UKRAJINSKI JEZIK

ukrajins trans trans primjeri transliteracija transfonemiz

ki alfabet literacija fonemizacija acija
Aa Aa Aa Андрій Andrij Andrij
Бб Bb Bb Богдан Boğdan Bogdan
Вв Vv Vv Василь Vasyl’ Vasilj
Гг Ğğ Gg Галя Ğalja Galja
Ґґ Gg Gg Ґдиня Gdynja Gdinja
Дд Dd Dd Дніпро Dnipro Dnjipro
Ее Eе Ee Емма Emma Ema
Єє Je je Je je Євген, Куньє Jevğen, Kun’je Jevgen, Kunje
Жж Žž Žž Жмеринка Žmerynka Žmerinka
Зз Zz Zz Збруч Zbruč Zbruč
Ии Yy Ii Чигирин Čyğyryn Čigirin
Ii Ii Ii Іван Ivan Ivan
Її Ji ji Ji ji Ївга Jivğa Jivga
Йй Jj Jj Йосип Josyp Josip
Кк Kk Kk Київ Kyjiv Kijiv
Лл Ll Ll Львів L’viv Ljviv
Мм Mm Mm Маруся Marusja Marusja
Нн Nn Nn Надія Nadija Nadija
Оо Оо О о Оксана Oksana Oksana
Пп Pp Pp Петро Petro Petro
Рр Rr Rr Рівне Rivne Rivne
Сс Ss Ss Сміла Smila Smila
Тт Tt Tt Тарас Taras Taras
Уу Uu Uu Умань Uman’ Umanj
Фф Ff Ff Федір Fedir Fedir
Хх Hh Hh Харків Harkiv Harkiv
Цц Cc Cc Цвіткове Cvitkove Cvitkove
Чч Čč Čč Чорнобиль Čornobyl’ Čornobilj
Шш Šš Šš Шевченко Ševčenko Ševčenko
Щщ Šč šč Šč Щербані Ščerbani Ščerbanji
ь (meki ’ Рильський Ryl’s’kyj Riljskij
znak) Федькович Fed’kovyč Fedjkovič
Гриць Ğryc’ Gric
Юю Ju ju Ju ju Юрій Jurij Jurij
Яя Ja ja Ja ja Яворів Javoriv Javoriv

Osim 33 slova, ukrajinski alfabet ima i apostrof – znak tvrdoga odvojenog izgovora.
’ apostrof " Кам’янка Kam"janka Kamjanka

Ukrajinski jezik ima 38 fonema: 6 samoglasničkih, 32 suglasnička – 22 nepalatalizirana,

devet palataliziranih, jedan palatalni. Tri se zvučne afrikate koje nemaju svoja slova (grafeme)
u alfabetu pišu digrafima – uvijek nepalatalizirani дж i nepalatalizirani / palatalizirani
дз.
Дж дж Dž dž Dž dž Джанкой Džankoj Džankoj
Дз дз Dz dz Dz Dz Дзеверін Dzeverin Dzeverin
Дзюба Dzjuba Dzjuba