Professional Documents
Culture Documents
Поль Верлен
Поль Верлен
Естетичні погляди
поета у вірші «Поетичне мистецтво».
Зображення пейзажів природи і душі в
«Осінній пісні»
Чи гість минулих я століть,
Чи того віку, що прибуде ?-
Але востаннє, добрі люди,
За мене Господа моліть.
П.Верлен
(1844 -1896)
Поль Верлен (1844 - 1896) -
видатний французький поет,
людина, яка перебувала у
вічному пошуку, у душі якої
боролися протиріччя, яка
страждала, грішила,
помилялась, шукала істину, своє
місце у житті.
Поль Верлен -
французький «король
поетів» XIX століття. Його
прониклива, художньо
досконала лірика пере-
давала дух декадентської
доби.
Як сказав німецький поет Генріх
Гейне: «Світ розколовся, і тріщина
пройшла крізь серце поета».
Бо поет - це людина, котра
надзвичайно тонко і глибоко
відчуває, прагне краси і гармонії -
гармонії світу, людських відносин.
Біографія
Здавалось, дитинство поета, яке він
вважав «веселим», та його молоді роки не
пророкували якихось негараздів. Поль
Верлен народився 1844 р. у місті Мец, де
служив тоді батько малюка, військовий
інженер за фахом. Після його відставки
родина переїхала до Парижа (1851).
Біографія
Батько, військовий інженер, вважав себе невдахою і для сина
прагнув іншої долі, тільки для батька це асоціювалося з
кар’єрою адвоката чи банкіра, а хлопець хотів поринути в
мистецьке життя. Його захоплювали вірші поетів - символістів,
хоча справді великим Поль вважав лише одного поета -
Шарля Бодлера.
Біографія
Закінчивши ліцей (1862), юнак записався
до університету на юридичний факультет,
але через байдуже ставлення до професії
адвоката його студентське життя було
коротким. У 1864 р. Верлен вступив на
службу до страхового товариства, а потім
до мерії одного з паризьких районів і,
нарешті, до міської ратуші.
Біографія
Він мав одного літературного вчителя -
Шарля Бодлера, чиї «Квіти Зла» також
великою мірою визначили тематику і
загальну песимістичну атмосферу його
творчості.
Проте вже в цей час стала очевидною
згубна пристрасть Верлена до богемного
життя, з якою він так і не зумів упоратись і
яка врешті - решт призвела його
до падіння.
Біографія
На коротку мить Верлен повірив, що знайшов
захист від згубного потягу в шлюбі з шістнад-
цятирічною Матильдою Моте (1870), сподівався,
що подружнє життя подарує йому
ідилію щастя.
Ці настрої знайшли відображення
в збірці поета «Добра пісня» (1870).
Але всі ті сподівання зазнали краху.
Збірку «Добра пісня» називали «квіткою в бомбі».
Бомба вибухнула тоді, коли в дім Верленів прийшов юний
Артюр Рембо. Матильда намагалася врятувати сімейне
вогнище, але нічого з того не вийшло.
Верлен теж захотів досягти внутрішньої свободи й неза-
лежності від обивательського оточення.
А що може бути вільнішим, аніж
незалежне життя блукачів, які
мандрують світом?
Біографія
(1844 -1896)
Збірки поезій
«Сатурнічні поезії» - 1866 р.
«Мудрість» - 1880 р.
«Любов» - 1888 р.
«Паралельно» - 1889 р.
«Щастя» - 1891 р.
Перша збірка П. Верлена мала назву
«Сатурнічні поезії» (1866) . Згідно з
уявленнями астрологів, Сатурн -
похмура, сумна планета, і Верлен
зарахував себе до людей, народжених
під нею, які не мають щастя в житті.
«Осіння пісня» - один із найвідоміших творів
Поля Верлена. Вірш входить до першої збірки
поета «Сатурнічні поезії».
Цей верленівський шедевр, який вимагає не-
абиякої перекладацької майстерності, неодно-
разово відтворювали українською мовою.
Першим це зробив Павло Грабовський у 1897р.
До цієї праці долучилися також Борис Тен, Мико-
ла Лукаш, Григорій Кочур.
“Осіння пісня”
Поезії збірки сповнені тривоги, туги й відчаю.
Глибокий біль ліричного героя суголосний
сумним пейзажам, які стали своєрідним
символом - уособленням людської душі.
Тож ці пейзажні мініатюри П.Верлена почали
називати пейзажами душі. Саме таким
«пейзажем душі» став і вірш «Осіння пісня»,
який увійшов до циклу «Сумні пейзажі».
“Осіння пісня”
Блідну, коли
Чую з імли
Б'є годинник:
Линуть думки
В давні роки
Мрій дитинних.
Поль Верлен “Осіння пісня”
Рік публікації – 1866.
Збірка — «Сатурнічні поезії». Цикл – «Сумні пейзажі»
Вірш складається з трьох строф, по шість чотиристопних рядків у кожній. Це один з
наймузичніших творів поета. Особливої мелодики Верлен досягає за допомогою алітерацій
та асонансів. Наприклад, у першій строфі присутня алітерація «l», «n» та асонанс «on», у
другій строфі використано асонанс «iens» і алітерацію «j», «v».
Вірш французького поета Поля Верлена “Осіння пісня” наповнений сумом і тугою.
Автор зіставляє настрій головного героя і осінь, коли в’яне природа, і вітер зриває мертвий
листок з гілки.
Душевний стан героя – його душа, як листок, зривається і летить в сіру далечінь. Все
навколо стає непомітним і похмурим. Автор згадує роки своєї юності і на його очі
навертаються сльози. Він показує осінь не як золоту пору, а як захід життя, коли
природа в’яне.
Струни осінніх скрипок хвилюють душу. Змінюються пори року, змінюється людина, її
відчуття. Осінь – час переосмислення минулого, налаштування на нові події і враження.
Основні образи поезії – осінь, вітер, листя, струни, годинник, скрипка мають глибоке
символічне значення.
Осінь у цьому вірші зображується не тільки як пора року, а й як журба, утома, втрата чогось
прекрасного, наближення кінця.
Чому сумує ліричний герой, чому тужить за минулим? Хто знає… У вірші не випадково
з’являється символічний образ годинника, що відраховує миттєвості. Сухим листком
осіннього листопаду стає душа ліричного героя, що потрапила під владу фатальної
долі.
“Поетичне мистецтво”