罪人 引 至冥 间

一

， ， ， 

。

另 类 冥 吏 溜迹 于 人 间 世 他们与 生人相接 能预知 人 间祸福休咎 搜神



一

， ， 。 《

古 小 说钩沉 》 第 巧 太平广记 卷
＇

《 ． １ ９８ ， 《 》 ３ 弓 

Ｕ

太平广 记 会校
２
《 》 卷 巧 ３ ， 第 ５ ４０７ 页 

。

太平广记 会校 卷
３

《 》 ３ ７８ ，
第 ６４ ８ ５ 页 

。

太平广 记 会校
４
《 》 卷 ３ ７７ ， 第 ６４ ５ ８ 页 

。

太平广 记 会校
５
《 》 卷 巧９ ，
第 ６４ ９３ 

．

李 剑 围 辑校
６
干宝撰 、 《 新巧搜神记》 卷 ６ ， 第 ％ 贞 

。

６４


 ＂ ＂ ＂
记》 周式 条岩周 尝至 东 海 道逢
＂
吏 持 卷书 求寄载 冥吏 感其相


１
一 一

， ， ， ，

载
＂ ＂
教 避 灾 么法
＂
，
； 《 录异传 》 章授 条云章 使到 吴郡 ， 经腑陵 ，
有
一

人年 Ｈ



黄色单衣
＂
十余 从授 寄 载筒
＂ ＂
Ｗ 行病 杀人 戒章 授
２

， ， ， ，
勿 至病者家 

。

在 唐 五 代 宋初 的 冥 界 观 念 及 其 信 仰 中 ， 往来 、
沟 通幽 明 两 界 的 主要 是冥 吏 

。

＂
因此 民众
＂
凡 幽 吏 皆 主 人生之 事 对 冥 吏 的 敬畏与 恐惧
３

，
为 ， ，
转变为 对他


们 的信仰 有 。
一

则 故事足 ｉ ｉｌ 说 明 唐 五 代 时 期 的 冥 吏 信 仰 之流 行 高 彥 休 ， （ ８ ５４
—

？ 

）

＂ ＂
撰 《 唐阐史》 秦中子 云 

：

秦 川 富 室 少 年有 能 规 利 者 ， 藏絕 巨 万 。
一

日 逮夜 ，
有投 书 于其 户 者 ， 

仆

执＂ 进 。
少 年启 封 ，
则 蒲 纸加蜡 ， 昧 圣 斜論 ， 为 其 先 考 所 遗者 。 曰 ：
＂
汝之



获利 ， 香之異 助 也 。 今将有 欠祸 ， 然告 已请 于 阴 鸾 矣 。 汝及 朔 旦 ， 宜 斋邦 洁



服 ， 出 于春 明 口 外 逆旅 。 备谦 帛 ， 随其 年 五 十 有 五 ，
藥帕巧 之 。 俟夜分 往 濡



水桥 ，
步 及石 岸 ， 见黄 衣者 即 置 于 前 ， 祝而退 ， 灾 当 可免 。 或 无 所遇 ， 

即

善计 家 事 急为 窜计 祸 不 旋珪 矣
。
孕缚 从 担 ： ， ， 。 。
少 年捧 书 大 恐 ， 合室 素服



而泣 ？
专志朔旦 ， 则 舍弃他事 ，
萍 窥振 衣 ， 止于春明 口 外 ，
严 若 不寐 ， 恭俟



夜分 ， 乃从 一

仆乘 一

马 ， 驰往 滿 桥 ， 唯恐 无所睹 。 至则 果睹 一

物 ， 形 质说栓 

，

蓬头黄衣 ， 交 臂 束膝 ，
负 柱而坐 ， 俯首 １ ＾ 寐 。
少 年 惊喜 ， 捧緣 于 前 ， 祈 祝设



拜 ， 不 敢却 顾 ， 疾驱 而 回 。 返 辕相 庆 ， ＂为 幸免矣 。 独 有 仆 夫 疑其 不 直 ， 

曾

未逾 旬 ， 复有 掷 书 者 。 仆 夫 立 擒之 ， 乃 邻 宇 之导青裸者 ， 启 其绒札 蒲蜡昧 墨




如初
＂
。 词 曰 ： 汝 灾甚 大 ，
襄之寿 帛 ， 祸 源 未塞 。 宜 更 ＂ 兼互 十 五 ， 重置河


，
梁 。 其 家 则 化始 末 ，
诉于官司 ， 诘问 伏罪 ， 遂置 于 法 。 时 李常侍 丛为 万年



令 讼煤数年 尚 在 往往 为 朝 壬取去
＜

， ， 

。

＂
此处
＂

蓬头 黄衣 之人显系 冥 吏 ， 故 富 室 少 年将 鎌 帛 献施 于 此 人 ，
然 冥 吏 形象 为



时 人所 共 知 ， 才会有如此骗局 的 发 生 ，
其背 景则是彼 时庶 民 中 间 的 冥 吏信仰 

。

冥吏 在 冥 界地位卑 微 ，
是现 实 社 会 中 吏 人 处境 的 曲 折 反 映 。 冥 吏 角 色 类似 于


＂

村 中 里正 ， 如 《 广异记 》 中 记载 唐 开元 中 ，
有卢 氏者 ， 寄住滑 州 。 昼 日 ， 闲坐



厅事 见二黄衫人入 口 卢 问 为谁 答曰


＂
是里正 奉帖追公 卢 甚 愕然
＇ ＇

， 。 ， ： ， ，

新辑 搜神 记 》 卷 ２２ 第 ３ ６５ 页
＇

《 ， 

。

太 平 广 记 会 校 》 卷 ３ ２ ３ 第 ５４ ２ ４ 页
２
《 ， 

。

李 复言 《 续 玄 怪录 卷 ４ 程毅 中 点 校 北京
３

》 ， ， ：
中 华书局 ， １ ９８ ２ 年 ，
第 １ ８０ 页 ； 《 太平 广 记 》 卷 １ ５９ 引 

。

《 太平 广 记 会 校 》
４

卷 ２３ ８ 第 ３ ７ ５ ５ 巧 ％ 页 ，
—



。

６５


 ＂ ＂ ＂
书 张御 史 条 中 冥 吏 告 诉 张某 我虽为使 然 在 地下 职类人 间 里 尹 坊


１

，
同 ， ，

＂ ＂ ＂

胥尔 故冥 吏 取 人超过期 限 常不 免于刑 罚 上述 张御 史 条中 冥吏 因
２

， ， ， ， 

＂ ＂

追 张某迟 回 今 已遇捶 冥报 记 中 冥 吏 因 张法 义 家 狗恶 兼 有祝师

３

，
；
《 》 ， 

，

故超 过＾
＂

期限 才将 法义 唤至 冥 间 冥官处分 稽过 多咎 与 廿杖
＇ 

＇

日 ， ＾ ： ： 日 ， ： ， 。

言 毕 杖亦毕 血 流洒地 均 是例 证
４

， ， 

。

冥 吏 往往为 饥寒所迫 ， 常 向 入 冥 之 人 索 要 钱财饮食 。 《 杜鹏举传 》 中 杜入冥



＂
后 得还 吏相送 其云 某苦饥 不 逢此 使 无因得出 愿许别 去 冀求
一 

一

， ， ： ， ， 。 ，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

食 冥报记 》 鬼神 道 中 亦有食 然 不 能得饱 苦饥

５ ６

； 《 睦仁请 条云 ： ， ， 

；

＂ ＂ ＂
《 广异记 》 中 裴龄 条 ，
冥吏云 ：
然 鬼神 常苦饥 ，
烧钱之 时 ， 可兼 设 少佳 酒


＂

饭 ， Ｗ 两束草 立席上 ，
我 得 映 草 而坐 ，
亦得食也 《 玄怪录》 中 吴全素入冥


＂

得还 ，
二 吏 相送之途 ， 谓吴 曰 ：
君命甚薄 ，
突 明 即 归 不得 ，
见判 官之命乎 ？ 

我
＂

会 昌 解 颐录 》 中 牛 生夜宿 于华州
８

皆贫 各 惠 钱五十万 即 无虑 矣 村店
一

， ，
； 《 

，

遇冥 吏 其情节 为 昏时 有 人穷寒 衣服蓝缕 亦来投店 牛 生 见而 念之

一

， ， ， ， 。 

，

邀与 同 食 不办得钱
９

此人 曰 某穷寒 今朝 已 空腹 行 百 余里 矣 

原
＇

， ： ， 。 ； 《

＂ ＂ ＂ ＂

化记 》 中 胡芦生 条 ，
讲述高 员 外 梦 中 入冥 ， 见亡故 旧 使庄 客 为 阴吏 ， 

其
＂ ＂ ＂
云 ： 饥甚 ，
员 外 能 赐 少 酒饭钱银否 ？ 此城 不 敢入 ，
请 于城外致之 ， 《 续玄


＂ ＂ ＂ ＂

怪录 》 钱方义 《中说 幽冥吏人 薄福 者众 无所得食 率 常受饿 


上
１ １

， ， ， ，

述种 种 也 是 造 成唐 五 代 时 期 民 众 焚 烧 纸 钱 的 重 要 原 因 之
一

， 

。

＝
、 冥界 官吏 的来源



人死后 为 冥 官 当 为 中 ± 固 有 冥 界 观念 是 中 ±选 官 制 度 在 冥 界 的 翻 版 ， ， 。 《 

列
＂ ＂ ＂

异传 蒋济亡 儿 故事 云 蒋济为领军 其妻梦 见亡 儿涕 泣 曰 死生异



＇

》 中 ： ， ：

广异巧》 第 页 太 平广 记 卷
１

《 ， １ ６ ， 《 》 １ ０４ 

。

《 广 异 记 》 页 太平广 记
２

，
第 ２９ ， 《 》 卷 １ １ ２ 

。

广异记 页
３

《 》 ， 第 巧 

。

４
《 冥 报 记 》 卷下 ， 第 巧 页 ， 《 太平 广 记 》 卷 １ １ ５ 

。

太平 广记 卷
５

《 》 ３００ ，
第 ４９ 化 页 

。

太平广 记 》 卷 巧７
６
《 冥报 记 》 卷 中 ， 第 ２６ 页 ， 《 

。

太平 广 记
７
《 广异记》 ， 第 １ ４ １ 页 ， 《 》 卷 ３ ８ １ 

。

《 玄怪录》 卷 第 ９２ 巧 ３ ， 

。

太 平 广 记 会 校 》 卷 ３４ ８ 第 巧 ７ 页
９

《 ， １ 

。

Ｗ
太 平 广 记 会 校 》 卷 ７ ７ 第 ９ ４３ 页
《 ， 

。

续玄 怪 录 卷 第 页
Ｉ Ｉ

《 》 ３ ， １ ７５ 

。

６６


 幽 明 录 》 记载 吉 未


＂

今在地下 为 泰 山 伍伯 刘义庆
１

路 ！
我生 时 为 卿 相 子孙 ， ；
《

＂
此类 思 想


２
＂

翰 从弟 碧 石 先作 檀道济 参 军 见 鬼使 云 今泰 山 屈 君为 主簿
一

，
，
，

为 道 教所 吸 收 ， 成 为 六 朝 Ｗ来道家思想 的重要 内 容 ：
，
陶弘景 （ ４５６
—

５ ％ ） 编 《 

真
＂ ＂

卷十二 稽 神 枢第 二 曰
３

诘 》 

：

东 卿 司 命监 太 山 之 众真 ， 总 括 吴 越之 万 神 ， 可谓 道 渊 德 高 ， 折 冲群灵者



也 。 贾 玄道 、
李叔升 、 言 城升 、
傅 道 流 往 并 受 东 卿 君 之要 也 。 玄道 ， 河东人 

，

周 威王之末年生 。 叔升 ， 琢郡 人 ，
汉元帝 时生 ？ 道流 ，
北 地人 ，
汉 灵 帝殿 中



郡尉也
４

将军也 。 城生 ， 吴人 ， 后 汉 刘 圣公 时 为 武 当 

；

阐 幽微第 云
＂

另 同 书卷十五 

；

吴季 札为 北 明 公
５



；

程 遐二 人 代 ＂其多 事 故也
６

周 類 为 鬼官 司 命 帅 ， 今＂ 邓岳 、 ， 

；

西 明 都禁 郎 贾 谊 ， 昔为 治马 融事 不 当 ， 被黏 守 泰 山 。
泰 山 君 近请 为 司 马 

，

已被可 

；

今用 周 托代 都 鉴
８

南 口 亭长 ， 

；

溫 太真 为 监 海 开 国 伯 ， 治 东海 ， 近取 杜 预 为 长 史 ， 位 化 欠将 军 长 史 

；

盖 鬼神 之 事 不 足 示 于 世 也
９

其余多 不 能复 二
一

… … 

。
，
，

对此 真诘》 说
＂

鬼 官均 为 历 史上 的 人物
＂ １

此类 事例 在 《 真诘 》 中 不胜枚举 ，
％ 《 

：

＂
地下主者 复有三等 ， 鬼 帅 之 号 复有Ｈ等 ，
并 是世有 功 德 ， 积 行 所钟 。 或身 求长


＂ ＂

化流 昆祖 所谓 

夫
１

或讽 明 洞玄》
１

生 ，
步 道所 及 。 或子 弟 善行 ，
庸播祖称 。 《 ，
。

至忠至孝之人 ， 既终 皆受书 为 地下 主 者 。
… …

夫有 上圣之德 ， 既终 ， 皆 受Ｈ 官 书



为 地下 主 者 ，
… …

夫有萧邀之 才 ，
有绝众之望 ， 养其 浩然 ，
不营 荣贵者 ， 既终 

，

受Ｈ 官 书 为 善 爽之 鬼 夫有至 贞 至廉之才者 既终 受书 为 Ｈ官 清 鬼
… 

…
… …
，
， ，
，

齐 王 即 位徙 为 领 军将 军进 爵 昌 陵


＂
＇

鲁迅 巧 小 说钩沉》 第 化 页 兰国志 魏志 》 卷 ４ 傭济传 云 ，

。 《
？
１ 》 ；

沉 第
＂

欲 录 事 小 说 钩 ％ 页
＂

类林 杂 说 中 叙孙 阿 者 太 山 府君 为 见 古
。

亭侯 另 。 《
《 》
》 ，
，
Ｉ


。

《 古 小 说构沉 》 第 ９８ 页 太平 广记 会校 卷 ２ 第 ４０ ７ 页 ， １ ： 《 》 ３ ３ ， ５ 

。

《 真诘 》 书 约 撰 于 齐梁 么 际 见 任 继 愈 主 编 中 国 道教 史 》 增 订 本
一

，
北京 中 国 社会 科学 出 版 社 ， 《 （ ） ， ： 

，

２ ０ ０ 年 第 ８ ４ 页 １ ， １ 

。

《 真浩 校注 》 卷 ２ 第 ３ ４ 页
４
１ ， ８ 

。

《 真 谁 校注 》 卷 第 ４巧 页
５

１ ５ ，


。

《 真谁 校 注 》 卷 第 ４ ７４ 页
６
１ ５ ，


。

《 真谁 校注 》 卷 ５ 第 ４７４ 页
７
１ ，


。

真浩校注 》 卷 第 ４ ７４ 页
＊
《 １ ５ ，


。

《 真浩 校注 第 ４巧 页
９

卷 》 １ ５ ，


。

Ｗ
都筑 晶 子 《 关 于 南 人寒 口 寒 ± 的 宗 教想象 力 围绕 真浩 谈起 、
—

〈 ） 》 ， 见刘 俊文主 编 《 日 本 中 青年 学


者 论 中 国 史 六朝 隋 唐卷 上海古 籍 出 版社 ９９ 年 第 ９２ 页
．
》 ， ， １ ５ ， １ 

。

《 真诘 校注 》 卷 口 第 ４０ ３ 页
Ｉ Ｉ

，


。

６７


先世有 功 在Ｈ 官 ， 流逮 后 禍 ， 或易 世炼化 ， 改 氏更 生者 ， 此韦世 阴 德 ， 根 叶相 及



也 。 既终 ， 当 遗脚
一

骨 归Ｈ官 ， 余骨 随 身 而迂也 。 男 留左 ，
女留右 ， 皆受书为


＂ 

＂

地下 主者
， ，

此五条影 响深远 段成式 酉 阳 杂姐 》 卷二 玉格

１

？
一

， ， （ ８６３ ） 《

人之 正 直 道书云
＂

因之 ， 至孙光宪 《 北 梦琐 言 》 总 括 曰 ： 世传云 ， ， 死为冥官 。 


，

鄭都 也可
＂
言 冥 官 而 提 及道 书 

２

鄭都阴府官属 ， 乃 人 间 有德者卿 相 为 么 ，
、 ，

看 出 道 教影 响 

。

至唐五代 时期 ， 人死 后 为 冥 官 的 事例 极 多 ，
如 《 河东记 》 言元和十 四年 （ ８ １ ９ 

）

见其佣 保


＂

李敏求入冥
＂

柳懈 己授 为 泰 山 主 簿 而同书 李敏求 条言太和 初

３

， ，
，

＂ ４

即 故柳辦 秀才也
＂


冥
＂

柳 十 八 郎 今 见在 太 山 府君 判 官 及见
＂
张岸 ，
言 ， ，
。

的 故事广 为 流行 现略举几例 如 下
＂

人 间有德者卿相为 之
＂

官乃 ，


：

１ ．
魏征 。
贞 观十韦年 （ ６ ４４ ） ， 殿 中 侍 医 孙 回 瑣 道逢
一

鬼使 ， 追其 为 记 室 

，

太 阳 都录太监
＂ ５

言魏 征死 为 

。

大夫 为 其亡舅 狄 仁杰


＂ ＂

狄仁杰 开 元末 霍有邻 入 冥 见 御史大夫院

一

２ ． 。 ， ，



６



〇

３ ．
晋羊祐 。 乾元中 ， 江 陵尉薛 涛入冥 ，
冥 间 王者告 诉薛涛 ，
其 为 晋朝 羊巧 

。

假寐之 中 入 冥 见杜 祐 因 留连曰 

祐
＇

４ ．
马总 、 杜祐 。 马 总 为 天平节 度使 ， ，

之此官 ， 亦 人世之 中 书令 耳 ， 六合之 肉 ， 靡不关 由 。 然 久 处会剧 ， 也 力 殆倦 ， 


将

况亲且故 所 Ｗ 奉邀 敬 Ｗ相授 总 因 辞退
’

求贤 自 代 。 公之识度 ， 诚克大用 ， ， ，
。 

，

然二十年 当 复相见 总 既寢
’

良久 杜乃 曰 既未为愿 则且归矣
＇

至于泣下 。 ， ， ， 。 

，

中 崔绍入冥 见大王 

知
＂

续玄怪录
８

大 喜 其寿 之遐远 ， 自 是后 二年而堯 ；
《 》 ， ，

是马 总 ， 王云 ；
＂
此 官 职至 不 易 得 。 先 是杜 司 徒任此职 ， 总 滥蒙司 徒知 爱 ， 

举
＂ 

９

自 代 ，
所 Ｗ 得 处此位 ， 岂 容易 致哉  ！

５ ．
吕 謡 。 《 玄怪录 》 中 景 生路遇故相 吕 題 ， 乘 吕 车而去 ， 在冥 间 为 吕 讲 《 

周


＂

其 官 即 故相 公也
＂
至冥 司
＂

条 中 崔 君 开 尹真人 函
＂

易 》 《 宣室志 》 尹真人 ， ， 吕

真浩校注 卷 化 第 ５０７ ０８ 页
＇ —

《 》 ， ５ 

。

孙 光宪 撰 贾 二 强 点校 北 梦 琐言 卷， 《 》 ７ ， 北京 ；
中 华 书局 ， ２ ００ ２ 年 ， 第 １ ５２ 页 

。

太平 广 记 会校 》 卷 ３０８ 第 ３ ２ 页
３

《 ， ５ １ 

。

太 平 广 记 会校 》 卷 ５７ 第 ２２ ６ 页
４
《 １ ， １ 

。

冥报记 》 卷 中 孙 回 壤 《 第 ３ 页 太平 广 记 会校 卷 第 页
５ ＂ ＂

《 ， １ ； 《 》 ３ ７７ ， ６４ ６ ３ 

。

＂
霍有 邻 条 第 巧 页
＂

《 广 异记
６
》 ， １ 

。

＂ ＂

广异记》 薛涛 条 第 页
７
《 ， １ ４３ 

。

薛用弱撰 《 集异 记 》 ，
北京 ：
中 华书局 ， １ ９ 加 年 ，
第 ４７ 页 

。

第 ３０ 页
９
《 续玄怪录 》 卷 １ ， １ 

。

Ｗ ＂

景生
＂

《 玄怪录 》 条 ， 第 １ ２６ 页 

。

６８


 ＂ ＂ ＂ ＂
即 故相 吕 謡也
２

同书 崔君 叙 崔君为 冥 司 所召 其冥官
１

， ， ， 

。

上述人生 前功 业 大 都 符合 《 真诘 》 所说 五 条标 准 。 不仅如 此 ， 间 罗 王也 在选


＂ ＂ ＂
官之列 宣室志 郭惠连 条 言其 夕 独处于堂 忽见 人 衣紫佩刀
一
一

。 《 》 ， ， ， 

，

趋至 前 谓 恵连 曰 上 帝有 命 拜 公 为 司 命主 者 Ｗ 册立 阁 波 罗 王 恵连


＇
… …

， ： ， ， ，

阁 波罗 王居何 府緣曰 地府么尊者也 标冠岳读 总 幽 冥之务

＇

问 曰
＇ ，

：
？ ： 。 ， 

。

非有奇特 之行者 不在 是选 类说 卷 五十引 张君房 绍绅 胜说 》 云

３

。 《 》 《 

：

唐严 安之 为 京 化 尹 ，
从强 明 称 ， 民 吏畏之 。
一

日 见 一

神 ，
键 囊 致 礼甚 恭 

，

今奉 天 符 脊韩 王 安之是夜 卒
＂ ＂
曰 ：
五 道将 军 拜 谒 ， ， 迎公 为 阁 罗 王 ， 。 。 

明

皇闻之 追封 为 平 等 王
４

， 

。

有韩 攒虎死 为 间 罗 王之传 说 ， 《 隋 书 》 已载其事 


；

俄 征还 京 ， 上 宴之 内 殿 ， 恩 寺 Ｌ 殊厚 。 无何 ， 其 邻母 见擒 口 下 仪卫 甚 盛 

，

又有人疾笃
。

我 来迎王 忽然 不见
＂

有 同 王者 ， 母异 而 问 之 。 其中人曰 ； 。 。 

，

忽惊走至擒 家 左右 问 何王也
＂ ＂ 。 ＂ 

”

答曰
。
曰 ；
我 欲谒 王 。
曰 ； ？ ： 阁 罗王 。

擒 子 弟 欲拉 之 擒止之 曰 生 为 上柱 国 

覆
＂
， ： ， 死作 阁 罗 王 ， 斯 亦 足矣 因

疾 数 时年五 千五
５

， 日 竟卒 ， 

。

韩擒虎死为 阁 罗 的 传说流传甚广 ， Ｓ ． ２ １ ４４ 《 韩擒虎话本 》 云 


：

韩擒虎 前后 不 经 两 忽觉神思 不安 眼 晒耳 热 思量 升厅 而


＇

（ ） 旬 ， ， ，
心 口 ，

坐 忽然 十字地裂 擒虎 见
＂

。 坐犹 未定 ， ， 涌出 一

人 ，
． ． ． ． ． ．
一

， 当 时便 问 ： 

公

神人答 曰 某 缘 是五 道将 军 何来 夜 来王 更奉 天符 下
＂ ＂ 。

是甚 人
＂ 。 ， ，

？ ： 。 ？ 

，

将 军 合作
＂
阴 司 之主
６



。

话本 又增 加 了 五道将 军 ，
而 韩 擒虎死为 阁 罗 的 故事 ， 成 为 后 世历 史演 义 、 英雄传


７

奇的先声 

。

太 平 广 记 会 校 》 卷 ４３ 第 ５ ０ 页
＇

《 ， １ 

。

２
《 太平 广 记 会 校 》 卷 ％４ 第 ６６ ３ 页 ， １ 

。

《 太平 广 记 会校 》 卷 ３ ７ ７ 第 ６ ４ ６ ９ ６４ ７ ０ 页
３
—

， 

。

见 笔 小 说大 观 ３ 编 第 ６ 册 第 ３ ２９２ 页
４
《 记 》 １ ， 

。

《 隋书 》 卷 ５ ２ 《 韩 擒虎 传 》 北 京 中 华 书 局 ９ ７３ 年 第 ５ 化 第 ３４ 页
５

， ； ， ］ ， ］ １ 

。

《 敦煌 变文选注 》
６

第 ４２５ 页 ， 

。

王 吴 《 韩擒虎 话本 历 史 演 义 英 雄 传 奇 的 先 声 》 《 明 清 小 说 研 究 》 ２０ ０ ３ 年 第 期
７
４
一

〈 ） 、 ， 

。

６９


 第二节 冥 界 官 吏 的 的 佛 道 融含 与 世 俗 化



又 敦煌 愿 文 为 中 也


—

敦 煌 愿文 是 民 生 宗 教 的 表现形 式 之 荣 新 江先 生 曾 就此说 如 果 全面搜



＇
一

不 难 排列 出 敦 煌 民 间 信仰 的 众神 谱 敦煌愿 文 中 出 现 了 大 量冥 界 官
２

罗 下 

一

， ，

吏的名号 ，
大 多 不见于 传世文献 ， 因此 ， 本节 Ｗ 敦煌愿 文 为 中 必 ，
对冥界官吏作



进 步探究
一



。

＂ ＂
—

、 ±府水 官 探源


＂

敦煌作 为 外 来 文 化及 中 亚佛 教进入 中 国 内 地的 口 户 ，
往往被称 为 佛教的都



看法 有 时却掩盖 了 在 敦煌源 远流长 的 道家 与道教 文 化 从敦煌

＂

市 然而这 

一

。 ， 。

道教文 献 的 流传及 写 经题记可知 ， 唐前期 是道教 的 鼎 盛 时期 ， 吐 蕃 占 领敦煌后 


，

敦煌 的 道教逐渐衰落 ，
直 到 晚唐 五代 时期 ，
敦煌 的 道教 仍然无法恢 复 到 唐 前期 的



鼎 盛 状态 尽管如此 六 朝 隋 唐 之 际 道释 两 家 相 激 相 生 互相影 响 对此 

姜
３

。 ， ， 。 ，

＂ ＂

伯 勤＼ 刘 永 明 等均有论述 佛 教从道教 中 吸 收 了 什么 对敦 煌佛
５ ６

。
在研究 时 ， 


教写 经题记 的 考 察 是 个较为 独特 的 视角
一



。

敦煌所 出 佛经 写 卷之尾往往 写 有题记 ， 表达 了 写 经 者 的 种种 祈愿 。 北图 阳字




７４ 号 《 佛名 经卷第 十 （ 尾题 ） 》 题记 

：

从 巧 寅 至 戊辰 互 年 ＂ 来 ， 所有 煞 害 生命 、
负 债负 命 、
《 家 债主 ，
并愿 乘



兹 《 金光 明 经 》 ， 速得升 天 ， 更莫 作 《 家 债主 ， 愿 解 怨释结 。 并奉太 山 府君 


、

平 等 欠王 、 五 道 大神 、 天 曹 地府 、 伺 命伺 禄 、 上府水官 、 行病 鬼王 并 疫使等 

，

并府 君诸 郎 惠 、
胡 使 录公 、 使者 、
舅 母关 官 、 保人 可 韩 及新 互 使 、
兼风伯 雨



其核屯 是 围绕个人或家庭乃 至某 地域的 民 生福扯而 展 开 的

＂ ＂ ＂

余 欣提 出 了 民 生 宗 教 社 会 史 
 的 概念
＇ 一

、
－

信 仰 尤其 与 人 的 基 本 存状 态 与 命
生， 生 历 程 相 关 联 的 衣 食 住 行 生 老 病 死 等 方 面 包 括 思 想 与 行 为 见 

余 、 ， 。

欣 神道人屯 唐 宋 么 际 敦 煌 民 生 宗 教 社 会 丈 研 究 》 北 京 中 华 书 局 ２００ ６ 年 第 ２ 页
《
、
一

， ： ， 

。

荣新江 敦煌学十八讲 北 京 大 学 出 版 社 ２００ 年 第 ２２ ５ 页

２
《 》 ， ， １ ，


。

谭蜂雪 敦 煌道经题记综述 道 家 文 化研 究 》 第 辑 《敦 煌 道教文献专号 北京 Ｈ联 书店

３

《 ９９８

 》 ， 《 １ ３ 》 ， ： ， １

年 

。

姜 伯 勤 道 释 相 激 道教在敦 煌 见 《 敦 煌遗 书宗 教 与 礼 乐 文 明 敦煌 屯 史 散论 》 北京 中 国 化会科


４
、
《 ： 》 ， ： ， ：

学 出 版杜 ９ ９６ 年 第 ２６ ６ ３ Ｈ 页
． １ ，
－


。

《 永明 论 敦煌 佛 教 信仰 中 的 佛道 融合 》 敦 煌 学 辑 刊 》 ２ ００ ５ 年 第 期
５

！ ］
《 ， 《 １ 

。

＂ ＂

但 是 如 相 反从 道 教立 场 来考虑
＂

福井 文雅说 Ｗ 往 的 研 究 者 着 重关 也 的 是 发 现道 教 巧 佛 教 的 相 似 点
６
： 。 ， 

，

则 会研 究 佛 教 从 道 教 中 吸 取 什 么 见 姜伯 勤 敦 煌 玄 术宗 教 与 礼 乐 文 明 敦煌也 史散论 》 第 ２６７ 页 ， 《 ： ， 


。

７０


 诸 善知 识 等 同 沾 此福
１

师 、 ， 

。

Ｓ ． ６８８４ 《 金光 明 经 》 题记 （ 拟 ） 

：

敬写 《 金光 明 最胜王 经 》 一

部千 卷 。 右 已上写 经功德 ，
并用 庄严 太 山府



惠 、
平 等 大王 、 五 道 大神 、 天 曹 地府 、 巧 命伺 禄 、 上府水官 、 行 病 鬼王 及疫



使 、
府 君 诸 郎 是 及善知 识 、
胡 使 录公 、 捡部 历 官 、
舅 母关官 、 保 人 可 韩 及新



纳 受功德 乞 延年 益 寿
２

王使 、 风伯 雨 师 等 ， 伏愿 哀垂 ， ， 

。

＂ ＂ ＂ ＂
上述写经题记 中 ，
从 庄 严 太 山 府君 到 行病 鬼王及疫使 ，
所 列 都 是佛 教地


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂

狱之神 。 太 山 府君 来源 于 中 ±  太山 治鬼 之说 ，
在牛僧孺 《 玄怪录 》 刘讽
＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ３ ＂
五 道主 使
＂

条中 太 山 府君 、 平 等王 、 同时出现 ， 表明到 中 晚唐 时期 

太

五道大神 本不属 地狱之神

＂
山 府君 己被纳 入佛 教冥 府 体 系 之 中 ； ， 但 《 北齐五平


＂

四年 （ ５ ７３ ） 屯 月 高乔 告 神 墓碑 》 就 有 释迦 文佛 弟 子 高 乔敢告 ，
… …

敕汝地下


＂

女 青 诏 书 五道 大神 之辞 从 吐 鲁番 出 王 的 随 葬 衣物疏来看 从 高 昌 章和十


４

。 ， 《

Ｈ年 巧４３ ） 孝 姿 随 葬 衣物疏 》 到 《 高 昌 延寿十年 （ ６３ ３ ） 元 儿 随 葬 衣物疏 》 共计



＂ ＂
均写有 五道 大神 表 明 早 在南 北朝 时
５

约 ２５ 件 随葬 衣物 疏 中 ， ， ， 五道大神 业


＂ ＂
已 成 为 佛 教地 狱之 神 ； 至于 平等大王 的 出现 ，
则 与 晚唐 时 期 佛 教 的 平 等 思 想


＂
有密切关系 在 晚唐五代敦煌本 佛 说十 王经 上述神 灵分 别 演 变为
６

。 《 》 中 ，


太
＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
天曹 地府
７

山王 、 五道转轮王 和 平等王 。 此外 ， 、 伺命 、 使者 

等

早见于初盛唐 时期 的敦煌写 本 《 唐 太宗 入冥记 》 和 敦煌所 出 王 梵志 诗 


。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
上文 中 胡 使录 公 、 舅 母关官 、 保人可 韩 及新Ｈ使 、 ±府水 官 的出


＂ ＂
现 ，
尤值得注 意 ， 其中 ±府水官 之说 ，
当 是佛 教对道教学说 的 吸纳 ， 下面略



作 论述 

。

＂ ＂ ＂
其 ±府 之说 见 于道教早 期 文 献 太平 经 卷 百十二 有过死滴


一 一

， ， 。 《 》

＂ ＂ ＂ ＂

条 ±府 等 拘 役 死 人魂 魄之 处 其文 曰
＂

作河梁戒 ， 提到 了 、 河梁 山 海 ， 

：

大阴法曹 ， 计 所承 负 ， 除算减年 。
算 尽之 后 ， 召 地阴神 ，
并 召 上府 ， 

收

＂ ＂

黄征 吴伟 敦煌愿文集 第 巧 页 文中 丙寅 至 巧辰年 池田温 识语 集录 》 定 为 年至 


的
＇

、 《 》 ， ９ 。 ， 《 ９６ ６ ９

年 

。

敦煌 愿 文 集 页
２
《 》 ， 第 ９ 巧 

。

玄怪录》 卷 第 页
３

《 ２ ， ５ ８ 

。

瑞方 《 陶斋厳石记 》 卷 石刻 史料 新编 》 第 台北 新文 丰 出 版公 司 年 第
４
１ ３ ， 《 １ 辑第 １ １ 册 ， ： ， １ ９８６ ， ８ １ ０３ －
８ １ ０４



页 

。

吐鲁 番 出 ±文 书 》 释文本 第 册 第 页 第 册 第 页
５

６
—

《 （ ） ， ２ ， ６０ １ ； ３ ， ２６ ７ 

。

敦煌 文 书 中 的 平 等大王 和唐宋间 的 均 平 思 潮 卷 年
＂

严耀 中 唐研 究 》 第 第
６
《 》 ， 《 ６ ， ２０００ ， １ ９ ２６－

巧 

。

杜斗城 《敦煌本 佛 说十 王 经  校 录研 究 第
７
２ 页
－

〈 ＞ 》 ， １ １ １ 

。

７ 

１
 取形 骸 ，
考 其 魂神 。
． ． ． ． ． ．

有过高至死 ， 上下巧作 河梁 山 海 ， 各随法捏 重 ， 


各

如其事 有 失脱
１

， 勿 

。

＂ ＂

又 同书卷 百千 四 不用 书 言命不全诀 条
一



：

为 恶 不止 ， 与 死 籍相 连 ， 传 付上府 ，
藏其 形 駭 何 时 复 出 乎 ， ？ 精魂拘 切 

，

生时所为 辞语 不 复 见掠 治 魂神 苦 板 是谁 之过乎


２

问 ， 同 ， ， ， ？ 

据 《 太平经 》 ， 王 府 的 职责 是 掌死 ，
例如 ， 它 取 回 死者 的形骸并调 查精魂 

。

＂ ＂
也有 个专 口 机构 大 阴法曹 它 根据承 负 核 查 其天 算 Ｗ 确 定 其死 期
３

叫
一

， ， 

，

监视精魂 不 让它危 害 生者 也 是±府 的 责任 


。

《 太平经 》 产 生 于汉代 ，
因 此很难说受到 了 佛 教多 大影 响 。 萧登福 就认 为 

：

＂
《 太平经 》 受佛 教影 响 未 深 ， 因 罪 入止府 ，
大抵只 是 受拘 闭 或 请 作 河梁 山 海 

，

修 桥担 石 ，
苦役劳形 ， 如是而 己 ，
与 世人之 犯 罪 受 罚 ， 相 去 不远 ， 而佛经 中 的刀



剑树 车压 火烤 虫 咕 兽 啼等惨刑 此 时 尚 未 融入道教地狱说 中
＂ ＂

故
４

山 、 、 ，
， 

止
＂

府 么说 ，
来 自 于道教 

。

＂ ＂

其二 ，
水官 之说亦 当始 自 道教 。 《 Ｈ国 志 ？
魏书 》 引 《 典略 》 说 五 斗 米道


＂
请祷之法 书病 人姓名 说服罪 之意 作 Ｈ通 其 上之天 著山上 其 

埋
一
一

， ， 。 ， ， ，

之地
＂

其 沉之水 谓之Ｈ 官手 书
５ ＂ ＂

水官 官之
＝
即是
一
一

， ， ， 

。

＂ ＂

水官 之 说 当源 于化代 民 间 冥界观 。 在 出 王 的汉 墓 当 中 ，
常会 发现询葬 用


＂
的 木船或 陶船
＂

汉代石刻绘有
６

， 死人 河 之图绘 ， 这表 明 在 化代人们 想 象 的 死



后 世界 中 是有 条河流存在 的
＂ ＂

太平 经 中 死后 请 作 河梁 山 海 的 说法
一

， ， 《 》 

，

显然 是继承和 发展 了 汉代 Ｗ 来 的 冥 界观 

。

在六朝道教经书 中 这 种 观念演 变 为 死魂滴 罚 处

＂ ＂
，
—

积 夜之 河 。 道经常



言某经 贵重 ， 不可妄传 ， 或传 非其人 ，

自 身 受狭 ，
九 玄 韦祖滴 役河梁 ，
如 《 太真



玉帝 四 极 明 科经 》 卷 一

云 

；

有 科者之 身 ， 记功 明善 ，
深 慎奉行 ， 依盟 宝 秘 ， 不 得轻传 。 泻 露灵 篇 

，

九组 父 母 充 无 穷 之役 ，
负 山 运石 ，
填 积 夜之 河 ， 吞火 咬炭 ， 万 劫 不原 ，
身 化



王明 《 太平 经合 校 》 北 京 中 华 书局 第 ７９ 页
＇

， ： ， ５ 

。

２
《太平经合校 》 第 ６ ５ 页 ， ］ 

。

应进 步值得注 意 的 是 东 汉 时 期 ±府 的 观 念尤其 得 到道 教徒 的 完 善
３

另 据 与 道 教此 派有 关 的 著 作 

想
一

， 。 《

尔注 》 死是 地官 管辖 的事 见 饶宗 顿 《 老 子 想 尔 注校证
，
上 海 古 籍 出 版 社 ９９ 年 ， 》 ， １ １ 

。

萧 登福 汉 魏六朝 佛 道两 教之 天 堂 地狱说 》 台 北 学 生 书 局
《 ９８９ 年 第 ３ ９０ 页 ， ： ． １ ， 

。

《 Ｈ 国 志 魏书 》 卷 ８ 香港 中 华书局
５
？
９７ 年 第 ２ ６４ 页 ， ： ， １ １ ， 

。

萧 登福 《 由 汉世典籍及汉墓 出 ± 文物 中 看汉人 的死后 世 界 》 ， 《 东 方 無志 》 复 刊 第 ２０ 卷 ， 口 巧 ， １ ９８７ 年 


。

７２


 幽泉
’



。

《 上清琼 宫 灵飞 六 甲 篆 》 也说 

；

链 蒙 山 之石 填孟 津
２

如 违盟 负 信 ，
芭 身 甘 受 风 刀 之考 ， 階 积 夜之 河 ， ，
＂ 

。

洞 真太上 说 智 慧 消 魔真经 卷 说
一

《 》 

：

先 誓盟 毕 而 行之 不盤 而视 七 世获考 于 互 阴 水 官
３

七百年内 听互传 ， 。 ， 

。

＂ ＂
刘 义庆 《 幽 明 录 》 记 载赵泰入 冥 故 事 ，
说泰 也痛而死 ，
被冥 吏 捉去 ， 

经

使 为 水 官监 作 吏 将千馀人接沙著岸 上 昼夜勤苦
＂

泰 山 府君及绛衣人 断案后 ， ， ， 

，

＂
总 知诸狱事 由此


４

啼 泣悔言 生 时不作善 今堕 在此 处 后转水 官都督

＇ ’

： ， 。 ， ，

与 道教之说相 符
＂

在 冥 界是监河王之官
＂
可知 ， 水官 ， 

。

略似于 佛 教之
＂
死后所 巧 之处 

地
＂ ＂ ＂

综上所述 ， ±府 是道教 中 所谓 罪人 ，

即 道经所言
＂

其所作 苦役就是 河工
＂
作河


＂

狱 ，
但此处只 有 苦役 而无酷刑 ， ，

＂ ＂ ＂

就是监河工 么官
＂
水官
＂ ＂
擅 蒙 山 么石 填 孟津
＂

梁山海 、 填积夜之河 、 ， Ｉ＾
Ｊｌ ， 而 


吏 这些说法 皆起源 于 汉代人对死后 巧 界 的 种想象 这种 思 想 后 来被道 教 吸



一

。 ， ，

＂ ＂



来
＂
故敦 煌 写 经 题 巧 中 的 主府 水 官
＂

收并加 Ｗ整理 ，
形 成 了 王 府 水 官 之说 ，

自 于 道教 

。

二 、 貢吏 的 世 俗 化



从敦煌愿文来看 方面 冥 间 王者 五道大神 太 山 府君 Ｗ 及 阁 罗 王 仍然 在


一

， ， 、

民 间 信 仰 中 占 有极 为 重 要地位 ，
尤其 是 五道 大 神 的 地 位 日 益 突 出 。 Ｐ ． ２０５８Ｖ 《 

儿

郎伟》 

：

若说开 天辟地 ， 自 有 皇 帝 軒辕 。 押伏冥 司 六道 ，

并 交守 分贴 然 。 五道欠



神 执按 ， 驱见太 山府君 。 寻 勘浮 游浪 鬼 ， 如何 恼 害 人 天 ！ 盗 贼 夜行街巷 ， 


偷

劫诸处钱财 不 曾 富 责快 乐 长 时机锁 相 连 羊 司 鬼 回 长 改短 心 减削于



一

。 ， 。 ，

官 草场多 无赔积 功事恒 不全 设 司 未便 面 麦 升 梧桐 巧 □ 前 


官
一

。 ，
曰 。 ， 。 乡

鬼恐 吓合郡 ， 百姓并患称 怨 。 造食 鬼 多 费 面 米 ， 饭食 同 炊 上 天 。 色前都 为 


一

对 领过阁 罗 王边 牛头钻 拔舌 狱卒 铁 叉来 刻 驱 入 阿鼻 地狱 无因得



＇

， 。
‘
心 ， 。 ，

道藏 》 第 册 第 页
＇

《 ３ ， ４ １ ６ 

。

道藏 册
２
《 第
》 页 第 ３４ ． １ ６８ 

。

道藏 第 ３３ 册 第 ５９８ 页
３

《 》 ， 

。

鲁 迅 《 古 小 说 钩 沉 》 第 ９９ 页
＜
， １ 

。

７３


 到人间 不 是驱 雌 虚 妾 不 信者 问 取 明 贤 从今年之后 长幼 无病安眠
１

。 ， 。 自 ， 

。

另 Ｐ ． ３ ２７０ 《 儿郎伟 》 

；

驱 雌之 法 ，
天 下 共传 。
岁 暮 追呼 五 道 ， 点 检旗辨 （ 獻麟 ） 戈鑛 。 排比只



于中馆 天 兵 助 我 撒擅 捉 取浮 游 浪 鬼 不教尹 独 弄 权威
２

， （ 坛 ） 。 ， （ 伊 ） 

。

Ｓ ． ２ ０５５ 《 儿郎伟》 

：

正月 阳 春佳 节 ， 万物咸宜 。 春 龙欲腾 波 海 ，
异 端 乞 敎今 时 。 欠王福如 山



岳 ， ｎ 兴
一

宅 光辉 。 今夜新 受 节 仪 ， 九 天 龙凤 俱 飞 。 五 道将 军 亲至 ，
步领十



衣领铜 头 铁额 浑身 总着豹皮
３

万熊黑 。 ， 

。

另 方面 敦煌愿文 也是敦煌 的 万神谱 敦 煌 民 众在发愿 时 往往 是不厌其



一

， 。 ，

烦地全部 罗 列 所要 奉请 的诸神 名 号 。 在敦煌愿文 中 ，

只 有冥 间 鬼神 的 的 名 单最为



详尽 。
最可注意者 ， 就是名 目 繁多 的冥 吏 的名 号 —

他们大 多 不见于此前 的敦煌




文献和 传世 典 籍 。 如 Ｓ ． ２ １ ４４ 《 结坛散食 回 向 发愿文 》 


：

（ 前略 ） 奉 请 互 界 九地 、
二十 八 部 、
那 罗 延神 、 诸散 大 将 、
金刚 密迹 

、

转轮 圣 王 、
护 塔善神 、
护 伽蓝神 、 互 担五戒 ， 菩 萨 藏神 、 阁 罗 天子 、 咬人 罗



冻ｄ 、
行病 鬼王 、 内 外五 道 大王 、 太 山 府惠 、
察命 司 录 、 五 罗 八王 、 三 ■
目 六府 

、

奏使考 典 、 预 定是非 、
善恶童子 、 大 阿 桃狱 、
罗刹 夜叉 、 小 據 洛迦 、
牛头狱



卒 、
诸 如 是 等 杂 类 鬼神 皆 有 不 思 议 大 威 神 力 ，
并愿 空 飞 雨 雜 、 电 击 雷 奔并诸



眷属 来 降道 场 证 明 弟 子 所修功 德 并愿 发 欢喜 心 誓 当 巧悔 敬礼 常 住 王
＇

，
；
， 。 


宝 

。

启 请文 》 夜字 九 十八 结坛散食


５

另 Ｓ ５ ９ ５ ７
． 、 Ｓ ． ３ ８７５ 、 Ｓ ． ５ ４ ５６ 《 、 北图 ７ ６ ７ ７（ ） 《

回 向 发愿 文 》 中 冥 界 官 吏 名 号 、 次序 与 上 文 完 全相 同 

。

Ｓ １ ９ ２ ４
．
、 Ｐ ． ２ ％５ 、 Ｐ ． ３ ３３２ 《 回施文》 

；

仰 白 ：
尽虚 空 、
遍 法 界微 尘 国 上之 中 ， 十 方 诸佛 、
诸大菩萨 、
罗 汉 圣僧 

、

天龙 八部 、 幽 显 神祗 、
阁 罗 天子 、 五 道 大神 、 太 山府著 、
察命 司 录 、 天曹地



敦煌愿文集 第 页
＇

《 》 ， ９ ４４ 

。

２
《 敦煌 愿文 集 》 ， 第 ９５ １
页 

。

敦煌 愿 文 集 》 第 页
３

《 ， ９ ６４ 

。

＂ ＂

太傅 刺史 等语 撰文 年代应在曹 氏 归义军 时期
４
《 敦煌 愿 文 集 》 ５ ６３ 页 。 Ｓ ２ ． １ ４４ 号 卷子 中 有 、 、 尚书 ， 

，

余 欣定 为 天福八年 （ ９４ ３ ） 曹 元深 时 期 ， 见 余欣 神 道人屯 《
＇


唐 宋 之 际 敦 煌 民 生 宗 教 社 会 史 研 究 》 第 ６ ２ ，

页 

。

卷后 有清 泰Ｈ年 丙 申 岁 巧 ６ 字样 虽 非斋 文纪年 然 藉之 可 Ｗ 推考本卷年代 书法 致 


又
５ 一

Ｓ ．
３ ８７５ （ ） ， ， （ ） 。

其年 代为 曹议 金时 期或 更迟
＂
《 启 请文》 中有 府主大王 ， 

。

７４


 府 六道冥 官 善恶 童子
，

、 、 

。

Ｓ ． ３ ４２ ７ 、 Ｓ ． ５ ５８９ 《 结 坛 散 食 回 向 发愿 文 》 

；

（ 前略 ） 弟 二盘食 右弟子某 甲 自 结 坛散 食 、 诵 咒转经 、

焚香然 打 王



曰 互 夜者 ， 遂请 下 方 窃 冥 神 理 、 阴 道宫 寮 、
阁摩 罗 王 、
察命 司 录 、
泰山府主 

、

五 道 大神 、 左 膊右 肩 、
善恶 童 子 、
鉴 斋巡使 、 行道 大 王 、 吸 气 收魂 、
判 命主



吏 都长 行 病 鬼王 外通 申 诸方 狱卒
２

、 六司 、 、
内 、 

。

上 述 发 愿 文 的 年代 均 在 曹 氏 归 义 军 时 期 ，
在所开列 的 冥界 官吏名 单 中 ， 冥吏



占 了 很大 比重 。 从上节论述可知 ，
冥 吏 的 地位十 分卑 微 ， 但在在敦煌愿文 中 ，


他

与 其他神 起出现 地位仅 次于 罗 汉 除早 已在敦 煌流传 并见之 于 唐太 宗 入 冥



一

， 。 《

＂ ＂ ＂
王梵志诗 》 的
＂ ＂ ＂ ＂
记》 《 善恶 童子 、 察命 司 录 、 天曹 地府 外 ， 还有 窃冥神


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
理 、
阴道宫寮 、 内 外五道大王 、 峡人罗 刹 、
行病 鬼王 、 五罗八王 

、

＂ ＂ ＂ ＂ 《 ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
兰 目 六府 、 奏 使考典 、
预定是非 、 大 阿 腑狱 、
罗刹夜叉 、 小掠洛迦 

、

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

牛头狱卒 、 六道冥 官 、 左 膊右肩 、 鉴斋巡使 、 行道大王 、 吸气 收魂 


、

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
判命主 吏 六司 都长
＂
、 、 内 外通 申 、 诸方狱卒 、 疫使 、 知文籍 官 

、

＂ ＂ ＂ ＂
院长 、 押口官 等共 计 ２７ 位冥吏 

。

上述冥 吏 ，
可 分为 Ｈ类 ，
一

类如 窃冥神 理 、 阴道宫寮 、 内 外 五道大王 、 Ｈ 


目

六府 、
奏使考典 、
预定是非 、 小 掠洛迦 、 左膊右肩 、 鉴斋巡使 、 行道大王 、 吸气



收魂 、
判 命主吏 、 六司 都长 、
内 外通 申 、 诸方狱卒 、 疫使 、 知文籍官 、
押 口 官等




＂
位冥吏 名 号
＂
１ ８ ，
均 不 见佛 经记载 ， 大 多 可 能来源于 民 间 传 说 ，
如 吸气 收 魂
＂ ＂
就与唐临 冥报记 》 李山龙 条颇 为 相似 种 巧合
３

显然不是
一

《 ， 

。

另 类来源 于 佛经 些冥 吏 见 于 佛 经对 地狱之描 述 如 大 阿 邮狱 小 掠洛


一 一

。 ， 、

＂ ＂ ＂ ＂
迦 、 牛头狱卒等 。
大 阿 化狱 、 小 掠洛迦 本 为地狱之名 ，
在愿 文 中 成为 地狱


＂ ＂ ＂
神 ； 牛 头 狱卒 在佛经 中 多 见 ， 北 魏 菩提 留 支译 《 佛说佛名 经 》 卷二 ：
夫论作



罪 之 人命终之 后
＂

牛头 狱卒录其精神 在 阁 罗王所辨穷 是非 有些冥 吏 见 于

４

， ，
； 

＂ ＂
佛经 ， 但本 非地狱之神 ，
行病鬼王 多 见 于 密 教经 典 ， 唐 智 通译 《 千眼千 臂观



世音 菩 萨 陀 罗 尼 神 咒 经 》 卷
＂
昔 有扇 宾 国 疫疾流行 人得病 者 不过 二 日
一 一

： ， ， 


敦煌愿文 集 第 ３ ５９ ３ ６０ 页 愿文 集》 认 为 大概 书 写 于 曹 氏 归 义 军 时 期
＇

《
－
》 ， ， 《 

。

＂ ＂ ＂
敦煌愿文集
＂ ＂ ＂

第 ５７４ 页 文 中 有 仆 射 天公主
２

《 》 令 公 等字样 其年代 当 为 曹 氏 归 义 军 时 期
， 。 、 、 ， 

。

 ＂ ＂
Ｈ人者 是 前收 录君 使人 是绳主 当 Ｗ 巧身 缚 君者 是痒主 击君头者 是袋 主 吸君 气者
３ 一 一
一

， 。 ， ， ， 

，
； ：

见 唐 临 《 冥 报 记 卷 中 第 ４３ ４ 页 》 ，
＊
５ 

。

《 大 正 藏》 第 ４ 册 第 ９４ 巧
４

１ ， １ 

。

７５


 并死 。
有婆 罗 口 真 帝将 此法行 ，
疫病 应时 即 得消 灭 ，
行病 鬼王 出 离 国 境 ， 知 有验


＂ ＂ ＂ ＂
矣 知其 本 非地狱之神 六道冥 官 仅见于 等 佛说十王经 》 

尔
＇

， ；
Ｐ ． ２ ００３ 《 ：

＂ ＂
十八重 切狱主 六道 冥 官 此经 为 伪经 故 

六
２

时 阁罗天子 礼 拜发愿
一 一

、 、 ， ， ，

＂
道冥官 也 原 非佛 教地狱之神 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
还有 类冥 吏 则 与 道教有 关 如 五罗 八王 应是 五 罗 大王 和 八王


一

， ，

＂ ＂ ＂
使者 或 八大王 的 合称 ， 上述称 谓 当 出 自 疑伪经 《 佛说净度Ｈ 昧经 》 。 北图



８６５４ 、 Ｓ ． ４ ５ ４６ 《 佛 说净度 Ｈ 昧 经 》 卷上 

：

佛告 王 凡人 无 戒 死属 地狱 命属


＂

： ， 复 无 七 事 行者 ， ， 为 五 官所 司 录 ，

地狱天子 。 天子若 阁 罗 ， 典主佛界 、

诸天 、 人民 、
鬼神 、
龙 、
飞鸟 、
走狩 

，

皆 属 天子 天 子有 八 欠王
’ ，

， 

。

佛告 王 诸天帝释 丞佐 镇 臣 升 二 人 镇大王
＂
… …
：
八王 日 者 ， ，
、 四 、 

伺

命 、 伺录 、 五 罗 大王 、 八王使者 ，
尽出 四 布 ， 覆 行持 四 王 千 五 日 、 计 日 所奏



鬼神 走狩之行善 恶
，
文书 ，
案 校地 方 人 民 、 八夷 、 、 飞鸟 、 ， 知与 文书 同 不 

。

此 经 残 缺 已 久 幸 赖 敦 煌 所 出 六 个 残 卷 使 其 能较 为 完 整 的 呈 现 在 世 人 面 前 ， ， 

，

＂ ＂

受 中 ± 思想及道教 的 影响 佛 说净度 兰昧经

３

萧 登福 认 为 此经 ，
可说 极深远 。 《 

》

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂

把道教八 节 改为 八 王 日 ，
八大王 或 八王 使者 即 源于此 ， 而 五 罗 大王
＂ ＂

案校地方 人 民善 恶 上述称谓 均 不 见 于其他佛籍 因此 之说 


显
４

。 。 ， 五 罗 八王 ，

系 道教影 响 下 的 产物 

。

冥 吏 事 关 民 众 祖先 在 冥 间 的 处境 及其 自 身 死后 遭遇 故愿 文 不 但 奉请 了 冥 间

 ，

的王者 闯罗王 、 五道大神 、 太 山 府君等 ， 还 奉请 了 如 此数 量 众 多 的 冥 吏 ， 这些冥



＂

吏 与 敦煌 民众 的 生 存状态和 情 感世 界密切 相 关 。 如 北 衣字 ３７ 号 《 斤文 》 ；
鸠盘


＂

茶等 ， 发欢喜也 ； 行 病 鬼王 ， 领功 德分 ，
受佛 付 属 ， 来 听法音 。 Ｐ ． ２ ０５８ 《 发愿


＂
文》 ：
时 即 有合坊押 衙 、 信等 见 铸 中 灾巧 ，
疾病 相 仍 ； 掩殁恒 时 ， 人也 枪切 、
。


…

大圣观音 垂 悲愿而救厄 冤家债主 舍结济 生 行病鬼王 摄必 罢怒

５

， 。 ， ； ， 。 Ｓ ． ４ ５３ 

、

＂
％４０ 天王文 卷》 云 罗刹夜叉 咸生


一

Ｓ ． ２ ２３ 、 Ｓ ． ６ ０７ 、 Ｐ ． ２７０ １ 、 Ｐ ． ３ ３９ ７ 、 Ｐ ．  《 ： ，

大 正 藏 第 ２０ 册 第 ％ 页
＇

《 》 ， 

。

吊 新 窠 续 藏 经 第 册 第 ４０ ８ 页 敦 煌 本 佛 说 十 王 经 校 录 研 究 》 第 ６ 页
２

《 》 １ ，
： 《 〈 ＞ ， 

。

萧 登福 著 道佛 十 王 地狱 说 台北 新文 丰 出 版公 司 ９９６ 年
３

《 第 ８５ 页 》 ， ： ， １ ， 

。

＂ ＂ ＂

驳 煌 写 卷 Ｓ ２ ７ ３ ４ 《 妙法 莲 华 经 马 明 菩 萨 品 第 Ｈ 十 中 亦 提 及 五 罗 大 王 和 八 王 使 者 此经 为 中 ±所
＂



４
． 》 。

撰 伪 经 见 方 广 僖 驳煌 遗 书 中 的 妙法 莲华 经 及 有 关 文献
， 《 中 华佛 学学报》
《 第 ０ 期 ＜ ） 》 ， １ ， 第 ２ １ １
－
２３２ 页 

。

《 敦煌 愿文 集 》 ， 第 ３ ３ ６ 页 

。

７６


 ＂ ＂ ＂

善念 儿郎伟 从今年之 后 长幼无病 安眠 在 敦煌 民众 的



１

。 Ｐ ．  ２０ ５８Ｖ 《 》 ：
自 ， 。

必 目 中 ，
疾病 、 痘疫等无不与 冥 吏有 密切 关系 

。

众 多 冥 吏在敦煌受到 如此礼遇 ， 也 与 敦 煌 广 为 流 传 的 入 冥 故 事 有关 。 初盛唐



＂
时 期 的 王巧志诗抄 卷 中 就 多 有冥 吏
＂ ＂
使者 的 叙述 ， 如 使者 口 前唤 ， 忙怕 不容


＂ ＂ ＂
迟 使者 口 前唤 手脚婆罗草 唐太宗入冥 记 判 官 崔 子 玉 为 了 让太宗
２

、 ， 。 《 》 中 


返 阳 而 上下 其手 ， 《 黄仕强传 》 及 《 斤 悔灭罪 金光 明 经 冥报传 》 中 四 冥吏传唤




黄仕强 张居道 的 情节 Ｗ 及 大 乾连冥 间 救母变文 并 图 卷 》 中 冥吏 对渡奈河



一

、 《 目

＂ ＂ ＂ ＂

罪人 的拷打 Ｗ及 罪人 在地狱所受 的 酷刑 的 描述 ， 均 给敦煌 民 众 留 下 了 深




刻 影 响 因 此 敦煌愿文 中 。 ，
出 现众多 冥 吏 的 名 号 正 是 佛 教地 狱世 俗 化 的 集 中 体现 

。

生死 问 题是人 生 的 大 问 题 ，
古今中 外 ，
概莫 能免 。 唐 五 代宋初 与 任 何 社会 和



时代 样 生死 问 题属 于 困 扰所有人 不论贵贱 贤愚 世俗 贫富 的最


一
— —

， 、 、 、

具 有普 遍 意义 的 极 少 数 问 题 。 人们 直接 或 间 接 ，
清楚或 隐晦 ，
自 觉或 不 自 觉 ，


都

■
会对此 问 题给 出 自 己 的 答 案 敦 煌 愿 文 中 的 冥 界神 的 出 现 就 是 人 们 的 答 案 之
。 ，
一



，

通过愿 文 中 对 冥 界 神 灵 的 祈祷 ， 民众获得 了 内 也 片 刻 的 宁 静 ，
疾病 、 战 争 和 痘疫



将 远 离 他们 正因 为如此 愿文 在 敦煌 的 地位和 影 响 几 与 佛 经相 等 通过 对 这


３

， ， 。

些答 案 的 仔 细 而 周 密 的 分析
＂ ＂ ＂ 

＂
， 或许 能够看 到 被称 为 时代精 神 或 舆 论氛 围

的东西 。 本文认为 ，
民 众对 生 死 问 题 的 关注 是 导 致 和 加 速 佛 教地狱 思 想 中 ± 化 

、

世 俗 化进 程 的 重 要 原 因 之
＂ ＂
唯如此 我们 才 能 揭 示 ±府水 官 等进入冥 界和


一

， ，

冥 吏 扩 张背后 的 动 力 并 且 这种 关注 并 非 只 是来 于某 个 阶层 恰好 也雄辩地


一

。
自 ，

说明 ， 把 敦 煌 愿 文 中 的 冥 界 神 灵 仅 仅 归 类 于 民 间 信 仰 是有 巧 局 限 性 的 

。

敦 煌 愿 文 的 作 者 绝 大 多 数 不 为 我 们 所 知 使 得 我们 通过 作者 各 ，
自 的 社会 背 景



来 考 察观 念变 得 困 难 起 来 但 在 近 百 年 的 时 间 跨 度 中 。 ，
不 同 时期 的愿文 中 开列 的



地狱神 的 名 称 、 次序 极 为 相 似 ， 这种 现象 告 诉我们 ：
在 某种 限 定 的 意 义上 ， 观念



的确具有 己 独立 于 社会 的 生命 这对 我们 研 究 民 众 信 仰 流变 是有 启 发 的
４

自 ， 

。

教煌 愿文 集 》 第 ６ ０ 页
＇

《 ， １ 

。

２
项 楚 《 王梵 志 诗 校注 》 第 ６８ ７ ４ 页 ， 、 １ 

。

李 正 字 《 唐 宋 时 期 敦 煌佛 经性 质功 能 的 变 化 》 戒幢佛 学 》 第 ２ 卷
３

， 《 ， ２０ ０ ２ 年 ， 第 １ １
－
２９ 页 

。

４
 Ｆ ａ ｎ ｋ ｎ Ｌ ｂ ａｕ ｍ ｅ 语
ｒ ｌ ｉ  见 余英 时 东 没 生死观 ｒ ， 《 》 ， 上海 古 籍 出 版也 ２ ００ ５ 年 ，
第 ６ 页 

。

７７


 第Ｈ 节 韩真人考


＂ ＂ ＂ 

＂
—

兼论敦煌愿 文 中 的 保人可韩 和 专使可聰官

＂ 

＂

在道教典籍 中
＂ ＂

有 位神仙 韩真人 其源 于秦代 方 ± 韩 终 对 韩真人

１
一

， ， 。

在 历 史上 的 演变 ，
学 界鲜 有 关注 。 本节 试钩沉与 韩 终相 关 的传世文 献 ，
探寻韩 终


＂
名 方 ±演变 为 冥 界 神 仙 的 轨迹 并据此试 图 獨 示敦煌 写 卷 中 的
＂
从 保人可韩
一

，


、

＂ ＂

专使可嗯官 在韩真人演变史上重要 文献价值 


。

、 韩终其人其 事



韩终 ， 又作韩众 、 韩仲 。
据 《 史记》 记载 ，
秦始皇 为 了 见到 神 仙 Ｗ 及寻 找不


＂

死药 不 断 派 遣 方 ± ， 于Ｈ十二年 （ 前 ２ １ １ ） 因 使韩终 、
侯公 、 石 生求仙人不死


＂ ２ ＂ ＂
之药 故其 后 秦始 皇 曰 今 闻 韩众去 不报 徐市等 费 Ｗ 巨万计 汉明 帝末


３

， ： ， 。

＂
年谷永亦云 ：
秦始皇初 并天下 ，
甘也 于神仙之道 、
， 遣徐福 、 韩终之属 ，
多 贵童


＂

男 童 女 入海求 神 采 药 因逃 不还 天下怨恨 知 有方 ±韩 终其 人 他在 采 药


４

， ， ， ，

活动 中 作用 仅次于徐福 传 说韩 终在韩 国 南 部登 陆 其后 建立 了 马 韩
５

， ， 

。

＂ ＂

另 楚辞 羡 韩 众之得
＂

远游 》 云 奇 傅 说之 托 辰星 兮 王 逸注 喻古


一

《 ： ， 。 ：

获 道纯也
＂ ６

先圣 羡 作美 众 作终 若 远游 确为 屈原 约前
一 一

， 。 ， 。 ， 。 《 》 （ ３４０



＂ ＂

则此
＂ ＂
前 所作 韩众 显非 史记 》 之 韩终 但 远游 》 作者
—
－

２７７ ） ， 《 。 《 

，

清 中 叶 Ｗ 来 即 有疑 问 ，
巧竣源 《 楚 辞新注 求确 ？
凡例 》 中 云 

：

何 《 远游》 一

篇 ，
杂 引 王乔 、
赤松且及秦始 皇 方 壬 韩 终 ， 则 明 系 汉人所



作 可知 旧 列 为原 作 非是 故摘 出 之
７

。 ， 。 

。

此后 ， 吴汝绝 、 廖平 、
胡适 、 陆侃如 、 游国恩 、 何其 芳 、 郑振锋 、 刘永济 、 谭介



胡 念贻诸先 生 多 从其说
＂
甫 、 ， 否定 《 远游 》 为 屈 原 所 作 。 如此 ，
则 《 远游 》 

韩
＂ ＂ ＂

众 与 史记 》 韩终 极有可能为 人
一

《 

。

都 巧淳 韩 终的去 向 和Ｈ神 山 宗 教 学 研 究 》 ９９ ５ 年 第 ３ 期 牟 怀 川 韩 终 考 疑 江汉论坛》

＇

《 》 ， 《 １ ； 《 》 ， 《 ２００５



年第 ８ 期 ： 杨万娟 《 徐福 、
韩 终 东 波传 说 小 考 《 韩 国研 究论丛 》 第 十 毛 辑 ２ ００ ７ 年 第 ４ 期 》 ， （ ） 

。

２
《 史记 》 卷 ６ ，
第 ２５ ２ 页 

。

史记 》 卷
３

《 ６ ， 第 ２５ ８ 页 

。

汉书》 卷
４
《 ２５ 下 ． 北京 ：
中 华 书局 ， １ ９ ６４ 年 ， 第 ２６０ 页
１ 

。

朝鲜道教史 福 井康顺等 监修 道教》 第 上海古 籍 出 版化

５

李 能和 《 》 ，
转引 自 《 １ 卷 ， １ ９９ ０ 年 ， 第 ２８０ 页 

。

６
《楚辞 补注 第 ６４ 页 》 ， １ 

。

７
杨 金鼎 《 楚 辞 评 论 资 料 选 》 ，
武汉 ：
湖 北人 民 出 版社 ， １ ９ ８５ ，
第 ４９２ 页 

。

７８


 ＂ ＂ ＂
神 仙 思 想 本源于 燕齐方± ， 史 家称之为 方仙道 。 《 史记 ？
封禅书 》 云 ：


自

齐 威 宣 之 时 验 子 之 徒 论 著 始 终 五 德 之运 及 秦 帝 而 齐 人 奏 之 故 始 皇 采 用 之
、 ， 。 ， 

。

而宋毋 忌 、 正伯侨 、
充尚 、 羡口高 、 最后 皆燕人 ， 为 方仙道 ，
形解销化 ，
依于鬼



神之事 ， 抬衍 Ｗ 阴 阳 主运显 于诸侯 ， 而 燕 齐 海 上之方 ± 传 其 术 不 能通 ，

然 则 怪迂


＂

阿 巧 苟合之徒 此兴 不可胜数也 韩 终亦为齐人 洪 兴 祖补 注 引 旧 题刘 向

Ｉ

自 ， 。 ， 


＂ ＂
齐人韩终 遂得仙 也
２

《 列仙传》 曰 ： ， 为 王采药 ， 王 不 肯服 ， 终 自 服之 ， ， 

此
＂
条今本 《 列仙传》 佚脱 ， 盖 洪 所见宋 本 犹未 佚 去 ， 《 列仙传 》 是 明 帝 Ｗ后顺帝


＂ ３

Ｗ 前 人之所作 也 ，
故 《 列 仙 传 》 追述 齐 地 方 ± 之 事 也 是 有 可 能 的 

。

韩终采药事 ， 《 太平御览 》 引 《 唐子 》 曰 ：
仙人韩 终 即 韩 冯之兄 ， 为 宋王采


＂ ＂
终 因 服之 遂得仙
４

药 ， 王不肯服 ， ， ，
又引 《 列仙传 》 曰 ：
燕王遣韩 终采药 

，

＂
王 先 使 韩 终服之 知 在秦始皇 之前 宋王 燕 王还 曾 遣韩 终采药
５

， 面如 金色 ， ， 、 

。

韩 终所采之药 为 富蒲 。 葛洪 （ ２８４
－

Ｗ４ ） 《 抱朴子 》 言 ：
韩 终服富 蒲十呈年 

，

＂ ６ ＂

身 生毛 。 日 视书万言 ， 皆诵么 ， 冬祖 不寒 。 《 艺 文类 聚 》 亦 云 ： 《 山 海经 》 曰 

：

＂
十 九节
＾

葺蒲 韩 终 王 兴所 服并然 而 此 过么 有 足珍 也 按富蒲又名 富


＇
一

， ， ， 。

阳 、
尧韭 、 水剑草 ，
实 即 天南 星科植物 石 富 蒲 ，
学名


＂ ＂ ＂
《 本草经 》 将富蒲列 为 上品 ：
富蒲 ， 味辛湿 ， 主风寒湿窝 ， 咳逆上气 ，
开也


＂ ８

孔 ，
补 五脏 ， 通九寅 ， 明 耳孔 ， 出 音声 。 久服轻 身 ， 不忘 ， 不迷惑 ，
延年 。 《 

上
＂ ＂ ＂
清 太上帝 君 九真 中 经 》 有 太 胎精富 蒲圆 散方 云 石上富蒲 使人不忘
一

： ， 

，

＂
而 使神 明 速开 是 曰 也 家之治 引 据古今 医家书
９

， 。 《 本草纲 目 》 目 ， 有 《 富 蒲 传 》
＂
书 现代 医 药 学研 究也表 明 富蒲含挥发油 其 中 主要成分为
—

４ ２％
－

。 ， ０ ． １ １ ０ ．
， 

目

细 辛脑 、 ａ
－

细 辛脑 、 细 辛脑 等 ， 能益必智 ， 宁也安神 ， 治健忘 失眠 ，

又能聪耳



治 耳 鸣 耳聋等症 也用 于治疗儿童智 力低下 韩 终 采 药 之 说 虽 杂有 传 说 成



＇ １

目 ， ， 。

分 但 至 少表 明 古人早 已 发现并运用 富 蒲之药用 价值 实 开道家 服药养 生之 先河

， ， 

。

史记 第 ３ ６８ ３ ６９ 页
＇

－
《 》 ， １ １ 

。

楚 辞 补 注 》 第 ６４ 页
２
《 ， １ 

。

余 嘉 锡 《 四 库 提要辩 证 》 北 京 中 华 书局
３

９ ８０ 年 第 ２０７ 页 ， ： ， １ ， １ 

。

４
太平 御览 卷 药部 药 北京 中 华 书 局 ９６ ３ 年 第 ４３ ５ ６ 页 ？
一

《 》 ９ ８ ４ 《 》 ， ： ， １ ， 

。

太平 御 览
５

《 》 第 ４ ５ ８ 页 ， ３ 

。

６
抱朴子 内 篇 仙药 》 卷 ０
《 诸 子 集 成 本 》 第 八册 北京 中 华 书 局
？
９５４ 年 第 ５ １ ， 《 ， ： ， １ ， １ 页 

。

艺 文 类 聚 》 卷 ８ 《 草 部上 富 蒲 》 上 海 古 籍 出 版 社
《 ９９９ 第 ３８５ 页
１
？
， ， １ ， １ 

。

清 徐 大 椿 《 神 农 本草 经百 种 录 》 《 徐 大 椿 医 书 全集 上册 北京 人 民卫 生 出 版社 ， 》 （ ） ， ： ， １ ９８８ 年 ，
第 ８０



页 

。

９
道藏 《 第 ４ 册 第 ４５ 页 》 ， ３ ， 

。

０
李 时珍 《本 草纳 目 》 北 京 人 民 卫 生 出 版 社 ９８０ 年 第 ５ 页
１

， ： ， １ ， １ 

。

＂
颜 正 华 主 编 《 中 药 学 》 北 京 人 民 卫 生 出 版 化 ９９ 年 第 ７ ７ ６ 页 ， ： １ １ ， １ ５
－
１ 

。

７９


 二 、 韩终之神 化


＂

表 明 韩终之神 化 王嘉
＂

祀韩馆 的出现 ， ， 或在汉初 就 已 开始 。 （ ？

－

约 ３９０ 

）

《 拾遗记 》 载汉孝 惠 帝 二年 （ 前 １ ９３ ） 

：

四 方 咸称车 书 同 文执 ， 天 下 太平 ， 干 父偃息 。 远国殊乡 ， 重 译来贡 。 


时

有 道去 ， 姓韩違 稚 ， 则 韩 终之 胤也 ， 越海而来 ，
看是 东 海神之使 。
… …

稚于


＂

帝 使诸 方 壬 立 仙 坛 于 长 安城北 祠 韩馆
＂

斯而退 ，
莫知其所之 。 ， 名 曰 ， 

俗

祀于城阴
＂ ＂
云 寒之神
，

：
司 ， 

。

＂ ＂ ＂ ＂

司寒 春秋左传 其藏冰


＂

祀韩馆 的 设立 ，
实 因 韩 终 而起 。 按 ， 《 》 云 ：

也 ，
深 山 穷谷 ， 固 阴 涅寒 ， 于是乎取之 。 其 出 之也 ，
朝 之禄位 ，
宾 、 食 、 丧 、
祭 

，

令》 司寒为
２

于是乎用 之 。
其藏之也 ， 黑牡 、 柜乘 Ｗ 享司 寒 。
另据 《 礼记 ？
月 ， 

＂ ＂ ３

冬神 玄 冥 ， 玄冥 为 水官 

。

汉 ＾来文赋多 引 韩终 班彪 览海赋 命韩众与 岐伯 讲神篇而



－

！
。 （ ３ ５４ ） 《 》 ； ，

想依韩 Ｗ 流亡
＂ ＂

咨 妒湾之 难 并 兮 

曹
５

校灵章 张衡 思玄赋》
４

３９
－

。 （ ７８ １ ） 《 ； ， 。

彼 时之 人实 己视韩 终


＂ ６

植 （ １ ９２
－

２３２ ） 《 仙 人篇 》 ；
韩 终与 王乔 ， 邀我于 天衝 ，

为仙人 

。

另 《 拾遗记 》 卷 四记载 

；

秦王 子 婴立 ， 凡百 日 ，
郎 中 赵 高谋杀之 。
… …
（ 子婴 ） 囚 高 于咸 阳 狱 

，

更＂獲汤 煮 戮之 子嬰 问 狱 吏
＂

悬于井 中 ，
＊

ｔ 曰 不死 ；
，
七 日 不沸 ， 乃 。
曰 ：


高
＂
初 见 高 巧有 大如雀 卵 时 方 去说


＂ ＂

其神乎 ？ 狱吏 曰 ： 囚 高之时 ，
一

青丸 ， 。


冬 月 坐 于 坚冰


７

赵 高 先世 受 韩 终丹 法 不 觉寒热
＂
云 夏 卧于 炉上
， ’

； ， ，
日 ， 。

赵 高死事或不 可信 ，
然 韩 终 与 赵 高先世游 ，
亦有可能 

。

东奴时 有 刘 根 与 黄 景 华 遇韩 终得 仙 事 为 韩终 的进 步神化 刘 根 事迹具



一

， ， 。

《 后汉书 ？
方 术传 》 ， 至葛洪 《 神仙传 》 始 言 刘 根遇韩 终 成仙 ， 此说后 世颇为 流



王嘉著 齐 治 平校注 拾遗记 》 北 京 中 华 书 局 年 第 页

＇

，
９ 《 ， ： ， １ ８ １ ， １ １ ４ 

。

春秋左 传 注 》 北京 中 华书 局 年 页
２
杨伯 唆编著 《 ９８ ， ： ， １ １ ，
第 １ ２４９ 

。

礼记正文 卷 北京大 学 出 版社 年 第 页
３

《 》 １ ７ ， ， １ ９ ９９ ， ５４ １ 

。

水部 上 海水 》 第
４
《 艺文类聚 》 卷 ８ 《
？
， １ 巧 巧 

。

＂ ＂

后汉书 张衡 列 卷 注 韩谓 齐仙 人韩 众也 第 ９ 页
５
？
《 》 ８９ ， ， １ １ ６ 

。

卷 ２ 北京 人 民文学 出版化
６
赵 幼 文 校 注 曹 植集 校 注 《 》 ， ； １ ９８ ４ 年 ， 第 ２６３ 页 

。

拾遗 记
７
《 第 ０５ 页 》 ， １ 

。

８０


 ＂

授之刘先 生 宋范 成大
＂
传 陆龟蒙 毛公坛 》 云 古有韩终道 吴郡 志
１

。 《 ； ，
。 《 

》

毛 公坛 即 毛公坛福地 毛 公民福地在洞 庭 山 中 化刘 根 得道处 也

＂

卷九 《 古迹 》 ： ， ， 

。

人或见之 今有石坛 在 观旁 犹汉 物 也
２

根 既仙 ，
身 生 绿毛 ， ， 故名 毛 公 ， ， 。 

明
＂

曹 学俭 蜀 中 广 记 》 卷毛 十 亦云 秦韩仲 为 祖龙采药 使者 既而入蜀 炼丹



一

《 ： ， ，

于 德 阳 之秦 中 观 ， 遇京 兆刘 根 授 Ｗ 神 方五道 ， ，
乃 服九节富 蒲十 二年 。 体生 白 毫 

，

＂ ３

Ｗ端午 日 骑 白 鹿上仙 

。

＂
又有 韩 终丹法 ， 《 抱朴子 》 云 ： 又韩 终丹 法 ，
漆 蜜 和 丹煎服之 ， 可延年久视 

，

真推 协辰 夫人汉 司 空


＂
立 梁 陶 弘景 卷十二云
４

日 中 无影
－

。 （ ４６ ５ ５３６ ） 《 》 ； （ ）

韩终授其 蜗 山 丹 服得仙 宋张君房 云 《 屯签 卷

５

黄 琼 女黄 景华也 

百
一

， ， 。 《 》

景华少好仙道 常秘修 至要
＂

十五亦云 ：
黄景华者 ，
汉司 空黄琼女也 。 ， ， 后师韩



君 ， 授其 峨 山 丹方 ， 服之得 入 易 迁 宫 ，
位为 协晨夫人 ， 领 九 宫 诸神 女 ， 亦 总 教授


６

之
’，



。

尚 有韩 终采药诗与韩终梨之说 拾遗记 卷 云 暗 河之北 有紫桂成林

一

。 《 》 ： ， 

，

其实如 安 群仙巧焉 韩 终采药 四 言 诗 曰 暗河之桂 实大如 娶 得而 食之

＇

， 。 ： ， 。 

，

＂
琳 国 去长安 九千里
＂

后 天而老 铜冥巧》 卷二 生玉叶李 色如碧玉 


数
＇ ７

。 《 ： ， ， ，

昔韩终 常巧此李 因名 韩终李

８

十年 熟 味酸
一

， 。 ， 

。

南北朝 时 韩 终 已被 纳 入道 教神 仙 谱 系 魏书 释老志 》 载
？
， ， 《 

：

牧上之来 ， 赤松 、 王 乔之伦 及 韩 终 、 张安世 、 刘根 、 张 陵 近世仙 者 并 为




翼 从 牧 主 命谦 之 为 子。 ， 与 群 仙 结 为 徒友 ， 幽 冥之事 ， 世所 不 了 ， 谦之具 问 

，

告焉
’
一 一



。

北周 甄鸾在 《 笑道 论 》 中引 《 神 仙金液经》 云 ： 金液还丹 ，

太上所服 而 神 

。

今烧 水银 ， 还复为 丹 ， 服之得仙 。 白 日 升天 ， 求仙 不得 ， 此道徒 自 苦耳 。 昔韩终



＂ Ｗ
服之 ，
面作 金色 ，
依 然 是 韩 终 服药 故事 的 延 续 

。

综上所述 ， 从汉至魏晋 南北朝 时期 ， 是韩 终 的 神 化期 。 大 概秦 汉 Ｗ 降 ， 秦始




陆 龟 蒙 《 甫 里集 》 卷 ２ 四 库 全 书本 第 册 第 Ｗ２ 页
Ｉ

， ， １ ０８３ ， 

。

吴郡 志 》 四 库全书本 册 第 巧 页
２
《 ， ，
４８ ５ ， 

。

蜀 中 广 记 》 四 库 全 书 本 第 巧２ 册 第 ７２ 页
３

《 ， ， ， １ 

。

抱 朴 子 内 篇 金 丹 卷 第 四 》 儲 子 集 成本 》 第 ８ 册 第 ９ 页
４
？
《 ， ， １ 

。

道 藏 》 第 ２０ 册 第 ５ ６ ４ 页
Ｓ

《 ， 

。

张 君 房 编 李 永 恳 点 校 云 策 屯签 北 京 中 华 书 局 ２ ００ 年 第 ２５ ４６ 贡
６
、 《 》 ， ： ， ３ ， 

。

拾适记 》 第 ７ 页
７
《 ， １ 

。

巧 宪 《 没 武 帝 别 国 洞 冥 记 》 见 没 魏 六朝 笔 记 小 说 大 观 》 上 海 古 籍 出 版 社 年 第
＊
， 《 ， ， １ ９９ ９ ， １ ２８ 页 

。

９
《 魏书 》 卷 ４ 第 ０５ ２ 页 １ １ ， ３ 

。

道宜 《广 弘 明 集 》 卷 ９ 大 正藏 》 第 页
＂

第 。 册
Ｉ

， 《 ， ， ］ ５０ 

。

８ 

１
 ＂ ＂

皇 ｗ 来 的 求 仙 热 情 促进 了 仙 作 为
一

种 信仰 与
一

种观念 的 普及 ， 长寿与 不死 

始

终 是 帝 王 的 世 俗 愿 望 到 汉 武 帝 时 这 种 信 仰 迅速 发 展 成 为 种令人瞩 的现象
一

。 ，
目 

，

武帝开始给 些方±封 官 赏赐 后 燕 齐方 ±应者甚 多 均言有不死秘方 能与



一

， 、 ， ，

＂ ＂

仙 交通 。
汉 Ｗ 来广 为 人知 的 淮南王刘 安 鸡犬升天 的 故事 也 说 明 求 仙 在 汉代 获



得 了 广泛 的社会基础 ， 它 还 说 明 流 行 的 信 仰 Ｗ 为 药 是最好 ，
仙观念 的 日 益 世俗化



还 反 映在 全家 由 人 间 移 至天上 根据 匡 衡 与 桓谭 给 成帝 的上 疏 公元 前Ｈ十
１


一

。 ，

年全 国 共建造 了 六百 八十Ｈ座神 祠供求神仙 并 由 方±执掌 桓帝

２

， 。 东汉时 ， 


尤崇 佛 道两 教 道徒与 皇 室 关 系 密 切 可 Ｗ推想 东紋 时 的方±与



３

４７
－

（ １ １ ６７ ） ， 。 ，

道± ＾ 成仙来取 得 帝 王 的 信任是肯 定 的 。 此外 ， 《 太平经 》 中 为 帝王求仙 药仙方




思想 的 影响也不容忽视 在此背 景下 韩 终 曾 为 秦始皇采药及成仙之事在 汉代



４

。 ，

＂
广为 流传 ， 韩 终采药 诗及韩 终 梨均 与 此有关 ，
秦皇 、
汉武之所 想 望 ， 变而为 东


＂

般平 民之 期 求 至 魏 晋南 北 朝 时 陶 弘 景 宣 扬 仙 可 学致 

遂
５

没 Ｗ下 葛洪
一

， ， 、 ，

有韩 终丹之 说 ，
在韩 终 的 神 化 中 起 到 了 推波助 满 的 作 用 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂
＝
、 宋代 的 韩真人 、 韩君 丈 人 和 可韩 司 丈 人

宋 自 徽宗 来崇道 日 甚 ，
政和 五 年 （ １ １ １ ５ ） ， 温 州 道 ± 林灵 素 觀见徽 宗 ， 

进
＂ ＂

神霄说 。 政和Ａ年 （ １ １ １ ７ ） 二月 十王 日 ， 诏 天下 建神 霄玉清 万 寿 宫 ，

小州 

、

＂ ＂ ６ ＂

军 监 无 道观 者 Ｗ 僧 寺改充 己 而凡县 皆 改 僧 寺为 神 霄下 院 重和 元


一

、 ， ， 。

年正 月 甲 辰 御笔 天下 州 军 置神霄 宫 处 监司 候 了 分诣检察 Ｗ 闻
‘ ’

， ： 、 ， 日 ， 。 

二

月 壬申 手诏 诸路提 点 刑 狱廉访 使者 巡 按 所至 躬 诣 神 霄玉 清 万 寿 宫 赡视貌



＇

， ： ，

像 考验殿 室 观其废举 察其施 设 各具奏 闻 Ｈ 月 戊子 朝 议大夫 知涧



’

， ， ， ， 。 ， 、

州 叶 默责授 单 州 团 练 副 使 祁 州安置 坐 改建神 霄 宫 不 如 法 故也

＾

、 ， 

。

＂ ＂

在此背 景下 ，
韩君 丈人 于政和 ＾ 年被 列 入 国 家祭祀 ：： 。
宋施宿 《 会 稽 志 》

卷屯载 

：

余英 时著 侯 化 东 译 东 汉 生死观 第 ３７ 页
＇

、 《 》 ， 

。

汉书 卷 ２ 下 第 ２ ７ 页
２

《 》 ５ ， １ ５ 

。

何皇后 生皇子 辩 养 于史道人家 号 曰 史侯 注 引 《献帝 春秋

＂ ＂ ＂

后 化书 卷 ０ 下 曰 吴帝数失


３

《 》 ］ ； （ ） ， ， ， 》 ；

子 不敢正 名 养道人史子 抄家 号 曰 史侯
，
见 《后没书
， 第 ４４ ９ 页 ， 。 》 ， 

。

王 明 《 太平 经合 校 北京 中 华 书局 ９６ ０ 年 第 ３ ２３０ 页
４
３ ３ 》 ， ： ， １ ， １ １
－
１ 、 

。

东 汉 Ｗ 下 么道 教 与 方术 钱穆 《 国 史大纲 》 北京 商 务 印 书 馆 ９９６ 年 第 ５４ 页
５

《 》 ， ， ： ， １ ， ３ 

。

宋 元 笔 记 小 说 大 观 》 第 ４ 册 上 海 古 籍 出 版 社 ２ ００ 年 第 ３ ５ ３ ３ 页
６
陆游 老学 庵笔记 《 》 ， 《 ， ， ］ ， 

。

杨 仲 良 皇 来 资 治 通 監 长 编 纪 事 本 末 》 卷 ２７ 神 霄 宫 条 《 续 修 四 库 全 书 上海古籍 出 版社
７ ＂
《 １ 。 》 ， ， １ ９９ ５ －
２００２



年 ，
第 ３ ８７ 册 ， 第 ３ ５ ４ －
３ ５ ５ 页 

。

８２


 政和七 年 （ ｉ ｉ ｎ ） ，
… …
是 岁 诏 建神 霄 玉 清 万 寿 宫 ，
＂ 僧寺壮丽 富 赡者



改建 。 而 越 ＂ 能 仁 为 之石 刻 御 制 宫 碑奉安 法 堂上 ，
作 朱漆楼 阁 严 护 。 正殿左



奉 长 生 大惠 ， 右奉青 华 帝 是 ，
侍 立 真 人各 二 人 。 侧 殿奉韩 意 丈 人 ， 又绘左 右



仙 化 及从 官 于 两 序 殿
１



。

宋 陆游 （ １ 口５ －

１ ２ １ ０ ） 对 神 霄殿 上 祭 祀 述 么 甚 详 ， 《 老学庵笔记 》 卷 九言 

：

神 霄 切 长 生 大 帝 君 青 华 帝 惡 为 主 其 次 曰 蓬 莱 灵 海 帝 惠 公元 大 帝 君 、 ， 、 

、

东 井 大帝若 、
西 华 大 帝君 、
清都 大帝君 、
中 黄 大帝君 。 又 有 左 右仙 伯 ，
东西



合 吏二 十 有 二人 ， 绘于壁 。 又有 韩岩 丈人 ， 祀 于 侧殿 ，
曰 此神 霄 帝 爱之 尚 宾



也 其说 皆 于 林灵 素 张虚 白 刘栋
２

。 出 、 、 

。

宋王安 中
＂
０７５ 初 寮 集 》 卷 Ｈ 奏 傅 墨 卿 被 旨 就 观 韩 君 丈 人 内 传


￣

（ １ １ １ ３４ ） 《

化子 云 

：

今月 初王 日 ， 给事 中 度 傅 墨 卿至 臣 所居 称 面 奉圣 ， 旨 就观韩 若 丈人 内 传 

。

臣某 、 臣 墨 卿 焚香 篮手 ， 读诵 互过 。 臣 某 昨遇 中 元节 ， 召 宿上清 宝 篆宫 ， 

伏

蒙 宣 予 御笔 。
韩君 丈人 内 传 ， 乃 奉春 旨 ，
许臣写录 。 是夕 帝君将降 ， 祥 光见



于 神 霄 殿之 上 如看 非 云 明 烂夺
３

， ， 目 

。

＂ ＂
本文 Ｗ为 ，
韩君丈人 进入 国 家祭祀尤与 刘栋有关 。
宋杨仲 良 《 皇宋 资 治



通鉴长编 纪事本末 》 卷
＂ ＂

百 二十韦 方±
４

条云
一



：

政和 六年
＂
二月 癸未 诏 访 巧 橡 州 壬 人 刘 栋 蔬 食 藻神
‘

（ ） （ １ １ １ ６ ） ， ；


，

虚 心 契道 人之 隐 奧 洞 然 照知 处方 书符 每有 应 验
＇

， ， ， ， 。 可 令 敦遣 赴 尚 书 省



审验 外 于 上清 宝 录宫 安下 仍 给路 费 释券 递马 无令失所
， ，
， ，
、 、
， 

。

（ 政和 ） 本年 （ １ １ １ ７） 二月 壬戌 ，
樣 州 贡 去 刘 栋奏 ：
‘

伏蒙圣恩 ，
＂ 臣



本 州 岛 并提 举 司 保 举 四 行 闻 奏 ，
特授将 仕 郎 。 臣 昨 忽遇 九 天益 算韩 真人 ， 

授

景 灵 玉 阳 神应 钟法 》
， ， ，

《 

。

＂
诏 旨 ：
六年二 月 十九 目 召 赴阔 ，
六年 四 月 二千 八 日 铸钟 ，
八年 互 月 二



十六 日 又召 赴阀 。
蔡缘云 ： 刘 栋者 ，
樣州人 ， 亦 儒壬 ？ 自 云 尝 遇仙 人 韩 君 者



与 之丹 ，
曰 剥取丹 。 服丹 ， 辄复如故 。 政和 中 ，
＞ 乂
■

其 丹 上之 。 上 曰 ： 汝师踢



服 而 夺之 ，
公 慕长年 ， 非朕所用 意也 。 还焉 。
灵 素 乃 谓 仙 人韩 悬 者 ， 乃 韩若



施 宿 《 会 稽 志 》 四 库全 书 本 第 ４化 册 第
＇

，
２ 页 ， ， １ ３ 

。

老学庵 笔 记 》 第 ３ ５３３ ３ ５３４ 页

２
《 ，
－


。

王安中 巧 寮集 》 四 库 全 书 本 第 Ｈ ２７ 册 第 ２ 页
《 ， ， ， ５ 

。

４
《 皇宋 资 治 通 鉴 长编 纪事 本 末 》 《 续修 四 库 全书 》 第 ３８７ 册 第
， ， ３ ５ ７ －
３ ５ ８ 页 

。

８３


 丈 人也 。 韩若 丈人 ， 乃 上 帝 之首 相 ， 虽 不隶于神 霄 ， 而 实 佐 帝 惠之治 。 上乃



命掠 ＂ 官 为 直 龙 图 阁 ，
又为 作 韩 若 丈 人观 于 其 乡 郡 ， 而 使栋 领之 ， 仍 系 籍于



道流 封先生
＂

， 

。

重和元年 戊申 掠赴 阔
＂ 。
（ １ １ １ ８ ） 王月 ， 召 刘 

。

管 勾 樣 州 韩 若 丈 人观 刘 栋 为 守 静


＂

（ 重和元年 ） 间 九月 己 未 ， 通直 郎 、

先生 视中 大夫 栋不受
＂
， 。 

。

宋人 文集 中 ， 于 刘 栋亦 多 有记 载 。 宋 叶梦得 （ １ ０７７
—

１ １ ４８ 年 ） 《 避暑 录话 

》

卷 曰
一



：

宣 和 间 道 术 既 行 四 方 矫伪 之徒 乘 间 因 人 ＂ 进 者 相 继 ， ，
皆 假古神仙 为 言 

，

公卿从 而 和之 信 而 不疑 刘 栋者 樣州人 尝 为 举子 言 师 韩君 文
１

． ． ． ． ． ．
， 。 ， ， 

。
，

宋吴 曾
＂
《 能 改斋 漫录 》 卷十 二 神霄 乐郁罗萧 台 条云 

：

林 灵 素 建议 依仿 宫 商 制神霄 乐 建密 奏
＂
， 角 徵羽 ， 别 定五 声 ， 。 刘 ； 

臣

民事物 皆 可有 二 皇 有 二哉 ？ 徽 宗 感悦 嘉其 爱 若 即除中
。
， ， 至于宫声 ， ， ，



散大夫 、
直龙图 阁 ， 採辞 不 受 。
栋字 守 翁 ，
樣州 人 ， 初 ＂ 八行 举 。 遇可韩 司



丈人 ， 授从 景虚 玉 阳 钟法 。 徽 宗 体其说 ，
命铸 钟 十 二 ， 召 九天 范金 ， 随律 

。

月 成 一

钟 ， 排黄麾仗 ， 奉安 于 宝 篆 當 ，
钟备 成 授 通 直 郎 。 灵 素 又 建议 筑 郁 夢



＂ 祭天地 古 今通 制
＂

萧台 百五千 尺 栋言 圓 坛事天 八＾
■

高 高
一 

一

， ， 。 ； ， ，

尺 数之极也 堂可别 筑 台 ＂ 祭 数 又 加倍哉 化劳 人读 神 恐 非 天意

’’

， 。 ，
？ ， 

，

遂已
２



。

宋 蔡缘 （ ？
一

１ 。６ ） 《 铁围 山 丛谈 》 吉 

：

太上 皇 受 命 ， 灼 为 天人 ， 盖 多 有祥化 ， 由 是善道 家 者 流 事 。 晚建上 清 宝




篆宫 ， 延接 方 去 。
一

日 ，
帘 前有 刘 栋 者 ， 上 其所遇韩真人丹 ，
＂ 、
献天子 ，


其

状如蜡 从 手 指 揭 取 而 服之 翌 则 又生 无 穷 也 汝 师 锡汝长年丹
。

， ， 日 。 上曰 ； 

，

而 肤 夺之 非 肤志也 当 帘 前还之 秦皇 武异 矣 可谓 盛 德 也哉
。
此与
３

， 。 ， 、 汉 ， 

。

＂ ＂ ＂ 

＂
宋许翰 （ ？
一

１ １ ３３ ） 《 襄 陵 文 集 》 卷 Ｈ 刘 栋 敕 可与 刘栋辞 守静先 生

事相 印证 

：

敕 某人 朕 钦 崇 天 道 祈迸 民 心 顷 诏 天 下 搜采 方 闻 志 介奇材 隐德之壬
＇

。 ， 。 

，

＂ ＂

叶 梦得 避 暑 录话 》 巧 元笔记 小 说大 观 第 ３ 册 第 页 避暑录话 中 韩君文 既谢 且脱

＇

《 ， 《 》 ， ２５ ９ ７ 。 《 》 ； 

，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

人 字 应是 韩君丈人
＂

谢 丈 为 文 脱
一

， ， 

。

进 步 书 局 辑 笔 记 小 说 大 观 第 ８ 化 南京 江 苏广 陵 古 籍 刻 印 社 年影印 本
２
《 》 ： ， １ ９８３ －

１ ９ ８４ ， 第 ２５７ 页 

。

蔡练 铁围 山 丛谈 宋 元笔 记 小 说 大 观 第 ３ 册 第 ３ ０４０ 页
３
《 》 ， 《 》 ， 

。

８ 

４
 冀得其真 。 而 尔 褒 然 来 对 便殿 ，
有异 用 焉 ， 朕 甚 嘉之 。 顾 赏锡＂ 先生之号 而



辞不受 ， 今其 所去 ， 宜 视厥 秩 ，
＂ 宠其行 。
内 联延 阁 之 华 ，
外 总 殊 廷 之秘 

，

并 为 异数 往服休 荣
１

。 

。

兹 据 上 述材 料 列 表 如 下 

：

＞ 

献
＇

＼
＾
容 刘 称 籍 贯 所 祀 所 遇 所 授 行 止
一

行 止 

二

长 编 纪 禄 州 壬 人 又 为 作 韩 君 九天益 算 景 灵 玉 六 年 四 月 为 守 静先 生


事 本 末 丈 人观 于 其 韩 真 人 阳 神应 二 千 八 日 视中 大夫 ， 

栋
棟 州 贡 去 乡 郡 钟 法 铸 钟
￣ ￣   ＾ 



（ 蔡缘 ） 袜州 人 ， 亦 仙 人 韩 韩君 剥

 、

儒 去 惠 、
韩君 取丹



 ＾ 



铁 围 山 韩 真 人韩 真 

人

丛 谈 丹 长 年

 、

 ＾ 



襄 陵 文 顾 赏 锡 从 

先
集 生 之 号 而 栋



 遂 



能 改 斋 栋字 守 翁 可韩司 丈 ， 景 虚 玉 命 铸 钟 千


没 录 袜 州 人 ， 初 人  阳 钟 法 

二

乂 八
ｋ
行举


避 暑 录 袜州 人 ，
尝 韩 寿 文


为 举子
 



会 稽 志 神 霄 宫 （ ） 

侧
殿 奉韩 君 丈




人

老 学 庵 神 霄 宫 （ ） 

韩
笔 记 君 丈 人 祀 于

 ，

？
 



比对 上述材料可 知 刘 栋字 守 翁 様州人 为文人 曾 参加 科举 


师
一

： （ ） ， ， ， ，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂

从之
＂ ＂ ＂

韩君丈 人 ， 也即 可韩 司 丈人 、 韩 真人 。 （ 二 ） 韩君丈人 在遍立全




国 的神霄宫中 被祀于侧 殿 。 （ Ｈ ） 在様 州 ， 由 政府 参 与 创 建 了 韩 君丈 人观 ， 由 

刘
＂ ＂ ＂

栋主持 。 （ 四 ） 叶梦得在 《 避暑 录话 》 中 说刘 栋 等 人 皆假古神 仙 为 言 ， 故 


韩
＂ ＂
君丈人 应是韩 终 。 （ 五 ） 《 云签屯签 》 云 ：
第 二 千Ｈ 洞 真墟 ，
在潭 州 长沙县 

，

＂ ＂
西 岳真 人韩 终 所 治 之 处
＂

故 铁 围 山 丛谈 韩 真人 就 是西 岳真人韩 终
２

， 《 》 中 

。

巧 翰 《 襄 陵 文集 四 库全书本 第 册 第 页
＇

》 ， ， １ １ ２３ ， ５ １ ８ 

。

《 云 发尤签
２

卷 ２７ 》 ．
第 ６２２ 页 

。

８５


 ＂ ＂

至此 ，
在 国 家 力 量推 动 之下 ，
韩 终 从 民 间 走 向 了 国 家 祭祀 。 神霄派 和刘


＂

被奉 为 国 家祭祀 的 关键 因 素之
＂

栋是北宋末年 韩君丈人
一



。

＂ 

＂
四 、 元明 咲来的 韩君丈人

太上洞 元灵宝 无量度人上 品 妙经 


其
＂ ＂
韩君丈人 见 于 道教早 期 经典
１

《 》 ，

有南 极长 生之君 中 有度世 司 马 大神 中 有好 生韩君丈 人 中 有南 上



＂
经云 ；
中 ， ， ，

＂ ＂

太上 洞 元 灵 宝 无 量 度 人上 品 妙经 》 中
２

司 命司 禄延寿益 算度 厄尊神 。 对 《 

好

元 始 无 量 度 人上 品 妙经
＂
生韩君丈人 的 解释 ， 宋元 Ｗ 来 已 有所不 同 。 宋 陈景元 《 

＂
四注》 注 ： （ 严 ） 东曰 ；
好 生君讳献 ， 治南上 宫 中 也 。
韩君 ， 司 命司 录也 ， 治九



幽部都 。 人有善 功者 ， 大圣 开玄夜之 户 ，

鄭 都度 八难之场 。 屯祖于 是而还 幽魂于



是 而 光 上 帝 育 养始 生 之神
，
， 司 录 则 度靠 于南 宫 也 。 幽栖 曰 ：
复有韩 君丈 人 ， 

监

长生之籍 ，
与 南极事 同 。
神 中 之尊 ， 谓之丈人 。 韩君 ，
官 司 之号也 。 少微 曰 ：


韩

君是上帝 阀 下 司 录仙籍 、
度人南 宫 也 。 玄英 曰 ：
丈人 ， 长老之称 也 ， 好 ， 乐也 

。

明 其 南 宫之 中 复有 乐 人长 生 不 死之君 录人善 功 出 Ｈ界之苦 而元薛季昭

３

， ， 。 

＂
《 元始无量度 人上 品 妙经注解 》 注 曰 ：
好 生君 则青华之别 名 ， 韩君丈 人号 可韩 

，

统五帝也
４



。

灵宝 无量度


＂ ＂ ＂

元 明 Ｗ 来 的 道经 ， 也把 韩君丈人 与 可韩 等 同起来 。
如 《

＂ ＂ ＂
人上 品 经 大法 》 五 帝育物 品 若水 失于节度
５

卷Ｓ十 四 曰 ： ， 则 阴 阳 不调 ，


百
＂

皆隶南 昌 上帝 韩 司 火府 韩君 丈 人主之
６

灾万害 ， 随兹而生 。 ， ，
号可韩 ； 《 玄天


＂ ＂

乃 敕金 阀 侍 中 司 马 大神韩君
＾ ＂
上 帝 启 圣录 》 卷
一

玉 京较功 云 ： （ 元始上帝 ） 


丈人 、 司 命可韩 真君 ， 司 录 定名 玉历 真君 ，
司 功 九天采访 使真君 ， 司 过 九天 储 福


＂ ８

真君 ，
开历考校诸天真宰 ， 自 升真得道 ，
位居金 阀 Ｗ 来 ， 功 过大 小 ； 《 道法会


＂
可韩 司 丈人真君 即 青城 山 丈 人朱 陵度命天 尊 居青城 山 可韩 宫
９

元 》 卷Ｈ 曰 ： ， ， 

，

从教煌道 教 文献看 此经当 出 于 刘来陆修静Ｗ 前 见任继愈主 编 道藏 提 要 》 北京 中 国 社会科学 出 版



＇

， ， 《 ， ：

社 ，
年 １ ９９ １ ，
第 ３ 页 

。

道薇 》 第 册
２

《 ］ ，
第 ３ 页 

。

道藏 第 册 第 页
３

《 》 ２ ， ２０４ －
２０５ 

。

《 道藏 》 第
４

第 ２ 册 ， ４４ ８ 页 

。

《 道藏提要 此书完成 于 明 代 盖 明 初灵宝派道±编 纂 见任继愈主编 道藏提 要 》 页

＂

认为 第
５

》 ， 。 《 ， ９２ 

。

６
《 道藏 》 第 ３ 册 ，
第 巧４ 页 

。

道藏 提要
＂

是 书 纂 集 当 在元 末 明 初
７
《 》 云 ，
第 ４３ ８ 页 

。

道藏 》 第 ９ 册 第 ５７６ 页
８

《 １ ， 

。

＂ ＂

《 道藏提要 》 认 话 本 书 当 编 于元 末 明 初
９
， 第 ５ ８８ 页 

。

８６


 ＂
又名 隶元上府
１



。

《 道 法会 元 》 的 说 法 值 得 注 意 岳 读 祭 祀 与 道 教 的 关 系 在 唐 玄 宗 时 达 到 顶 峰 。 

，

＂ ＂ ＂
其标 志 是 五 岳 真 君 祠 的 建 立 录异记 》 卷 条谓
２

杜 光庭 庐 山 九天 使 者 

青
一

， 《

＂ ＂ ＂ ＂

城 丈 人 为 五 岳 之长 道教 灵 验 记 》 卷 四 有 青城 山 丈 人真君验 青城 山 丈
３

。 《 、 

＂ ＂ ＂

丈 人真君 山 摧水验 青城 山 在道教 中 地位

４

人 真 君 示 现验 和 ， 自 唐 ｔ Ｕ来 日 隆 

，

＂ ＂
韩君丈人 与 青城 山 丈 人 的合流不 是偶然 的 

。

＂ ＂ ＂ ＂

明 代小说 中 亦见 可韩 司 与 可韩 司 丈 人 西游记 第 五十 回
一

， 。 《 》 

：

彼 时 玉 皇 天尊 闻 奏 即 忙降 旨 可特 司 知道 可 随查诸


＂

， ： 既如悟 空 所奏 ，

各宿神王 随 即 复 奏 施行
。
天星斗 ， ，
有 无思 凡下 界 ， ， 乂
＾
闻 。 可 韩 丈 人真 若



领 旨 ， 当 时即 同 大 圣去 查 

。

… …

那 可 韩 丈 人真悬依命 。
… …

那 可 韩 司 丈 人真 君 ， 历 历 查勘 ，
回奏玉



帝道 各 方神将 皆存
＂

满 天星 宿 不 少 并 无 思 凡 下 界者 那 南 方互亲
＂
： ， ， 。
… …



火德 星 是 整衣 出 迎进道


＂

更无
＂

， ｎ ：
昨 日 可韩 司 查点 小 宫 ，
一

人思 凡 。

… …
７ｊ Ｃ德 星惡 巧 言 ， 即 将 查 点 四 海五 湖 、 八河四 读 、 王 江 九派并 各 处 龙



王 俱遣退 整冠束带 接出 宫 迎进 宫 道 可 韩 司 查勘 小 宫 

恐
＂

。 ， 口 ， 内 ：
昨 日 ，

有 本 部 之神 思 凡作 怪 正 在 此 奎 点 江 海 河 法 之神 未完也
５

， ， ， 尚 

。

＂ ＂ ＂ ＂

从元 明 道经 已 知 可韩司 丈人 即 韩君丈人 ，
并且 《 元 始 无量 度 人上 品


＂ ＂

妙经 四注 》 卷 二 引 唐 人李 少微注 云 韩 君 是上 帝 阔 下 司 录仙 籍 度 人 南 宫 也 ，


故
＂ ＂
上 帝 阀 下 司 录仙 籍
＂ ＂
此处 可韩 司 丈 人真 君 之 职掌 ， 是 ， 故要 按 仙 籍 查 勘 有



无 思凡下 界者 

。

＂ ＂
又 可韩 司 丈 人真君 多 见 于道教施食炼度科仪 中 的 醜坛文卷 ， 《 金瓶梅间



话 》 第Ｈ十九 回 ，
西 口 庆为 官 哥 儿在玉皇观 寄 生 打 礁 ， 道 ± 文 书 符命 云 

；

此 一

字 ，
早朝 头 一

遍转 经 高 上神 霄 玉 真 王 南 板长 生 大 帝 ； 第 二 遍转经 高



上 碧 霄 东 板青 华 生 大 帝 ；
… …
第 八 遍 转 经 高 上 景 霄 青 城 益 算 呵 幹 司 丈 人真



惠 第 九遍 转 经 高 上 绛 霄 九 天 采访 使 真 君
７

， 

。

道藏 》 第 ２ ８ 册 第 页
＇

《 ， ６８ ３ 

。

隐逸 司 马 承辆传 》
２
《 旧唐书 卷 ９２ 》 １ 《
？
，
第 引 ２８ 页 

。

道藏 第 册
３

《 》 １ ０ ， 第 ８ ５ ７ 页 

。

道藏 》 第 ０ 册
４
《 １ ， 第 ８ ８ ８ ２ 页
１ ５ 、 ３ １ 、 ３ 

。

《 西游 记 北京 人 民文 学 出 版社 ９ ０ 年 第 ６５ ５ ６６ 页
５

》 ８
＊
， ： ， １ ， １ 

。

６ ＂ ＂ 《
人增 寿； 日 为 算 《 拖朴 子 微 旨 篇》 天 地有 司 过 之 神 随 人所 犯 轻 重 Ｗ 夺 其 算 算 减 则 人 贫


一

？
。 ： ， ， 。

＂ ＂ 

＂

耗 疾病 屡 逢 忧 患
，
， 算尽 则 人死 又云 大者 夺纪 纪者 Ｚ 百 日 也 小 者夺算 算 者 Ｈ 日 也
。 ：
； ， 。 ：
， 。

７
金瓶梅 词 话
《 万历 了 巳 影印 本 》 （ ） ，
太平 书局 ， １ ９９ ２ 年 ，
第 １ ０３ １ 页 。 另 《 宣和画谱》 卷 ３ 记 载御 府 藏有



８７


 ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂

按 幹 字多音 集韵 河干切 平寒 匯 元部 类篇 幹 井垣也 而 韩

＇‘

， 《 》 ， ， ， 《 》 ，
；

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

字 《 广韵 》 胡安切 ，
平寒厘 ， 元部 ， 《 说文 》 韩 ，
井垣也 。
故 幹 、 韩 

为
＂ ＂

高上 景霄 益 算 青城 可幹 司 丈 人 真 君 高上 景霄益算青城可 韩


＂
通假 ， 此处 显系
＂

司 丈 人真君
１



。

此外 ， 《 祷机 闲评 》 第 二 十 九 回 魏 忠贤 到琢州 泰 山 庙 还愿 ， 廳坛 文 卷 中 也 有


＂ ＂ ２

告 下 青城可韩 司 丈 人真君 九转 妙道真君 之文 


。

＂ ＂ ＂ Ｍ ＂ ＂
五 、 敦煌 吐鲁番 写 卷 中 保人可韩 、 专使 可 化官 与 巧寒寺 

、

＂ 

＂
巧寒使
＂

记 载韦 小 真死 而 复 生
＂

唐五代 时 己有 韩君司命 。 杜光庭 《 仙传拾遗 》 ，



言
＂

初卒之 时 忽 见 二 青衣童 子 可年十二 持 红 幡来庭 中 呼其名 曰 


韦
＇
一

， ， ， ：

小真 天上召 汝 于是 引 之升天 既到 宫 中 见韩君 司 命 曰 汝 九世祖



’ ‘
… …

， 。 。 ， ：

有功于 国 ，
有恵及人 ， 近 己擢 为 地下 主 者 ，
即 迁地仙之 品 。
汝母 也 于 至道 ， 合隙


３ ＂ 

＂

仙阶 。 即 令延汝于丹陵之 阀 。
汝 祖考 Ｈ 世 皆 已 生 天 矣 。 ， 此处 韩君司 命
＂ ＂ ＂ ＂

在唐末五代 时 开始称 为 可韩 ， 此 可韩 之渊 源值得探讨 


。

＂ ＂ ＂ ＂

晩唐 五代 宋 初 敦 煌 写 卷 发愿文 中 ， 书写有 保 人可 韩 、 专 使可 嚼 官 ，


其
＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

职能与 韩君 司 命 有相 似之 处 ， 这可能是 韩君丈 人 称为 可韩 之始 ， 


颇

值得关注 ，
现抄录相 关 写 卷如 下 

：

北京 图 书馆新 号 金 光 明 最胜王 经题记愿 文

一

（ ） 、 ７０ １ 《 》 

：

巧 寅 至 戊辰五年 ＂ 来 所有 煞 害 生 命 、
负 债 负 命 完 家 债主 并愿 乘 兹 《金

 、 、

光明 经》 ， 速莫 作 冤 家债主 ， 愿 解 怨释结 。
并奉太 山 府君 、
平 等 大王 、 五道



大神 、 天 曹 地府 、 伺 （ 司 ） 录伺 （ 司 ） 命 ， 主府 水官 、
行 病 鬼王 及疫 使等 

，

并府 君诸 郎 君 、
胡 使 录公 、 使者 、
舅 母关官 、 保 人 可 韩 及新 王 使 、 风伯 雨 师 

、

诸善知 识 等
４

， 同 沾 此幅 （ 福 ） 

。

（ 二 ） 、 Ｓ ． ６８ ８４ 、 天津博 物 馆 １ ７８ 号 、 北 京 图 书 馆丽字 ７２ 号 、 Ｐ ． ２ ２ ０ ３（ ２ 


）

江 苏 美 术 出 版社
＂

五 代时 陆晃 所绘 天曹益算真君 像 见俞创 华注 译 宣和画谱》 南京

＂

年 

第
一

， 《 ， ： ， ２００ ７ ，

９９ 页 

。

＂ ＂

现整理 出 版 之 金瓶梅 词 话 》 简 化 为 可 干 司 丈 人 真 君 误
＇

《 ， 

。

《祷机 闲评 明珠缘》 成都 古 籍 书 店 年 第 ３０ ３ 页
２
￣

９ ．
， １ ８ １ ， 

。

《 太平 广 记 会校 卷 的 第 ８ ０ ８Ｕ 页
３
－

》 ， １ 

。

黄 征 吴 伟 编 校 《 敦 煌 愿 文集 》 第 ９ ３ 页 两 寅 至 戊 辰 识语集录》 定 为
４
、 ， ５ 。 ， 《 ９６６ ９ ６ ８ －

年 

。

８８


 《 金 光 明 经题记愿文 》 

：

敬写 《 金光明 最化王 经 》 一

部十卷 。 右 乂
ｋ 上写 经功 德 ，
并用 庄 严 太 山 府



君 、
平 等 大王 、 五 道 大神 、 天 曹 地府 、 伺 （ 司 ） 命伺 （ 司 ） 录 、 上府 水 官 

、

行病 鬼王 并役 （ 疫 ） 使 、 府 若 诸 郎 著及善知 识 、
胡 使 录公 、 使者 、 检部 历 官 

、

舅 母关官 、 保 人 可 韩 及新 互 使 、 风伯 雨 师 等 ， 伏愿 哀套 ， 纳 受功德 ， 乞 延年



益寿
’



。

（ ３ ） 、 Ｐ ． ３ １ ３５ 《 四 分 戒 索 清 儿 题记愿文 》 

：

乙 郎年四 月 千五 日 ，
弟子索清儿 ， 为 己身 忽染热疾 ， 非常困重 ， 遂发愿



写此 《 四 分戒》 一

卷 。 上为 一

切 诸佛 、
诸 大菩 萨 摩订 萨 及太 山 府蓄 、
平等大



王 、 五 道 大神 、 天 曹 地府 、
司 命司 录 、 上府水管 、
行病 鬼王 、 疫使 、 知 文籍



官院长 、
押ｎ官 、
专 使可 嗯 官 ，
并 一

切 盛 冥 官典等 ， 伏愿 慈 悲 救护 。 愿 疾苦



早 得痊平 ，
增益寿命 。 唯愿 过 去 、
未来 、 见在 、 数世 ＂ 来 所 有 冤 家 债 主 、


负

财 负 命者 各领 受 功 德 速得生 天
２

， ， 

。

（ 四 ） 、 Ｓ ． ０ ９８０ 、 Ｐ ． ３ ６６８ 、 日 本龙谷大 学 图 书 馆藏卷 《 金光 明 最胜 王经等李




晒 题记 愿 文 》 

：

辛 未年二 月 四 日 ，
弟 子皇 太子 晒 为 男 弘 忽 染 确 疾 ， 非常困重 ， 遂 发愿 写



此 《 金光明 最胜王 经 》 ， 上告 一

切 诸神 、
诸 大菩 萨 摩巧 萨 及太 山 府惠 、
平等



大王 、 五 道 大神 、 天 曹 地府 、
司 命司 录 、 止府 水官 、
行病 鬼王 、 疫使 、 知文



籍官院长 、
押口官 、
专 使可 嚼 官 并 一

切 泌 冥 官典等 ， 伏愿 慈 悲 救护 。 愿 弘疾



苦 早 得痊 平 ， 增益 寿命 。 所造前 件 功 德 ， 唯愿 过 去 、
未来 、 见在 、
数生 从 来



所有 寃 家债主 财 负 命者 各愿 领 受 功 德 速得 生 天
３

、
负 ， ， 

。

上 述 愿 文 依 据 神 灵 名 号 与 次序 ，
约 略可分为 两类 ： （
一

） 、 （ 二 ） 为
一

类 （ 

甲

类 Ｈ 四 为 类 乙类 现略作 分析如 下
一

） ， （ ） 、 （ ） （ ） ， 

：

＂ ＂

其 保人 多 见 于敦 煌 借贷 文 书 但 本愿 文 中 所 列 均 为 冥 界 神 灵 游佐


一

， ， ，

＂ ＂ ＂
昇也认 为
＂
列 举 为 当 时 民 间 所信仰 的 冥界神 故此处 保 人可 韩 

并
４

Ｓ ． ６ ８ ８ ４ ，

＂
非借贷 文 书 中 的 保人
＂
。 早在买地券 中 已有 保人 之说 ，
如 高 昌 缺名 随葬 衣物疏



敦煌愿文 集 第 ９巧 页 根据 内 容 本 文 与 北 图 新 ７０ 号 当 为 同 作 者所 作
＇
一

《 》 ， 。 ， １ 

。

敦煌 愿文 集
＂ ＂

《 第 ９ ５ 》 ， １ 页 。 《 识语 集 录 》 疑 题年 乙 卯 年 为 ８９ ５ 年 

。

敦煌 愿文 集
３ ＂ ＂
《 第 ９２０ 》 ．
页 辛未年 。
愿文集 》 疑 为 ， 《 ９ １ １ 年 

，

游 佐昇 道教与 文 学 《 》 ，
见福 井 康 顺等 监 修 《道 教 第 》 ２ 卷 ， 第 ２ ７６ 页 

。

８９


 ＂ ＂
年 云 时见张定杜 请书 李 坚 固 元和 九年 巧 年 乔进 臣 买 地券


１

（ ５５ １ ） ， ， （ ８ ）

＂ ＂
云 保人 张 坚 固 保人 管 公 明 保人 东 方朔 见人李定度 南 汉 马 氏 买地券


２

、 、 、 ，

＂
有 卖 地主神 仙 张坚 固 ， 知见神仙 李定度 ，
… …

保人张 陆 李 定度 ， 知 见人 东 王 公 

、

＂ ＂ ＂ ＂
之语 

保
３

西王母 张坚 固 李 定度 为 当 时广 为 人 知 的 冢 墓 专职神 仙 且
４

， 、 。

＂ ＂ ＂

人 均 有道家色彩 ， 因此 ，
保人可韩 也应是唐 五代时 民 间 习 知之神 仙 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

其二 关于 可韩 可嗯 的渊源 可 能有二 是 可韩 可嚼 

或
一

， 、 ， ， 、

＂ ＂
为 可汗 ， 这 当 与 归 义 军 政 权所 处 的 地 理 位 置 和 周 边形 势 有 关 。
归 义军 政权 

自

就面 临 着 严 峻 的 周 边环境
＂ ＂

敦煌郡
５

成立起 ， ， 故有 ， 四 面六蕃 围 之感叹 ， 


公
＂

元 ９ １ １
年 ，
回 龍大举进攻 归 义军 时 期 出 现 的 Ｗ 敦煌为 中 也 的 西 汉金 山 国 ，
狄银


＂

领兵又到 管 内 ， 两 刃 交锋 ，
各 自 损伤 ， 口 云索和 ， 金 山 国 因连年 战 争 ， 国 力衰


＂

微 ，
Ｐ ． ２ ９９ ２ 《 沙 洲 百姓上 回 龍天可汗 书 》 云 ：
百姓不安 ， 多 □ 煞伤 ，
沿路 州 镇


＂

选通破散 ， 死者骨埋 □ □ ， 生者分离异± ，

号 哭之 声 不绝 ，
怨恨之 气冲 天 ， 

遂
＂ ＂

不得不与 回 龍求 和 ，
条件是 可汗是父 ，
天子 是子 。 继金 山 国 之 后 ， 曹 议金 开



始执政 ， 为 了 与 东 面 的 甘州 回 醋 和化 娶甘 州 回 鸦可汗 女 为 妻 ， 又嫁 女 给 甘 州 回



體可汗为妻 。 在如 此社会环境下 ， 可汗在敦煌 民众 间 具有广 泛而深远 的 影 响 ， 


有

关 可汗 的 神 话 传 说 在 民 间 流传 是 有 可 能 的 。 因此 ， 出 现在 写 经 题 记 中 也 是 不 足 为


＂ ＂ ＂ ＂

奇的 ， 只 不过 民众把 可汗 写为 可韩 

。

＂
二 是此可韩 信 仰或西来源于 高昌 为胡神之 种 吐 鲁番文书 中 出 现 的 

巧
一

， 。

＂ ＂ ＂

寒使 巧寒寺 值得注 意 阿斯塔纳 二二号墓 出 ± 高 昌 崇保等传寺 院 使人



一

、 ， 《

供奉客使文 书 》 云 

：

（ 前缺 ） 崇保传 ： 完 寺 使人供 尼 利 巧 蜜 使 。 次二 日 ， 阴 阿保 〔 传 〕 ：


马

寺 使人 ， 伍 塔使人 ， 供卑 失她婆护 使 。 即 日 ， 竺 惠 儿佑 政 明 寺 使人 ，
□ 

信

使人供巧 摩 至 大 官 史 阿愿 传 波 演 寺 使人 供 □ □ 巧 寒使
６

。 即 日 ， ： 

。

《 高 昌 都子 等传 供食帐 》 写道 

：

二ｍ 迎 贪 旱 巧 寒 使 ｉ
。
ｃ ｚ ｚ ｉｍ ｉ

〔 传 〕 ： 五升 ， 供 朱 阿佑 一

人 。 次传 

：

吐鲁 番 出 ±文 书》 释文本 第 册 年 第 ５ ５２ 页
＇

《 （ ） ２ ， １ ９８ １ ， １
－


。

柯 昌 姻评 《语石 语石异 同评 ９ ９４ 年 北京 中 华书局

２
叶 昌 巧撰 、 第 ．
》 ， ： ， １ ， ３６ １
页 

。

语石异 同评
３

《 语石 第 ３ ６０ 页
？
》 ， 

。

４
黄 景春 地 下 神 仙 张 竖 固 李 定 度 考述
《 《 世 界 宗教研究 ２００ ３ 年 第 期 、 》 ， 》 １ 

。

任 半塘 编 著 敦 煌歌 辞 总 编 上 海 古 籍 出 版 社 ２０ ０６ 年 第 ４ ４ ５ 页
５
《 》 ， ， ， 

。

第 ３ 册 释文本
６
《 吐鲁 番 出 王文 书 第 ３ ２８ 页 》 （ ） ， 

。

９０


 二 斗 升 木作 阴 中缺 贪 浑 巧 寒 孤 良 贪 译 上 五 人 尽 廿 Ｃ ＺＺ
Ｉ
一

， ， （ ） 〔 〕 

。

《 高 昌 曹石 子 等传 供食帐 》 记载 

：

起正 月 千 六 日 ， 校尉 传 ：
一

斜二斗 ， 〔 供 〕 ［
尽 ， 次传 ： 五斗 ， 供巧



寒寺 中 ＝
２

［


。

在高 昌
＂ ＂
Ｗ 胡 语命名 的 寺 院 除
＂ ＂
巧寒寺
＂ ＂
尚有 提敷寺
＂
外
３

， ，
等 ，
巧寒 即 

可
＂ ＂ ＂
汗 提觀 是古突厥语 的 汉字对音 意为 王子 摘系 也是 种 职称
４

Ｔ ｇ ｎ
一

， ｉ ｉ ， 、 ， 

。

在 官方 的 供食账 中
＂ ＂

现 巧寒 使 表 明 他们 的 使 者 经 常 来此地
＂
出 ，
， 而 寺 院 Ｗ 巧


＂

寒 名 ， 则 必 与 突厥等 胡 人关 系 密切 。 众所 周 知 ， 高 昌 尽管此 时 已 信奉佛教 ，



然

胡 人信仰 亦杂处其 间 ， 犹如 高 昌 本地 的 下谷天 、 大巧 阿 摩 、 树石等崇拜

一

样 ，


则
＂ ＂

巧寒 应 为 突厥等 胡 人所崇 拜之神 灵

＂ ＂
， 巧寒寺 当 为 其 祭祀之 场 所 ， 是中西



文 化和 多 种 宗 教信仰 在 高 昌 的 交汇现象之 一



。

其Ｈ ， 甲 乙 两 类愿 文 ， 其 所 列 诸 神 名 号 及 次序 基 本 相 同 ，
故可 Ｗ 推 定 ： 艺类


＂ ＂
愿文 中 的 专 使可 曠 官
＂
亦 即 甲 类愿文 中 的 保人可 韩
＂


。

其四 ， 上 述愿 文 的 发愿缘 由 ， 实 则 与 初 唐 Ｗ 来 冥 界观念有 关 。 从 北魏太 昌 元



＂
年
＂

樊 奴子 造像 碑 阴 刻 阁 罗 与 五 道神 审 判之地狱变相及题记
５

（ ５３２ ） ，
到贞观



十Ｈ 年
＂
齐±员 造像铭
＂
（ ６３９ ） 《 》 所刻 冥律 ％ 再到敦煌本 《 佛说 十王经 》 ， 

代

表 了 初 唐 到 晚唐之 间 地狱观念 的 发展和 总 结

＂ ＂
益强调
＂
， ， 日 禁杀 ，
在生之 日 

，

煞父害 母 破斋破戒 煞猪 羊 鸡
＂
牛 狗 毒蛇 切 重 罪 应 入地 狱 

地
一

， ， 、 、 、 、 、 ，

狱罪人
＂

多 是用 Ｈ 宝财物
８

， ， 人有疾患 是 因 为 违反 了 上述戒律 ， 招 致 地狱鬼 神




嗔怒 ，
写 经 可去 除 罪 狭 

。

其五 上 述愿 文 所 列 大 致 上 均 为 冥 界 之 神 且 乙类文书有
＂

专使可嚼 官 并


一

，
，

之语 因此
＂ ＂ ＂
切 幽冥官典等 保人可韩
＂
。 ，
和 专使可嚼官 应 为 冥 界 地 狱之 神 

，

他们在 冥 冥 中 主 宰着人 的 生死
＂

故发愿人或
＂

乞 延年益 寿
＂ 

＂
， 、 或染疾 非常 困重

之时
＂

伏愿慈 悲救护
＂
， ，
愿 弘 疾苦 早 得 痊平 ，
增 益寿命 

。

如 上所述
＂
敦煌 写卷 中 的
＂ ＂ ＂
，
保人可 韩 和 专 使可嗯官 ，
当 为 宋元 来的



吐鲁 番 出 ±文 书 》 第 册 图文本 第 ２的 页
＇

《 １ ， 

。
（ ）

２
《 吐鲁番 出 王文 书 》 第 １ 册 图文本 （ ）
，
第 ２６３ 页 

。

髙 昌 张武顺 等 葡 萄 亩 数 及租 酒 帐 》
３

《 见 册 图 文本 第 ２５ 页 ， 《 吐鲁番 出 ±文书 》 第 １ （ ） ， ３ 

。

库 尔班 外 力 吐 鲁番 出 ± 公 元五 世 纪 的 古 突厥语木牌
？
《 文 物 》 ９８ 年 第 期 》 ， 《 １ １ １ 

。

毛 风枝 辑 顾變 光校 印 《关 中 石刻 文 字 新 编
，
《 石 刻 史 料 新编 》 台 北 新文丰 出 版社 第 》 ， ， ： ， １ 辑第 ２２ 册 

。

６
张 总 初唐 阁 罗 图 像 及刻 经
《 Ｗ 齐 ± 员 献 陵 造 像 碑 拓 本 为 中 也 》 《 唐 研 究 》 第 ６ 卷
—

〈 ＞ ， 

。

杜 斗 城 《 敦 煌 本 佛 说 十 王 经  校 录研 究 》 第 ５ 页 〈 ＞ ， 

。

敦 煌 本 佛 说 十 王 经 校 录 研 究
＊

《 〈 第 ５０ 页 ＞ 》 ， 

。

９ 

１
 ＂ ＂ ＂ ＂
可韩司 丈人 的 直接源头 ， 从秦 到 宋元 ，
韩真人 演变轨迹概括如 下 

：

＂ ＂ ＂ ＂
其 从 身 份来看 从秦 时 的 韩终 到汉代 祀韩馆 韩终都是作为


一
一

， ， ， ，

个方±来 出 现 的 。 葛洪和王嘉 的著作 中 ， 赵高 、 刘根 、

黄景华等人 的 传说均 与 韩


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ 

＂

终有关 ，
韩 终作 为 道家神 仙 出 现 。 宋代 韩 君丈 人 、 可韩 司 丈 人 和 韩真人
＂ ＂ ＂

则 是 佛 教对 道教


＂

是宋徽宗 崇道下 的 产 物 ， 而 敦煌写卷 中 的 可韩 和 可嚼 ，

的吸收 

。

＂ ＂

其二 ，
从职 掌 来看 ， 韩真人 的 部 分 职 能均 与 幽 冥 地狱 有 关 。 作 为 韩 终之后


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

的韩稚 ，
其职能是 司 寒之神 ， 是玄冥 水官 。 《 度 人经 》 中的 韩君丈人 

，

＂ ＂ ＂ ＂

是 司 命司 录也 ，
治九幽鄭都 ， 到元 明 时则有 司 命可 韩 真君 之说 ， 还有韩


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

拔幽魂符 出 玉清破地狱 等 符 之说 之称
２

君丈人 而 可韩 很可能


１

出 、 ， ，

始 自 晚唐 五代 的 胡 神 信仰 ，
后 与 道 家 韩 真 人 信 仰 合流 ， 故韩真人 成 为 冥 界神 灵 应



始于敦煌愿文 

。

＂ ＂ ＂ ＂

其Ｈ 延绵 至清 代 尚 有 韩 真人
， ， 、 韩 君丈 人 的 记载 清雍正Ｈ 。 年 （ １ 巧３ 

）

＂ ＂ ＂

纂修之 《 四 川 通志 》 卷二 十 八 （ 绵 竹县 崇庆观 ） 条下注 ；

在秦 中 山 ， 韩真人


＂ ＂ ＂ ＂

修炼处 同书卷二十五 绵 竹县 秦中 条下注 在县北二十里 与紫



３

， （ ） 山 ； ，

＂ ＂

严 山 冈 阜相 属 上有石洞 产 九节 富 蒲 相 传秦 时韩仲 修炼之所 也可知 


韩
４

， ， 。 ，

＂ ＂
此外
＂

真人 就是 韩仲 。 ，
雍正十 二年 （ １ ７３４ ） 纂修 《 山 西通志 》 卷二十四 曰 

：

＂ ＂ ＂

韩 峰在 灵 峰观 南 名 韩角 峰 韩君 丈人 隐此 卷 百六十又 曰 韩君丈人
一 一

， ， ， ； 

，

名 终又名 众 善幻养不服食 其 行如 飞 匿迹五老 山 阿 不知 所终

６

， ，
年百岁 ， ， 

，

＂ ＂ ＂ ＂

也知 韩君丈人 就是 韩终 

。

演变史上
＂ ＂

本文 Ｗ 为 在 韩真人 敦煌 文 献是 重要 的 环 其先后 历经 国


一

， ， ，

家祭祀与 民 间 信仰 ， 但 韩 真人最终还是 回 归 到 民 间 ， 因 为 民 众对 自 己 、 家 庭在现




实乃至 死后 世 界 的 关怀 乃是 种信仰 存 在 的 基础
一

， 

。

张 宇初 《 蝴 泉集 《 道藏 》 第 巧 册 第 ２４４ ２４ 页
，

》 ， ，
、 ５ 

。

２
《 峡 泉 集 》 第 ２４ ７ 页
， 

。

《 四 川 通志 四 库 全 书 本 第 ５ ６０ 册
３
》 ，
第 ４３０ 页 ， ， 

。

四 川 通志 四 库 全 书 本 第 ５ ６０ 册
４
《 》 ， 第 ７５ 页 ， ， ５ 

。

《 山 西 通惠 四 库全书本 第 ５４２ 册 ５４７ 册 第 ６４ 页

５

》 ， ， 、 ， ７ 、 ５０９ 

。

９２


 第＝章 冥界 审 断 Ｋ 及地狱

 ｉ

Ｗ 道教为 中 也 的考察

 、
—

在本 章论述 中 ， 将冥界审判 、 冥 界诉讼 ， 审判 中 涉及 的簿籍 、

算 等 统称 为 冥



界审断 。 从笔记 小 说看 ， 地狱之 设在南 北 朝 时 期 的 冥 界 中 已 经 出 现 ， 而冥判 的大




量 出 现则 要到唐五代 时期 预示着 冥 界 的 重大转变 对此 学 界 已有所关注

１

， ， ， 

，

但对 冥 界 审 断 的 思 想来源 、 内 容和 演 变等 尚 缺 少 较 为 细 致 深 入 的 探 讨 

，

此外 ，
在唐 五代 时 期 民众 的 观念 中 ， 冥 界往往 就 层地狱 ， 地狱代表着 冥 界 

，

但在唐五代笔记 小 说大量 的入 冥 书 写 中 ，
并没有地狱 的 出 现和描 写 ， 故冥界 与地



狱之 间 关系 值得进 一

步探究 

。

民 众 间 的 地狱观念也值得关注 ， 从 《 佛 说十王 经 》 画 卷来看 ， 地狱在很大程




度上被等 同 为 现实社会 中 的
＂ ＂
监狱
＂ ＂
从而冥 界也被更 多 的称之为
＂
，
冥司 、 

冥
＂ ＂ ＂

府 、 地府 ， 显 示 了 地狱 观 念 的 中 ± 化 、 世俗化历 程 。 Ｗ 笔记 小 说和 敦煌写 卷



中 描述 的 地狱来看 ， 其名 号 、 数量与 佛 道典籍 所 言有相 当 大距 离 ，

真实再现 了 庶



民 地狱信仰 的 具体 内 容 因此 对此作 考察 比 较是有必要 的

一

， ， 、 

。

第 一

节 冥界 审 判



佛教传入 中 ± 后 对道教产 生 了 很大影 响 Ｗ 此为 契机

＂
自 ， ， ， 道教方面发展


＂
道 教 礼 仪 和 教义
２

了 ，
对佛 教多 有借鉴和 吸收 ，
但道教 思想源于 中 ± ， 对中王



冥 界观念 多 有 吸 收 、 整理和 发展 ，
设 若 忽 略 了 魏晋 南 北 朝 时 期 道 教 对 冥 界 的 重 要



影响 ，
则唐五代 Ｗ 来 的 冥 界观念及其信仰将得 不 到清 晰 、 完整 的 阐 释 

。

冥 判 是 唐 五 代 冥 界 观 念及 其 信仰 的 重 要 内 容 ，
在 探 讨 冥 判 的 思 想 来源 、 引起



及其审判标准 时 ，
人 们 往 往 将 其 归 之 于 佛 教地 狱 观 念 ， 而忽视 了 道教 的影响 ， 

此

点 学界 已有所注意 如 陈 登 武探讨 了 抱朴子

３

中 的冥判思想
４

， 《 》 ，
对本文启 发 

良

竹 田 晃 著 张 延 瑞 译 《 六 朝 志 怪 小 说 中 因 果 报 应 观 念 的 渗透 冥 界传 说 的 变迁 》 见 《 中 日 学者 中 国 学
＇



￣

、
，

论 文 集 中 岛 敏 夫 教 授 汉 学 研 究 五 十 年 志 念 文 集 》 上 海 复 旦 大 学 出 版 社 ２ ００６ 年 第 ５ ７ ５ ５ ８ ７ 页
：
， ： Ｉ ，
—



。

巧 田 茂雄 简 明 中 国 佛教史
２

台北 华 宇 出 版化 ９８７ 年 第 ９ 页
《 》 ， ： １ ， 

。

康 豹 《 精魂拘 历 谁 之过 乎 道教 与 中 国 法律 文 化 的 建构 初探 》
３

温州 大 学 学报 》 年第 ４ 期
一

？ ２０
，
， 《 １ ０ 

。

陈 登武 《 地 狱 法律 秩 序 ？ ？ 一

中 古中 国宗教 、
社会 与 国 家 》 ，
台北 ： 五 南 图 书 出 版公 司 ， ２００９ 年 

。



巧
多 ，
现论述如 下 

。

、 道教 与 冥判



冥判就是冥界的审判 冥判 的 出现 在中 ±经历 了 个相 当 长 的 时 间 并且


一

， ， ，

与 道教之承 负 思 想 、
佛 教 之业 报 六 道轮 回 思 想 有 着 非 常 密 切 的 关 系 。 论者往往 Ｗ


＂ ＂

地狱审判 指称冥判 ，
然就 佛 教而论 ，
在 其 业报 轮 回 思 想 中 ， 有情依 自 身 业报



生死轮 回 ，
本并不存在审判之说 ， 因此 ，
冥判 应该是在佛教传 入东王之后 ，
在道



教冥 界考 治 思 想 的 基础之上形成 的 

。

南北朝 时期 的 笔记志怪小说 中 ，
少 有对 冥 界 审 判 的 描 述 。 到初唐时 ， 才有阁



罗王冥 界审判 的 图 像 出 现 ，
如 齐± 员 献 陵造像碑 中 阁 罗 王 审 断 图 （ 见图 ３
—

 １ ） 

：

满
藻緣雜


图 齐± 员献 陵造巧碑 中 的初唐 囘 罗 王 审断 图 见 唐研究 第 卷 第 页
－

３ １ （ 日３ ９ ） （ 《 》 ６ ， １ ７ 。 

）

就其渊 源而论 ， 此审 断 图 应 与 佛 教无直接关 系 。 按佛经 中 言及地狱者甚 多 ，

Ｌ
：Ａ 

早

期佛经如 东 汉安世 高译 《 佛说十八泥舉 经 》 为例 ，

其 中 仅描述 了 十八泥型 ， 而无



阁 罗 王之存在 。 后 期译经 中 ，
始见 间 罗王 ，
如西晋法 力 、 法炬 译 《 大楼炭经 》 

卷

９４


 ＂ ＂ ＂
泥舉 品 中言 大铁围 山外 阁 浮利 天下南 有 阔 罗王城 佛言 

人
＇

二 ， ， ：

身 行恶 曰 言恶也念恶 ， 死后堕此 阁 罗 王 泥舉 中 者 ，
泥舉 旁 便 反 缚罪 人 ， Ｗ见圆罗



王 ， 白 王言 ： 此 诸人 悉 不 孝 于 父 母 ， 不承事沙 口 道人 ， 不 畏 后 世禁 忌 ， 愿王 随所


＂

知而罚之 王 即 呼 人前 问 其人 接着 阁 罗王 Ｗ生 老
２

。 ，
安席审实 ， ， 、 、 病 、 

死
＂
和 刑 罚 问 诸罪 人 ， 但 是 阁 罗 王 也 不 免 地狱 刑 罚 ， 阁 罗 王 昼夜 各 Ｈ 过烧 热 铜 ， 

自

然 火在前 宫 中 ， 王 即 恐畏 ， 衣毛起轻 ，
即 出 宫 舍外 ， 外亦 自 然有 ，
大王 大 怖 憶还



入宫 ，
泥 舉 旁 便各 各取 阁 罗 王 ， 撼烧铁 地 持铁 钩 钩 其 口 皆 开 ， ， Ｗ消铜灌王 曰 中 

，



＂

憔 喉 咽 Ｗ 皆焦腹 中 肠 胃 五脏 ， 铜便下 过 去烧炙 ，

毒痛不可 忍 ， 过恶 未尽故不死
＂ ＂ ＂
他 如 姚秦 耶 舍 竺佛念译 卷十 九
３

， 、 《 长 阿含经 》 世 纪经 地狱 品 云 ：
彼闯罗



王昼夜Ｈ 时 ， 有大铜 穫 自 然在前 。 若镶 出 宫 内 ， 王 见畏 怖 ， 舍出 宫外 。 若雙 出 宫




夕 ！
＇
， 王 见畏怖 ，
舍入 宫 内 。 有大狱卒 ， 捉 阁 罗 王 卧 热铁 上 ， １ ＾＾１ 铁钩癖 口 使化 洋


＂
铜灌之 烧 其 唇舌 从咽 至腹 通彻 下 过 无不憔拴 隋 阁 那 晒多 等译 

起
４

， ， ， ， ， 《

＂
世经
＂ ＂
卷四 地狱 品 中 亦 有类 似 描 述 他如 大唐 西域记 卷八 无忧王地


５

》 。 《 》

＂ ＂ 

＂
狱处 中 ，
无忧王进入地狱 ，
狱主 即 命狱 卒 投 之 洪 炉 ，
狱主 既死 ， 王乃得 出
６ ＂
卢求 报应巧 中 兵部 尚 书 李 刚 暴 卒 入 冥 见 大将军吞铁 丸 饮铜 汁 

若
一

； 《 》 ， 、 ，

＂
或不餐 ，
须臾 即 为 猛火所焚 ，
苦甚于此 ％ 犹见 此种 思 想之 痕迹 。
闯 罗王在地



狱受诸刑 罚 ，
其地位 并 不 尊 贵 ， 显然 ， 除 了 阁 罗王五 问 有 点审 断 的 意味外 ， 并不



存在冥 界的 审判 

。

在 佛 教 义 理 层 面 的 解 说 上 亦 无 冥 界 之 审 判 唐 道 世 《 法 苑 珠林 卷 十 

地
一

， 。 》 《

＂ ＂ ＂
狱部 》 述意 云 ： 夫 论 地狱 幽 酸 ，
特 为 痛切 。 刀 林耸 日 ， 剑岭参天 ，
沸 穫腾 波 

，

＂ ＂ ＂

如 此么 中
＂
炎 炉 起焰 ； 铁城昼掩 ， 铜 柱 夜然 。 ， 罪 人遍 满 ， 会名 部 亦云 ；


问

曰 云 何 名 地狱 耶  答曰 依 立世阿 化暑 论 》 云 梵名 泥舉 耶 Ｗ 无戏乐
＇ ’ ＇

：
？ ： 《 ： ， 


故 又无喜 乐 故 又无行 出 故 又无福德故 又因 不除离恶业故 故于 中 生

’

， ， ， ， ， 

，

复 说此道于欲 界 中 最 为 下 劣 非道 故说地狱名 泥舉
８

名曰 因 是事 故 

在
＇ ’

， ， ， ，

此 阐 释 中 同 样 未提及 冥 界 的 审 判 

。

大正藏 第 册 第 化 页
＇

《 》 １ ， ２ 

。

２
《 大正藏》 第 １ 册 ，
第 ２ 化 页 

。

大正藏 第
３
《 》 １ 册 ， 第 ２８ ７ 页 

。

大正藏》 第
４
《 １ 册 ，
第 ２６ 页 １ 

。

大正藏》 第
５
《 １ 册 ，
第 巧０ 页 

。

辩机著 季羡 林等 校注 化 唐西 域记
６
玄类 、 ， 》 ， 北京 ： 中 华书局 ， １ ９８５ 年 ，
第 ６３ ０ 页 

。

《 太 平广 记 会校 》 卷 ０３ 第 ３ ６ 页 １ ， １ ３ 

。

法 苑 珠 林 卷 ７ 第 ２２ ７ ２ 巧 页
８
—

《 》 ， 

。

９５


 中 ±冥界思想 中 并无地狱之 设 ， 但 并 不 能 就此就 认 为 没 有 审 判 的 思 想 。 早期



儒 家 的 理念之 中 ， 不 赞成鬼神 信仰 ，
故孔 子 不 语 怪 、 力 、 乱 、
神 ，
但在墨家思想



中 却肯定 鬼神 的 存在 ， 并 Ｗ 杜伯 复 仇 、 郑穆公 见句芒 、

燕简 公 杀庄子仪等 为 例 说


＂ ＂

Ｗ为 虽 有深溪 博林 幽 涧 毋人之所 施行 不可 Ｗ 不 董 见有 鬼 神 视之
１

明 ， 、 ， ， 

，

是 Ｗ 吏 治 官 府之不 洁廉 ，
男 女之 为 无别 者 ， 鬼神 见之 ； 民 之 为 淫 暴寇孔盗贼 

，

Ｗ 兵刃 毒 药水 火退无罪 人乎 道路 ，
夺人车 马 衣裘 Ｗ 自 利者 ，
有鬼 神见之 。 是Ｗ吏



治 官府 不 敢 不 洁廉 ， 见善 不敢不 赏 ， 见暴不敢 不罪 。 民 之 为 淫 暴寇 乱盗 贼 ， Ｗ兵



刃 毒药 水火退无罪 人 乎 道路 ，
夺车 马 衣裘 ｔ ｕ 自 利者 ， 由 此止 。 是 莫放 幽 间 ，


拟

乎 鬼神 之 明 显 明有 人畏上 诛 罚 是 Ｗ 天下 治 故鬼神 之 明 不可 为 幽 间 广泽
一

， ， 。 ， 

、

山 林深谷 ，
鬼神之 明 必 知之 。 鬼神 之 罚 不可 为 富 贵众强 、
勇 力 强武 、 坚 甲 利兵 

，

鬼神之 罚 必胜之
２



。

墨子 思想 中 上 有鬼神 伺 察 的 思 想 为 没代 Ｗ 来 的 道教所继承和 发展 ， 其标 志 就



老子想尔注 等道书 的 出 现
３ ＂

是 《 太平 经 》 、 《 》 ， 《 太平 经 》 在 墨子 学说 鬼察鬼罚


＂ ＂ ＂

基础上发展 为
＂
说 除算减年说 为 其报 应观 的 核 也 太 平 经 》
５

并 Ｗ 承 负 。 《

＂ ＂

卷Ｈ十 九 解 师 书 策诀第 五 十 曰 

：

承者 为 前 ，
负 者为后 ； 承者 ， 乃 谓 先 人本承 天 心 而 行 ， 小 Ｉ
。 失之 ， 不 

自

知 ， 用 日 积久 ， 相 聚为 多 ，
今 后 生 人反 无 辜 蒙 其 过 巧 ， 连 传 被其 灾 ， 故前 为



承 ， 后为 负 也 。
负 者 ， 流灾亦不由 一

人之治 ， 比连不平 ， 前 后 更相 负 ， 故义



之为 乃 先人 负 于 后 生 者 也
６

负 。 负 者 ， 

。

＂
《 太平经 》 认 为 人寿命 的 长短是生前预 定 的 ，
未 生豫著其人岁 月 日 时在长


＂ ＂ ＂

寿之曹 考核 人之善 恶 的 是 赋税计量单位

＾

算 算在汉代为 在湖 北江 陵


一

， ， ，

＂ ＂

凤 凰 山 十 号 汉 墓 出 王 简赎 中 就 有记算 赋 的 木 朦 ，
算 的对象 是人 ， 也可 Ｗ 是别



算 大概是没武 帝 时才规定 的
８

为 道家所借用
９

的 东西 百 二十钱为
一 一

，  ， 

。

治让 撰 刹 后 治 点 校 《 墨 子 间 巧 卷 ８ 北 京 中 华 书 局 ２００ 年 第 ２ ４ 页
到
＇

、
，
、
》 ， ： ， １ ， ３ 

。

墨 子 间 诘 》 卷 ８ 第 ２４ ３ ２４４ 页
２ —

《 ， 

。

太 平 经 的 年 代大 概在 东 化 中 晚 期 见 《 太 平 经 合 校 》 前言 饶宗颐谓 《想 尔注
＂ ＂

自 张鲁


３

《 》 第 ２ 页 ， ， 。 》

＂ ＂

Ｗ来 流行于蜀 中 见 老子 想 尔 注校证 》 解 题
＂

第 ５ 页 故 二 者年 代大 体在 同 时期
一

， ， 《 ， ， 

。

４ ＂ ＂ ＂ ＂

郑 杰 文 墨 家 鬼察 鬼 罚 说 与道 教 除算 减年 说《 宗 教 学 研 究 ２０ ０ ８ 年 第 期 》 ， 《 》 ３ 

。

见 陈静 化平 经 中 的 承 负 报 应 思 想
＂ ＂

宗 教 学研 究 ９ ８６ 年 第 ２ 期 刘昭瑞 承负 说 缘起论 》 

世
５

《 〉 》 ， 《 》 １ ； 《 ， 《

界 宗 教研究 》 １ ９９５ 年第 ４ 期 ： 陈据 《 试论 〈 太 平 经  中 么承 负 说 ＞ 》 ， 《 宗教 学研 究 》 ２００ ２ 年第 ４ 期 


。

６
《 太 平 经合 校 》 ，
第 ７０ 页 

。

太平 经合 校
７
《 》 ，
第 ５ ３ １
页 

。

袭锡圭 湖 北江陵凤凰 山 十号 汉墓 出 王简赎 考释

８
《 》 ， 《 文物 》 １ ９ ７４ 年第 ７ 期 

。

＂ ＂

卷 上 高帝 纪第 上 》 算賦 下 如淳 注
９
汉书》 第 页
一

《 １ 《 ， ４６ 

。

９６


 道家 范畴 中 的 善恶报 应就 是 増 算夺 纪
＂

太平经 卷 百二 经文部数所应


一

。 《 》

＂ ＂

诀第 百 六十屯 云 此人 生各得 天算 有 常法 今 多 不 能 尽其 算 者 天算积



一

： ， ， ，

＂
无譬 故 人有 善得 増 算 人 作 恶 就 会减 算 死后 为 地神拷 治 并跌及子孙
１

， ， ， ， 

，

＂ ＂
故 为 善亦神 知之
＂

恶亦神 知之 生人有 功于天 子孙为 凶

２

自 ， 自 ， ， ，
辄除算 

，

算尽之后
＂
当 时 不死
＂
亦无望其 生 过重 则 坐
３

小 过者 减年夺算
＂

老子
４

， ， ， ， ， 《 

＂
想尔注 》 也有
＂ ＂
天曹左契 算有余数 俗人 不 能积 善行
５

， 、 ，
死便真 死 ，
属地官


＂ ６

去也 的说辞 

。

太 平经 》 中 阐 述 了 冥 界地 神 的 考 治
＂
如卷 百十 大功益年书 出 岁 月 戒第


一

《 。

＂ ＂
百 屯十 九 云 不知 天遺神 往记之 过无大 小 天 皆知之 簿 疏善 恶 之 籍
一

： ， ， 。 

，

岁 日 月 拘校 ，
前 后 除 算 减年 ，
其恶不止 ，
便见鬼 口 。 地神 召 问 ，
其所为 辞语 同 不



同 ，
复苦 思 治 之 ， 治后 乃服 。 上名 命曹上对 ，
算尽 当 入止 ， 想流后 生 ， 是非恶所


＂

致耶


；

太平经
＂ ＂
又 卷 百 十二 走十 二色死尸 诫 云
一

《 》 

；

积 过众 多 ， 太 阴 主状 ， 当 直 法轻重 ，
皆 簿领过 ， 人不 自 知 ，
＂ 为 无他 。 

太

阴 明 堂 ， 录 籍数通 ，
复得部 主 ，
神 亦 数通 。
… …
会欲 杀 人 ，
簿 领 为 证验 。 

乃

令入 上 靴见 考 治 文书相关 何有 脱 者
＊

， ， ， 

。

＂
又 太平经 》 卷
＂
百千二 有过死滴作河梁诫 云
一

《 

：

岁 尽拘 校 簿 上 ， 山 海陆地 ， 诸 祀 丛社 ， 各上 所得 ， 不 用 不得失脱 。 舍宅



诸守 ，
察民 所犯 ，
岁上月 簿 ，
司 农祠 官 ， 当 辄转相 付 文辞 。 大阴 法曹 ，
计所



承负 除算减年 算 尽之 后 地阴神 并 召 上府 收取 形 骸 考 其 魂神
９

， 。 ， 召 ， ， ， 

。

＂
太平 经 卷
＂
百十 四 不用 书言命不全 云
一

《 》 

：

为 恶 不止 ， 与 死籍相 连 ， 传付上府 ， 藏其形 骸 ， 何时复 出 乎 ？ 精魂拘 闲 


，

＂
问 生时所为 ， 辞语 不 同 ，
复见掠 治 ， 魂神 苦 板 ， 是谁 之 过乎 

？

上述叙述 中
＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

有
＂ ＂ ＂ ＂
， 召问 、 考治 、
考 其魂神 、 掠治 、 精 魂拘 闭 等 ，


其

太 平 经 合 校 》 第 ４６４ 页
＇

《 ， 

。

太平 经合校 》 第 ２ 页
２
《 ， １ 

。

《 太平 经合 校 》 第 ５６８ 页
３

， 

。

《 太平 经合 校 》 第 ６７２ 页
４
， 

。

饶 宗颐 《 老子 想 尔 注 校 证 》 上海 古籍 出 版 社
５

， ，
１ ９９ １ 年 ，
第 ２７ 页 

。

６
《 老子 想 尔 注校证》 第 ２ 页 ， １ 

。

７
《 太平 经合校 》 第 ５％ 页 ， 

。

《 太平 经合 校 》
＊

第 ５６８ 页 ， 

。

《 太平 经 合 校 》 第 ５ ７９ 页
９
， 

。

０
太平经合校 》 第 ６ ５ 页
１

《 ， 】 

。

９７


 

君
＂

±府 观念起源甚早 招魂》 云 魂兮归来

＂ ＂

实施 的 主 体 是 止府 。 ， 《 楚辞 ？
：
！

地下后 ±所 治也
＂ ＂

无下 此 幽 都些 ±伯 九约 其 角 疑疑些 王逸注 幽都
… 

…

，
。 ， ， ： ，

王 氏 此注 虽 未言所 本 当有 冥 界观 为 背 景 汤炳正


＂

王伯 后王之侯伯 也
＇
一

， ，
，
，

当 源于地下 后 ±所 治
＂ ＂ ＂
±府 

＂ ２

ｔ Ｕ 为 曾 侯 乙墓棺画 上 的 神 兽像 即 为 止伯 ， 故
＂ ＂

的 幽都 是早期 中 ±南方 的冥 界 正如北方 的 泰 山 信仰 样 幽都 可能是 山



一

，
，
，

＂ ４

上下補作河梁 山 海
＂

太平经 中 也提及 了 道教冥 间 的 惩 罚 是苦役

３

名 ， 《 》 ， 即 

，

此 点 与 佛 教地狱有所 不 同 

。

葛洪 （ ２８ ３
—

３６３ ） 《 抱朴子 内 篇 》 继承 并发展 了 《 太平经 》 Ｗ 来 的 道家 思 想 


，

其 《 微 旨 篇》 ５ 

：

按 《 易 内 戒》 及 《 赤 松子 经 》 及 《 河 图 记命符 》 皆 云 ，
天 地有 司 过之



神 ， 随人所 犯轻 重 ，
从 夺其算 ，
算 减 则 人耗 贫 疾 病 ， 屡逢 忧 患 ， 算尽 则 人 死 

，

诸应 夺 算 者 有 数 百 事 ， 不 可 具论 。 又言身 中 有五尸 ，
… …
是 ＂ 每到 庚 申 之 曰 

，

辄上 天 白 司 命 ， 道人 所 为 过 失 。 又月 晦之 夜 ， 灶神 亦 上 天 白 人 罪 状 。 大者 夺



也
５

纪 。 么者 ，
互百 曰 也 。 小 者 夺算 。
算者 ， 王 日 

。

葛 洪 对减算 夺纪 的 行 为 进行 了 系 统 总 结和 描述 ， 反映 、 揭露 了 当 时社会 的 种种恶




行 ， 可 Ｗ 看做冥判 的 标准 

：

若 乃 憎 善好 杀 ，
口 是 ，
。 非 ，
背 向 异辞 ， 反戾 直 正 ， 虐害其下 ， 欺 罔 其上 

，

叛其 所 事 ， 受恩不感 ， 弄法受胳 ， 纵 曲 枉直 ， 废公 为 私 ， 刑 加无辜 ， 破人之




家 ， 收人 之 宝 ， 害 人之 身 ， 取人之位 ， 侵克 贤者 ，
妹 戮 降伏 ， 谤袖 仙 圣 ， 

伤

残道壬 ， 弹射 飞 鸟 ， 劍 胎破 卵 ，
春夏瞭猎 ， 管骂 神灵 ， 教人 为 恶 ， 蔽人之 善 

，

危人 自 安 ，
々 レ＾ 自 功 ， 坏人 佳 事 ，
夺人 所 爱 ， 离 人骨 肉 ，
辱人求 胜 ， 取人 长



钱 ， 还人短 陌 ， 决 放水火 ，
＂ 术害人 ， 迫胁胚弱 ，
＂ 恶 易好 ， 强取强 求 ， 

拐

掠致 富 ， 不公不平 ， 淫佚倾 邪 ， 凌狐暴 寡 ， 拾遗取施 ， 欺 给 旅诈 ， 好说 人 私 


，

持 人短 长 ， 牵 天 援地 ， 苑 祖求 直 ？

， 假借 不 还 ， 换贷 不 偿 ，
求欲无 己 ， 憎拒 忠



信 ， 不 顺 上命 ， 不 敬所 师 ， 笑 人作 善 ， 败人 苗 稼 ， 损人器物 ，
＾ 乂
？

穷 人用 ，


＂

不 清 洁 饮饲 他 人 ， 轻种 小 斗 ， 狭 暢 短度 ，
从伪杂真 ，
采取 奸 利 ， 诱 人取 物 

，

洪 兴祖 逆辞 朴 注 》 卷 ９ 第 ２０ 页
＇

《 ， １ 

。

９８２ 年 第
＂ ＂
２

汤炳正 《 曾 侯 乙 墓 的 棺 画 与 招 魂 中 的 王伯 ＜ 〉 》 ， 《 社 会科学 战线 期 》 １ ３ 

。

《 幽都》 ，
见 吕 思勉 吕 思勉读 史化记》 増 订本 《 （ ） （ 下 ） ， 上 海 古 籍 出 版 社  ２０ ０ ５ 年 第 Ｉ Ｉ １ ３ ５ １ 页 

。

太平 每 合 校 》 第 ５ ７９ 页
４
《 Ｕ ， 

０

王 明 著 拖 朴 子 内 篇 校Ｗ 》 《 （ 增订 本 ） 卷 ６ ， 北京 ： 中 华书局 ， 巧 ８６ 年 ， 第 １ ２５ 页 

。

９８


 越井 跨 灶 ， 晦歌 朔 哭 。 凡有 一

事 ， 辄是 一

罪 ， 随事 较 重 ， 司 命夺其 算纪 ，


算

尽则 死 但有 恶 心 而 无 恶 迹者 夺 算 若 恶 事 而 损 于 人者 夺纪 若 算 纪 未尽 而


＇

。 ， ，

自 死者 ， 皆 跌 及子 孙也 。 诸横 夺 人 财 物 者 ， 或 计其妻子 家 口 当 填之 ，
从 致死



丧 ， 但不 即 至耳 。 其 恶 行 若 不 足 从線 其 家 人 者 ， 久 久 终遭 水 火 劫 盗 ， 及遗失



器物 ， 或遇县 官 疾 病 ， 自 营医药 ， 烹 牲祭 祀 所 用 之 费 ， 要 当 令 足 切 尽 其 取之



者也
１



。

＂ ＂

此 处 葛 洪 对 恶 行 进 行 了 更 为 明 晰 的 总 结 与 概括 并 提 出 了 夺 纪 的 概念 

纪
一

， ，

为 Ｈ百 其 盾 六朝 道 书 真 诘 》 尽 管 有 对 佛 教地 狱 的 定 程度 的 吸 收 但其冥


一

日 。 《 ，

判 依然 与 佛 家地狱不 同 ，
并且形 成 了 较 为 完整 的 冥 界 审 判 体系 。 《 真诘 》 卷十五


＂ ＂

阐 幽 微第 云
一



：

凡 六 天 宫 是 为 鬼神 之 治 也 。 洞 中 六天宫 亦 同 名 ， 相 像如 一

也 。 （ 陶 弘景



注 ； 此 即 应 是 北 郵 鬼王 决 断 罪 人住 处 ，
其神 即 应 是经 呼 为 阁 罗 王 所住处也 

，

其 王 即 今北 大帝 也 ， 但 不 知 五 道 欠神 当 是何 者 尔 。 凡生 生之类 ， 其 死莫 不 隶



之 。 至 于地狱 ， 所 在 尽有 ， 不尽 一

处 ，
泰 山 河海各有 焉 。 此 山 外宫 当 是曹 局 

，

职 司 主领文簿 ， 洞中 内 官 是住止 及考 巧之 处 也 。 今 书 家 说有 人 死 而 复 生 者 

，

或 如城 阀 检课文 书
＂

初北向 行 诣 官府 考署 恐此 皆是至 山 上 外 宫
＂

并玄 ， ， ， 


中 尔 。 如 胡 母班往泰 山 府君 处 ， 亦 不 觉入洞 中 ， 恐 鬼 神 恍惚 ， 不 使知 见 实 事



耳
２



。

… …
人初 死 ， 皆 先诣 钟绝 阴 天宫 中 受 事 。 或 有 先 诣 違 山 及泰 山 江 河 者 

，

不 必便径 先诣 第 天 要受 事之 日 罪考吉 凶之 当 来诣 此 第 天宫 耳
一

日
一

。 ， 。 

。

（ 此宫 是北 帝 所 治 ， 故后 悉 应 关 由 。 犹 如今 州 县 之狱 ， 初 虽 有 各有 执 吏 ， 

终

应 送 合 定其刑 书 ） 。 泰 煞 谅 事 宗 天 宫 诸 煞 鬼是 第 二 天也 ， 卒 死暴 亡 ， 又经于



此 （ 此宫 当 得 专 主 收煞也 。 其 卒 死暴亡 ， 恐 文 书 未正 ， 或姓違 相 同 者 ， 所＂




先 来检 问 之也 今第五 六 宫 不 显 所主者 恐 是 考 责 之府 也
３

… …
） 。 、 ， 

。

互 官 如今刑 違 之职 主诸 考 诚
４

… … 二 天宫 立 一

官 ，
六 天义立 为 王官 。 ， 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
在道家六天 宫 中 ，
有北鄭鬼王 决断 罪人 ， 还有 考请之 处 ， 要受事之


＂ ＂ ＂ ＂ ＂
日 ， 罪考吉 凶之 日 ，
考 责之处 。
考责 的 主 体在现 实社会 中 是 官 府 ， 《 后汉



抱朴 子校释 卷 第 ＾ 页
＇

《 》 ６ ， １ ２ １ ２７ 

。

真浩 校 注 》 卷
２
《 １ ５ ，
第 ４ ７０ 页 

。

真浩 校注 》 卷 第 页
３

《 １ ５ ， ４７ （ ｈ －

４７ １ 

。

４
《 真巧 校注 》 卷 １ ５ ，
第 ４７ １
页 

。

９９


 

封
＂
书 》 列 传六Ｈ 《 公孙壞传 》 曰 ： （ 袁 ） 绍 既兴兵 ， 涉历二载 ， 不恤 国 难 ， 广 自

植 乃多引 资粮 专为不急 割 刻无方 考责百 姓 其为痛怨 莫不 咨嗟

１

。 ， ， ， ， ， 

。

至此 道教完成 了 对冥 界 的 建构 不过鄭都 山 的 传 说仅在 江南地 区 流行

２ ３

， ， 

。

在佛 教地狱观念传入 中 ± ＾ 前 ，
中 ±之 冥 界观念是现实 官府机构 的 模拟 。 

马

王堆Ｓ号 汲墓 出 ± 告 地策云 

：

十 二年二 月 乙 巳朔 戊辰 家 丞奋 移 主 藏 郎 中 移 藏物 编 书 到 先撰具


一

。 。 。

奏主 藏惡
４



。

这是家丞 向 冥 界 主 宰 主 藏 郎 中 通报 死 者 的 到 来
＂

奋 而湖北 凤凰 山 六八号 汉


一

＂ ＂ ＂ ＂
墓竹简有 江 陵 丞敢告 地下 丞 凤凰 山 十号墓 中 有 地下 主 之辞 也 是依据
５

、 ，



地上 官职设 想 了 地下 官 吏 ，
并在下 葬 时移书地下 ，
希冀保护 死者 。 而 《 真浩 》 

中
＂ ＂

多 次提到 地下主者 ， 如 此看来 ， 道 教 之 冥 判 观 念来 自 于现 实 社会 中 的 官府 断



＂ ＂

案 ， 此间有刑 巧 ，
最 重要 的 是道家把考 治之 处 等 同 于 州 县之狱 ， 并说 

官
＂ ＂ ＂ ＂ ＂

如今刑 名 之职 。 到唐五代 时期入冥 故事 中 ，

称冥界为 冥府 、 冥司 者甚多 

，

妙法莲华经变 文 》 云
＂
Ｐ ． ２ ３０５ 《 ： 生前 不 曾 修 福 ， 死堕 阿 鼻 地狱 ，
永属 冥司 ， 

长
＂ ＂ ＂

太平广记 次之 多
６

受苦毒 ， 仅Ｗ 《 》 中 冥界故事而言 ，
仅 冥司 就出现 ２２ 

，

冥 司 的 出 现意 味着 冥 界 的 官府化 ， 这 中 间道教 的影 响 是不 容忽略 的 


。

冥判 思 想 为 唐五 代 Ｗ 来 的 冥 界观念所吸 收 ，
在 《 佛说十王经 》 中 得到 了 充分



体现 并且在 宋代 Ｗ 来 的 十王 图 》 中进 步得到 强化 此 时 的 冥界 已经完全



一

， 《

演变成 为 人 间 的 官府 ， 因此 ， 可 Ｗ 大致认 为 ， 冥 判 的 宗 教源头 在道教 ， 冥判 的 出




现和 形成 ，
是 深 厚 的 中 ±道家 思 想 和 中 ± 官僚制度作 为 背 景 ，
然 后 由 佛 教从 弘



教和教化人位 的 目 的出发 ，
在冥 报 思 想 的 基础之上 ，
Ｗ 地狱 的 惩 罚 为 手段而 形 成



的 

。

二 、 冢從 与 冥诉



范哗 后汉书》 卷 北京 中 华书 局 年 第 页
＇

《 ７３ ， ： ， １ ９６ ５ ， ２ ３ ６０ 

。

赵益 地下主 者 冢诉 鄭 都六 天 宫 及鬼 官 真诘 貢 府建 构 的 再探讨 》 古 典 文献研 究》 第 Ｈ 辑

２
？ ？ 一 一

《 〈 〉 ， 《 

。

小 林正 美著 李庆译 六朝 道 教史研究 成都 四 川人民出版化 年 第 页

３

， 《 》 ， ： ２００ １ ， ４７８ 

。

中 国 科 学 院考 古 研 究所 《长 沙 马 王堆 二
湖 南省博物馆
４
Ｈ号 汉墓 发掘简报 、 《 文物 》 ９ ７４ 年 第 、 》 ， １ ７ 期 

。

六 八 号 汉 墓发 掘整 理 组 《 湖 北 江 陵 凤凰 山 六 八 号 没 墓 发掘 简 报 》
纪 南城 凤凰 山 关 于 凤凰 山 六八


５ 一 一 一

， 《

号 汉墓座 谈纪要 文物 年第 ９ 期 第 ４ 页 第 ３ ４ 巧
—

９７ 》 ， 《 》 １ ５ ， 、 １ １ 

。

北京 人 民文 学 出 版社
６
王重 民等编 敦煌变文集 ９ ４ 年 第 ４９０ 页
《 》 ， ： ， １ ８ ， 

。

７
石 守谦 《 有关 地狱 十 王 图 与 其 东 传 曰 本 的 几个 问 题 》 历 史 语 言研 究所 集 刊 ， 《 》 第 ５ ６ 本 ， １ ９８５ 年 ；
雷德侯


著 《 万物 ：
中 国 艺 术 中 的 模件 化和 规模 化生 产 ２ ００ ５ 年 》 ， 

。

１ ００


 在唐 五 代 的 冥 界观念及其信仰 中 有 类入 冥 是 因 为 有冥 间 诉讼 的 发 生 这


一

， ，

＂ ＂

类 诉 格 其 来有 自 ， 源远流长 ，
实 则 与 六 朝 Ｗ 来道教 冢浴 观念关 系 密 切 

。

冥 诉 是指与 生 者 利 益相 关 者 在 冥 间 对 生 者发起 的 诉讼 冥 诉是 生人入冥 的 原


 ，

因么 最早 的 冥诉 文献有 北凉缘禾二年 高 昌 郡 高 宁 县赵货 母子 冥诉



一

。 《 （ ４３３ ）

＂ ＂

文书 》 ， 此外 如敦煌 写 本 中 村不 折藏本 等 《 搜神记 》 段孝 真 条 ， 谓雍 州 刺 史梁



＂
元 韩 索段孝真 马 不得 ，
罗 织罪名 下段孝真狱 ， 段知枉死 ， 密 使人 私报其 子 曰 

：

刺 史今 为 此 马 欲 煞我 恨汝等幼 小 未能官府 汝等 但 买 纸兰 百 张 笔五管

＇

， ， 。 ， 

，

墨十挺 埋 我之 时 着 于 我前 头 我 论 唐太宗 入冥 记 》 中 太宗


’ １

， ，
自 申 ； Ｓ ． ２６３０ 《

＂
入冥 的 缘 由 是建成 、 元吉在冥 间 频 通 款状 ， 苦 请追取 陛 下 □ □ （ 对直 ） 。 称诉


＂ ＂ ＂

词 状颇 化 所 Ｗ 追到 陛下 对直 周 元枢 条记载地府 李 司
２

怨屈 ，
； 《 稽神 录 》 

＂
空要 占据 周 元枢之宅 立Ｗ为庙 周 不许 曰 人不 当 与 鬼相 接 岂 吾将死
＇

， ， ， ， 

，

故君得凌我 耶 虽然 理 不 当 Ｗ 此宅 授 君 吾虽死 必 与 君论 因 召 妻子 曰
＇

？ ， ， ， ， 

；

我死必 多 置纸笔 于棺 中 将 与 李君 对讼 都 是 冥 诉观 念 的 生 动 体现
＇ ３

， ， 

。

条记述 了 夏主簿受到 官府 陷 害
＂ ＂

宋洪迈 《 夷坚志 》 刘元八 郎 ，

含 冤而死 

，

临 终前 嘱 咐其子 我抱 怨 Ｗ 殁 。 凡 向 来 扑坊 公 帖 并诸人 负 课契约 ， 尽可纳棺 中 


，

＂
将 力 诉 于地狱 韩森据此解释 了 吐鲁番 阿斯塔纳 年 放贷 人左憧嘉 墓 中 埋


４

，
６ 巧

葬 １ ５ 份契 约 的 原 因 ：
他 生 前 没来得 及 收 取 这 些 欠账 ，
希望死后 在 冥府 能够收取 

，

皮些契约 写 立 时 间 均 在 其死前十二Ｈ年 间 他的亲戚写 了 份信 拒绝对 


巧
一 一

。 ，

文银钱 的 盗 窃 案承担 责任 此人 同 样相 信 冥 界 的 诉讼 与 审 判
５

５００ ， 

。

冥诉 的 的 维形和源头 ， 可上溯到春秋战 国 时期 ，
时人 Ｗ 为 人死之后 ，
魂升入


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

天 ， 魄沉入地 ，
冥 界主宰 是 天 ， 无辜 而死 的 人得 到 天 或 天帝 的 允许 

，

就可 Ｗ 复仇 ，
其 诉讼过程也 就 是 冥诉 的 过程 。 如 《 春秋左传 》 卷二 十六巧载 

：

晋侯 梦 大厉 被发及地 轉膺 而 踊 余 得请 于 帝
＂

， ， ，
曰 ：
杀 余孙 ， 不父 。



坏 欠 口 及褒 公惧 又坏户 公觉 巫言


。

矣 ！ ｎ 而入 。 ，
入于 室 。 。 ， 召 桑田巫 。

晋侯欲 麦 使甸
。
公曰 何如 不 食新 矣
＂ ＂ ＂
如梦 。 ：
？ 曰 ： 。
… …
六月 巧 午 ， ，



人献 麦 ，
馈人 为 之 。 召 桑田巫 ， 示 而 杀之 。 将食 ， 张 ， 如厢 ， 陷而卒 。 小 臣



窦 怀永 张 涌 泉 汇 辑 校注 敦煌小 说爸 集 第 口０ 页
＇
—

、 《 》 ， ９ １ １ 

。

窦怀永 张 浦 泉 汇辑校注 敦煌小说合集

２
、 《 》 ，
第 巧＾３ ９ ７ 页 

。

徐 镑撰 白 化 文 点 校 《 稽 神 录 第 ３ 巧
３

， 》 ， １ 

。

４
洪 迈撰 夷 坚志 》 何卓 点校 北 京 中 华 书 局 《 ９８ 年 第 ０８６ ， ， ： ， １ １ ， １
—

１ ０８８ 页 

。

韩 森 《 传统 中 国 日 常 生活 中 的 协商 中 古 契 约研 究》 第 ２ ０ 页
５

： ， １ 

。

１ ０ 

１
 有晨 梦 负 公＂ 登天 及 晋侯 出 诸厕 遂 为询
１

，
日 中 ，
负 ， 乂
ｋ 

。

＂ ＂

景公 曾 杀赵 同 赵括 故其 祖 先 诉 至 于 帝 得到 帝 的 允许而 复仇 这 思想


一

、 ， ， 。

＂
汉代犹见 汉范谤 系 狱 狱吏 谓 曰  凡坐系 皆祭皋 陶 镑曰 皋 陶 贤者 

古
＜ ＇ ＇

， ， ： 。 ： ，

＂
之直 臣 将 理之 于 帝 祭之何益 胡 母班 为 袁 绍指使
２

知谤 无罪 如 其有罪 

’

。 ， ，
！
；

＂
王匡所杀 ，
胡 母 班 在 狱致 书 王 匡 曰 ：
若亡者有灵 ， 当 诉足下 于 皇 天 。
夫婚姻者


＂

祸福 之机 今 曇为 体 今 为 血傑
３

日 著矣
一

， 。 ， 

。

＂ ＂

到 魏 晋 六朝 时 期 依 然 如 此 ， 《 冤魂志 》 王范妾 条中 ， 晋孙元弼冤死 ，

后见


＂
诉 怨皇天 连时候汝
＂

仇家 曰 吾孙元弼也 早见 申理 乃今相遇
４

： 。 ， ， ， 

。

与此 同 时 ，
中 ± 冥 界观念也逐渐发生 变化 。 正如 萧登福 所 言 ， 从Ｈ代至 战 国 

，

＂ ＂

冥界在天上 ， 天帝 为 众鬼神 的主宰 ，

战国末期 ， 嵩里 观念 出 现后 ，
冥 界主 权


＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

渐由 转移 为 地下主 之外 地下世界与 生人之间 的 关系 成

５

天 。 除 天 ，


＂ ＂

为 人们 思考和 处理 的 重要 事项之 生死异 路 表达 了 那 个 时代 人们对死后世



一

界 的 看法 ，
即 逝者要安于 幽冥世界 ， 不得 打扰和 危 害 生人 。 这种 观念在 镇墓 文 

、

＂
地券等 中 多 见 ，
如 延嘉 四 年 （ １ ６ １ ） 河南孟津 钟 仲 游妻 墓券文 曰 ：
自 今 Ｗ后 ， 

不
＂ ＂

得 干扰生人 ％ 太康六 年 （ ２８５ ） 顿寛儿斗瓶文字 曰 ：

大康六年Ｈ 月 己未朔 五



日 癸亥 ，
顿 露 儿之身 死 。 今下 斗 瓶 、 五谷 、 铅人 ， 用 当 复地上生人 。 青乌 子 、 

北
＂

辰 ， 诏令死者 自 受其央 ， 罚 不加 尔 ，
移央传咎 ， 远与他乡 。 如律令 ％ 建兴二



轩 女么 身 死
＂
年 吕 轩 女 斗 瓶镇墓文 云 建兴二年闺 月 日 Ｔ卯 女子 吕
一

（ ３ １ ４ ） ： ， 

。

适 治 八魁九坎 ， 厌解天注 、 地注 、 岁注 、 月 注 、 日 注 、 时注 ， 生死各异 路 ， 千秋



＂ ８ ＂

万岁 ， 不得相 注许 ，
便利 生人 。 如 律令 ， 而上述思想 的 出 现 ， 均与 道教 

冢
＂

讼 观念相 关 

。

尽 管 六 朝 Ｗ 来 的 道 书 对 佛 教业报 轮 回 思 想 有 所 吸 收 但其主 要 思 想 仍 来源 于

 ，

交代此书 思 想 内 容来源 时就说

＂ ＂

中± 如 太平经 卷九十 拘校Ｈ古文法 


下
一

。 《 》

＂ ＂ ＂

及 凡 民之辞语 下 及奴婢 当 指源 于 社会 下 层 的 巫 现杂语 所反 映 的 化会



９

， ，

杨 伯 峻 编 著 《 春 秋左 传注 》 北京 中 华书局 年 第 页
＇
—

，
： ， １ ９８ １ ， ８４ ９ ８５０ 

。

后化 书 》 卷 ６７ 《 范镑传
２
《 》 ，
第 ２２０ ５ 页 

。

志 魏 书 卷 ６ 袁 绍 传 》 第 ９３ 页
３

《 Ｈ国 ？
》 《 ， １ 

。

４
《太平 广记 会 校 卷 ２９ 第 ７ ８７ 页 》 １ ， １ 

。

萧 登福 《 先 秦 两汉 冥 界 思 想探 源 台北 文 津 出 版 社 ２ ００ 年 第 ２ ５ 页
５
》 ， ： ， １ ， 

。

罗 振 玉 贞 松堂 集古 遗文 》 卷 ５ 北 京 图 书 馆 出 版 杜 第 ３ ５５ ３ ５ ７ 页
６ —

《 １ ， ， 

。

７
王素 李 方 《 魏普南北朝敦煌 文献编年
、 台北 新 文丰 出 版公 司 ９９ ７ 年 》 ， ： ， １ ，
第 ６４
￣
６５ 页 

。

王素 李 方 《 魏 晋南 北朝 敦煌 文献编 年 》 第 ７６ 页
８
、 ， 

。

９
《太平 经 合 校 》 第 ３ ４ 页 ， ８ 

。

１ ０２


 观念和 习 俗 吴荣 曾 在 分析 东 汉墓 中 所见镇墓 文 时认为
＂
。 ：
东 汉 时诸如 解 除 、 

泰

治鬼 黄神 越章 等和 巫术有 关 的 民 间 迷信
＂
山 后 来 都被道教所 吸 收 刘昭瑞


１

、 ， ，

＂
则 指 出 云 梦秦简
＂ ＂ ＂ ＂ ＂

复 和 东汉镇墓文 中 的 重复
２

《 日 书 》 中的 即 承负 

，

均 指 出 了 道教对 民 间 信仰 之 吸 收 ， 这其 中 也包 含 了 当 时 的 冥 界观念 

。

＂ ＂

冢讼 真诘
＂ ＂
在 赤松 子 章 历 中 均有陈述 之外
３ ＂ 

＂
《 》 、 《 》 ，
除 承负 ， 冢讼

亦当来
＂ ＂
于 民 间 冥 界观念 冢讼 指 生前积有罪 想者 死 后 被枉 死之 鬼 考论
４

自 ， ， 

。

真诘 提到 了 许 氏 和 部 氏家族的
＂ ＂ ＂
《 》 冢松 ， 许 氏家族 中 许朝者 ，
暴 杀 新野郡



功 曹 张焕之 ，
又枉 煞求龙马 ， 此人 皆 看寻 际会 ， 比 告诉水 官 ， 水 官 逼许 斗 ，
使还



其丘坟 伺 察 家 口 当 衰 之人
＂
欲 Ｗ 塞 对解 逼 示彼讼者耳 是祖先 生前 为 恶
５

， ， ， ， 


害人
＂
受害 者死后 在冥 间 发起诉讼 还有 许贱者
６

， 。 ， 戴石子 之 女也 ， 为仇家薛



世等所 杀 ， 又世杀贱抱 小 儿阿 宁 。
贱今在水 官 ， 与 儿相 随 ， 骸骨流漂 ， 亦讼在兰



官 ， 求对考今生人也 。
宁 见杀 时 ，
头 先 患疮 ， 疮流面 目 。 （ 检谱不 见戴贱 ，
当是



妇 人不显 名 也
＂
而邻 氏家族 中 都 回 父 无 辜戮 人 数 百 口 ，
取其财宝 ， 狭考 深



重 惋 谓 应作 怨字
＂
主恒松诉
８ ＂
， （ ） ， 天曹早 已 申 对 ， 小君说言 ， 部 鉴今在兰 官



为 刘季姜所谗
＂
争Ｈ德事 马 周 头 在 水 官讼其谓 引 理甚 苦
９

， 。 ， ， 这些冢讼均 可



视为后世的 冥诉 

。

＂ Ｗ Ｕ
在 赤松子 章历
＂ ＂

有 绝 泰 山 死籍 言 功 章
＂ ＂
《 》 中 、 除 泰 山 死籍 章 、 鄭都


＂

章
２

等 表现 出 葛 氏道 上 清 道 与 天 师 道在 冥 界 信 仰 方 面 的 合 流
１
３ ＂
其 大 冢诉


１

， 、 ，

章 云 

：

今有 某 州 县 乡 里 某 甲 投辞 列 款 称 ｎ 神 灾 衰 ， 家 累 疾病 ， 所作 不 利 ，
所居



不安 ， 求 乞 章 奏解 除 冢 讼 。 今据 其 事 状 粗 可 根寻 ，
必 恐 其 七 祖九 玄 周 亲 近属 

，

生 存之 日 过犯 既 多 ， 亡 没 已 来 被诸 考 誦 ， 子 孙 未 与 拔躁 ， 冥 漠得 ＂ 怨嗟 。
． ． ． ． ． 

．

吴 荣 曾 《 镇 墓 文 中 所 见 到 的 东 汉 道 巫 关 系 》 《 文 物 》 ９８ 年 第 期
Ｉ

， １ １ ３ 

。

２ ＂ ＂
刘 昭 瑞 《 承 负 说 缘起 论 世 界 宗 教研 究 ９９ ５ 年 第 ４ 期 》 ， 《 》 １ 

。

此 书 约 出 于 南 北 朝 见 《 道藏 提 耍 》 第 ４ ４ ３ 页
３

， ， 

。

４
赵益 《地 下主 者 冢诉 邸都六天宫 及鬼 官 真 谁 冥 府 建 构 的 再 探 讨 》 古 典 文献 研 巧 第 ｎ 辑
？ ？ —

〈 ＞ ， 《 》 

。

《 真浩 校注 》 卷 ７ 第 ２ ０ 页 ， ３ 

。

丸 山 宏 著 张泽巧 译 征 道 的上 章仪 礼 Ｗ 冢 讼 章 为 中 也 》 《 宗 教 学研 究 》 ９於 年 第 期
一
—

，
＜ 〉 ， １ ３ 

。

《 真诘 校注 》 卷 ７ 第 ２ ２ 页 ， ３ 

。

真 浩 校 注 》 卷 ８ 第 ２巧 页
＊
《 ， 

。

９
《 真 浩 校注 》 卷 ８ 第 ２巧 页 ， 

。

Ｗ
《 道藏 》 第 Ｈ 册 第 ２ ０页 ， １ 

。

＂
《 道藏 第 册 第 ２ ２ 页》 １ １ ， １ 

。

《 道藏 》 第 Ｈ 册 第 ２ ４页
１

， １ 

。

＂
东 晋 时 期 郎 都 山 传 说 是葛 氏 道 和 上清道 所特有 的 东 晋 时 开 始传 到 江南地 区 的 天师 道 则把 泰 山 作 为
，

 ， ，

死者 的 世界 见 小 林 正 美 六 朝 道 教 史 》 第 ４８０ ４８ 页， 《 ， 、 ３ 

。

１ ０３


 

郵宫案罪 ， 因 所甘 而 玄 律垂 恩 ， 亦 容追过 。
… …
又请祐 护 将 军 吏兵 贪 太 玄

真符摄下 女青 诏 书 地 下 二 千石 ，
、
泰 山 二 十 四 狱 为 某 收 捕 分 解 冢墓 决 逮之 鬼 

，

告 下地 中 官长 ， 丘丞墓伯 ， 苍林惠 、
武 夷著 、 左 右 冢侯 、 地中 司 激 、
墓卿 

、

右秩 萬 里 父 老诸地域所 典 并令 断 绝考 害 复注之 气 切消灭

１

、 ， ， 

。

可见冢讼是 由 生前有积有罪 想 的人 ，
死后 被 诸考滴 ， 而上章 的 目 的 在 于 通过 冥 
＂ ＂ ＂ ＂ ＂

嵩 里父老 等来处理
＂


＂

泰山二十四狱 丘 丞墓伯
＂

界 神 灵如 地下 二千石 、 、 、

＂ ＂ ＂ ＂

复注 之 气 大 冢讼章
＂

狭逮之 鬼
＂
和 。 又 云 

：

谨有 某 官 某 乙 年若干 岁 ， 某月 日 生 ，
贯某 州 县 乡 里 ，
某为 户 头 ， 即 日 

叩

头稽首 ， 自 列词状 ，
… …
不知 某 家七世＂ 来 ， 先亡后 死 ，
于 此诸条并 何犯 坐 

，

或 复 舍命 之 曰 ， 不 自 甘分 ， 怨 天咎地 、
呼 引 鬼神 ， 亦 致 遗 块相 连 ， 終 不 解释 

。

或 有 临 民理 务 ， 枉刻 无 辜 ， 杀 人取 财 ， 囚 人受 货 ， 因 公行私 ， 狠戾 暴虐 ，
… 

…

没命五 官 皆 婴对 罚 ， 罪相及 ， 世结 故 ， 督切 考课 ， 终无止 息 ， 魂 爽艰 急 ， 


曰

就难 忍 ， 不 堪 茶毒 ， 辞诉 鬼 官 ， 求 引 生人 ， 代其 剧 苦 。 幽 司 虽 明 ， 亦 有曲倭 

，

致 某 甲 累 年 疾厄 频 岁 灾衰
２

或 能 听理 鬼 言 ， 移擴 召 对 ， ， 

。

变成百
＂

此章详尽 列 举 了 死后 引 起 冢洽 的 八十 讼 除 此之 外 其 中 枝 叶 分散 

一

， ， ，

却 与 杀 人取财等 也有 关 系 Ｗ 致 引 起冢讼 这恰 是后 世 引 起冥诉 的 主



＂

千万种 ， ， ，

要原 因 

。

如 此看来 ，
家 族 中 先 亡之 人 生前 所 造过 错 、 墓地不 当 等均会 引 起 冢讼 ， 但其


＂

跌祸 之对 象 ， 则 为 家族 中 之生人 ， 送 中 间 发起诉 松 的 主 体 是枉 死 之 鬼 ， 幽司 

听

冢讼显然是 比照 了 现实社会 的 官僚架构 亦 即 现实社会 中

３
＂

理鬼言 ， 召 对生人 ，
， 


的 官府诉讼 

。

受巧者 是死 者 后 人及其 家 族 而不是作恶



＂ ＂

冢 ｉ公 的 思 想 基 础 是 承负 思想 ， ，

者本人 ，
并 且 融合 了 死 去 的 人 会报 复 生 人 的 复仇 思 想 ， 其 复 仇 方式 是 冥 间 的 诉讼



故 冢讼是后 世入 冥 故事 中 冥 诉 的 最重 要 思想源头 之
４ 一

，


。

冥诉的发生是


＂

的 冥 间 诉 讼 范 围 到 唐 五 代 时期 进 步扩大
＂

作为 引起 冢讼
一

生人入冥 或死亡 的 原 因 之
一



。

道藏 》 第 ｎ 册 第 ２ ８ 页
，

《 ， １ 

。

道 藏 》 第 ｎ 册 第 ２ ９ ２２ 页
２ －

《 ， １ １ 

。

都 筑 晶 子认 为 真浩 的 鬼 官 结 构 基本上 比 照 了 东 晋 的 官 僚 结 构 见 都筑 晶 子 《 关于 南人寒 口 寒 ± 的 

３

《 》 ， 、

宗 教想 象力 围 绕 真 浩 谈 起 》 见 刘 俊 文 主 编
一

日 本 中 青年 学 者 论 中 国 史
（ 六 朝 隋 唐卷 》 第 ８９ 页
＞ ， 《
？
， １ 

。

高朋 《 冢松 的 内 涵及其流变 种 影响 到丧葬 习 裕 的 道家 观念 》 文 化 遗产 ２００ ８ 年 第 ４ 期

４ 一

： ， 《 》 

。

１ ０４


 其 因 杀 生 而 引 起受害 者在 冥 间 的诉讼
＂ ＂ ＂

冥报记 》 殷安 仁 条 殷 

ｗ
一

， 。 《 ，

义 宁 初有客 寄其家停止 各 盗 他驴 于 家 杀之
＂
， ，
贞 观Ｈ年 见 冥 间 使者来 召 ， 

谓
＂
君往 驴今诉君
＂
杀驴 故我 等来 摄君 耳 朝野 鱼载 》 卷 二记载荆 州 枝


１

日 ， ，
； 《

江县 主 簿夏荣 判 冥 司 县 丞 张 景先所宠 奴婢 为 妻杨 氏所 杀
＂
， ，
婢 讼之 于 荣 ，
荣追


＂

对之 婢 不 肯放
２

后 杨 氏 病死 酉 阳 杂姐 》 言 元和 初
＂
， ， 。 《 ， 李和 子 常偷狗及


＂
猫食之 为 坊市之患
＂
后 冥 司 遣 鬼 来追 其鬼 因 探怀 中 出 牒 印 窠犹 湿
一

， ， ， ， ， 

，

＂
见其姓名 分 明 为 猫 犬 四 百 六十 头 论诉事 玉泉子 》 中 孙季 贞 入 冥 受地 狱
３

，
； 《 

之苦 是因为 生平 多 害物命
＂

故为 冤债所诉
４

，
， 

。

最具代表性 的 是牛肃 《 纪 闻 》 中 屈 突仲 仁入冥 故事 ， 屈 在世之 日 ，

与其奴莫



贺 础 杀 生无数
＂
后 莫病死
＂
， ， 屈寻暴卒而苏 ， 云 初见捕去 ，
与 奴对事 ， 后屈在



冥 间 Ｗ 己 身 之血 还债 得出冥间 刺血 写 经 Ｗ 赎罪 业
５

， ， 

。

其二 因 他事 被人在 冥 间 牵 引 而 发 生 的 冥诉
＂ ＂
， 。 如 《 冥报记 》 孔恪 条 ，


言

武 德 中 遂 州 总 管 府 记 室 参 军 孔 恪 暴死 ，
一

日 而苏 ，
其缘 由 为 其 弟 在 冥 间 证 孔恪 杀


＂ ＂
牛 两头％ 同 书 王瑜 条 ， 记载永徽二年 尚 书 都官令 史王禱暴病 死经二 日 而苏 

，

是因 老 人在冥 间 诉其 贞 观十 八年任长安佐 史之 时
＂ ＂

改李 须达籍
７

广 异 记 》
一

； 《

金坛王 丞
＂
条记载升 元末
＂
金坛县 丞王 甲 因
＂ ８

， 前任县 丞 受赃相 引 而入冥 


，

＂ ＂
同书 皇 甫怖 条 亦为 皇 甫巧 为 开元寺僧 所相 引 入 冥 此类 入 冥 与 冢 诉 的 距 离
９

。



更大 ，
而 与 现 实 社 会 的 距 离 更 加 接近 

。

如 上所述 ， 不 惟 冥 判 受 到 道教思 想 的 影 响 ， 就冥 诉而言 ， 在 很 大程度 上来源



＂ ＂
于道教 冢讼 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
第二节 冥界 中 的


＂
天宙 、 算 、 巧 和 篤

在唐 五代 笔 记 小 说所描 述 的 冥 界 中
＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
， 天曹 、
算 、 簿 、 籍 等屡见 

，

冥报记 》 方诗 铭辑松 第 ５ ７ 页
＇

《 ， 

。

《 朝 野 鱼载 》 赵 守ｒ 点 校 第 ４ 页 ， ， ３ 

。

《 酉 阳 杂组 》 续集卷
３

方南 生 点 校 第 １ ， ， ２０ ２ 页 

。

４
《 太 平 广 记 会校 》 卷 ３３ 第 ８５ 页 １ ， １ ３ 

。

太平 广 记 会 校 》 卷 ００
５

《 １ ，
第 １ ３ ０２
—

１ ３ ０５ 巧 

。

６
《 冥报记 》 方诗铭辑校 ， ， 第 ６７ 页 

。

《 冥报记 》 方诗铭 辑校 ， ， 第 ７０ 页 

。

《 广 异记 》
８

方诗铭辑校 ， ， 第 １ ３ ６ 页 

。

＞
《 广 异 记 》 方诗铭辑化 第 页
－

， １ ３９ １ ４０ 

。

１ ０５


 这 些观 念源 于 中 止 ， 又 为 化 ｗ 来 的 道 家 及 道 教所 继 承 ， 后来又被佛教吸 收 ， 是佛



教对道教有所 吸 收 的 例 证之
一



。

、 天曹 、 

算
＂ ＂

曹 为 古代 分职治 事 的 官署或 部 口 西汉 时置 尚 书 五人 其 为 仆射 

四
一

， ， ，

人分为 四 曹 郡 县之属 官亦 曰 曹 薛宣传 》 云

＂
， ， 故 《 汉书 》 卷八兰 《 ：
及 日 至休


＂

吏 贼曹緣张扶独不 肯休 坐曹治 事
１

， ， 

。

道家借用 了 这
＂

观念 在 太平经 》 中 天府 由 众曹组成 有命曹 上名



一

， 《 ， 。 ，

＂２

命曹上对
＂ ＂

算 尽 当 入± 天君敕命曹 各各相移 命 曹 负 责 照 看命籍 


有
３
．

， ， ， ，

＂ ＂ ＂

寿曹 天君 言 人能 责悔过者 令有 生录籍 之 神 移 在寿 曹 欲进 者 且 著


４

， ，
自 ， ，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

命年在寿 曹 长寿之 曹 不欲闻 其恶

６

也称为 常置长寿之曹 可易命



５

， ： ， ，

籍 ， 转在长寿之曹 善曹和恶曹 ，
负 责将人的 行 为 记录在案 ，
有文 书 常入之



籍 ， 恶 者付下 曹 ， 善者 白 善 ， 恶者 白 恶 ， 吉 凶 之神 ， 各各 自 随所入 ， 恶能 自 悔 

，

＂ ＂

转 名 在善 曹 中 。
善为恶 ，
复移在 恶曹 ， 也 就是人 的行 为 可影 响 到 曹 ， 使神 将



其命从 曹移至 另 曹
一 一



。

＂ ９ ＂ ＂
先秦典籍 中 冥 界 的 主 宰 为
＂ ＂ ＂

天帝 ， 天曹 是 中 ± 天 帝 信仰 的 继续和


＂ ＂

遗留 老子想尔注 天曹左契
°

云 抱朴子 遐览篇 》 所列道书 即 有 


左
１

？
。 《 》 ， 《 《

右契 种 其 登涉篇 言道 ±带有 老子 左 契 》 者则 鬼 不 敢近 曹魏 时期


１ ＇ １ ２
一

》 ， 《 》 《 。

天 师 道诸 治 道 官 散漫 混 乱 法文天师 教戒科经 》 中
３

故 正 阳平治篇》 称祭


１
一

， 《 《

主者
＂
酒 、
贪 荣 富 钱财 、 谷 帛 锦绮丝 绵 Ｗ 养妻子 为 务 ， 掠取他 民户 赋 ， 敛索其钱


＂ ＂

物 ，
… …

口 是也非 、 人头 虫 也 ，
故 老君 太 上推 论 旧 事 摄 纲 举 纲 ，
前 欲推 治 

，

汉书》 卷 薛 宣朱博传第五 十Ｈ 》 第 页
＇

《 ８３ 《 ， ３ ３ ９０ 

。

２
《 太平 经合校 》 ，
第 ５ ２６ 页 

，

《 太平 经合 校 》 页
３

，
第 ５ ５ ２ 

。

４
太平 经 合 校 》 第 ５ ４６ 页
《 ， 

。

《 太平 经合 校 》 第 ５ 页
５
， ５ １ 

。

太平经合校
６
《 第 ５３４ 页 》 ， 

。

《 太平 经合 校 第 ６的 页 》 ， 

。

《 太平 经合校
８

第 ５５２ 页 》 ， 

。

蕭 登福 先 秦两 没 冥 界 及 神 仙 思想 探源 台北 文 津 出 版有 限 公 司
《 》 ， ： ， ２００ １ 年 ， 第 ２３
—

２８ 页 

。

老子想尔 注校隻
０
第 ２７ 页
１

《 》 ， 

。

Ｕ
王 明 《拖朴 子 内 篇 校 择 第 ３０８ 页 》 ， 

。

王明 抱朴 子 内 篇校释 》 第 ３ 页《 ， ３ ３ 

。

Ｕ ＂ ＂

关 于 阳 平 治 的 论述 参 见 唐 长孺 《 魏 晋 期 间 北 方 天 师 道 的 传巧 ， 》 ， 见 《 唐 长 孺 杜 会史 论义 》 ，
武汉大


学 出 版 社 ２００ 年 第 ５ ３ 页 ， １ ， １ 

。

１ ０６


 诸受任主 者职 治 祭酒 十 人之 中 诛 其Ｈ 四
＂

名 还天曹拷掠 治 罪 隋 志 》 道经 叙


１

，
； 《

＂
录 奏上天曹 谓 之上章
＂
请为 除厄
２

甄鸾 笑道 论 》 引
＂
： ， ， ； 《 《 Ｈ元品 》 ：
天地



九府
＂
水Ｈ官 九宫 柏 林 国 家 图 书 馆 藏吐 鲁番 写 本
３

百 二十曹 天尊应


一

、 、 、
； 《

＂ ＂
号经 上奏天 曹
＂ ＂ ＂
司 命司 录定其罪名
＂
云 故 的 基础


４

》 ； ， ， 天曹 是在 天

上 发展起来 的 道家 天府机 构 ， 主 宰 人 间 之事 

。

在魏晋南 北朝 时 期 的 冥 界 中 ， 已 经 出 现天曹 。
葛洪 （ Ｗ４ —

３６４ ） 《 神 仙 传 》
＂ ＂
卷二 王远 经 父母私 问 经 曰 王 君 是何 神 人 ？ 复 居 何 处 ？ 经答 曰 常治
ｆ



’ ＇

： ：

昆仑 山 往来罗浮 山 括苍 山 此Ｈ 山 上 皆有 宫殿 宫殿 如王宫 王君常任



一

， 、 ， ， ， 。

天曹事 之中 与 天 上 相 反 复 者 数遍 地上 五 岳 生死之事
＂
悉关王 君
一
’ Ｓ

。 日 ， 。 ，


；

刘 义庆
＂ ＂ ＂
（ ４０ ３
—

４ ４４ ） 《 幽明录 》 王明 条记载 ：
东 莱王 明 儿居在 江西 ，
死经


一

忽 形见还家
＂
年 经日 命招 亲好叙平生
６

云天曹许 Ｗ 暂归 刘敬叔 异苑
＇

， ， ， ， ； 《 

》

＂ ＂ ＂

章况 条云 临 海 乐 安 章泛 ，
年二十余 ， 死经 日 ，
未滨而苏 。 云 被录天曹 ， 

天
＂

曹主者是其外兄 料理得 免
７

， 

。

至 唐 五代宋初 时 期
＂ ＂
天曹 作为与冥界的 部分 依 然 有 很大 影 响 天曹


一

， ， 。

既然 主 宰 人 间 之 事 ， 记录 人之 善 恶 ，
则 冥 界 中 人 的祸 福 也 需要天 曹支配 ，
实 际上



体现 了 道 教 的 影 响 。
在 敦煌 写 卷 Ｓ ．  ２ １ ４４ 《 韩 擒虎话本 》 中 ， 隋 文帝 闻 言韩 擒虎



将为 阴司 阁罗王
＂
， 遂诏 合朝 大 臣 内 宴Ｈ 日 ， 只 在殿前与 衾虎取别 。 恰到第Ｈ 日 

，

整 （ 正 ） 歌欢之此 （
次 ） ， 忽有
一

人着 紫 ， 忽见
一

人着 緋 ，
乘
一

朵黑云 ， 立在 殿



前 高声 唱诺 衾虎亦 见 殿前立者甚 人 当 时只对 厶 乙缘二人



＇ ＇


’
一

， 。 （ ） ：
？ ：

是天曹 地府 来取 大王
８

更无别事 此 处 天 曹 与 地 府 之 关 系 颇值得探究
＇

、 ， ， ， 

。

＂
其 天 曹记 录 人之 善 恶 得受 申 诉
＂
冥报记》 睦仁舊 条中 有 段对


一
一

， ， 。 《

话 

：

道家章 踞
＂
仁请 问 为有益不？ 景 道者 天帝 总 统六道
。 ＂
巧 ； ，
曰 ： ， 

，

是谓 天 曹 。 阁 罗 王 者 如人天子 ，
泰山府君 尚 书 令录 。 五 道神 如诸 尚 书 ， 

若

我辈 国如 大州 郡 。
每人 间 事 ， 道 去 上章 请福 ， 如 求神之恩 ， 天曹 受之 ， 

下

道 藏 》 第 ８ 册 第 ２３ ８ 页
＇

《 １ ， 

。

２
《 隋书 卷 ３ ５ 第 ０９ ２ 页
》 ， １ 

。

《 大 正 藏》 第 ５ ２ 册 第 ４６ 页 ， １ 

。

４
王 卡 《 敦煌 道 教 文献研 究 综述 目 录 索 引 》 北京 中 国 社会科学 出 版社
一
？ ？
， ： ， ２００４ 年 ，
第 １ ２９ 页 

。

葛 洪撰 胡 守 为 校释 《神 仙传 卷
５

．
北 京 中 华 书 局 ２０ ０ 年 第 ９６ 页 》 ３ ， ： ， １ ， 

。

６
《 古 小 说钩 沉 》 第 ９ 页 《 太 平 广 记 会 校 卷 ２０ 引 ， １ １ ； 》 ３ 

。

《 笔 记 小 说 大观 》 ０ 编 第 册 台 北 新 兴 书 局 ９７ 年 第 ７ 页 １ １ ， ： ， １ ５ ， ３ 

。

＊
《 敦煌 小 说合集 》 第 ４７３ 页 ， 

。

１ ０７


 间 罗王 ，
云 ｋ 乂 某月 日 得某 申 诉云 ， 宜 尽理 ， 勿 令枉 滥 。 阁 罗 敬 受 而 奉 行之 

，

如 人 奉诏 也 无理 不可求免 有枉必 当 得 申 何为 无益也

。 １

。 ， ， 

。

＂ ＂

文中 道家章酿 ， 表明 了 冥 界 中 天 曹 的 地位 及 其 道 教 的 渗 透 ， 也 是用 现实



官 僚制度 对冥 界予 Ｗ 阐 释 的 种 尝试 在送 结构 中 道教 上章 的 方式对冥 界


一 一

。 ，

＂ ＂
进行干预 ，
天曹 受理人们 的 申诉 ， 再交 由 阁 罗王处置 。
如 《 玄 口 灵妙记 》 

中
＂

窦 玄 德 为 司 命 使 者 所追 ，
使者 曰 ； 王 尊 师 行业 ， 天人共仰 。 其所施 为 ，
人天钦


＂

与 人章 酿 有厄难者 天曹 皆放 正 与 上述解 释相 吻 合
２

尚 。 向 ， ， ， 

。

＂ ＂ ＂

天曹 记 录人之善恶 ， 《 冥报记 》 张法义 条 中 张入冥 ，

一

僧 在冥 中 云 ； 

张

法义是贫道弟 子
＂
其罪尽斤悔灭 除讫 天曹案中 己勾 毕 今枉追来 不合死
３

， ， ， ， 

；

＂ ＂
《 广异记 》 仇嘉福 条 ，
言 仇 在 华 岳 庙 中 见岳 神 ， 己 妇 受诸酷 刑 ， 求太 乙神救


＂

之 太乙 遂传教 召 岳神 神至 何 Ｗ 取簿 台 村仇嘉福妇 致楚毒 


神
＇


’

， ， ，
问 ： ，
？

初 不之知 有碧衣人 云 是判 官 后 代对 曰 此事天曹所 召 今见 书 状送

＇ 

’

， ， ，
自 ： ， 。

贵人令持案来 ，
勤 左右封 印 之 。 至天帝所 ，
当持出 ， 已 自 白帝 ，
顾谓岳神可即 放



还
’ ， ４



。

＂ ＂

向 天曹 申 诉是 中 止 固 有冥 界 复仇思 想 的延续 。 《 冥报记 》 唐张公谨 条 


，

＂
贞 观六年 ，
马 嘉运入冥 ，
见张 公 谨妾云 ；
昔与 张 总 管交游 ， 每数相 见 ， 总 管无


＂ ＂ ＂ ＂
状 非理 杀我 我诉天曹 康抱 故事中 抱缘 兄 坐 当 死 而潜避
５

， 。 ， 同书 ， ， 

自

匿于京师 至十年 抱 因 入秘书 省 寻觅 旧 识 遇见 旧 相 识 曾 姓人 为 其所告



一

。 ， ， ，

＂
发伏 法而死 曾 氏 后 遇康抱 乘马 衣 冠甚鲜 二青衣从后 谓曾曰 我命


＇

， ， ， ， 。 ：

＂ ６

亦将 尽 ，
然 尚 可Ｈ 年 ， 由 卿枉我 。 我今任太 山 主簿 。 已 请 天 曹报 煞 卿 ， 后曾



果死 

。

＂
其二 ， 天曹 决人官职 、 寿禄 。 王梵志诗 Ｐ ． ３ ８３３ 《 差著即 须行 》 云 ； 差著


＂
遣去 莫求 住
＂ ＂
即须行 ， 。 名字石函里 ，
官职天曹注 《 冥报记 》 戴育 条 

，

＂
云沈裕梦于京师文 宁坊 西南街 ，
见戴 胃 形容憔悴 ，
谓 裕云 ： 吾平 生与君善 ，


竟


＂

不 能进君 官 位 ， 深恨 于怀 。 君今 自 得五 品 ，
文书 已过天曹 ， 相助 欣庆 ， 故 ！ ＾ 相报

冥报记 方诗铭辑校 第 页
＇

《 》 ， ． ２８ 

。

太平广记 会校 卷 ７ 页
２

《 》 １ ，
第 ８ ３ ９ 

。

冥报记》 方诗铭辑校 又见 《 太平 广 记 》 卷 第 巧８ 页
３

《 ， ，
第 ７５ 页 ， １ １ ５ ， 

。

广异记 》 方 诗 铭 辑校 太 平广 记 》 卷 ３０ 弓
４

《 ， ，
第 ５８ 页 ， 《 １
Ｉ


。

冥报记》 方诗铭辑校第 ６４ 页 又 见 《 太平 广 记 》 卷 第 页
５

《 ， ． ， １ ２９ ， ９ １ ４ 

。

冥报记 方诗铭 辑校 第 ６
６

６２ 页
—

《 》 ， ， １ 


。

项 巧 校注 王 梵志 诗 》 增 订 本
７

王 梵志 著 ， 《 （ ） ， 第 ２５７ 页 

。

１ ０８


 ＂ ＂ ＂
广异记》 霍有邻入冥 见 狄 仁 杰在 御史大夫院 有佐 史过 案 仁杰


１

； 《 ， ， ，

是何案 云 李适之得 宰 相 天曹判 未 对曰 诸司 并 了

＇ ＇ ＇

又问
＇ ＇

问 ， ： 。 ：
？ ： 

，

＂ ＂ ＂
已 给 五年 仁杰判纸余 方毕 薛用 弱 集异记》 卫庭训 条中 梓渣


’

。 ， ％ 《 ，

＂ ＂
神 谓庭训 曰 吾将至天曹 为 兄 问 禄寿
３

： ， 。 即 使贵为 冥 间 王者 ，
亦 由 天曹飄


＂
置 ，
卢求 《 报应记 》 中 沈嘉会见太 山 府君 ， 其曰 ：
前 府君有过 ， 天曹馳之 ，


某
＂
姓刘
４



。

＂ ＂

尽管天曹决人官职 ， 具体执行 则 由 冥 司 ， 《 嘉话录》 宇文顯 条云 


：

何若 真宰乎 永徽 中
。
刘 禹锡 曰 卢 齐 卿卒亡
＂

：
官 不前定 ，
？ ， 。 及苏 

，

说见 其 男 李 某 有 吏押 案 宇 文融合为 宰相
＂ 。 ＂
， 为冥司 判官 ，
曰 ： 。
舅 曰 ：


宇

文 融 堂 堪 为 宰相 天曹符已下 数
＂ ”

吏曰 多 少 即 由判 官 舅 乃 判
’’

？  ； ，
曰 。


一

百 既 而 拜宰相 果百 而罢
５

曰 。 ， 日 

。

在此背 景下 ， 有天曹判 官 。 唐韦绵 （ ７９６

－

８６６ ？ ） 《 戎幕 闲 谈 》 中 ，
郑 仁均



与弟 、 姑子表弟某 同居洛阳 上东 口 外别墅 ， 弟 妹嫁 杨 国 忠 之子 。 有 ｈ 祝之 ±郑 生




者 过其 口 而 称 死罪
＂
其缘 由 郑生曰 彼天曹判 官 某冥 中 胥吏 今
＇

，
问 ， ： ， 。 日 

偶

至此 非 固 有所犯 然 谒 之亦死 不谒亦死 礼须谒也 遂书刺 曰 地府法



＇ ＇

， 。 ， ， 。 ：

曹 吏 郑某再拜谒 郑方 知表弟某为天曹判 官 他预 言 了 安 史 之 乱 的 发 生
６

， ， 

，

并使其姊 与 甥 在 马 鬼之乱 中 得免 

。

冥 界地府 是天 曹 符 命 的 执行者 。 唐 陈胡 《 通幽记 》 ：

皇 甫巧 ，
字君和 

，

开元 中 ， 授华 州 参军 。 暴亡 ，
其 魂神 若 在 长 衝路 中 ，
夹道 多 槐树 。 见数吏拥 響 

，

巧问之 答曰 五道将 军 常 于 此 息 马 询 方悟死耳 嗟 叹而行 忽 有黄衣 吏

＇



＇

， ： 。 ， 。

数人
＂

执符 言天曹追 逐 驱迫 至 处 后在冥 中 见其叔母 其叔 母 曰 


儿
一

， ， ， ， ， ：

＂
岂 不 闻 地狱乎 此则其所也 须 观之 则 知 天 曹 符 命 可 达地 狱 另 唐钟轮


７
一

？ ， ， 。

撰
＂
《 前 定 录 》 柳 及 之 子 觀 飯夭折 ， 显身 云 ：
某 颤飯也 ，
Ｗ 去 年 ４： 月 身 死 ， 故来



辞别 。
凡 人 夭逝 ， 未满尤岁 者 ，
Ｗ 生 时 未有罪状 ，
不 受业报 。 纵使 未 即 托 生 ，


多

为 天 曹权禄驱使 某 使 当 职役 但送 文书来往地府 耳 天曹记人善恶 毎月 


送
一

。 ， 。 ，

冥报记 》 方诗铭辑校 第 页 太平广记》 卷 第 页

＇

《 ， ， ３ ２ ； 《 ２７７ ， ２ １ ９４ 

。

２
《 广异 记 》 方诗 铭辑 校 第 ， ， １ ３ ９ 页 ； 《 太平 广记 会校 》 卷 ３ ８ １ ，
第 ６５４ ８ 页 

。

《 太平 广 记 会校 卷 ３ ０２ 第
３

》 ， ５０ １ ８ 页 

。

４
《 太平 广 记 会校 卷 ０２ 第 》 １ ， １ ３ ５０ 页 

。

《 太平广 记 会 校 卷 ４６ 第
５

》 １ ， ２０ ７６ 页 

。

６
《 太 平 广 记 会校 》 卷 ３ ０３ 第 ， ５ ０２ ９ 页 

。

《太平 广记 会校
７

卷 ０２ 第 》 ３ ， ５０ １ ３
—

５０ Ｕ 巧 

。

１ ０９


 可 知 天曹 记 录人 之 善恶 继承 了
＂

地府 其间有暇 亦得 间 行 太平 经 ｗ来


Ｉ

， ， ， 《 》

的道家 思想 

。

＂ ＂
牛 僧孺 《 玄怪录 》 中 董慎 故事 ， 详 述 天 曹 符 命在 冥 间 执 行 过 程 ， 颇为 曲



折 是二者 文书往来 的 个例 证
一

， 

：

隋 大业元年 ， 充 州 佐 史董慎 ， 性 公直 ，
明 法理 ，
自 都督 ＂ 下 ， 用 法有



不直 ，
必起犯顧 而 诛之 。 虽 加谴责 ， 亦 不知惧 ，
必俟刑 正 而 后 退 。 常因授



逢 太 山 爱呼君 为 录事 府若 曰
。

黄 衣使者
＂

衣担 家 ， 出 州 ｎ ，
一

日 ： 。
… …


：

所 追 录 事 今 复何 在 使者 恐或 漏 泄 向请左 曹 匿 影
＂ 。 ＂
？ 曰 ： 冥 司 幽秘 ， ，



府君 大笑 已 死 范慎追董 慎 取左 曹 囊盛右 曹 录事
＂ ＂

布 囊 盛之 。 曰 ： ， ， 

可

巧 能 防 慎也 便令写 出 扶去 赐 青線衫 鱼须 勞 豹 皮靴 文甚


＂
。 ， 目 泥 ，
、 、 ，

命 左 右 取榻 令 坐 藉惠公正 故有 是请 今有 闲
＂

斑较 。 邀登 副 阶 ， ，
曰 ： ， 。 


州 司 马 令狐 实 等 六 人 ， 置无 间 狱 ， 承天 曹 巧 ，
从 实 是 太 元 夫人王 等 亲 ，


准

令递 减 王 等 。
昨 罪 人程 隶
一

百二十人 ， 引 例 喧讼 ， 不 可止遏 。 已 具名 申 天



若谓 宜 如何


。

曹 。 天 曹 ＂ 为 罚 疑唯轻 ， 亦 令量减二 等 。 余 恐 后人 引 例 多 矣 ，
？

慎巧 夫 水 照妍妻 而 人 不 怨 者 况 于 天地 刑 法 岂 宜恩贷
＂
： ，
＂至 清无情 ， ，



奸层 ？ 然慎 一

胥 吏耳 ，
素 无文字 ， 虽 知不可 ， 终语 无 条 貴 。 常州 府秀才 张


＂

辞彩 绣 拔 足得备若 管 记 府君令帖 召 之 俄巧至 审通

。

审通 ， ， 。 。 ，
曰 ： 

此

府悬 曰 惠善 为 我辞 即 补左 曹 录事
。
仍頓
。



”

易 耳 ， 当 为 判状从 申 。 ： 。 ，

衣服如 董 慎 各给 每 出 即 乘之 天本无私 法宜画



＂

玄狐 审通判 曰
一

， ， 。 ： ，

。
苟 从恩贷 ， 是 资奸行 。 令狐 实 前命 减 刑 ， 已 同 私请 ； 程煮后 申 簿诉 

，

且异 罪 疑 。 优开 递 减 之科 ， 实 失 公 家 之论 。 请依前 付 无 间 狱 ， 仍 录化 申 天



即 有 黄 衫 人持状 而 往 复持 天 符 所 申 文状 起异 端
。 ＂

营 。 ，
少顷 ，
曰 ； ，
多 

。

奉主之 宜 ， 但合遵 守 。 《 周 礼》 八议 ，
一

曰议亲 ， 又 元化 屢 中 释冲 符 ， 

亦

曰 无不亲 ， 是 则 典章 昭 然 ，
有何 不 可 ？ 堅 可使太元功 德 ， 不 能庇王 等之 亲 

？

余依前 处 分 府是 大


＂
仍敢 怒违 ， 须有惩罚 。 府若可罚 不 衣紫 六十 甲 子 ， 。

怒审通 惠为 判辞 使我 受 谴 即命左 右 耳
。
塞其
＂
曰 ： ， 。 ， 取方 寸 肉 ，
一



，

即甘 当 再罚 府寿 曰
。
不允 

惠
。

遂无所 闻 乞 更为 判 申
＂

。 审通诉 曰 ： ， ， 。 ：

我去 罪 即 更与 惠 天 大地 欠 本乃 无亲 若使


。 ＂

为 耳 审 通 又判 曰
一

， 。 ： ， 。

太平广记 会校 》 卷 第 巧
＇

《 １ ４９ ， ２ １ １ ９ 

。

１ １ 

０
 有亲 ， 何由得 一
？ 苟欲因 情变法 ，
实将生 伪丧真 。 太古 从 前 ，
人犹 至 朴 

。

中 古之降 ， 方 闻 各亲 。 堂 可使太 古 育 物之Ａ 生 仲 尼 观蜡 之 叹 。 无不亲 


，

是 非 公也 ， 何必引 之 ？ 请 宽 逆耳 之辜 ， 敢荐 沃 ‘
。 之药 ， 庶其 阅 实 ， 用 得平



均 令狐 实 等 并 请依正 法 仍 录状 申 天 曹 黄 衣人 又持 往 须臾 

又
’ ’

。 ， 。 ， 。 ，

有 天符来 曰 再省 所 申 甚为 允 当 府 君 可加 六 天 副 正 使
＂
： ， 。 。 令狐 实 、


程

并正 法 置 处 府君悦 非 悬 不 可正此狱
， ＂ 。

煮等 即谓审通 曰


，

， 。 ， ： 。

此 中 太 山 府君 将 令狐 实 等 人 置 无 间 狱 ， 因 其 为 太元夫人Ｈ等亲 ， 天 曹 符 准 令 递减


＂
Ｈ等 而 程憲 百 二 十人 例 喧讼 不 可止 遏 己具名 申 天曹 天曹 Ｗ 为 罚


一

， ， 弓 Ｉ ， 。 。

＂ ＂ ＂
疑唯轻 ，
亦令量减二 等 ， 太 山 府君 恐后人 引 例 多 矣 ， 遂 召 董慎 、 张 审 通录


＂ ＂

状 申 天曹 ，
最后 天曹 同 意 令狐实 、 程煮等 ，
并正法 置处 ， 可见冥 间 对天曹符



命亦 可有 所驳正 

。

天 曹 与 地 府 判 官 形 象 见 敦 煌 所 出 絹 画 如 《 被 帽 地 藏 菩 萨 千 王 图 Ｋ ＭＧ 。 ． １ ７７９３ 

）

＂ ＂

中 地藏菩萨两 旁 分别 绘有 四 位 官 吏 人怀 中 抱有 文 卷 榜 题 分 别 为 地府判 官
一

， ， 

、

＂ ＂ ＂
天 曹判 官 。
另 Ｐ ． ２ ００３ 等 《 佛 说十王 经》 云 ；
若有善 男 子 、 善女人 、 比丘 

、

叱 ＆尼 、 优婆塞 、
优婆夷 ，
预修生 韦斋者 ，
每月 二 时 ，
供养Ｈ 宝 ，
所设十王修名 

，

纳 状奏 上 六 曹 ，
善 恶 童 子 奏上天 曹 地府 官 等 ， 记在名 案 ， 身 到之 日 便得配生快乐


＂
之处 可 知 天 曹 在 晚 唐 五 代 的 冥 界信仰 中 仍 具 有 重 要 地位
２

， 

。

＂ ＂ ＂ ＂

算 被道家 引 用 可上溯 到 《 老子想尔注 》 的 出 现 ， 其云 算有余数 ，

又 《 

抱

朴子 ？
微旨 篇》 云 

：

按 《 易 内 戒》 及 《 赤松子 经 》 及 《 河 图 记 命符 》 皆 表 ： 天 地有 司 过之



神 ， 随人 所 犯 轻 重 ，
乂
＾
夺其 算 ，
算 减 则 人耗 贫 疾 病 ， 屡逢 恍 患 ，
算尽则 人死 

。

诸应 夺 算者 有 数 百 事 ， 不 可 具论 。 又言身 中 有王尸 ，
… …
是 义
ｋ
每到 庚 申 之 曰 

，

辄上 天 白 司 命 ， 道人 所 为 过 失 。 又月 晦之 夜 ， 灶神 亦 上 天 白 人 罪 状 。 大者 夺



纪 纪者 也 小 者夺算 也
３

， ，
互 百 曰 ；
，
算者 ，
王 曰 

。

＂
又 《 对俗篇 》 云 ：
行恶事大者 ， 司 命夺纪 ，
小 过夺算 ， 随所犯轻重 ， 故所夺有



多少也 。 凡人之受命得寿 ，
自 有本数 ， 数本多 者 ， 则 纪算难尽而 迟死 ，
若所 禀 本


＂ ＂

少 而所犯者 多 则 纪 算速 尽而 早 死 太平 经 卷 过无大小
４

百 天皆


一

， ， 。 《 》 ： ，

玄怪录》 程毅 中 点 枚 第 巧 页 太 平广 记 会 校 》 卷 巧６ 第 页
＇

４９４
—
一

《 ， ５ ５ ： 《 ｜ ４９ ３ ９ １ 

。

杜 斗城 敦 煌本 佛 说 十 王经 校 录研 究
２
《第 ５ 页 （ 〉 》 ， 

。

抱朴 子 内 篇校释 卷 ６ 第 页
３

《 》 ， １ ２５ 

。

４
《抱朴子 卷 第 ５ 页 》 ３ ， ３ 

。

１ １ 

１
 ＂

知之 簿疏善恶之籍 拘校 前后 除算减年 抱朴子 遐览篇 》 有 


道
１

。 ， 岁 日 月 ， ， 《
？
《

±夺算 律 》 Ｈ卷 ，
似 即 年算专 口 之作 

。

＂ ＂

在魏晋南北朝 时 期 的 冥 界 中 ，
冥 界游 行 中 多 见 佛 教地狱 ，
但道教 算 之说


＂
依然影响很大 佛 教对此 多 有吸收 东 晋 僧 伽 提婆译 增 阿含经 》 卷 四 

尔
一

， 。 《 ：

时 世尊 告 诸 比反 若有 人 出 现于世 此 众 生类便 增 寿 益 算 颜色光涧 


气
＇ 一

， ； ， ， ，

＂ ２
力 巧盛 快乐无极 音声和雅 北凉暑 无纖译 大 方 等 大集经 》 卷三 十 二
’

， ， ， 《 

：

＂ ＂ ＂ 

＂

増寿益算 除恶病苦 智 慧 巧 盛 亲 厚无损 志怪小说如 幽 明录》 ±人 甲

３

， 。 《

司 命更推技
＂

云 ：
晋元帝 世 ，
有甲者 ， 衣 冠族姓 。
暴病亡 ，
见 人将上天 诣 司 命 。 

，

＂ ＂

算历 未尽 不应枉 召 主 者 发遣 令还 冥样记 赵泰入冥 为 水 官 都督 


主
４

， ， ；
《 》 ，

＂ ＂

者开藤棲 检年纪 尚 有余算Ｈ十年在 乃遣泰还 甄异传 广 陵华逸

５

， ， ， ； 《 》 ： 

，

寓居江陵 。 亡后屯年来还 ， 初闻语声 ， 不见其 形 ，

家人 苦请 ，
求得 见之 。 答云 

：

我 困 悴 未 忍见汝 问 其所 由 云 我本命虽不长 犹应 未尽 坐平 生 时 罚 拉


＇ ’ ＇

。 ， ， ，

＂ 

６

失道 又杀卒反奴 Ｗ 此减算
’

， ，
。

在唐五代 时期 的冥 界 中 在冥判当 中 相当 部分 算 作为 审 判 的 标准
一

， ， 

。

因此 ， 这 一

时 期 的 冥 界 依然 是 道教与 佛 教 的 融合体 ，
现将 《 太平广 记 》 中 入冥故


＂ ＂
事 中 所见 算 列表如下 

：

年 代
７

地 其 判 出 处


＊

序 条 目

号 点



１ 赵 文 若 开 呈 初  算 尽 某 报 记 ６ ８ ４



２  卢 氏 开 元 中  滑 州  算 又 不 尽  广 异 记 ７ ０ ５



３  李 洽 王将簿 阅 ， 延 算 广 异 记 ８ ０ 

１

４  瞬 州 佐 瞬 州  汝 算 既 未 尽  广 异 记 ３ ０ ０ ７





史

太平经合校 卷 第
＇

《 》 ｎ ｏ ， ５ ２６ 页 

。

大 正藏》 第 册 第
２

《 ２ ， ５ ６６ 页 

。

大正藏》 第 册 第 页
３

《 ］ ３ ， ２ ］ ９ 

。

４
《 古 小 说钩 沉 》 ， 第 １ ５ ８ 页 

。

第 ２８０ 页
５

《古 小 说钩 沉 》 ， 

。

《古小 说钩沉 第 ９７ 页 》 ， 

。

故事条 目 参李 剑 国 《 唐 五代志怪传奇叙录 》 太平 广 记 引 书 考 有 所修 正
７
， 、
卢锦堂 《 》 

。

处据 广记 唐 五代 志 怪 传 奇叙 录 卢锦堂 《 太平 广 记 引 书 考 》 有所 修正 依 据 为 中 书 书局
＊

出 《 》 引书及 《 》 、 ， 

１ ９６ １ 年版 《 太平广 记 》 

。

１ １ 

２
５ 开 元 选 开 元 初 算 未 尽 放还 广 异 记 ３ ０ １ ６





人

６
 费 子 玉 天 宝 中 化 为 ＂ 算 未尽 广 异 记 ３ ０ １ ９


—

３ ０ ２ ０



７ 六 合 具 开 元 中  六 合 君 算 未 尽  广 异 记 ３ ０ ３ ５


－

丞 ３ ０ ３ ６



８  薛 涛 乾 元 中 江 陵君 算 未 尽 广 异 记 ３ ０ ３ ６



９ 河 南 府 天 宝 初 算 又 未 尽 广 异 记 ３ ０ ４ ７





史

１ ０
朱 同 瘦 陶过 判 官 ，
算 亦 未 尽 广 异 ３ ０ ６ ２
—

３ ０ ６ ３



１ １
 部 澄 武 功 算 实 未 尽 广 异 ３ ０ ６ ４
—

３ ０ ６ ５



郑 洁 开 成 五 年 寿 春请 检 某 算 寿 几 何 冥 司 勘覆 博 异 志 

－

１ ２ ３ ０ ２ ８
；

未 毕 ３ ０ ２ ９



１ ３ 宋 义 伦 麟 德 中  悬 算 合 尽  报 应 记 ６ ９ ６



１ ４ 唐 武 宗  会 昌 六 年 长 安李 某 坐 毁 圣 教 减
一

纪 算 唐 年 补 录 ８ １ ２



＂ ＂

如 上所示 在唐五代 宋初 的 冥 界 冥 判 的 标准之 依然是道家 的 算 这是



一

， ， ， ，

值得注 意 的 

。

 ＜＜  Ｕ  ９９
巧
—
，， 



来的冥界中
＂

在汉 代 ， 已经 见 及簿 书 。 干宝 《 搜神 记 》 ；
建安 中 ， 南 阳贾偶 

，

字文合 ，
得病 卒亡 。
死时 ， 有吏将诣太 山 ，
同 名 男 女十人 。 司 命阅簿 ，
谓行吏 曰 

：

＂ ＂
当 召 某郡 文 合来 何 Ｗ 召 此人 可速遣 之 冥祥记 赵泰入冥 泰名 在


‘ ’ ‘

，
？ 。 《 》 ，

Ｈ十 须臾 将泰与 数千人男 女 时 俱进 府君西 向 坐 阅 视名 簿讫 复遣泰



一

。 ， ， 。 ， ，

＂ ＂

南入黑 口 又 同 书 言 程道 惠 入 冥 既至大城 径进 听 事 人 年可 四 五
２

见 

一

 ， ， ， 。 ，

十 南面而坐 见惠 惊问 曰 君 不应来 有 人着 单衣曠 持簿书对 曰 


此
＇ ＇ ＇
一

， ， ， ： 。 ， ；

＂ ３

人伐社 ，
杀人 ，
罪 应 来此 

。

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
在 唐 五代宋初 的 冥 界 中 ， 簿 、
籍 更为常见 。 Ｓ ． ２ ６３０ 《 唐太宗 入冥 记 》 

催

新辑搜神 记 第 页
＇

３ ５４
—

《 》 ， ３５５ 

。

《 古 小 说钩 沉 》 ， 第 ２ 巧 页 

。

古 小 说钩 沉 第
３

３ ００ 页
—

《 》 ， ３０ １ 

。

１ １ 

３
 ＂
崔 子玉却据 □ □ 厅上 而坐 检寻文部 簿 冥报记 》 张法义入冥
１

（ ） （ ） ， （ ） ； 《 ： 

，

录事署发文书 令送付 判 官 判 官 召 主 典取法义 案 案簿甚 多 盈 床 主典



一

， 。 ， ， 。

对 法 义前披检 之 其簿 多 先 朱勾 毕 有未勾者 典 则录之 同 书 柳智 感 初



２

， ， ，
；

＂ ＂ ＂
入冥 ， 有群 吏 引 将 文 簿来 取 智 感判 ，
后 智 感 每 于 冥 簿见 其 亲 识 名 状 及 死 时


＂

冥报拾遗
＂

报之 教令 修福 多得免者 祁 随威入冥 乃索


３

日 月 ， ， ， 。 《 》 ，
冥官
＂ ＂ ＂

其人合死不虚
４

簿勘 见簿 曰 纪闻 李虛入冥 冥 间有 善恶簿
＇ ’

， ：
；
《 》 ： ， 

、

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ６

福簿 王傭 条中
５

；
， 宗子入冥 ， 官示 冥簿 ； 《 广异记》 ： 田 氏因


＂
命左右检 田 氏福簿
＂ ＾ ＂
杀生入冥 ， 王 ， 又东 阳 张瑶病 死入冥 ， 所司 检寻 司命


＂ ＂ ＂ ＂ ＂

太 山簿
８

刘 无名 传
９

簿 、 ；
《 》 ： 黑籍落名 ，
青华定 录 ；
《 前定录 》 

：

＂ ＂ ＂ ＂ ＂
韩親问 兼属 阴 司 之吏 ； 人 间之食 皆有籍 耶 ？ 《 玄怪录 》 中 苏 履霜 入 冥 

，

＂ ＂ ＂ ＂

冥 间 判 官王凤翔 检籍放归 ，
另崔绍入冥 ，
言 冥 司 有世人生籍 ，
… …

若谢


＂
世者
＂

吴全素入冥
２

则 随所落籍 判官云 冥 司 案赎 分明 据籍帖



１
一 一

， ， ： ， ，
；

＂ ＂ ＂ ＂
追 岂 合 妄诉 吴请对验 命籍 纂异记 浮梁张令 道遇 黄衫者
一

，
！ 。 《 》 ： ， 

，

＂ ＂ ＂
其曰 ：
某非人也 ， 盖 直旬送关 中 死籍之吏 耳 

。

簿籍之制起源甚早 是 中 华文 明 的 早 熟 的 种 体现 从 简朦记 载 来 看 簿籍


一

， 。 ，

＂ ＂ ＂ ＂

为 经济文书 ， 簿 通 常 Ｗ 人 和 钱物 的 数 量 值 为 主 项 ， 而 籍 大 多 Ｗ 人和物 

自

＂ Ｗ
身 为 主项 ，
数量 为 辅项 ， 在 先秦及魏晋 时 期 ，
簿 籍称谓 常混用 

。

簿 为 账簿 。 《 周礼 ？
冢宰 ？
司 书》 ； 司 书 掌邦 之六 典 八法八 则 ， 九职九正九




＂

事 ， 邦 中 之版 ， ± 地之 图 ， 周 知 入 出 百物 ， Ｗ 叙其财 ，
受其 币 ， 使入于职 币 。

＂ 

＂

郑 氏注 ；
叙犹 比 次也 ， 谓 钩 考其 财 币 所 给 ， 及其 余见 ， 为之簿书 。

教煌 小 说合集 第 页
＇

《 》 ，
３ ９７ 

。

２
《 冥报 记 卷下 》 ，
第 ７５ 页 

。

《 冥报 记 》 卷下 第
３

， ７８ 、 巧 页 

。

４
《 冥报 拾遥 》 第 ， ］ ］ ３ 页 

。

太平广 记 会校 》 卷 第 页
５

《 １ ０４ ， １ ３ ７７ 

。

６
《 太平 广 记 会校 》 卷 １ ４７ ， 第 ２０ ８ ８ 页 

。

７
《 广异记 第 ８ 》 ， １ 页 

。

广异记 》
８

《 第 ４５ 页 Ｉ １ 

。

太 平 广 记 会校 》 卷 ４
９
《 ］ ， 第 ４ ９３ 页 

。

Ｗ
《 太平 广 记 会校 》 卷 １ ５ １ ，
第 ２ １ ４２ 页 

。

Ｕ
《 玄怪录补遗 》 ，
第 １ ２６ 页 ； 《 太平广 记 会校 》 卷 ３ ８４ 弓 Ｉ


。

Ｕ
《 玄怪录 》 ，
第 １ ３０ 页 ； 《 太平 广 记 会校 》 卷 ３ ８５ 引 

。

＂
《 玄怪录 》 ， 第 ９２ 页 

。

＂
《 太 平 广 记 会 校 》 卷 ５ ０ 第 ５ ９０９ 页 ３ ， 

。

＂
李均明 刘军 《简赎文书学 、
南 宁 广 西 教育 出 版 社 》 ， ： ， １ ９９ ９ 年 ，
第 ２７ ８ 页 

。

李 均 明 《 秦 汉 简 膜 文 书 分 类辑 解 》 北 京 文 物 出 版 化
Ｓ

年 第 页
１

， ： ２００９ ， ２４ ７ 

。

＂
《 周 化 郑 氏 注 卷 ２ 化 书 集 成初 编本 第 巧 页 》 ， ， 

。

１ １ 

４
 ＂ ＂ ＂ ＂

籍为名 籍 说文 》 籍 簿也 段玉裁注 凡著 于 竹 帛 皆 谓 之 籍 

释
１

。 《 ； ， 。 ： 。 《

＂ ＂ ＂
籍也 所 Ｗ 籍 疏人 民 户 也 文也雕龙 书记》
２

名 ？
释书契 》 ：
籍 ， 。 口 。 《
？
：
是Ｗ



总 领 黎庶 ， 则 有谱籍簿录 ，
… …

籍者 ，
借也 。 岁 借民力 ， 条之 于 版 ； 春秋 司 籍 

，

＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂
即 其事 也 简赎中有 卒名 籍 骑±名 籍 坐罪名 籍
３

。
吏名 籍 、 、 、 等Ｈ



十 九类 之 多
４



。

池 田温在 《 中 国 籍账制度研究 》 中 就此总 结说 


；

秦汉 ＂ 来 诸王 朝 皆 有 官 定 的 户 籍 制 度 其 原 则 是将 版 图 ， ， 内 的 全体 居 民 

，

人 不 漏 的 登记 （ 包 括 宗 教 的 出 家 人及居 留 一

定年 限 ｌ
ａ 上的 外佈 ） 。 大体按



照 定 的 格式 在 全 国 各 郡县 将 户 籍加 从 复 制 而 在该 郡 甚保存 着 并从其


一

， ， ，

份 乃 至 二 份上 送 中 央 政府 ， 交与 主管 民政 （ 财政 ） 的 官 府 等 处 备案 。 不仅



是户 籍 ， 其 他如 与 户 口 、 公课 、 田 上 有 关 的 多 种 文 书 ＂ 及 地 方 财 政 的 报告 书



之类 ， 亦 均 要定期 呈报 中 央 。 这 些 由 全 国 汇 集起来 的 户 籍 ＞ ＾ ＞
＾
下 的 各类 文 书 

，

作为 一

切 行政 一 一

主要如 收税 、 差役 、 征兵 、 地方 官 吏 的 考核 、 脈恤 等 等 

一

的 基 本依 据 是可 ＂ 利 用 的
５
—

， 

。

＂
池 田 温注 意 到 了 户 籍 制 度 在 冥 界 的 出 现 ， 他说 ： 而 且 当 时 的 人们 甚 至 认 为 ，


在

死后 的 冥 府也备有登载每 个人 的 姓名 和 年 龄 寿命 且记 录其善 恶行迹 的 册籍

一

（ ） 

。

在 民 间 流行 的所为 再生谭和报应故事 中 ， 通过有 关 生动 说 明 冥府 册 籍 记载 的 叙



＂ ６

述 ， 也可 １＾ ＾ 清 楚地 看 出 当 时 人 民 对 于现实 户 籍 的 恐怖 和 不 满 ，
现再作补 充如



下 

：

其 唐 五 代 宋 初 Ｗ 来 冥 界簿 籍 的 出 现显然 受 到 了 现 实 簿籍制 度 的 影 响 

在
一

， 。

敦煌 吐 鲁番文 书 中 ， 可 见此类簿 籍 的 具 体 形 制 ， 兹摘录 Ｓ ． ０ １ １ ３ 《 西凉建初十二




年 （ ４ １ ６ ） 敦煌郡敦煌县 西 若 乡 高 昌 里籍 》 如 下％



（ 前略 

）

３ 、
建 初 十 二年 正 月 

籍
４ 、
敦煙 郡 敦煙 县 西 客 乡 寫 昌 里 兵 裴歲年 六五



许 慎撰 段玉裁注 许惟 贤 整 理 《 说文解字注 南京 凤凰 出 版社 年 第 页
＇

， ， 》 ， ： ， ２０ ０ ７ ， ３ ３ ８ 

。

２
刘熙 《 释名 》 ， 必 书 集成 初编 本 ．
第 ％ 页 

。

黄 叔琳 注 《 増 订 文 屯 雕 龙 校 注 ２ ０ ００ 年 卷 ５ 北京 中 华 书局
３

第 ３４ ７ 页 、
》 ， ； ， ， 

。

４
《 简赎 文 书 学 》 第 ３ ３ ５ ３６９ 页 ￣

， 

。

池 田 温 著 糞泽 銳 译 《 中 国 籍 账 制 度 研 究 》 北 京 中 华 书 局 第 ２ 页
５
、 ９８４ 年 ， ： ， １ ， 

。

６
《 中 国 籍 账制度研究 》 第 ４ 页 ， １ 

。

唐 耕 稱 陆 宏 基 编 《 敦煌 社 会 经 济 文 献 真迹 释 录 》 第 辑 北京 书 目 文 献 出 版 社 年
７
、 １ ， ： ， １ ９化 ， 第 １ ０９ 页 

。

１ １ 

５
 ５ 、  息 男 丑 年 廿 九 下 〔 男二 

〕

丑男 第 漆 年 廿 五 次 男
一

６ 、 〔 〕 〔 

〕

 漆 妻 马 年 廿 九 女 口
一

７ 、 〔 

〕

８ 、  凡四 

口

９ 、  居赵羽 鸡



１ ０ 、
建 初 千 二年 正 月 

籍

（ 后略 

）

等 唐天宝年代 敦煌郡敦煌县 差科簿 如下

１

兹摘录 Ｐ ． ％５９ 《 （ ７５０ ） 》 


：

１ 、 （ 前缺 ） 曹 敬侄 英 峻 册 九 卫去



２ 、 亡 兄 男 加坑载肿五 品 子捉钱



３ 、
孟 伏 爱 男 业 成载 计八 白 了 上镇



４ 、 男 光 洞 载 甘 九 白 下 郡典狱



５ 、 男 庭宾 载廿 八 白 了



６ 、
唐怀 贞 载 册 九 白 了 终 服



７ 、
弟 思 敎载 册五 骑都尉终服



８ 、
弟 延 稠 载 册 一

白 下 终服



９ 、
李 光 庭 载 升 二 品 子 终 服



１ ０ 、
弟 光 仙 载 千 八 中 男



１ １ 、
索 思 礼 载 册 七 上 枉 国 军 典



１ ２ 营 贞 济男 大方 载丹四 上 桂 国 终服



１ ３ 、
霍 英 奇 载 五 十 七 上 柱 国 郡 录 事



１ ４ 、 男 日 歲 载 廿 五 上 柱 国 子 充 谦



１ ５ 、 男 日 昇 载 升 二 上 柱 国 子 郡 吏



（ 后路 

）

如 上所示 ，
在敦煌 的簿籍文书 中 ， 对 每个家庭 的 成 员 状 况都有 详 细 记载 ，


也

为 我们 理解 冥 间 簿 籍提供 了 样本 。 从 《 化鹏举传 》 所讲故事来看 ， 其所述簿籍均




与 现实社会 中 的簿籍无二 ，
特 别 是枉鹏 举 至洛城修籍 ，
在冥 中 又见簿籍 ，
确为例



证之
一



〇

敦煌 社 会经济 文 献真迹 释录 》 第 辑 第 页
＇
—

《 １ ， ２０ ８ ２ １ ０ 

。

１ １ 

６
 冥 界 中 的 簿 籍 类似 于 上 述 名 籍 与 差 科 簿 。 《 杜鹏举传 》 云 景龙末 ， 杜鹏举 为


＂

济 源 县尉 ， 为 府 召 至洛城修籍 ， 暴卒后数 日 而苏 ， 云至冥 间 ， （ 冥吏 ） 鼎 又云 


：

既至此 岂 不要见 当 家簿书 遂引入 院 题云 户部 房廊 四周 簿帐



＇ ＇ ＇ ＇
一

，
？ ， 。 ，

山积 当 中兰间 架阁特高 覆 Ｗ 赤黄巧 帕 金字 榜 曰 皇籍 余 皆 露架 


往
＇ ＇

。 ， ， ， 。 ，

往有 函 紫色盖之 韦鼎 云 宰相也 因 引 诣杜 氏籍 书签云 淮阳房

＇ ’ ＇ ＇

， 。 ： 。 ， 

，

＂
有紫 函 四 发开卷 鹏 举Ｈ 男 时未 生者 籍名 己具 遂求 笔书 其名 于 臂
１

， ， ， ， 。 

；

＂
《 玄 怪录 》 云 元 和 十 二 年 （ ８ １ ７ ） ， 苏 州 人吴全素 入冥 ，
冥官 乃 命 取 吴郡 户 籍


＂ ＂
宣 州 昭 亭 山 梓 华 君神 祠记 》 云
２

到 ，
检得 吴全素 ； 唐 崔 龟从撰 《 ：
余长庆Ｈ



年 从事河 中 府 夕 梦 与 人入 官署 及其庭 望 见 室 内 有人 当 阳 

仪
一

（ ８２３ ） 。 ， 。 ， ，

卫甚盛 又 人侧 坐 容饰 略 同 而 皆隆准巧 溺 管视几 状若 决 事 者 因疾



一

。 ， ， 目 ， ， 。

＂
趋及 阶 视虎 下 脯 间 文簿堆积于大格 若今之吏舍
３

，
拜唯而退 ， 行及西厢 ， ， ， 

；

＂
河东记 》 云大和初 李敏求入冥 过大 厅 东 别入 院 院有 四 合大 屋 

约
一

《 ， ， ， 。 ，



＂

六走 间 ，
窗户 尽后 ，
满 屋唯是大书 架 ， 置 黄 白 纸书 簿 ，
各 题签 榜 ， 行 列 不 知 纪极
＂ ＂ ５

稽神录 中 支戲 梦 至 地 府 尽阔名簿
４

， 又 《 》 

。

＂ ＂ ＂ ＂
可见在冥 间 的簿籍 中 ，
亦是按地 区 分类 ， 如 潑阳房 、 吴郡户 籍 等 

，

＂ ＂

也有 名簿 ， 与 敦煌 文献 中 所 见簿 籍类似 

。

其二 ，
唐 五代 冥 界 中 的 簿 籍 己 经 是 宗 教意 义上 的 簿 籍 。
在冥府 中 ，
冥界官



吏 所 持 的 簿 籍 己 经 与 现 实世 界 中 的 册 籍 有所 不 同 ， 更多 的 具有宗教审 判 的 意义 

，

而 现实 社 会 中 的 簿 籍 并无此职能 因 此 冥 界簿籍 只 有 与 宗教 善 恶 行 为 结 合起 来 。 ， 

，

才 能 使之 具 有 宗 教 审 判 的 意 义 。 本文 Ｗ 为 ，
在这个 过程 中 ， 早 期道教具有深刻 影



响 

。

首先 这 思想在 太平 经 》 等 早 期 道 家 经 典 中 得 到 充 分 体现 在 太 平 经 》
一

， 《 。 《

中 言 及簿籍 处甚 多 ，
簿籍 已 经被赋予 宗 教意义 。
如 人 出 生之 时 ， 就要记录在籍 

，

＂ ＂

生 命之 日 ，
司 候在房 ， 记 著录籍 ， 不可有忘 ％ 正 如 现实 社会 中 的 簿籍 。 

但
＂

接下 来 ，
则 是 司 命主 管 生死之 籍 ， 如 行之 司 命注青 ， 不可司 录记黑 文 。 黑文者



太 平 广 记 会 校 》 卷 ３ ００ 第 ４９ 化 页
＇

《 ， 

。

《 玄怪 录 程 毅 中 点 校 第 ９２ 页
２
》 ， ， 

。

董 谁 等 编 《 全唐 文 卷 ７巧 第 巧 Ｕ 页
３

》 ， 

。

《 太平 广 记 会校 》 卷 ５ ７ 第 ２２ ７ 页
４
１ ， １ 

。

稽神 录 》 卷 ６ 白 化文 点 校 太平广 记会校 卷 第
５

《 ， ， 第 １ ０８ 页 ： 《 》 １ ５ ８ ， ２２ 巧 页


太平 经 爸 校 》 第 ５４ ７ 页
６
《 ， 

。

１ １ 

７
 ＂ ＂

死 青录者 生 生死 名 簿 在天 明 堂 生死 有期 司 命奉籍 簿数通书 


不
１

， 。 ， ， ， 。 ，

＂ ＂ 

＂

是其相 失必 意 也
２

相应召 。 所求神 簿 问 相 实 ， 乃 上天君 ，

而反 日 凶 恶 簿者 ，

＂ ＂ ４
＂
且 有 天 曹 记 录 人之 善 恶 过无 大小 天 皆知之 簿疏善 恶之籍
３

。 ， ， ， ，
当白 日



＂ ＂
升天之人 求 生有籍 著 文 北极天君 内 簿 有数通 人之 为 恶 会 使 其 转死


５

， ， ， ，

＂ ＂

令有生 录籍之 神 移在 寿 曹 故今大德之人 并

＂

籍之 文 人能 责悔过者 

６

， 自 ，

＂ ＂

外 内 有簿 生籍神 使敕视文
８

令其 文 ，
籍 系星宿 ， 命在天曹 ， ，
有 自 责 ， 乃 白 

，

有录
９



＂

文 案 籍 有此 人 ，
有必之人 当 赐录 籍 ， 请案 曹簿 ，
有姓 名 者 白 天君 ，
… …

＂ ＂ ＂

籍之人 当 见升 所有祠祭神灵 凡此种 种

＾

而 求蒙仙度 仙 神案簿籍
１ １ ＇

， ， 。 ， 

，

使得簿籍 具 有 了 宗 教功 能 

。

其次 ，
早 期 五 斗 米道德祭酒制度 ，
在 现 实 社会簿 籍 制 度 基础 之 上 ，
创立 

立

有较


＂

治置职 之制 进 步将上述理论 实 践化 对此 陆修静在 道 口科略》 中

一

， 。 ， 《

为 系 统 的 论述 ，
其云 

：

余 谨请 为 出 其疾病 ， 如左 天 师立治置职 ， 犹 阳 官 郡 甚 城府 治 理 民 物 ，


奉

道者 皆 编 户 著籍 ， 各有 所 属 。 今从 正月 七 日 、 七 月 七 日 、
十 月 五 日 ，
一

年王



会 。 民 各投 集 本 治 ， 师 当 改 治 录籍 ， 落 死上 生 ， 隐实 口 数 ，
正 定違 簿 ，
互宣



五令 ， 令 民知 法 。 其 日 天 官 地神 ， 咸会 师 治 ， 对校文 书 。
… …
惠 子 可 不 鉴之 

。

道科 宅 录 ，
此是 民之副 籍 ， 男女 口 数 ， 悉应 注上 。
守 宅之官 ，
＂ 之为 正 

，

人 口 动止 ，
皆 当 营卫 ． 王 时迁言 ，
事有常典 ， 若 口 数增 减 ，
皆 应 改籍 。 若生



男 满 月 贪纸 百 笔 双 设上厨十 人 生女 满 月 贪担 帝粪 莫各 枚
一 一 一

、 

、
， ， ，
；

席
一

领 ， 设 中 厨五人 ； 娶妇 设上厨 十 人 ，
籍主 皆 贪 宅 录 ， 诣 本 治 更相 承 录 ＂



注 正 命籍 ， 互 会之 日 ，
王 官 万 神 更相 掠 当 。 若増 口 不上 ， 天曹 无 ； ｇ 。 减 口 

不

除 ， 则 名 簿不 实 。 今人奉道 ， 或初化 一
人 ， 至子孙 不 改 ，
王会之 日 ， 又 不投



状 ，
既 无 本末 ， 本 师 不 能得知 为 依先 上年 ， 或 死骨 烂籍犹在存 ， 或 生 給首 未



太平 经合校 》 第 巧
＇

《 ， ４ 

。

太 平经 合校 》 第
２
《 ， ２ ］ ４ 页 

。

《 太平 经合 校 》 第 巧
３
， ４ １ ５ 

。

太平经舍校 第
４
《 》 ， ５ 化 页 

。

太平经合校 》 第
５

《 ， ５４６ 页 

。

太平 经 含 校 》 第
６
《 ， ５４６ 页 

。

第
７

太平 经舍 校 》
《 ， ５ ４６ 页 

。

太平 经爸 校 》 第 页
８

《 ， ５４９ 

。

《 太平 经舍 校 》 第
９
， ５ 化 页 

。

Ｗ
太平 经 合 校 》
《 ，
第 ５６ １ 页 

。

＂
《 太平 经合 校 》 ，
第 ５ ７６ 页 

。

１ １ 

８
 被记 录 ， 或纳妻不上 ， 或 出 嫁不 除 ， 乃 有 百 岁 童 男 期 颐 处女 ， 如 此 存 亡 混谬 

、

有无 不 实 。 至于 疾病之 日 ， 不 归 本 师 而 告 请他 官 ， 不寻所 由便为作章 ， 疾痛




之身 ，
录籍先 无 ， 令章 忽有 ， 非 守 宅 所部 ，
王师 不领 ，
王天阁 籍 ， 司 命无义 

，

徒碎 首 于 地 ， 文 案 纷纷 ， 既不如法 ， 道所 不 济 ， 如 此之理 ， 可 不 思乎 ？ 奉道



之科 师 ，
＞ ＾ 命籍 为 本 。 道民林信为 主师 ， 为 列 上五 天 ，
请守 宅之官 ， 依籍 

口

保批 ， 讓 灾却祸 ， 虽 一

年互 会 ， 大限 》
乂
？

十月 五 日 ，
贪信
一

到治 ， 又若 家居安



全 ， 设上厨五人 ， 若 口 数减 落 ，
厨则 不设 ，
贪信如故 ， 如 命信 不 到 ， 则 命籍



不上 ， 虽 复 别 有 重 跪厨 福 不 能 解 此 信 之 阔 ， 故教 是 千 金 虽 贵 ，
未 若 本 贪 之信



命 。
奉道之 家 ， 不 贪 命信 ， 动积年 岁 ， 如 此王 天 削 落若 籍 ，
守 宅之官 ， 还天



曹道气 ， 不 复覆盖 。 鬼贼所 伤 害 ， 致 丧 疾 夭横 ， 轉軒之 家 ， 永不 自 觉 ， 反咎




师 怨道 ， 可 不 哀哉 

！

． ． ． ． ． ．

虽 是道 民 ， 失 师 来 久 治 无 命籍 ， 家无宅篆 ， 或有 师 主 ，
王 吉之 日 

不

赴会 贪 信 ， 而 有 急之 时 ，
下 贿愿 厨 蒙 息 不 解 谓 之遗 。 虽 奉道 法 ， 不 遵科禁 

、

淫犯杀生 、 信邪 ｈ 问 、 百行不 良 、 凶 逆 无 状谓之违 。 凡遗违之 民 ， 天 曹 夺算




削籍 ， 互 官遣 考 召 惠 吏 ，
潜守 口 户 ，
考 逢人 口 ， 令招 灾 害 ， 罪 重遭六 害 ， 

轻

罪 被五 灾


１

此处所述 的 Ｈ 会制 度 、 宅录制度 、 缴纳 命 信 制 度 等 显 然 是 借 鉴 了 簿 籍 制 度 。 值得



注意的是 ， 五 斗 米 道在此基础 之上 ，
将个人 的 安 危祸 福 与 天曹 、 兰 官 联系 起来 

，

对 于 通违 之 民 ，
有 天 曹夺算和 Ｈ 官考 召 的 惩 罚 ， 此 点 极为 重要 

。

如此 ，
则可 Ｗ说 ，
在 中 ± 发达 的 编 户 齐 民 的户 籍制度 背景 下 ， 唐五代冥界


＂ ＂

中 的 簿 籍来源 于 早 期 道 教 立 治 置职 之制 

。

姑 且不 论年代之早 晚 ，
在世 界其他宗 教 中 ， 也有类似 的册 子和 审 判 。 《 

圣

个 白 色 的 大宝座 与 坐在上面 的
＂

经 ？
末 日 的审判》 云 我又看 见 从他面前天


一

： ，

地 都逃避 ， 再 无可见之 处 了 。
我又看见死 了 的 人 ，
无 论大小 ，
都站在宝座前 。 

案

卷展开 了 并且另有 卷展 开 就 是 生命册 死 了 的 人都 凭着送些 案卷 所记载 的

一

， ， 。 

，

照 他们 所 行 的 受 审 判 。 于 是 海交 出 其 中 的 死人 ，
死亡和 阴 间 也 交 出 其 中 的 死人 

。

他们 都 照 各人所 行 的 受 审 判 。 死亡 和 阴 间 也 被扔在 火湖 里 ， 这 火湖 就是第 二次 的




道藏 》 第 ２４ 册 第 ７７９ ７８２ 页
＇
—

《 ， 

。

杜 正胜 编 户 齐 民 传统政 治 社会结构么形成》 台北 联经 出 版 公 司 年 第
２
《 ： ， ： ， ２ ００ ４ ， １ 
一

２０ 页 

。

１ １ 

９
 ＂

死 若有人名 字 没记在 生命册 上 他 就 被扔在 火 湖 里

１

。 ， 

。

＝
、 

坑

唐 五代宋 初 时期 冥界 中 ±化 世俗化 的 标志 之 就 是冥界业巧 业镜 Ｗ



一

， 、 ， 、

及奈河 、 奈 河桥 的 出 现 ，
在敦煌所 出 《 佛说十王经 》 画卷中 ，
对奈河 、 业镜和业



砰均有生动描 绘 关 于奈河 有项 楚先 生 的 论文 关 于业镜 业 巧 己 有姜 守 诚



２

， ， ， 、

的论文 此不寶述
３

， 

。

＂ ＂ ＂
这 坑
＂
值得注 意 的 是 时 期 的 冥 界 书 写 中 反 复 提 到 了 坑 冥界 出现


一

， 。

＂ ＂

次序 类 为 死后 堕入 坑 中 从而进入 冥 界 如 杜 鹏举传 》 言 景龙末 


韦
一

， ， 。 《 ，

庶 人专制 ，
杜鹏举 至 洛城 修 籍 ，
暴卒而 苏 ， 初 见 两人持 符来 召 ， 遂相 引 徽安 口



出 。 口 隙容寸 ， 过之 尚 宽 。 直 北上巧 山 ， 可十余里 ， 有大坑 ， 视不见底 。

使者令



入 鹏举大惧 使者 曰 可闭 执手 如 飞 须臾足 已 履地 寻小径东行

＇ ’

， 。 ：
目 。 ， 。 

，

凡数十里 天气 昏 惨 如 冬凝 阴 遂至 墙宇宏壮
４

應
一

， ， 。 ， 

。

另 类为 入冥之后 经历 冥 间 审判后 得 Ｗ 放还 堕 入坑 中 遂死而 复 苏

一

， ， ， ， 

。

＂
冥 报拾遗 》 中 方 山 开 于 贞 观 十 年入冥 在 冥 间 见地狱 下 山遂见 大坑
一 一

《 ， ， 

，

＂ ５ ＂ ＂

其 中 极秽 。 逵 巡之 间 ， 忽被 二人推入 ， 须臾 即 苏 。 同书 李知 礼 条 ，
李于



受诸地狱酷刑
＂

贞 观 十 九年入冥 后为 僧 所救 僧 亦别 去 礼 到所居宅 北 

见
一

， ， 。 ，

大坑 其 中 有诸枪雅攒植 不可得过 见其 兄 女并婢责箱 并 有 钱缠 及 器饮



一 一

， ， 。 ，

食 在坑东 北 知 礼 必 中 谓 此婢 及侄 女游戏 意甚怪之 回首北望 即见 鬼

一

， 。 ， 。 ， 

，

同 书 记载武 德 年 中 任义方为
６

挺 剑 直进 。 知 礼惶惧 ，
委身 投坑 ，
即 得苏 也 ， ，


＂
阁 罗 王所错追 遂放令 归 义方 出 度Ｈ关 关吏 皆睡 送人云 但寻 峨 声
＇

， ， ， ， 。 ： 

，

大坑 当 道 意欲跳过 遂落坑 中 应时即起 另 齐±望贞

了

当 即 到舍 见 

’
一

。 ， ， ， ，

观二 十 年死而 复 苏 其入冥经历 为 在冥 间 冥吏勘簿 为 同姓名 而 召 未合死

一

， ， ， ， 

，

受地狱酷 刑 ±望惧之 使 者推之

＂
后 行至 处 有如环堵 其 中 有坑 深 黑
一

， ， 。 ， ， 

，

圣经》
第 ２ ９０ 页
＇

《 ， 

。

项楚 说奈河》 《文 史知 识 《 ９８８ 年 第 ０ 期 ， 》 ， １ １ 

。

＂ ＂

姜 守诚 业巧 小 考 》 《 成大 历 史 学报》 第 ３４ 号 成大 历 史
＂

年 

＂
业境
３

第 页 小考》
—

《 ， ， ２ ００ ８ ， １ ２８ ： 《 ， 《

学 报 》 第 ７ 号 ２ ０ ０ ９ 年 第 ２ ３６０ 页 Ｉ ， １
—



：

４
《 太平广 记 会校 》 卷 ３００ 第 ４９ ８ ５ 页 《 朝 野 全载 》 ， ： ， 赵守ｒ 点校 ， 第 １ ３６ 页 

。

太平广 记
５
《 冥报拾遗 》 ，
第 １ １ ２ 页 ；
《 》 卷 １ ３ ２ 弓 Ｉ


。

《 太 平广 记
６
《 冥 报 拾遗 》 ，
第 ］ １ ４ 页 ： 》 卷 １ ３ ２ 引 

。

冥报 拾遗 》 太平广 记 卷
７

《 ，
第 １ ０６ 页 ； 《 》 ３ ８２ 弓 Ｉ


。

１ ２０


 ＂

遂 入坑 内 不 觉渐苏
１

， 

。

《 纪 闻 》 中 李虚 于 开元 二 十五 年入冥 ， 因 未 奉敕拆 除境 内 村 坊 佛堂 而 得 免 

，

＂
二吏 引 虚南 出 入荒 田 小 径 中 遥见 灯炯然 灯 旁 见大坑 昏 黑不见底 

二
一

， ， ， ， ，

＂ ＂

吏 推之堕 坑 遂苏 载 张某 天 宝 中 为 御 史 判 官
２

， 。 《 广异巧 》 ， 入冥 间 ， 后 

某
＂
因 冥然 如 落深坑 因 此遂活 求假还家 具说其 事 又载 开元 初 西 京 太平
３

， 。 ， ， ，


＂
寺僧 崔 明 达 为 冥王 召 至地府开题延寿 ，
后 放还 ，
明达 及房 ，
见 二 老婢被发哭 

，

徒等并 叹息 明 不识其尸 但见大坑 吏推 明 达于坑 遂活 另 霍有邻开

４

口 。 ， ， ， ，


＂

元末入冥 为 羊所诉 后 见狄仁杰 有邻 拜 辞 讫 出 口 十余里 至 大坑

一

， ， ， Ｉ 。 ， 

，

＂ ＂ ＂

为 吏 推落 遂活 太平广 记 坑 的 材料列 表如 下
５

， 。
现将 《 》 中出现 

：

序
Ｉ
故事 代
Ｉ
地点
Ｉ 
Ａ 冥
Ｉ ＾



号 方 式


￣ ￣
￣ ￣ ￣

１ 杜鹏举 景 龙 末 京 暴卒大 有 大 玩 视 不 见 底 广 记 ２ ３ ８ ０



传 城 

坑
￣ ￣ ￣ ￣

１方 山 开 —

ｔ 死 而 复 见 一

大 坑 冥 报 记 ９ ３ ７



年 州  生


￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

１ 李知 幸Ｌ 贞 观十 九 Ｅ 病 死 而 委 身 投 化 即 得 苏 也 冥 报 拾 遗 ９ ３ ９



年 西 

苏
￣ ￣ ￣
￣ ￣
￣￣



４ 任义 方 武德 年  ｉ ｉ  遂 落 坑 中 应 时 即 起 冥 报 拾 遗 ３ ０ ４ ４



州
￣ ￣ ￣ ￣ 

￣

１ 齐 去 望 巧 观二 千 Ｓ 遂 入 坑 内 不 觉 渐 苏 冥 报 拾 遗 ３ ０ ４ ５

年 州




￣

１ Ｈ 开 元 十 五 新 息 死 巧 复 堕 坑 纪 巧 ７ ０ ３
－

７ ０ ４

年 县 

生
— ￣ ￣

１ 张 仰 史 天宝 中  ｉ 暫 谒 地 吳 然 如 落深坑 因 此遂活 广 异记 ７ ７ ６
—

７ ７ ７



南 麻


￣ ￣ ￣ ￣

１ 崔明 达 开 元 初 ＾ 见 大 坑 吏 推 明 达 于 坑 遂 广 异记 ３ ０ １ ６



京 活



冥报拾遗 》 第 ２０ 页 《 太 平 广 记 》 卷 ３ ２ 引
＇

《 ， １ ；
８ 

。

太 平 广 记 会 校 》 卷 ０４ 第
２
《 ７８ 页 １ ， １ ３ 

。

《 广异 记 》 第 ３ ０ 页 《太平广记会 校 卷 ２ 引
３
，
； 》 １ １ 

。

卷 巧７ 引
４
《广 异 记 》 第 ２ 页
， 《 太平 广记 １ ３ ； 》 

。

广 异 记 》 第 巧 页 《 太平 广记 》 卷 ３ ８ 弓
５

《 ，
１ ；
１ Ｉ


。

出 处页 码见 中 华 书局 年 版 太平 广 记 》
６
《 

。

１ ２ 

１
 ￣ ￣

 霍有邻 开元末
 至 欠 坑 为 吏推 落遂活 广 异 记
一 

—

９ ３ ０ ３ ２

Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ

３ ０ ３ ３



￣ ￣

Ｔ ｏ ？  Ｗ 暴 死 而 麟前有
一

大 水坑令 成合 广 异 记 ３ ０ ３ ８


—

章  苏  眼 推 入 坑 中 遂 活 ３ ０ 

巧

河 南府 天 宝 初 因 推 坑 中 遂 活  广 异 记 ３ ０ ４ ７





史

１ ２  阿 六 宝 应 中  龙 兴 推 落 坑 中  广 异 记 ３ ０ ６ ０





寺
￣ ￣
￣ ￣

Ｔ ｓ 皇甫构 开 元 中 军 忽 陷 化 中 恍 然 遂 活 通 幽 记 ２ ３ ９ ３


—

州 ２ ３ ９ ５



￣ ￣

１ ４ 太 和 八 年雷 见 四 人 临 一

峻 坑 立 玄 格 ３ ０ ６ ８
—

３ ０ ７ ２





州
￣ ￣

１１ 李敏求 太 和 初 推 落 大 坑 中 河 东记 １ ５ ７



￣ ￣ ￣

１ ６ 李 敏 求 暴 卒 而 见 一

坑深 黑 使者 自 居推 逸史 １ １ ２ ８
－

１ １ ２ ９



苏 之 遂 觉


￣ ￣

僧 法正 长 庆 初 至 一

大坑吏 因 临 坑 自 后 酉 阳 杂姐 ７ ２ ８



１ ７  陵 推 之


￣ ￣
￣ ￣ ￣

１ ８ Ｗ会 昌 元 年 ￥ 巧 一

坑 中 而 觉 酉 阳 杂 姐 ３ ０ ０ ８





州
￣ ￣ ￣
￣

１ ８ 寞德玄 稱德 中 出 堕 坑 中 于 是 得 活 报 应 记 ６ ９ ５
－

６ ９ ６



￣ ￣ ￣ ￣

Ｔ ９ 李丘
一

万岁 通天 為 暴 死 而 至 一

坑 策 推 之 遂 活  报应 记 ６ ９ ９



州 苏



＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂

坑 字不见于 《 说 文解字 》 ， 历来 阮 字和 坑 音同 ， 互 相 借用 。 

而

引 申之
＂ ＂ ＂ ＂ ＂

阮 字据 《 说文解字 》 ：
阮 ， 间也 。 段注 ：
间者 ， 口 高大之儿也 。 

，

凡孔 穴深大 皆 曰 间 阮 释巧 》 云 虚也 地之孔穴虚处 与 口 同 故曰阔也

＇ ’

。 《 ： 。 ， 

。

＂ ＂ ＂

Ｗ叠韵为训 诗 曰 皋 口 有伉 然 则 口 亦得称 阮也 因此 坑 不仅


＇ ’ １

。 《 》 ： 。 。 ，

表 示地上深 陷 处 ，
亦 可表 示地 面上之 口 阐 

。

＂ ＂ ＂

按佛经 中 时言及 坑 。
东 晋佛 欤跋 陀 罗 译 《 大 方广 佛 华严经 》 卷十八 ：


菩

萨摩 河萨 为 求法故 为 难得法故 能 施 法者 作 如 是 言 若 能投身 屯初 火坑

＇

， ， ： ， 

当

与 汝法 菩萨 闻此 欢 喜无量 作 是 思惟 我为 法故 尚 于 阿 鼻 地 狱诸 恶 趣 中
’ ＇

。 ， ， ： ， 


受无量苦 ，
况入人 间 微小火坑而得 闻 法 ？
奇哉 ！
正 法甚 为 易 得 ，
免 于地狱无量 楚



段玉裁 说文解宇注 第 页
＇

《 》 ， １ ２ ７４ 

。

１ ２２


 毒 入 小 火坑 而 闻 正 法 汝但说法 我入 火坑 如 求善法王 菩萨 金 刚 思惟菩


＇

， 。 ， 。 、

萨 为 法欢 喜入火 善根 回 向 众生 令 切 众生得佛所住 切智法 于 无上道

一
一

， ， ：
， 

，

坚 固 不退 令 切 众生 皆 悉除 灭恶趣火坑
＂

受如 来乐 后秦鸠 摩 罗什译 

十
一 １

； ，
； 《

住经 》 卷第
＂
是诸众 生 堕在 生 死 险道 中 将堕地狱
＂ ２
畜生 饿 鬼 深坑 

高
一

：
， 、 、 ，

齐 佛 说施 灯 功 德 经 》
＂
徒费资财不为 法
＂
死 已 便堕 大 峻坑
３
《 ： ， 

。

唐玄类译 大般若波 罗 蜜 多 经 》 卷
＂
此Ｈ 千 大千世 界 所有地狱 傍生
一

《 ：
、 

、

鬼 界及余无 暇 险恶 趣坑 ，
一

切 有情 皆 离苦难 ，
从 此 舍命 得 生 人 中 及 六 欲 天 ， 皆忆



宿住 欢喜踊 跃 同 诣 佛所