Professional Documents
Culture Documents
КЛ
КЛ
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 2
Питання
Спілкування як взаємодія
Дослідники у галузі комунікативної лінгвістики і психолінгвістики
відзначають, що мовленнєве спілкування – це насамперед соціальна
взаємодія, в якій передана чи отримана інформація є лише засобом для
досягнення іншої, немовленнєвої мети, яку комуніканти можуть не
усвідомлювати або не демонструвати. Отже, спілкування – це не лише обмін
інформацією, але й вплив на партнера, який здійснюється за допомогою
різних мовних і позамовних засобів, поєднання яких сприяє налагодженню
взаємодії між його учасниками. А взаємодія, у свою чергу, це організація
спільної діяльності, під час якої проявляється інтерактивний аспект
спілкування. Мета такої взаємодії полягає в задоволенні потреб учасників
спілкування, дотриманні їхніх інтересів, реалізації їхніх планів і намірів.
Результат такої взаємодії – зміна поведінки і діяльності інших людей.
Спілкування тут виступає як міжособистісна взаємодія, тобто як сукупність
зв'язків і взаємовпливів людей, що складаються в їхній спільній діяльності.
Така спільна діяльність відбувається в умовах соціального контролю на
основі соціальних норм і зразків поведінки, прийнятих у суспільстві.
У сучасній науковій літературі виділяють позитивні і негативні типи
взаємодії. Позитивна взаємодія спрямована на організацію спільної
діяльності. У зв'язку з цим з-поміж позитивних типів взаємодії розрізняють
кооперацію, узгодження, пристосування й асоціацію. Негативна взаємодія
зорієнтована на порушення спільної діяльності, створення для неї перешкод,
тому з-посеред негативних типів взаємодії виділяють конкуренцію, конфлікт,
опозицію, дисоціацію.
Виконала студентка групи УАФм-23 Губарєва Марина
На виникнення того чи того типу взаємодії впливають такі чинники:
• ступінь єдності підходів і поглядів на розв'язання проблеми;
• розуміння обов'язків і прав;
• способи розв'язання виниклих проблем та ін.
У межах позитивної чи негативної взаємодії виділяють соціально
орієнтовані, предметно орієнтовані й особистісно орієнтовані ситуації
взаємодії.
Ефективність спілкування як соціальної взаємодії безпосередньо
залежить від наявності таких обов'язкових чинників, як спільна
комунікативна мета, спільний комунікативний мотив, спільні комунікативні
дії, спільний результат, отриманий його учасниками.
Різна мета спілкування двох комунікантів (чи більшої кількості),
відмінні комунікативні мотиви й задуми, неузгодженість комунікативних дій
ускладнює, а подеколи й унеможливлює досягнення спільного результату,
на який сподівалися учасники комунікації.
Практична частина
1. Проаналізуйте співвідношення між поняттями «спілкування» і
«комунікація». Схарактеризуйте термінологічне розмежування цих
понять у науковому дискурсі.
«Так, у праці «Основи теорії комунікації» (ред. М. Василик)
розглядається три підходи ставлення до понять «комунікація» та
«спілкування». Підтримуючи саму структуру підходів, зупинимось
Виконала студентка групи УАФм-23 Губарєва Марина
детальніше на аналізі авторами їх змісту. Перший підхід полягає в
ототожненні цих понять. Такої точки зору дотримуються відомі психологи та
філософи Л. Виготський, В. Курбатов, О. Леонтьєв. Український дослідник
Ю. Прилюк на основі історико-лінгвістичного аналізу значень цих термінів
приходить до висновку, що етимологічно і семантично терміни
«комунікація» і «спілкування» — тотожні. Аналогічної думки дотримуються
і відомі зарубіжні вчені Т. Парсонс та К. Черрі. Другий підхід пов’язаний з
розділенням понять «комунікація» і «спілкування». Відомий вітчизняний
філософ М. Каган у своїй праці «Світ спілкування: Проблема міжсуб’єктних
стосунків» (1988) намагається дати чітке розрізнення власне спілкування і
комунікації. За М. Каганом комунікація і спілкування різняться між собою в
двох істотних аспектах. По-перше, якщо «спілкування має і практичний,
матеріальний, і духовний, інформаційний, і практичнодуховний характер», то
«комунікація... є суто інформаційним процесом — передаванням тих або
інших повідомлень». Друга відмінність стосується самого способу зв’язку
взаємодійних систем. Спілкування як таке являє собою суб’єкт-суб’єктну
взаємодію. Комунікація ж у точному її розумінні — це «інформаційний
зв’язок суб’єкта з тим або іншим об’єктом — людиною, твариною,
машиною». Одержувач (приймальний устрій) повинен її сприйняти,
зрозуміти (правильно декодувати), добре засвоїти — і взяти до виконання».
«Третій підхід до проблеми співвідношення понять базується на
понятті інформаційного обміну. На думку прибічників даного підходу
спілкування не вичерпує всі інформаційні процеси в суспільстві. Ці процеси
охоплюють весь соціальний організм, пронизують всі соціальні підсистеми,
присутні в усіх фрагментах суспільного життя. Саме тому поняття
«спілкування» позначає тільки ті процеси обміну інформацією, які являють
собою специфічно людську діяльність, направлену на встановлення і
підтримання взаємозв’язку і взаємодії між людьми, та здійснюються, в першу
чергу, за допомогою мови. Всі інформаційні процеси в суспільстві ми
можемо позначати терміном «соціальна комунікація». Таким чином,
найзагальнішим поняттям стає «комунікація» (інформаційний обмін), менш
широким — «соціальна комунікація» (інформаційний обмін в суспільстві) і
найвужчим, що позначає різновид «соціальної комунікації», який
здійснюється на вербальному рівні обміну інформацією в суспільстві, —
«спілкування».
Психологічний словник дає таке визначення: «комунікація – поняття,
яке використовується в соціальній психології у двох значеннях: 1) для
характеристики структури ділових та міжособистісних зв’язків між людьми,
наприклад, структури внутрішньо групового спілкування її учасників; 2) для
характеристики обміну інформацією в людському суспільстві взагалі. В
останньому випадку комунікація виступає як одна зі сторін людського
спілкування – інформаційна».
Таким чином, термін «комунікація» виступає в двох значеннях:
широкому і вузькому. У широкому сенсі слова поняття
«комунікація» висловлює «смисловий» аспект соціальної взаємодії і
Виконала студентка групи УАФм-23 Губарєва Марина
спрямована перш за все на досягнення «соціальної спільності», реалізуючи
також управлінські, інформативні (передача відомостей), емотивні
(збудження і передача емоцій) і фактичні (пов’язані з встановленням і
підтримкою контактів) функцій. Аналіз визначень показує, що
вживається в цьому значенні термін «комунікація» дуже близький за
змістом до терміну «спілкування».
Комунікація – більш широке за обсягом поняття, складовою
частиною якого є спілкування. Таке співвідношення визначається
особливостями процесу комунікації. Комунікація може мати як
двосторонній характер, так і односторонній. Спілкування ж є взаємним
обміном повідомленнями, внутрішнім психічним змістом, тобто завжди
двостороннім процесом. Комунікація має місце як в природі, так і в
суспільстві, вона можлива між живими і неживими істотами.
Спілкування можливе тільки між живими істотами.
Спілкування – взаємодія двох (або більше) людей, спрямоване на
узгодження та об’єднання їх зусиль з метою налагодження відносин і
досягнення загального результату.
Спілкування – це не просто дія, а саме взаємодія: воно здійснюється
між учасниками, із яких кожен є носієм активності і передбачає її в своїх
партнерах.
Крім взаємної спрямованості дій людей при спілкуванні найбільш
важливою характеристикою його є те, що кожен його учасник
активний, тобто виступає як суб’єкт. Активність може виражатися в
тому, що людина при спілкуванні ініціативно впливає на свого партнера,
і в тому також, що партнер сприймає його вплив та відповідає на нього.
2. Схарактеризуйте текст (фрагмент тексту), дібраний із художньої
літератури, за критеріями типології спілкування.
«Знайомі з наймолодших літ, ми мешкали разом.
Мали дві великі кімнати, елегантно уряджені, майже з комфортом, бо моя
товаришка була з доброї родини і, хоч не розпоряджала великими фондами, була
претензіональна і розпещена. "Я не можу зрікатися всього так, як ти!" — говорила не раз
роздразнено, коли я напоминала їй числитися ліпше з грішми і зрікатися деяких
приємностей.
— Мовчала б ти! — лютилася.— Ти сього не розумієш. Я — артистка і живу
відповідно артистичним законам, а ті вимагають трохи більше, як закони такої
тіснопрограмової людини, як ти! Ти можеш обмежитися на своїм грунті, бо мусиш; він
вузький, але моє поле широке, безмежне, і тому я живу таким життям. Тепер іще не вповні
таким, але колись пізніше, як стану цілком своїм паном,— розмахну крилами під небеса.
Так наказує чуття артистичне. Я беру все зі становища артизму. А й ти повинна звертатися
за ним; усі, цілий загал. Коли б усі були артисти освічені і виховані, почавши від чуття аж
до строю, не було б стільки погані й лиха на світі, як тепер, лиш сама гармонія й краса. А
так? Що округ нас? Лише ми одні піддержуємо красу в житті, ми, артисти, вибрана
горстка суспільності, розумієш?
— Розумію.
— Розумію! Ти й не здібна мене розуміти. Не знаю, за що я, властиво, люблю тебе,
— перепрошувала мене відтак, ніби en passant! — Критикуєш мене занадто. А все своїм
міщанським розумом, вузькими домашньо-практичними поглядами і старосвітськими
замахами жіночності. Відорвися раз від грунту старих фрагментів і перекинься в який
Виконала студентка групи УАФм-23 Губарєва Марина
новіший тип, щоб я від часу до часу черпала з тебе якусь скріпляючу силу... щось
новітнє!»
Ольга Кобилянська «Меланхолійний вальс».
Залучення учасників спілкування: міжособистісне спілкування.
Формат спілкування: усне спілкування.
Характер взаємодії: асиметричне спілкування.
Мета спілкування: вирішення «сімейних» проблем.
Ступінь формальності: неформальне спілкування.