КНИЖОВНИЯТ ЕЗИК И ДРУГИТЕ

ФОРМИ НА СЪЩЕСТВУВАНЕ НА ЕЗИКА

 1. Видове езици.
Живи - които се използват е ежедневната
комуникация между хората от различни етнически
общности( български, английски, френски).

Мъртви - не се използват за ежедневна

комуникация, но са засвидетелствани в писмени
текстове (старобългарски, старогръцки, латински).

Изчезнали - не се използват в ежедневната

комуникация и не са засвидетелствани в писмени
текстове (илирийски, полабски)
 общонароден български език

книжовен език диалекти

териториални диалекти социални диалекти

(народни говори) (социолекти)
 • Книжовен език- форма на съществуване на
националния език, която се подчинява на
общоприети и задължителни норми.
• Диалект- териториално обусловена форма на
съществуване на езика.
• Мезолект- разновидност на националния език,
2. Структурни която има наддиалектен характер и представлява
форми на междинна структурна форма на съществуване на
съществуване на езика, тъй като включва както елементи от
книжовния език, така и някои диалектни елементи,
езика. общи за голяма група диалекти.
• Интердиалект- междудиалектно явление, резултат
от сливането между близки диалекти, говорени в
един по-голям район в процеса на общуването
между носителите на тези диалекти.
3. Неструктурни форми на
съществуване на езика.
А) Професионални говори (професиолекти)-
отличават се с употребата на сбор от отделни
думи, които съставят т.нар. професионална
лексика. Включва термини и
терминологични словосъчетания, които се
употребяват от работещите в дадена
професионална област.
В професионалната лексика на компютърните
специалисти например се използават названия
за :

• елементи, свързани с хардуера и софтуера:

процесор, памет, дънна платка идр.
• специфични дейности: програмиране,
рестартиране, инсталиране и др.
• компютърни аксесоари: тонколони, мишка,
клавиатура и др.
Б) Жаргон - говор, характерен за
група хора със сходни интереси, със
сходен начин на живот, които
принадлежат към някаква
неформална общност (ученически
жаргон, студенстски жаргон,
спортен жаргон и др.)
 Жаргонизъм

Жаргонът обхваща ограничен брой

лексикални единици с експресивно
значение - т. нар. жаргонизми.
Произход на жаргонните думи и изрази
Чрез преосмисляне • тиква - глава
значението на думи от • китара - глава
книжовния език. • антена - висок, слаб човек
• барака - стара, раздрънкана кола
• желязо – пистолет
• кух – глупав
• храня - тормозя
3. Произход на жаргонните думи и
Произход на жаргонните думи и изрази
изрази
•
чукундур - глупав, прост човек
Чрез заемане от териториалните диалекти на думи, които
•
променят лексикалното си значение. млатя - бия
3. Произход на жаргонните думи и
Произход на жаргонните думи и изрази
изрази
• баста - стига
Чрез използване на заемки от чужди езици.
• куул - хубав

• гърла – момиче
• сори – извинявай
• бъгвам - развалям
3. Произход на жаргонните думи и
Произход на жаргонните думи и изрази
изрази
Чрез създаване на думи и изрази по метoнимичен или
• цайси – очила
метафоричен път.
• къртя мивки – въздействам
• бройкам - заглеждам се, зяпам
момче/момиче
За жаргона е присъща
употребата на :
думи, заместващи обичайни названия,
които влизат в основния речников фонд
на книжовния език, например лафим си
(говорим си), кльпачка (ядене), гадже
(приятел) и др.
думи със силно подчертан експресивен
характер, например гипсирам се
(уплашвам се), избарвам се( обличам се
елегантно), зубрач( ученик, който учи
механично, без да разбира).
думи и изрази, които имат специално значение и нямат
точни съответствия в книжовния език, например изнизвам
се (излизам незабеязано), нахакан (смел и дързък човек),
кофти тръпка ( възклицание, употребявано при случай на
неприятност) и др.
думи и изрази, които са били част от жаргонния език
преди време, но сега почти не се употребяват, например
космонавт (ученик, който бяга от учебни занятия), антена
(доносник, подслушвач) и др.
Има повече от 50 думи за
понятието "глупав", 35 синонима
за "бия" и за "бой", 25 думи за
"пари", 15 синонима за "мамя" и
"лъжа", 10 - за "кражба" и "крада" .

Колко от тях можете да запишете?

 Разлики между професионалните говори и
жаргона
Професионален говор
• Професионално обусловен
• Облсужва комуникацията,
съпътстваща работния процес в
дадена професионална област.
• Използва се от хора, упражняващи
една и съща професия.
• Характеризира се с отсъствие на
експресивност.
• Улеснява комуникацията в
съответната професионална област.
Жаргон
• Социално обусловен
• Обслужва комуникацията на хора, които
принадлежат към една и съща социална
група.
• Използва се от хора с общи интереси и
сходен начин на живот.
• Характеризира се с експресивност.
• Служи за идентифициране с хората, които
принадлежат на съответната социална
група и за разграничаване от други
социални групи.
 Домашна работа
Напишете есе на тема: “Жаргонът без
който (не) можем”, в което да изразите
своето отношение към жаргона и
мястото му в речта ни.