‫‪Machine‬‬ ‫‪Translated by Google‬‬

‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻃﻌﺎم‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺑﻴ ﺖ "أﺧ‬

‫'‬
‫ﺘﻮﻃﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬ ‫س‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل‬‫ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪| 31‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪2010‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺂﻛﻞ واﻻﻧﻬﻴﺎرا ت‬
‫ﺘﻜﺮر وﻋﺮض اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﺮ اﻟﻄﺤﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺴﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻜﺎ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ إﱃ اﻧﻘﺮاض أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﺎك و‬
‫ﺜﻼ‬‫أدىﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮرة‬
‫اﻷرﺿﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪1/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺛ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻐﻮط‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺮ ﻣﺸﺮوع ﻫﻨﺪﺳ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﺮر ﻓﺸﻞﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬
‫أﻛ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ وﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك ﻣﻦ إﻋﺎدةﺗﻮﻃﻴﻦ ‪300‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻓﺸﻞ ﻣﺸﺮوع ﻫﻨﺪﺳ ﻲ ﻋﻤﻼق ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه إﱃ ﺷﻤﺎل اﻟﺼﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻟ ﺴﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﻗﺎﻟ ﺖ إن اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ إﱃ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ‬‫ﻧﻘﻞ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن‬

‫ﺒﻴﺮاً" ﻋﲆ اﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺘﺸﻜﻞ "ﺿﻐﻄﺎ ً ﻛ‬
‫اﻟﺠﻨﻮ ب إﱃ اﻟﺸﻤﺎلﺳ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺬي‬‫ﺑ ﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ أﻳﻀﺎ ً ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ إزاء اﻟ‬

‫ﺘﺄ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أﻋﺮ‬

‫ﺗﺠﺎه ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺛﻪ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺳﻴﺤﺪ‬

‫ﺒﺮ ﻣﺸﺮوع‬
‫وﻳﻌﺪ ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب إﱃ اﻟﺸﻤﺎل أﻛ‬

‫ﺘﺴ ﻲ‬
‫ﻫﻨﺪﺳ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬وﺳﻴﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻧﻬﺮي اﻟﻴﺎﻧﻐ‬

‫ﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫و ﻫﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب إﱃ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﻛ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻗﻨﻮا ت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺜﻴﻒ اﻟﺰراﻋ ﺔ‬
‫ﺗﻜ‬

‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أﻧﻪ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﺰﻋﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﺰان داﻧﺠﻴﺎﻧﻜﻮ ﻓ ﻲ وﺳﻂ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺬيﺳﻴﻨ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ‪330‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺗﻔﻌ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔﺳﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذا ت ﻛ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ وﺣ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ ﻟﻴﺸﻴﺮ إﱃ أن ﻫﺬاﺳﻴﺆدي إﱃ اﺳ‬
‫وﻣﻀﻰ اﻟ‬

‫اﻻﻧﻬﻴﺎرا ت اﻷرﺿﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ أد ت إﱃ إﻋﺎدةﺗﻮﻃﻴﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﺠ ﺖ ﻋﻦ إﻧﺸﺎءﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻧ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻤﺎ‬
‫وذﻛﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﻮﻃﻴﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺒﺮﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﺗ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ أﻛ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻧﻘﻞ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ و‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﻟﻤﺤﺎوﻻ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺷﺎد ت ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫و‬

‫ﺘﻮﻃﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺻﻠ ﺔ" ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻮﺿﺢ "وﺟﻮد ﻗﻴﻮد ﻣ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ إن اﻟ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪2/9‬‬
 ‫‪Machine‬‬ ‫‪Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ ث‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻌﻴﺪة‬‫ﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﻢ إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻘﺪر أن اﻟﻨﺎس ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻮﺷﺎرد‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪" :‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻴ‬‫وﻗﺎل‬

‫ﺘﻮﻃﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ"‪.‬‬

‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ واﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ إﻋﺎدة اﻟ‬‫ﺛ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻮدًا‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﺸﺮوع اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮض ﻟﻀﻐﻮط‪".‬‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﻀﺎ ت‪ ،‬ﻓﺈن اﻷراﺿ ﻲ ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ واﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ اﻹرادة وأﻓﻀﻞ اﻟ‬
‫"وﺣ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻔﺮﺿﻬﺎﺳﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼ ً إﻧﻬﺎﺳ‬

‫ﺘﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟ‬ ‫ﺛﻬﺎ اﻟﺨﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﻮﺳﻬﺎرد ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ إزاء اﻟ‬‫ﻛﻤﺎ أﻋﺮ ب‬

‫ﺘ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ وﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك ﻓ ﻲ ﻧﻬﺮ اﻟﻴﺎﻧﻐ‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮا ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻬﺮ ﻫﺬا ﻓ ﻲ ﻧﻬﺮي ﻫﺎن وﻳﺎﻧﻐ‬
‫وﻗﺎل "إن ﻣﺨﻄﻂ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎهﻳﻌﺪﺗﺪﺧﻼ ﻛ‬

‫ﺜﺮﺗﺮﻛﻴ ًﺰاﻷن اﻟﻨﻬﺮﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﺘﻜﻮن أﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺛﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺳﻴﺆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﺎر ﻋﲆ ﻣﺼﺎﻳﺪ اﻷﺳﻤﺎك‬
‫"ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ آ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ ﻣﺼﺎﻳﺪ‬
‫ﺛﻴﺮا ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺗﻪ أﻗﻞ ﻋﲆﺗﻄﻬﻴﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ"‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚﺗﺄ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻗﺪر‬ ‫ﺜﺮ دﻓ ًﺌﺎ وأ‬
‫ﺑﻄﺄ وﻳﺤﻤﻞ ﻛﻤﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺳ‬ ‫أﻛ‬
‫اﻷﺳﻤﺎك أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻂ ﻣﻔﻴﺪة‬
‫روا‬

‫ﺘﻮﻃﻴﻦ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪...‬‬
‫اﻗﺮأ أﻛ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪3/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫أﺧ‬

‫ﺒﺮﺳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻷﻣﺎزون‬

‫ﺛﺎﻟ ﺚ أﻛ‬‫ﺑﻨﺎء‬‫ﺘﺰم‬
‫ﺒﺮازﻳﻞﺗﻌ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘﺎء اﻟ ﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬‫ﺑﺎ ت اﻷﻣﺎزون اﻟﻤﻄﻴﺮة وﻳﻬﺪد‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻏﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴﺪﻣﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻠﻮ ﻣﻮﻧ‬‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ إن ﻣﺸﺮوعﺳﺪ‬
‫ﺗﻘﻮل اﻟﺠﻤﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫و‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟ ﺴﺪود‪:‬ﺗﻨﻤﻴ ﺔ أمﺳﻴﻄﺮة؟‬

‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮﻋﻮد ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﺧﺪﻳﺠ ﺔ ﺷﺮﻳﻒﺗﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺪ ﻋﺮوق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫ ﻲ أدوا ت ﻟﻠ ﺴﻴﻄﺮة وﻟﻴ ﺲ اﻟ‬
‫إن اﻟ ﺴﺪود اﻟﻀﺨﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫أﺧ‬

‫ﺛ ﺔ"‬
‫ﺛ ﺔ "ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﻜﺎر‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟ‬

‫ﺑﺸﺄن ﺧﻄﻂ‬‫ﺒﺮ ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺳﻂ ﻣﺨﺎوف‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ أﻛ‬
‫ﺳﻠﻄ ﺖ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻷﺿﺮار اﻟ‬

‫إﻧﺸﺎءﺳﺪﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺒﺎر‬
‫أﺧ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخﺗﺰﻳﺪ اﻷﻣﻮرﺳﻮءا‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫إن اﻻﺳ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻴﻮي‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي إﱃﺗﻔﺎﻗﻢ اﻵ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺛﺎر ﻫﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ آ‬
‫ﺛﺎرﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ آ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻟﻠ‬
‫إن ﻣﺤﺎوﻻ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﲆ أﻧﻈﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫أﺧ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻛﻤﻴ ﺔ "ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ" ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺪة‬

‫اﻟﺼﻴﻦﺗ ﺴ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﺿﺮرا داﺋﻤﺎ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ وﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺮوﺟﻴﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦﻳﺆدي إﱃﺗﺤﻤﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺳﻤﺪة اﻟﻨﻴ‬
‫اﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﺳ‬

‫ﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻼ ت اﻟ‬
‫ﺒﺮع ﻟـ ‪The Ecology‬وادﻋﻢ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪4/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫'‬
‫إﻧﻘﺎذﺳﺎﻟﻮﻳﻦ‪ :‬ﻧﻬﺮ ﺟﻨﻮ ب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺘﺨﺼﺺ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣ ﺴﺪود‬
‫ﺛﻮر ب ‪| 13‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2016‬‬
‫ﺗﻮم ﻓﺎو‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‬‫ﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﺪود ﻓ ﻲ ﺟﻨﻮ ب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻬﺪدة‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻫﻮ آﺧﺮ ﻧﻬﺮ ﻛ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻧﻬﺮﺳﺎﻟﻮﻳﻦ اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦﺳﻜﺎن ﻛﺎرﻳﻦ اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪،‬‬

‫ﺒﺎ آن‪ ،‬وﻻﻳ ﺔ ﻛﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر‪ .‬و‬
‫ﺛﺮو ب ﻓ ﻲ ﻫ‬
‫ﺘ ﺐﺗﻮم ﻓﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛ‬‫ﺒﺪة‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻮر واﻟﻔﻬﻮد اﻟﻤﻠ‬

‫ﺜﻴﺮ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻈﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ وﻣﻀﻴﻘﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﺮون إﻣﻜﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ اﻟ‬
‫وﻛ‬

‫ﺘﺮا ث اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻣﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻳﻜﺎل‪ :‬اﻟﻨﻈﻢ اﻟ‬‫ﺑﺤﻴﺮة‬
‫اﻟ ﺴﺪ اﻟﻤﻨﻐﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2015‬‬
‫أﻧ ﺴﻮن ﻣﺎﻛﺎي ‪| 19‬أ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬيﻳﻐﺬﻳﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺰود اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ‬

‫ﺑﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺒ ﺐﺳﺪ ﺿﺨﻢ وﺧﻂ أﻧﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻳﻜﺎل اﻟﺮوﺳﻴ ﺔﺗﻬﺪﻳﺪًا‬‫ﺑﺤﻴﺮة‬‫ﺗﻮاﺟﻪ‬

‫ﺒﻨﻚ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺮوع؟ اﻟ‬
‫ﺘ ﺐ أﻧ ﺴﻮن ﻣﺎﻛﺎي‪ .‬ﻓ ﻲ ﺧﻂ ﻟ‬
‫واﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻜ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪5/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫'‬
‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﺼﻴﻦ وﺷﻌ‬‫ﺒ ﺖ‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺪ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ أﻧﻬﺎر اﻟ‬

‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2015‬‬
‫ﺑﺎﻛﻠ ﻲ ‪| 13‬أ‬‫ﻣﺎﻳﻜﻞ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﺸﺮع ﻓﻴﻬﺎ ــ‬

‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2005،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮﺣﻠ ﺔ‬‫ﺑﺎﻛﻠ ﻲ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم ﻣﺎﻳﻜﻞ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬و ﻫﺠﻮﻣﻬﺎ اﻟﻤﻨﻬﺠ ﻲ ﻋﲆ أ ﻫﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻐﻼل اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻮﺣﺸ ﻲ ﻟﻤﻮارد اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي دام ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ﺣﻮل اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺘﻬﻢ و‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﻟﻒ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪6/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺗﻴﻨﻮﻳﺪﺗﻀﺮ ﻧﺤﻞ اﻟﻌ ﺴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮ ت أول دراﺳ ﺔ‬ ‫ﺒﻴﺪا ت اﻟﻨﻴﻮﻧﻴﻜﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺔﺗﻤﻮﻟﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‬
‫ﻣﻴﺪاﻧﻴ ﺔ أورو‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪| 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2017‬‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬

‫ﺑﺤﺎ ث‬
‫ﺒ ﺖ اﻷ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺎ ً ﻟﻠﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬واﻵنﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔﺳ‬
‫ﺗﻴﻨﻮﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻧﺤﻞ اﻟﻌ ﺴﻞ اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺒﻴﺪا ت اﻟﻨﻴﻮﻧﻴﻜﻮ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺬيﺗﺸﻜﻠﻪ ﻣ‬
‫إن اﻟ‬

‫ﺒﺮر ﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎوف ﻟﻬﺎ ﻣﺎﻳ‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪7/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫'‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ "اﺟﻌﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻠ ﺔ‬
‫ﻣ ﺴﻴﺮة ﻓ ﻲ داوﻧﻴﻨﺞﺳ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪".‬‬
‫ﺒﻨﻮكﻳﻮم اﻻ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪| 26‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2017‬‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬

‫ﺒﺮ "ﺧﻄﺄﺳﻬﻞ" ﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻗﺪﻳﻜﻮن دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻌﻠﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻻﻧ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﺔ اﻟﻮزراءﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺠ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻤﻠ‬
‫ﺒﺖ ر‬
‫ﺗﻜ‬‫ار‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖﻳﻮم اﻻ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ داوﻧﻴﻨﺞﺳ‬
‫ﺑﻤ ﺴﻴﺮة ﺿﺨﻤ ﺔ إﱃ ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣ‬‫ﺒﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر اﻵن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺜﻌﺎﻟ ﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﺎرﺿﻪ ‪17‬ﻣﻦ أﺻﻞ ‪20‬ﻧﺎﺧ ً‬
‫ﻟﺼﻴﺪ اﻟ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ "ﺻﻨﻊﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻠﺼﻴﺪ!"‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪8/9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪15/12/23،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪1:57‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮ ب واﻟﺸﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬‫ﺘﻮﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوف إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ وﺳﻂ "ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺤﺪةﺗﺼﺪر ‪67%‬ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬
‫'‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮا ت‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ"‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪| 13‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬

‫ﺘﻴﻚ اﻟﻤﺼﺪر وﻓ ًﻘﺎ‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺮض أنﻳ‬
‫ﺒﺎر ﺟﻴﺪة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻴﻚ إﱃ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ أﺧ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎ ت اﻟ‬‫ﺗﺰد ﻫﺮﺗﺠﺎرة‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻘﻮض ﺷﺮﻛﺎ ت إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻﻳ‬
‫ﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﻟﺸﺮوط وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬اﻹﻏﻼق‪.‬‬

‫ﺑﺎح‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﺣﺠﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﻧﻬﻴﺎر اﻷر‬

‫‪https://theecologist.org/2010/aug/31/resettlement-fears-over-chinas-south-north-water-transfer-project‬‬ ‫‪9/9‬‬