....

Dalkia
II

Polska

Dalkia Polska S.A. 00 - 496 Warszawa ul. Mysia 5

TARYFA DLA CIEPLA

(CENY I STAWKI OPLAT)

WOJEWDZTWO SWIETOKRZYSKIE
NINIEJSZA TARYFA STANOWi

ZALACZNIK

DO DECYZJI PREZESA URE

z ~~~

nr ()....... l.

-p.t=&~~~~/t2;/~ uX,v~tll'";t~;t: t: l:JJ. Tl .

Z

xr!...~\

KI

Urzedu RCfUJacji Emrliel}'/c/

"'ODDZIALU ~~KTOR

lu

wW

e SZA NTRAL
en E~
obtowUlS

RE, GUL ~/ci:::::2:f':'

Pelnomocnik

Warszawa, listopad 2011 r.

Dalkla Polska '>,A, 5.00-496 VVARSD\W,A 351293622. KR'>0000006129 leI. +48 (O) 22 433
(O)

1700 I l Ol

ul.

MVSkl

fax: ,'le

22133

NIF945

16 '11 866.REc'ON

e-nHII: 1I1fo0:dcilkl(\,com, pl

eOF

1. Informacja oglna Niniejsza taryfa ustala ceny i stawki oplat za cieplo dostarczane odbiorcom Dalkia Polska S.A. dzialajaca na podstawie udzielonych koncesji na: wytwarzanie ciepla: WCC/1188/6/W/OWA/2008/TKl WCC/1188A/6/W/OWA/2010/TKl z dnia 06.11.2008 r. z dnia 26.04.2010 r. przez splke

przesylanie i dystrybucje ciepla: PCC/1162/6/W/OWA/2008/TKl z dnia 06.11.2008 r. PCC/1162A/6/W/OWA/2008/TKl z dnia 06.11.2008 r.

Okreslone w taryfie ceny i stawki oplat stosuje sie w poszczeglnych grupach odbiorcw, odpowiednio do zakresu swiadczonych uslug tym odbiorcom, w zaleznosci od zrdla ciepla, z ktrego jest dostarczane cieplo, nosnika ciepla, miejsca dostarczania ciepla, wlasnosci urzadzen cieplowniczych oraz charakteru zapotrzebowania na cieplo. Taryfa zostala sporzadzona zgodnie z: Ustawa z dnia 10. kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89 poz. 625); Rozporzadzeniem Ministra Gospodarki szczeglowych warunkw funkcjonowania 16 poz. 92); z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie systemw cieplowniczych (Dz. U. z 2007 r. Nr

Rozporzadzeniem Ministra Gospodarki z dnia 17 wrzesnia 2010 r. w sprawie szczeglowych zasad ksztaltowania i kalkulacji taryf oraz rozliczen z tytulu zaopatrzenia w cieplo (Dz. U. z 2010 r. Nr 194 poz. 1291)

2. Objasnienie pojec i skrtw uzytych w taryfie Ustawa - ustawa z dnia 10. kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625) Rozporzadzenie taryfowe - Rozporzadzenie Ministra Gospodarki z dnia 17 wrzesnia 2010 r. w sprawie szczeglowych zasad ksztaltowania i kalkulacji taryf oraz rozliczen z tytulu zaopatrzenia w cieplo (Dz. U. z 2010 r. Nr 192 poz.1291) Rozporzadzenie przylaczeniowe - Rozporzadzenie Ministra Gospodarki z dnia 15. stycznia 2007 r. w sprawie szczeglowych warunkw funkcjonowania systemw cieplowniczych (Dz. U. z 2007 r. Nr 16 poz.92) PRl - Kotlownia zlokalizowana przy ul. Przypkowskiego 37 w Jedrzejowie, MIE - Kotlownia zlokalizowana przy ul. Mieszka I 2 w Jedrzejowie,
AKR - Kotlownia zlokalizowana przy ul. Armii Krajowej 7 w Jedrzejowie, OKR - Kotlownia zlokalizowana przy ul. Okrzei 46 w Jedrzejowie,

MAt - Kotlownia zlokalizowana przy ul. 11 listopada w Malogoszczy,

ONY - Kotlownia zlokalizowana w Kielcach przy ul. Zagnanskiej 232a,

Przedsiebiorstwo - Dalkia Polska S.A. 00-496 Warszawa ul. Mysia S, Sieci - instalacje polaczone i wsplpracujace ze soba, sluzace do przesylania dystrybucji paliw lub energii, nalezace do przedsiebiorstwa energetycznego, Odbiorca kazdy, kto otrzymuje lub pobiera cieplo na podstawie energetycznym, 2 lub

umowy

Dz

DYREKroW edsiebiorstwem c GO
AC E G

UREG

Taryfa dla ciepla - wojewdztwo swietokrzyskie- JED, MAL, DNY _._-----~-------_._-_._-~---_. --_._._-~~---------_._.-

Wezel cieplny - polaczone ze soba urzadzenia lub instalacje sluzace do zmiany rodzaju lub parametrw nosnika ciepla dostarczonego z przylacza oraz regulacji ilosci ciepla dostarczonego do instalacji odbiorczych, Grupowy wezel cieplny - wezel cieplny obslugujacy wiecej niz jeden obiekt, Uklad pomiarowo-rozliczeniowy - dopuszczony do stosowania zespl urzadzen sluzacy do pomiaru ilosci i parametrw nosnika ciepla, ktrych wskazania stanowia podstawe do obliczenia naleznosci z tytulu dostarczania ciepla, Zamwiona moc cieplna - ustalona przez odbiorce najwieksza moc cieplna, jaka w ciagu roku wystepuje w danym obiekcie dla warunkw obliczeniowych, ktra zgodnie z warunkami technicznymi oraz wymaganiami technologicznymi dla tego obiektu jest niezbedna do zapewnienia: a) pokrycia strat ciepla w celu utrzymania normatywnej temperatury i wymiany powietrza w pomieszczeniach, b) utrzymania normatywnej temperatury cieplej wody w punktach czerpalnych, c) prawidlowej pracy innych urzadzen lub instalacji, Zrdlo ciepla - polaczone ze soba urzadzenia lub instalacje sluzace do wytwarzania ciepla, Inne uzyte okreslenia: zaopatrzenie energia, cieplo, paliwa, przesylanie, dystrybucja, obrt,

w cieplo, procesy energetyczne, instalacje, sieci, urzadzenia, przedsiebiorstwo energetyczne, odbiorca, gmina, regulacja, bezpieczenstwo energetyczne, taryfa, ruch sieciowy - znaczenie zgodne z art. 3 ustawy. Nielegalne pobieranie paliw lub energii - pobieranie paliw lub energii bez zawarcia umowy, z calkowitym lub czesciowym pominieciem ukladu pomiarowo-rozliczeniowego lub poprzez ingerencje w ten uklad majaca wplyw na zafalszowanie pomiarw dokonywanych przez uklad pomiarowo-rozliczeniowy.

3. Zakres dzialalnosci gospodarczej zwiazanej z produkcja i zaopatrzeniem w cieplo DALKIA POLSKAS.A. prowadzi dzialalnosc w zakresie produkcji ciepla dla celw grzewczych, cieplej wody uzytkowej i pary technologicznej w zrdlach wlasnych i dzierzawionych, dystrybucji ciepla sieciami wlasnymi i dzierzawionymi.

4. Podzial odbiorcw na grupy Zgodnie z 10 rozporzadzenia nastepujace "grupy taryfowe": taryfowego dokonany zostal podzial odbiorcw na

l: o
'bo
ClI

> N
"C

E .~
2:!
li>

>'(ij'
Co

::.::

a::

Vl

>Co
'y
ClI

3 o

...... Z ...
n:l

~>

3 ::] o

Opis grupy taryfowej

Dla

N c::
c...

'O 'Ci) N ...

-O
ClJ'
.....,

Grupa odbiorcw przylaczonych do systemu cieplowniczego Dl, kotlowni PRZ,zlokalizowanej przy ul. Przypkowskiego 37 w Jedrzejowie. Odbiorcy zasilani sa w cieplo z eksploatowanej przez przedsiebiorstwo sieci cieplowniczej. Cieplo dostarczane jest do rozdzielaczy w budynkach i rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw przylaczonych do systemu cieplowniczego Dl, kotlowni PRZ,zlokalizowanej przy ul. Przypkowskiego 37 w Jedrzejowie. Odbiorcy zasilani sa w cieplo z eksploatowanej przez przedsiebiorstwo sieci cieplowniczej. Cieplo dostarczane jest do eksploatowanych przez przedsiebiorstwo indywidualnych wezlw cieplnych w budynkach i rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiaroworozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego D2, kotlowni MIE, zlokalizowane przy ul. Mieszka I 2 w Jedrzejowie. Odbiorcy zasilani sa w cieplo z eksploatowanej przez przedsiebiorstwo sieci cieplowniczej. Cieplo dostarczane jest do rozdzielaczy i rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego D2, kotlowni MIE, zlokalizowane przy ul. Mieszka I 2 w Jedrzejowie. Odbiorcy zasilani sa w cieplo poprzez siec wodna z eksploatowanych przez przedsiebiorstwo grupowych wezlw cieplnych, z ktrymi sa polaczone zewnetrzne instalacji odbiorcze obslugujace wiecej niz jeden obiekt, eksploatowane przez przedsiebiorstwo. Cieplo dostarczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego D2, kotlowni MIE, zlokalizowane przy ul. Mieszka I 2 w Jedrzejowie. Odbiorcy zasilani sa w cieplo poprzez wodna siec z eksploatowanych przez przedsiebiorstwo indywidualnych wezlw cieplnych w budynkach. Cieplo rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach.

Dlb

(].J

32
Vl

>-

N ...
...lo::

o
U.J
.....,

D2a

.... ClJ' 'Vl

.~

U.J

I l

$ 'O
.Ci)

D2b

-O
.....,

N ...

ClJ'

D2c

l: o
'So
Q.l

> N
"C

a::

o ~

>lI'l Q.
'u
Q.l

~ o 3 III

E .~

~> ....... Z
ra

>'(ij' Q. 3 o
:::I

Opis grupy taryfowej

...

D3

Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego D3, pobierajacych cieplo ze zrdla - kotlowni AKR o mocy zainstalowanej nieprzekraczajacej 5 MW zasilajacego bezposrednio instalacje odbiorcze, zlokalizowane przy ul. Armii Krajowej 7 w Jedrzejowie. Cieplo rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego D4, pobierajacych cieplo ze zrdla - kotlowni OKR o mocy zainstalowanej nieprzekraczajacej 5 MW zasilajacego bezposrednio instalacje odbiorcze, zlokalizowane przy ul. Okrzei 46 w Jedrzejowie. Cieplo rozliczane jest na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego w Malogoszczy pobierajacych cieplo z kotlowni MAt zlokalizowanej przy ulicy 11 listopada. Odbiorcy zasilani sa bezposrednio z eksploatowanej przez przedsiebiorstwo sieci cieplowniczej. Cieplo dostarczane jest do wezlw cieplnych bedacych wlasnoscia i eksploatowanych przez odbiorce. Rozliczenia prowadzone sa na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zlokalizowanych w budynkach. Grupa odbiorcw podlaczonych do systemu cieplowniczego w Malogoszczy pobierajacych cieplo z kotlowni MAt zlokalizowanej przy ulicy 11 listopada. Odbiorcy zasilani sa z grupowych wezlw cieplnych. Wezly sa eksploatowane przez przedsiebiorstwo. Rozliczenia prowadzone sa na podstawie wskazan ukladw pomiarowo-rozliczeniowych zainstalowanych w budynku grupowego wezla cieplnego. W tej grupie taryfowej odbiorca pobiera cieplo w goracej wodzie bezposrednio ze zrdla ciepla (kotlowni weglowej) zlokalizowanego w Kielcach przy ul. Zagnanskiej 232a, w punkcie znajdujacym sie w zrdle, w ktrym zainstalowany jest uklad pomiarowo-rozliczeniowy.
I
I

o::
::..:::

O D4

Mi
N U N

..o,J

Vl

tlO
CO

O O

M2

>-

x
O
~ I

5.

Rodzaje oraz wysokosc cen i stawek

1. Ceny i stawki oplat okreslone niniejszej taryfie zostaly ustalone zgodnie zasadami okreslonymi wart. 7 i 45 ustawy - Prawo energetyczne oraz w rozdziale 3 rozporzadzenia taryfowego. 2. Ceny i stawki oplat zawiera Zalacznik nr 1 do niniejszej taryfy, ktry stanowi jej ,
DYREKTO
, w

_ntegralna calosc. Ceny

i stawki oplat podane sa w wartosciach netto (bez podatku

5

ARSlA

"

~u /,,~ .... __ J/'

UCE ollro

LNEGO

Taryfa dla ciepla - wojewdztwo swietokrzyskie- -----'------'---'-'---'--'--.-~.----'-'-'--"--'--"--'-'-'---'---------'----- -. --_._--_ ~.- JED, MAt, DNY
...

VAT) i w wartosciach brutto (z podatkiem VAT). Wysokosc podatku VAT obliczana jest na podstawie obowiazujacych stawek.

6. Warunki stosowania cen i stawek oplat

1. Ustalone w niniejszej taryfie ceny i stawki oplat sa stosowane przy zachowaniu parametrw jakosciowych nosnika ciepla i standardw obslugi odbiorcw, ktre zostaly okreslone w rozporzadzeniu taryfowym i rozporzadzeniu przylaczeniowym. 2. W przypadkach: niedotrzymania przez strony warunkw umowy sprzedazy ciepla, wskazan ukladu pomiarowouszkodzenia lub stwierdzenia nieprawidlowosci rozliczeniowego,

udzielenia bonifikaty i naliczenia upustw przyslugujacych odbiorcy,

nielegalnego poboru ciepla, stosuje sie odpowiednio postanowienia okreslone w rozporzadzeniu taryfowym, przy czym do ustalania oplat za nielegalny pobr ciepla stosuje sie odpowiednie ceny i stawki oplat zawarte w niniejszej taryfie, uwzgledniajac przy tym obowiazujace przepisy w zakresie podatku VAT.

7. Zasady wprowadzania

zmian cen i stawek

1. Taryfe wprowadza sie do stosowania nie wczesniej niz po uplywie 14 dni i nie pzniej niz do 45 dnia od dnia jej opublikowania. 2. Do wszystkich zmian niniejszej taryfy stosuje sie postanowienia art. 47 ustawy.

\)

___________

Taryfa dla ciepla - wojewdztwo -------------

swietokrzyskie-

JED, MAL, DNY

WOJEWDZTWO

SWIETOKRZYSKIE

Ceny i stawki oplat netto

Rata miesieczna za zamwiona Gr. System taryfowa Cena za zamwiona moc cieplna za rok moc cieplna lub stawka oplaty miesiecznej za zamwiona moc cieplna

Kod

75465,81 74357,61 6288,82 [zl/MW]6196,47 [zl/MW] Dla D2b D2a D1b D2c
Jedrzejw - PRZ

13 334,74 10712,78

JED

I Jedrzejw - MIE

~~d:ze~~w ---._------ ---~._-_.-

Jedrzejw J-

- OKR - AKR

~--

Taryfa dla ciepla - wojewdztwo

swietokrzyskie-

lED, MAL, DNY

Malogoszcz
Onyx

7,67 77 O 6444,50 334,01 97757,52 I 8146,46 33,39 28222,26 45,79 --'~"---"."._------_._---. ,-"----------_.~.__33,391 97757,521 8,461 8146,461 8,461 13,14 29579,331 ._-----_ 2464,941 M2
..
__

..

2351,86

10,89

-~------~--------------

PREZES ZARZADU
~chyrc

~--~